diff --git "a/451/gla_Latn-ukr_Cyrl.jsonl" "b/451/gla_Latn-ukr_Cyrl.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/451/gla_Latn-ukr_Cyrl.jsonl"
@@ -0,0 +1,12218 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh \t Не вдається знайти тихі ділянки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadhedit-action \t Вертає стан перед останньою операцієюedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "World Clock (gworldclock) \t Всесвітній годинник (gworldclock)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Next \t Наступний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir `sann bhon taobh a stigh a cridhe dhaoine a thig droch smaointean, adhaltras, striopachas, murt \t З середини бо, з серця чоловіка, думки лихі виходять, перелюбки, блуд, душогубство,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Handheld Device Simulator \t Імітатор кишенькового комп'ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na _sgar faclan thairis air dà loidhne \t Н_е розривати слово між рядками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir an neach a ghabhas naire asam-sa, is as mo bhriathran, anns a ghinealach adhaltrannach agus pheacach so, gabhaidh Mac an duine naire assan-san, nuair a thig e an gloir Athar maille ris na h-ainglean naomha \t Хто бо соромити меть ся мене й моїх словес між кодлом сим перелюбним і грішним, і Син чоловічий соромити меть ся його, як прийде в славі Отця свого з ангелами сьвятими."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw lines around a digit according to the number in it \t Намалюйте лінії навколо знака у відповідності з числом в ньому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A frontend for espeak \t Оболонка для espeak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach air àite a' chùrsair \t Вставити в позицію курсора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_DealbhDisc Image \t _МалюнокDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais a' bhreath seo gu barr staca nam breathanlayers-action \t Зробити активний шар у верхнімlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas. \t Переривання процесу може призвести до псування диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu buidheann a thaghadh on liosta an toiseach \t Ви повинні спочатку вибрати групу в списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Chan aon dhe na cruthan-clò Standard 14) \t (Один не із стандартних 14 шрифтів)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àithne mhì-dhligheach \t Неприпустима команда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD video mas-fhìor \t Симуляція запису відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùir an crann-togail is dèan lethbhreac dhen mhodail \t Керуйте краном і скопіюйте зразок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgailtext-editor-action \t Відкритиtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le clò-bhualadh an fhaidhle: %s \t Помилка при друкуванні файла: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на DVD з підтримкою запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.) \t Змінити інформацію про композицію (початок, кінець, автор, тощо.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths as motha \t Максимальна швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich aithneachadh dhathan neo-àbhaisteach. \t Навчитися розрізняти рідкісні кольори."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caiseadan \t Градієнти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach. \t Не вдається створити файл у вказаному каталозі тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àireamh as motha de nithean san fho-chlàr-taice \"Fosgail tasglann o chionn goirid\". \t Максимальна кількість об'єктів у підменю «Відкрити недавні»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game based on Skyscrapers \t Гра-головоломка, заснована на «Skyscrapers»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd bitrate caochlaideach \t Використовувати змінний бітрейт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Touch Typing Tutor \t Репетитор набирання тексту на клавіатурі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais a' bhreath seo gu bonn staca nam breathanlayers-action \t Зробити активний шар нижнімlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an cuimhne air fuaimean agad is thoir a h-uile Tux fìdhleir air falbh. \t Тренуйте свій слух і видаліть всіх Туксів-скрипалів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sprite Editor \t Редактор спрайтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain \t Значення пріоритету додатка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Touchpad tests \t Перевірка тачпаду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run XBoard as PGN viewer \t Запустити XBoard для перегляду діаграм PGN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall fiosrachadh a bharrachd mu na pacaidean. Chan eil 'ga shealltainn an-dràsta ach àireamh an tionndaidh \t Показати додаткову інформацію про пакунки. Наразі лише номер версії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Unigine Santuary benchmark \t Виконання тесту Unigine Santuary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prìomh chlàr-taice GCompris \t Головне меню GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cheannaich Tux nithean is seallaidh e an airgead aige dhut. Feumaidh tu iomlaid a thilleadh dha. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach. \t Ви повинні купувати різні речі відповідно до їх ціни. На складних рівнях показується відразу декілька предметів і ви повинні порахувати загальну суму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na faidhlichean fosgailte uile \t Зберегти всі відкрити файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de Mono.Addins \t Увімкнути вивід зневадження для Mono.Addins"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bufaredit-action \t _Буферedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh masg na breatha agus a bhuaidhlayers-action \t Вилучити маску шару та її ефектlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche teacsa \t Текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-immed\" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air \"true\") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Чи використовувати ключ «-immed» для cdrecord. Використовуйте (тобто відмічайте) обережно, оскільки це потрібно лише для сумісності з деякими пристроями приводами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Mholdobha \t Молдова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh`fhalbh e as a sin, agus chaidh e gu dhuthaich fhein; is lean a dheisciopuil e \t І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слідом за Ним ученики Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "interactive program for XAFS analysis \t Інтерактивна програма для аналізу XAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìos \t Униз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Qt \t Налаштувати Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GPS Trace Viewer \t Переглядач треків GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh \t Резервне копіювання завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd taobh a-staigh (%s) \t Виникла внутрішня помилка (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KSudoku, Sudoku game & more for KDE \t Гра судоку і більше для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenVPN server administration \t Керування сервером OpenVPN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View tide and current predictions \t Перегляд прогнозів припливів та течій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle deilbh fhaighinn \t Неможливо одержати файл зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "P_lugain \t _Додатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact \t Відкрити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nautilus Compare Extension Preferences \t Налаштування розширення для порівняння даних у Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Practice exercises with fractions \t Практичні вправи з дробами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record a video of your desktop \t Дає змогу записувати відео зі стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan flip còm_hnardimage-action \t Віддзеркалити _горизонтальноimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EPWING CD-ROM dictionary viewer \t Програма для перегляду словників EPWING CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh \t Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for various VPN clients \t Графічний інтерфейс для різних клієнтів VPN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dealbh \t _Образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa ris: Is mi; agus chi sibh Mac an duine `na shuidhe air deas laimh cumhachd Dhe, `sa tighinn air neoil nan speur \t Ісус же рече: Се я; і бачити мете Сина чоловічого, сидячого по правиці сили і йдучого на хмарах небесних."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus cho luath sa bha mhaduinn ann, chuir na h-ard-shagairt, `s na seannairean `s na Sgriobhaich, `sa chomhairle uile, an comhairle ri cheile, agus cheangail iad Iosa, agus thug iad leo e, agus liubhair iad e do Philat \t І зараз уранці, порадившись архнєреї з старшими та письменниками, і вся рада, звязавши Ісуса, повели ��а й видали Пилатові."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11b/g protocols. \t Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11b/g протокол."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air litreachadh ainm na pacaid agus gu bheil an t-ionad-tasgaidh iomchaidh an comas. \t Перевірте написання назви пакунку й що відповідне сховище дозволено використовувати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GFCE Ultra NES Emulator \t GFCE Ultra NES Емулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil feum air stàladh sam bith. \t Немає потреби у встановленні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an cobhair airson an t-sealladair dhealbhan a shealltainn \t Неможливо показати довідку для переглядача зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich am bi aiseag nan ionadan cèine air no dheth. \t Визначає чи вмикати відновлення віддалених адрес."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aodann le gàire \t Посмішка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha seo gnìomhach, thèid an dath aig an iuchair background-color a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur eil seo suidhichte bidh dath an lìonaidh a-rèir an ùrlair GTK+ làithrich. \t Якщо ввімкнено, вказаний колір у ключі background-color буде використано для заповнення ділянки за зображенням. Якщо не вказано, поточна тема GTK+ визначить колір заливання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn uair air chall gu buan. \t Якщо ви не збережете, зміни за останню годину будуть остаточно втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail ann an _uinneag ùr \t Відкрити у новому _вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le sguabadh às fhaidhlichean on tasglann. \t Помилка при видаленні файлів з архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Web Application Attack and Audit Framework \t Набір бібліотек для атаки та аналізу Веб пдодатків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha òran no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad an fhaidhle ìomhaighe \t Каталог для файлу образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Data mining algorithm development framework \t Оболонка для розробки алгоритмів обробки даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test. \t Цей тест перевірить чи рівні звуку є прийнятними для Вашої локальної системи. Тест перевірить чи звук є вищим або рівний мінімальному рівню і менший або рівний максимальному рівню для всіх входів та виходів, які розпізнав PulseAudio. Перед тестуванням Вам не слід самостійно змінювати або вимикати звук."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modular Software Synth \t Програмний хвильовий синтезатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Abort signal from abort(3) \t Сигнал припинення від abort(3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac sgàthanaichte dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì. \t Повторите малюнок з правої області в ліву в дзеркальному відображенні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SD card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the SD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягнення картки SD ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та витягніть картку SD зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin mixer \t Мікшер Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche \t Редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am Monadh Neagrach \t Сербія і Чорногорія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start testing \t Почати тестування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha deisciopuil Eoin `s nam Phairiseach a trasgadh; agus thainig iad, is thuirt iad ris: Carson tha deisciopuil Eoin `s nan Phairiseach ri traisg, agus nach eil na deisciopuil agadsa ri traisg \t А були ученики Йоанові та Фарисеискі постниками; й приходять і кажуть Йому: Чого ученики Йоанові та Фарисейські постять, Твої ж ученики не постять?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de dhiosga \t Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roinnlayer-mode-effects \t Діленняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD \t (S)VCD успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Falbhaibh feadh an t-saoghail gu leir, agus searmonaichibh an soisgeul dhan h-uile creutair \t І рече їм: Ійдїть по всьому сьвіту й проповідуйте євангелию усякому твориву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change your backup settings \t Змінити параметри створення резервних копій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an aplacaid Apport a' freagairt tuilleadh. \t Застосунок Apport перестав відповідати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe \t Образ успішно створено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mòidealandialogs-action \t _Модуліdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "composer \t композитор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh. \t Неможливо зберегти файл «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dealbhDisc Image \t Вибір зображенняDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress. \t Перевірка накопичувачів, таких як Fibre Channel і RAID на можливість їх виявлення системою та роботою під навантаженням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thai X terminal \t Тайський X-термінал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Design a printed circuit board. \t Розробка друкованих плат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle /etc/apt/sources.list mì-dhligheach \t Помилка у файлі /etc/apt/sources.list"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "make disk/CD catalogs \t Створення каталогів дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Frithealaichean \t Сервери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt Configuration \t Налаштування Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annsachd as lugha \t Найменш улюблені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle ùr criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn \t Новий файл наразі відфільтрований. Щоб зробити файл видимим, змініть параметри фільтру."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd \t Помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action \t Скопіювати все, що є видимим у вибраній діл��нціedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A highly configurable, very gaudy system load meter \t Повністю налаштовний індикатор завантаження системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "pasgan \t каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear na rùilearan a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na rùilearan\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, показуються лінійки. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати лінійки\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall no falaich bàr na staide san uinneig làithreach \t Показати або сховати панель стану в поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh le dùmhlachadh? \t Зберегти файл зі стисненням?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Voice chat on Ventrilo 3.x servers \t Голосове спілкування на серверах Ventrilo 3.x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Information about Plasma Active \t Інформація щодо Портативної Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn faidhle a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh airson faidhlichean sealach. \t Не вдається створити файл у вказаному каталозі тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri ceangal lìonraidh... \t Очікування з’єднання з мережею..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm ach am freagair an duilleag shlàn \t Показувати цілу сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh \t Пакунок %s не може бути вилучено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Stream Copy benchmark \t Виконати тест Stream Copy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lùghdaich an sgrìobhainn \t Зменшити розмір сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DLNA/UPnP device and service analyzer,control-point and test-tool \t DLNA/UPnP пристрій та служба-аналізатор,утиліта керування та тестування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. \t Перевірка цілісності даних почнеться одразу після того, як носій буде вставлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device STEPS: 1. Enable the bluetooth headset 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Click \"Test\" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device VERIFICATION: Did you hear the sound you recorded in the bluetooth \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи зможете ви записати і почути аудіо використовуючи аудіо пристрій bluetooth ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Увімкніть навушники bluetooth 2. Клацніть на ікону bluetooth в панелі меню 3. Виберіть 'Створити новий пристрій' 4. Знайдіть пристрій в списку та виберіть його 5. В пристрої введіть автоматично створений майстром PIN 6. Пристрій має з'єднатися з комп'ютером 7. Нажміть \"Тест\", щоб записати звук довжиною п'ять секунд і відтворити його на пристрої bluetooth ПЕРЕВІРКА: Ви почули звук на пристрої bluetooth, який ви записали?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD \t Копіювання DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu: \t До:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Administration Tool for Firebird DBMS \t Інструмент адміністрування для Firebird DBMS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\" \t Не можна передавати URI документу в ярлик типу «Посилання»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Madagasgar \t Мадагаскар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leasoto \t Лесото"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: falamh \t %s: порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an siostam agad a' cur taic ri gin dhen na fòrmatan deilbh ris an gabhar ann \t Ваша система не підтримує жодного відомого формату зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "E-Mail client \t Поштовий клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail \t За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання образу диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnich gu fèin-obrachail \t Автоматичне визначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh an clò-bhuail gedit soillseachadh a' cho-chàraidh nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. \t Чи застосовувати виділення кольором синтаксису при друкуванні документів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_alamhaichtext-tool-action \t О_чиститиtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Books \t Книги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich plugan a' chinn-là 's ama \t Налаштовувати модуль вставлення дати й часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail na faidhlichean a thagh thu \t Відкрити обрані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An elegant music organizer \t Елегантний організатор музики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Stream Triad benchmark \t Виконати тест Stream Triad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NmapSI4 - User mode \t NmapSI4 — режим користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cross Platform Password Manager \t Міжплатформовий менеджер паролів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag àbhaisteachadh na tracaichean \t Нормалізація доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Sans 11\" \t 'Без засічок 11'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Construct, view and analyse atomic structures \t Створення, перегляд та аналіз атомних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Romàinia \t Румунія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an siota cue \t Запис таблиці cue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmail Inbox Monitor \t Монітор вхідної пошти Gmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Status \t Стан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mòrview-size \t Великийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remove orphaned packages \t Вилучити непотрібні пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clear a spaceship from all droids \t Очищення космічного корабля від дроїдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cèic/c_ic/è/à/ò/ì/ù/a \t торт/то_т/р/с/л"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach \t Відсутній або пошкоджений каталог VIDEO_TS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio and video streams manager \t Програма для керування звуковими та відеопотоками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo a’ chiad plugan ann an GCompris a chaidh a chòdachadh leis a’ chànan prògramachaidh Python. \t Це перший модуль GCompris, написаний на Python. Python — мова програмування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan gun tiotal \t Неназвана тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Postnuclear realtime strategy \t Пост'ядерна стратегія в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FFGTK Router Manager \t Диспетчер маршрутизатора FFGTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhaladh fèin-obrachail \t Автозбереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the Smart Common Input Method platform \t Налаштування системи введення SCIM (Smart Common Input Method)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgeama dhathan \t Схема кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chuir e seirbhiseach thun na tuathanaich san am, los gu faigheadh e de thoradh an fhion-lios bhuapa \t І післав до виноградарів у пору слугу, щоб у виноградарів узяв овощу винограднього."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact ùr \t Створити новий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dhiochuimhnich iad aran a thoirt leo agus cha robh aca ach aon bhonnach maille riutha san eathar \t І забули взяти хлїба, й опріч одного хлїба не мали з собою в човнї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg na drumaichean \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuirt Iosa gam freagairt : `S ann air son cruas ur cridhe a sgriobh e dhuibh an reachd so \t І озвавшись Ісус, рече їм: Ради жорстокости серця вашого написав вам заповідь сю."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùi_n a-mach faidhlichean: \t Н_е враховуючи файли:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachartasan mar phàirt den sgioba nàiseanta \t Статистика виступів за збірну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? \t Вийти з програми?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan \t Запис і копіювання дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd an còmhradh airson fosgladh ionadan \t Показати вікно відкривання адреси"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit SLUDGE floor plans \t Редагування рівнів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Packet Generator \t Програма для створення пакетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bogsa-innealan \t Панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasganan ri an sàbhaladh \t Теки для збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bòrd \t Вправа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s mion \t %s хв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A frontend for all content on a mythtv-backend \t Інтерфейс для всього вмісту на mythtv-бекенді"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an sgrìobhainn làithreach le post-d, grad-theachdaireachd… \t Надіслати цей документ листом, повідомленням…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GnoeMoe Gnome MOO Client \t Клієнт GnoeMoe Gnome MOO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tambairin \t Знайдіть наступний предмет в списку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaiche bùtaidh \t Завантажувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на записуваний CD, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S a dh` fhuilig moran bho iomadh lighich, `sa chosg a cuid uile, `s nach deach dad am feobhas, ach an aite sin a dh`fhas nas miosa \t і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дїзнала, а ще більш їй погіршало,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_nm-sgrìn \t Екранне _ім'я"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhanaich \t У центрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New _Tab \t Нова _вкладка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tactical Game \t Тактична гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A smart interactive log explorer. \t Зручний інтерактивний дослідник системних журналів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download MP3 files from AmazonMP3.com \t Завантажити MP3 файли з AmazonMP3.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GPG support for Thunderbird \t Підтримка GPG для Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualize, edit and prune GPS tracks \t Візуалізуйте, редагуйте і підчищайте GPS-треки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cunntas mu dheireadh a chaidh a thaghadh sa chòmhradh \"Rach dhan t-seòmsar\" \t Останній обліковий запис, вибраний у вікні приєднання до кімнати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send RAW files to external editor on command line \t Надіслати файли цифрових негативів до зовнішнього редактора за допомогою командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FCC Radio Examination trainer \t навчальний засіб по радіографічному контролю FCC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh. \t Якщо ви розділити доріжку, розмір нової доріжки буде менше 6 секунд та вона буде некоректною."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an soillsich gedit gach ball-toraidh dhen teacsa a lorg thu no nach soillsich. \t Чи виділяти кольором всі знайдені збіги при пошуку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Rinn i na b`urrainn dhi: thainig i ro-laimh a dh` ungadh mo chuirp air son an adhlaic \t Що змогла ся, зробила: попередила намастити тіло мов на погребеннє."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rangachadh luaiths ISO: \t Чутливість (ISO):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg airson teacsa \t Пошук тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "taigh/_aigh/t/h/e/c/p/r \t дім/_ім/д/т/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall faidhlichean falaichte \t Показати приховані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_nm \t _Ім'я"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your finances, accounts, and investments \t Керуйте своїми фінансами, рахунками та інвестиціями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh: %s \t Не вдалось відкрити '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tray Audio Volume Control \t Регулятор гучності у області сповіщень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' chrois-ribe a-mhàincanvas-padding-mode \t Лише перехрестяcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loidhnichean-_stiùiridhimage-action \t _Напрямніimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh na h-innteartan nach eil an cuid fhaidhlichean ri fhaighinn \t Вилучити записи про файли, які вже недоступні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Tray-Icon for DesktopNova \t Значок системної таці для DesktopNova"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am faidhle \"%s\" a lorg. \t Неможливо знайти файл «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail \t Файлова система, обрана для зберігання тимчасового образу, не може зберігати файли розміром понад 2 ГБ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-seanail an ài_te an taghaidhchannels-action \t Канал -> Виді_ленняchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Schedule your tasks \t Розклад ваших завдань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich consoil nam mearachderror-console-action \t Очистити консоль помилокerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TAOBHAN \t БОКИ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith \t Перетворення будь-якого відеофайла у формат, придатний для відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drivel Journal Editor \t Редактор Drivel Journal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh? \t Дійсно створити новий проект та відхилити поточний?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the log from the 30 cycle Suspend/Resume test if it exists \t Приєднання запису дій з 30 циклів тесту Сну/Вихід з Сну, якщо він існує."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leud nan _tabaichean: \t _Ширина табуляції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual USB Analyzer \t Віртуальний аналізатор даних USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X11VNC Server \t Сервер X11VNC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Evince; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ви маєте отримати копію GNU General Public License разом з Evince; якщо це не так, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Tòisich Ubuntu Kylin \t ^Запустити Ubuntu Kylin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air bhog a-rithist \t Перезапустити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Club \t Клубна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin \t _Закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Logic circuit simulator \t Імітатор логічних ланцюгів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Archiving Tool \t Архіватор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_o-mheasgaichplug-in-action \t _Об'єднанняplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am _marghan deas aig colbh: \t _Показувати праву межу у стовпчику:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MPRIS 2 support for MPD \t Підтримка MPRIS 2 для MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche _chòmhdaichean \t Редактор _обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath soladach \t Суцільний колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application for creating 3D structures \t Програма для створення тривимірних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test to output the Xorg version \t Тест для виведення версії Xorg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga. \t Цей файл містить відео, лише його звукова доріжка може бути записана на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect the dots to create squares \t З’єднайте крапки, щоб створити прямокутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "C_leachd an cunntas seo gus fòn a chur gu fònaichean agus fònaichean-làimhe \t Скористатись цим обліковим записом для _стаціонарних і мобільних телефонів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneag na seò_ladaireachdview-action \t Вікно наві_гаціїview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn ùghdarras a thoirt dhut \t Авторизацію користувача не може бути виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device \t Керування композиціями, файлами та списками відтворення між комп'ютером і пристроєм MTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cu_ir a-steach \t Вст_авити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de na tha ri _fhaicinn gu bufair ainmichte...edit-action \t Копіювати ви_диме з назвою…edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mixer for the PulseAudio sound server (GTK+) \t Мікшер для звукового сервера PulseAudio (GTK+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Conjugates Portuguese verbs \t Відмінювання португальських дієслів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t відкрити проект звукового диску, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toradh an dearbhaidh \t Результат перевірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh a' hiostograimdialogs-action \t Відкрити діалог гістограмиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SÀBHAIL \t ЗБЕРЕГТИ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DVD Encoder OGMRip \t DVD-кодувальник OGMRip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha an latha sin fhein, nuair thainig am feasgar: Rachamaid null thun an taoibh eile \t І рече їм того дня, як настав вечір: Перевезімось на той бік."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pàtran leis a thèid brabhsair nam faidhle a chriathradh. Obraichidh a' chriathrag seo air barr filter_mode. \t Шаблон фільтру перегляду файлів. Фільтр працює на базі filter_mode."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaidh seo an litreachadh san sgrìobhainn làithreach. \t Перевірити орфографію поточного документа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Libia \t Лівія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dòigh: \t _Метод:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Backup & sync your data with the power of rsync \t Резервне копіювання та синхронізація даних зі всією потужністю rsync"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais gun sgrìnview-action \t Перемістити на екранview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gujarati \t Гуджараті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh ISO9660 \t Образ ISO9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S air ball thug e air a dheisciopuil a dhol a stigh do bhata, gus iad a dhol roimhe thar a chaol gu Bethsaida, fhad `sa bhiodh e fhein a sgaoileadh an t-sluaigh \t І зараз примусив учеників своїх увійти в човен, та плисти на той бік попереду 'д Витсаїдї, поки сам одпустить народ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich agus cluich ceòl is videothan a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad le UPnP. \t Переглядайте та відтворюйте загальнодоступну музику, та відеозаписи у своїй локальній мережі використовуючи UPnP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich SVCD \t Створити SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich cur ris, iomadachadh, roinneadh is toirt air falbh. \t Вправи на додавання, множення, ділення і віднімання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Seapan \t Японська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lùb tron t-sreath dhealbhan \t Циклічна послідовність зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs) \t Поширені кодеки та драйвери з обмеженими правами (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An gluais thu an dioga a-mach à \"%s\" a làimh? \t Витягніть диск з \"%s\" вручну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%.2f × %.2f òirleach \t %.2f × %.2f дюймів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha seo gnìomhach gun dealbh air a luchdadh san uinneag ghnìomhach, seallaidh roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche, a' chleachdadh pasganan sònraichte XDG a' chleachdaiche. Ma tha seo à gnìomh no mur deach pasgan dhealbhan a shuidheachadh, seallaidh e am pasgan obrach làithreach. \t Якщо ввімкнено й у активному вікні не завантажено зображення, вікно вибору файлів показуватиме теку користувача для малюнків, зі спеціальних каталогів XDG. Якщо вимкнено або теку малюнків не встановлено, показуватиметься поточний каталог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa na h-ìomhaighe diosga: \t Тип образу диску:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh \t Диск Blu-ray з можливістю запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_n ath dhuilleag \t _Наступна сторінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich dath gnàthaichte airson padadh a' chanabhais \t Встановити колір тла навколо зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlachadh àrd \t Сильне стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An taghadh 'na shlighe (_Adhartach)vectors-action \t Вибиране до контуру (_розширені параметри)vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich slighe ùr...vectors-action \t Створити новий контур…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd Tux Paint airson tarraing. Nuair a bhios Tux Paint deiseil, crìochnaichidh am bòrd seo. \t Використовуйте Tuxpaint для малювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Glac na h-àireamhan an òrdugh a’ dol suas, a’ cleachdadh na h-iuchraichean suas, sìos, deas is clì air a’ mheur-chlàr gus an heileacoptair a ghluasad. \t Зловіть числа в порядку, що збільшується, використовуючи стрілки вниз, управо і вліво на клавіатурі, щоб перемістити вертоліт."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich bogsa-innealan ùrdock-action \t Створити нову панель інструментівdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ainm na pacaid sa mhodh --file-bug. Tha seo roghainneil ma chaidh --pid a shònrachadh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na pacaid an aon argamaid.) \t Вкажіть назву пакунку у режимі --file-bug. Необов’язково якщо вказано --pid. (Припустимо що назва пакунку вказана у якості єдиного аргументу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Filmichean \t Відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a chùlaibhlayer-mode-effects \t Позадуlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network Construction Game \t Гра в побудову мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am _fòrmat tùsail \t _Первинний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortadh Amazon MP3 \t Імпортування з Amazon MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin _gun a shàbhaladh \t _Закрити без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit and display crystalline structures \t Редагування і відображення кристалічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "MeudFile \t РозмірFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich na paileadanpalettes-action \t Оновлення палітриpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A nis bha seachdnar bhraithrean ann `s ghabh a chiad fhear bean, agus chaochail e gun sliochd fhagail \t Сїм оце братів було; й перший узяв жінку, і вмираючи, не зоставив насїння;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An OpenGL Elite-like space game \t OpenGL космічна гра, подібна Elite"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test tests the basic 3D capabilities of your video card STEPS: 1. Click \"Test\" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close. 2. Verify that the animation is not jerky or slow. VERIFICATION: 1. Did the 3d animation appear? 2. Was the animation free from slowness/jerkiness? \t МЕТА: Цей тест перевірить прості 3D можливості вашої відеокарти ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть \"Тест\", щоб виконати OpenGL демонстрацію. Натисніть ESC будь коли, щоб завершити її. 2. Переконайтеся, що анімація плавна і швидка. ПЕРЕВІРКА: 1. 3D анімація з'явилася? 2. Вона була не була переривчастою або повільною?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iteagaich an taghadhundo-type \t Розмити вибранеundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd fhad 's a dh'fheuch sinn ris am faidhle a thar-chur \t Помилка при спробі передати файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nàd_arplug-in-action \t П_риродаplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "grèim \t рогач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fèin-obrachaildockable-action \t Автоматичноdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mion-fhiosrachadh \t _Детальніше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ù_r \t _Створити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-stàlaich \t Перевстановити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect info on fresh rate. \t Зібрати відомості про частоту оновлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories \t Перегляд або зміна розширених атрибутів користувача та списку доступу до файлів та каталогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle tuislidh Apport \t Пошкодженя файлу Apport"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dhiosga \t Копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple interactive program for playing with simulations of planetary systems \t Проста інтерактивна програма для гри в моделювання планетних систем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "P2P /Bittorrent/Youtube client \t Клієнтська програма P2P/Bittorrent/Youtube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Homebrewer's recipe calculator \t Калькулятор для рецептів домашнього пивоваріння"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EXAFS data analysis \t Аналіз даних EXAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modail a' chamara: \t Модель камери:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SGUIR DHETH \t ВІДМІНИТИ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gaoth: \t Вітер:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an siostam agad a rèiteachadh le grub 2 an toiseach ach thug thu air falbh sin 's thug thu a-steach grub 1 ach cha deach a rèiteachadh. Gus dèanamh cinnteach gun dèid rèiteachadh a' bootloader agad ùrachadh gach turas a bhios kernel ùr ri fhaighinn, fosgail tèirmineal is ruith na leanas: sudo apt-get install grub-pc \t Початково систему було налаштовано на використання завантажувача GRUB версії 2, але його було замінено на GRUB 1 й не налаштовано. Щоб переконатися у працездатності завантажувача з новими параметрами, відкрийте термінал та виконайте команду: sudo apt-get install grub-pc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Synchronizes mailboxes in Maildir format \t Синхронізація поштових скриньок у форматі Maildir"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deuchainn Python \t Тестування програм на Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Coitcheann \t Загальне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann \t Об'єкт не можна запускати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh gus %s fhosgladh. \t Неможливо запустити веб-браузер, щоб відкрити %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create scores on-the-fly by recording from mic \t Створення партитур «на льоту» при запису з мікрофона"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'iarr thu feart ris nach eil taic. \t Запитаний параметр не підтримується."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interface Designer \t Дизайнер інтерфейсів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Earrach \t Весна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Monospace 9\" \t 'Моноширинний 9'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Info Center \t Центр інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu sa mhodh teacsa \t ^Встановити Ubuntu в текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Real time monitoring software \t Програми для моніторингу в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair \t Ключ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan \"Aisig\" \t Виберіть файли, які хочете відновити та натисніть кнопку «Відновити»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am _fòrmat tùsail \t _Первинний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Snappea 3-Manifold Creator \t Створювач 3-різноманіть Snappea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac \t _Копіювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an diosga a bhànachadh. \t Диск успішно очищено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe \t Перейти до останньої відвіданої адреси"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network \t Децентралізований менеджер миттєвих повідомлень, побудований на Tor мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple video player that gets sync from jack transport. \t Простий відео програвач, який отримує синхронізацію з транспорту JACK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_ma bha an sgrìn bàn fad \t _Якщо екран був порожнім протягом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir seanail alpha na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action \t Відняти альфа-канал від вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches info on DMI \t Прикріплення інформації про DMI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ionad an fhaidhle ruigsinn on nach deach a mhunntachadh. \t Не вдається отримати доступ до файлу, оскільки нем��жливо підключити його файлову систему."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an core dump às an aithris às dèidh ath-ghintinn an stack trace \t Зняти дамп зі звіту після трасування стеку регенерації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd fòrmat _gnàthaichte \t _Інший формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean \t Нормалізація дозволяє вказати однаковий рівень гучності для усіх доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-use-the-force-luke=dao\" a chleachdadh le growisofs. \t Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» разом з с growisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh? \t Відхилити поточні зміни у проекті ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle ann \t Немає файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil \t Виконавець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ris a' phròiseact \t Додати файли до проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Certificate Manager and Unified Crypto GUI \t Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An application to save tracks from an Audio CD as WAV, MP3, OGG, FLAC, and/or Wavpack \t Програма для зберігання доріжок з Аудіо-КД у вигляді WAV, MP3, OGG, FLAC і/або Wavpack."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Prìobhaideach \t Конфіденційне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach seo gairm le GDM \t Викликач не GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 3D platform game \t Тривимірна платформна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am bàr-staide \t Перегляд рядка стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teamplaid ùr \t Новий шаблон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Study The Quran \t Вивчення Корану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Facal-faire: \t _Пароль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga \t Записати дані понад вказану ємкість диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an traca roimhe; ma chaidh an luach \"restart\" a shuidheachadh, ath-thòisich e \t Грати минулу доріжку, опціонально повторює��ься, якщо включено 'повторення'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich an litreachadh gu fèin-obrachail san sgrìobhainn làithreach \t Автоматично перевіряти орфографію документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Validate that the battery LED properly displays charged status STEPS: 1. Let system run on battery for a short time 2. Plug in AC 3. Let system run on AC VERIFICATION: Does the orange battery LED shut off when system is fully charged? \t МЕТА: Перевірити, чи правильно світлодіодний індикатор акумулятора показує стан повної зарядки ДІЇ: 1. Дайте комп’ютеру попрацювати трохи від акумулятора 2. Під’єднайте його до мережі змінного струму 3. Дайте комп’ютеру попрацювати, живлячись від мережі змінного струму ПЕРЕВІРКА: Чи престав світитися помаранчевий індикатор після повної зарядки акумулятора?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an dàta air a thoirt seachad mar 13 an t-Iuchar, 2022. \t Дані наведені станом на 21 червня 2022 року."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "About Razor \t Про Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Power Statistics \t Статистика живлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "test \t перевірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir teacsa 'na àite \t Підставити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich tasglannan dhan phasgan shònraichte agus fàg am prògram \t Розпакувати у вказану теку і вийти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu firinneach tha mi ag radh ribh nach teid an ginealach so seachad, gus an tachair so uile \t Істино глаголю вам: Що не перейде рід сей, доки все це станеть ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Rinneadh an t-sabaid air son an duine, `s chan e an duine air son na sabaid \t І рече до них: Субота ради чоловіка постала, не чоловік задля суботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaichedit-action \t З_міниedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Subtitle Composer \t Редактор субтитрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jigsaw puzzle game \t Гра-головоломка Jigsaw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luach an fhosglaidh: \t Значення апертури:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a luchdadh. \t Не вдалось завантажити зображення \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gorm \t Синій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir gu fpaste \t Надіслати до fpaste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dictionary OpenDict \t Словник OpenDict"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na roghainnean \t Збереження параметрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LiveMix - Live Mixer \t LiveMix — інтерактивний мікшер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) \t використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію wodim)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Periodic Table \t Періодична таблиця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cothrom uileach \t Параметри доступності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus mhaoidh e orra, gun iad a dh `innseadh so mu dheidhinn do neach sam bith \t І наказав їм, щоб нікому не казали про Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-phòlaich an dealbh \t Інтерполювати зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich dath a' ghrad-mhasg \t Зміна кольору швидкої маски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Càraid àireimh \t Координати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio CD\" or \"DVD \t Витяг {0}...Audio CD\" or \"DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blast the invading aliens \t Зашкодьте вторгненню прибульців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad glèidhte an leòsain-thaoibh (ann am pixels) airson uinneag na cabadaich. \t Збережена позиція (в пікселях) бокової панелі вікна балачки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean \t Версія «%s» надто стара"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play movies and songs \t Відтворення фільмів і пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beat the odds in a poker-style dice game \t Бити решту у грі в кості в стилі покеру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach ceann-là 's àm \t Вставити час або дату"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh seo a ghairm mus do rinn cleachdaiche logadh a-steach \t Можна тільки викликатись перед входом користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_irde: \t _Висота:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Platform independent Python debugger \t Незалежний від платформи зневадник для Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na h-uile facal a litreachadh mar bu chòir \t Немає слів з помилками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh (S)VCD \t Запис (S)VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às a' bhreathlayers-action \t В_илучити шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann. \t Використані несумісні параметри командного рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa ghiullachair-teacsa seo, ’s urrainn dhut teacsa sam bith a thogras tu a sgrìobhadh, a shàbhaladh is a thilleadh dha an uair sin. ’S urrainn dhut stoidhle a chur air an teacsa agad leis na putanan taobh clì. Leis na dàrna 4 putanan, taghaidh tu an stoidhle airson an loidhne far a bheil an cùrsair cuir a-steach agad. Leis an 2 phutan eile, gheibh thu iomadh roghainn ri an taghadh o sgrìobhainn is ùrlar dhathan ro-mhìnichte. \t У цьому текстовому процесорі ви можете набирати текст, зберігати його і відкривати знову. Текст може бути оформлений різними стилями, вказаними на кнопках зліва. Перші чотири кнопки задають стиль рядка, на якому стоїть курсор. Дві наступні кнопки з випадним списком дозволяють вибрати тип документа і його колірну схему."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Arrange the numbers into ascending order \t Розташуйте числа в порядку зростання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Volleyball Game \t Гра у волейбол"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Afraga \t Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh \t Повторити скасовану дію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Breakout Game \t Гра Breakout"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh. \t Існує ймовірність, що CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах CD, а CD-TEXT не буде записуватися та старих програвачах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich seanail ùrchannels-action \t Створення нового коналаchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan aithne dhuinn an seanail \"%s\" \t Невідомий канал '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceist \t Запитання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and temporarily install all kinds of fonts. \t Перегляд і тимчасове встановлення всіх видів шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh. \t Диск готовий для використання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus roghnaich e gum biodh da fhear dhiag maille ris; agus gun cuireadh e a theagasg iad \t І настановив дванайцятьох, щоб були з Ним, і щоб посилати їх проповідувати,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha tionndadh ùr de Banshee ({0}) ri fhaighinn.{1}A bheil thu airson ùrachadh? \t Доступна оновлена версія Banshee ({0}).{1}Бажаєте оновити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an teamplaid \t Вилучити шаблон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Grad-mhasgundo-type \t Швидка маскаundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu nì na h-eachdraidhe roimhe \t Перейти до попереднього пункту історії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an gearradh g_u aon-fhoirmeach... \t Розділити сегмент на _рівні частини…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kolor Lines \t Кольорові лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Engine \t Рушій SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fo-loidhne \t Підкреслений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Usage: checkbox [OPTIONS] \t Використання: checkbox [ПАРАМЕТРИ]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A kart racing game \t Гра у перегони на картах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Computer-Aided Translation System \t Комп'ютеризована система перекладу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blog Entry Poster \t Програма надсилання елементів Blog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann susbaint de bhufair ain_michte...edit-action \t Вст_авити з буфера з назвою…edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntasan air loidhne \t Облікові записи у мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a chruthachadh: \t Створено:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical frontend to SAFT \t Графічна оболонка для SAFT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sega Master System/Game Gear ROM Player \t Програвач образів ПЗУ Sega Master System/Game Gear"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle falaichte \t Прихований файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh roghainnean an inneildialogs-action \t Відкрити діалог параметрів інструментуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha mi deiseil! \t Я готовий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgadh timcheallMatch as Regular Expression \t _Досягнувши кінця, починати спочаткуMatch as Regular Expression"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig iad ga ionnsuidh a toirt leo duine, air an robh am pairilis, air a ghiulan le ceathrar \t І приходять до Него, несучи розслабленого; несло його четверо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes \t Швидка 2D танкова аркада з мультиплеєром та режимом компонованого екрану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh de chleasan àireamhachaidh. \t Різні вправи по математиці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg sna videothan agad \t Пошук відеофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich _180°image-action \t Обернути на _180°image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh \t Вилучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh a' phacaid \"%s\" an tionndadh \"%s\" air a' char as lugha ach chan eil ann ach \"%s\" \t Пакунок '%s' вимагає мінімальної версії '%s', але доступна тільки версія '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "side-scrolling shoot'em up arcade game \t горизонтальна стрілялка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air ionstans ùr an àite ath-chleachdadh an fhir a tha ann \t Запускати новий екземпляр замість використання наявного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean. \t Файл «%s» вилучено з файлової системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wine Windows Program Loader \t Wine - завантажувач програм Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' chobhair airson nithean na h-eadar-aghaidhimage-action \t Показати довідку про ту чи іншу частину інтерфейсуimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Genius Mathematical Tool and Calculator \t Математичний інструмент та калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhen losgadh a tha a' dol \t Скасувати запис, що виконується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile \t Зберегти поточний проект у іншому місці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tool for creating Live USB drives \t Інструмент для створення Live USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Database \t Нова база даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha coltas nach deach a' phacaid seo a stàladh mar bu chòir \t Схоже, що цей пакунок встановлено невірно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A system-wide linux profiler \t Загальносистемний Linux профільовик"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mu dhèidhinn \t _Про модуль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich gun cleachdar DAO \t Дозволити використання DAO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an sgrìobhainn seo a ghlasadh 's a ghabh fhosgladh ach ma chuireas tu a-steach am facal-faire ceart. \t Цей документ заблоковано, доступ до нього можливий лише після вводу паролю."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An electronic strongbox \t Електронний сейф"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dreamcast ROM Player \t Відтворювач Dreamcast ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cù/c_/ù/à/è/ò \t собака/со_ака/б/р/л"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich innteart ùr de dhath a' bheulaibhpalette-editor-action \t Додає до палітри активний колір переднього плануpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa ann an litrichean mòra a-mhàin \t Показувати текст лише заголовними літерами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "co mheud turas a chaidh èisteachd ris \t прослуховувань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iadsan a bha dol seachad toibheum dha, a crathadh an cinn, `s ag radh: O thusa, a 1eagas an teampull, `sa thogas e rithist ann an tri latha \t І мимоходячі хулили Його, киваючи головами своїми та говорячи: Овва! Ти, що руйнуєш церкву і в три днї будуєш,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _flip inghearachimage-action \t Віддзеркалити _вертикальноimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice an deasaiche aig dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-editor-action \t Меню редактора динаміки малюванняdynamics-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yahoo! na Seapaine \t Yahoo! Японія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachaidhean ri _làimh: \t _Наявні кодування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CompizConfig Settings Manager \t Менеджер параметрів CompizConfig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Position the points so that no line crosses another \t Розташуйте точки так, щоб лінії не перетинались"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe \t Образ успішно створено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris comharra-leabhair airson na duilleige làithrich \t Додати закладку для поточної сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus is iadsan mar an ciadna, a chuireadh anns an talamh chreagach, an fheadhainn, an deigh dhaibh eisdeachd ris an fhacal, a ghrad-ghlac e le aoibhneas \t Подібно ж і ті, що на каменистому посіяні, котрі, як почують слово, зараз із радостю приймають його,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean progsaidh \t Параметри проксі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Garlic Protein Visualization \t Візуалізація протеїнів Garlic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le tòiseachadh na h-àithne \"%s\" gus a' comic book: %s a dhì-dhùmhlachadh \t Помилка під час запуску команди «%s» для розпакування коміксу: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh \t Перевірте, що інша програма не використовує диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%.1f (lionsa) \t %.1f (лінза)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsair-lìnwindow-hint \t Зовнішній переглядачwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Media Player \t Медіапрогравач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An loidhne làithreach \t Поточний рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r na àite \t За_мінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgai_l ionad...file-action \t Відкрити _адресу…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play music from Pandora Radio \t Відтворення музики з Pandora Radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh DVD video \t Образи DVD відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "taigh/t_igh/a/e/l/u \t будинок/б_динок/у/и/і"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealcontext-action \t _Інструментcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an t-seachdain seo chaidh... \t Пошук файлів минулого тижня..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LV2 plugins host for JACK \t Підтримка модулів LV2 для JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-dhèan %s \t Повт_орити \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generate timetables for educational institutions \t Створення ро��кладів для навчальних закладів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Camara \t Фотоапарат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an heileacoptair ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart \t Переміщайте вертоліт так, щоб зловити хмари у правильному порядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh? \t Дійсно розділити доріжку?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Abstract vertical shooter with music elements \t Абстрактний вертикальний шутер з музичними елементами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh. \t На жорсткому диску створено образ диску. Запис почнеться одразу після вставки носія для запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich an t-siostam faidhle \t Огляд файлової системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle ann \t Немає файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An comas \t Увімкнено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A game of action and puzzle-solving \t Гра дій і розв'язування головоломок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tionndadh a thèid a leigeil seachad mus tèid tionndadh nas ùire a sgaoileadh. \t Версія, яку ігнорувати до випуску нової версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/clear: falamhaich a h-uile teachdaireachd às a' chòmhradh làithreach \t /clear: очистити всі повідомлення з поточної бесіди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Batalla Naval server \t Gnome Batalla Naval сервер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich agus fo-sgrìobh gu na mìltean de phod-chraolaidhean fuaime agus video. \t Огляд та передплата на тисячі аудіо та відео подкастів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao) \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» (дивіться документацію cdrdao)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Notification Daemon \t Фонова служба сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Little shoot-'em-up arcade game for one or two player \t Невелика аркадна гра у жанрі «перестріляй їх усіх» для одного або двох гравців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PulseAudio Volume Meter (Playback) \t Індикатор гучності PulseAudio (відтворення)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View PDF files \t Перегляд файлів PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Batch renaming of files. \t Пакетне перейменування файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-slig_he annvectors-action \t Вст_авити контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime \t Відкрити список відтворення як проект музичного диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh \t Виберіть пристрій для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational game for ages 2 to 10 \t Навчальна гра для дітей від 2 до 10 років"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Panel Reboot Verification tests \t Тестування перевірки перезавантаження панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa cur sleagh-fhear bhuaithe, dh` orduich e a cheann a thoirt a stigh air meis. Is thug e an ceann dheth sa phriosan \t І зараз піславши цар ката, звелїв принести голову його; він же пійшовши, стяв його в темниці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa glacadh na coig bonnaich-arain, `s an da iasg, `s ag amharc suas gu neamh, bheannaich e, is bhrist e na bonnaich, agus thug e iad dha dheisciopuil, gus an cur air am bialaobh; agus roinn e an da iasg orra uile \t І, взявши пять хлїбів та дві рибі, й поглянувши на небо, благословив, і ламав хлїби, та й давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; й дві рибі поділив усїм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported) STEPS: 1. Click on Test 2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes 3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually 4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed VERIFICATION: Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи зможе ваша система успішно заснути (якщо підтримується) ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть на Тест 2. Система засне, вона маєте увімкнутися через 5 хвилин 3. Якщо вона не увімкнеться назад через 5 хвилин, будь ласка, натисніть на кнопку живлення, щоб розбудити її вручну 4. Якщо системі не вдалося продовжити працювати після сну, перезавантажте систему та позначте цей тест, як провалений ПЕРЕВІРКА: Система прокинулася і працювала правильно після сну?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte...edit-action \t _Копіювати до буфера з назвою…edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteachlayer-mode-effects \t Звичайнийlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Track and sync the files in your Git Annex \t Відстеження та синхронізація файлів в Git Annex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Piano game \t Гра у піаніно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu CD \t Запис образу CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "le ainm air \t названа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ionad an fhaidhle inntrigeadh. \t Неможливо доступитись до адреси цього файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Development Environment for Python (using Python-3.3) \t Інтегроване середовище розробки для Python (використовує Python-3.3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Afraganais \t Афрікаанс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e bathar-bog saor a tha sa GCompris a chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. Gus taic a thoirt dhan leasachadh, chan fhaigh thu ach %d dhen %d cleas leis an tionndadh seo. Gheibh thu an tionndadh slàn airson beagan airgid air <http\\:\\/\\/gcompris\\.net> Chan eil an cuingeachadh seo aig an tionndadh GNU/Linux. Ma tha thu a’ creidsinn gum bu chòir dhuinn saorsa ionnsachadh do chlann, beachdaich air GNU/Linux a chleachdadh. Faigh barrachd fiosrachaidh mu dhèidhinn on Free Software Foundation: <http\\:\\/\\/www\\.fsf\\.org\\/philosophy> \t GCompris — вільне програмне забезпечення, випущене під ліцензією GPL. Для підтримки розробників, версія для Windows містить лише %d з %d вправ. Ви можете отримати повну версію за невелику винагороду за адресою <http\\:\\/\\/gcompris\\.net\\/\\-Zamoviti\\-Pozhertvuvati\\-> Версія під Linux не має цього обмеження. Відмітимо, що GCompris розробляється, щоб звільнити школи від постачальників-монополістів. Якщо ви також вірите, що необхідно навчати дітей свободі, проявіть свою позицію використовуючи GNU/Linux. Докладнішу інформацію можна знайти за адресою <http\\:\\/\\/www\\.fsf\\.org\\/philosophy>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seòrsaich \t С_ортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services. \t Створюйте і змінюйте текст і зображення у листах, звітах, документах і веб-сторінках за допомогою служб Zoho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "dopewars drug dealing game \t Гра в нарко-дилерів dopewars"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum an t-ionad _làithreach \t З_берегти теперішню адресу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail? \t Хочете продовжити використання автоматичного розділення доріжок?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am feadan-clàirneid \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunnt co mheud rionnagan a tha fon ad \t Злічіть, скільки зірочок під чарівним капелюхом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Side-scrolling game \t Аркадна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the nmbd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба nmbd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bòrd deuchainn airson a’ phlugain Python \t Тестове поле для модуля на Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh VCD \t Образи VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich fiosrachadh na pacaid \t Оновлення інформації про пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist: \t Встановіть наступні програми вручну та спробуйте ще раз:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Security & Privacy \t Безпека і конфіденційність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha am baile uile air cruinneachadh aig an dorus \t І ввесь город зібрав ся до дверей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceartachadh fèin-obrachail a' chothromachaidh ghildrawable-action \t Автоматична корекція балансу білогоdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuirt Iosa riutha, `s e tuigsinn so: Carson tha sibh smaoineachadh a chionn `s nach eil aran agaibh? nach eil sibh a faicinn fhathast no a tuigsinn? a bheil ur cridhe dall fhathast \t І зрозумівши Ісус, рече їм: Чого міркуєте, що хлїба не маєте? Невже ж ви ще не постерегаете й не розумієте? Чи ще затверділе маєте серце ваше?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "diog(an)parts \t секундparts"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battery Monitor (batmon) \t Контроль батареї (batmon)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "expEYES Manual \t Підручник користувача expEYES"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air URL mus urrainn dhuinn leantainn air adhart, a' dèanamh fàgail \t Для продовження потрібний url, зупинено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu restricted extras \t Розширення для Ubuntu з обмеженими правами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Torrent Downloader \t Звантаження торентів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deuchainn aisig \t Перевірка відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teamplaidean \t Шаблони"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich breath ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action \t Створити новий шар зі змісту буферу обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air liosta nan atharraichean a leanas. \t Будь-ласка, подивіться на перелік змін нижче."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh de dhuilleagan: \t Кількість сторінок:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe \"%s\" \t Libisofs видала помилку при додаванні файлу «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "[FAIDHLE...] [+LOIDHNE[:COLBH]] \t [ФАЙЛ...] [+РЯДОК[:СТОВПЧИК]]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall colbh a' mheud sa phrìomh uinneag. \t Покази стовпець розміру в головному вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangail ri Rackspace Cloud Files \t З’єднатись з Rackspace Cloud Files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chinese chess \t Китайські шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma thilleas tu an dealbh gun staid a chaidh a shàbhaladh air an diosga, caillidh tu rud sam bhith a dh'atharraich thu ann, a' gabhail a-steach fiosrachadh neo-dhèanamh nan gnìomhan air fad. \t Відновлюючи зображення до його стану на диску ви втратити усі зміни, включаючи всю інформацію про скасування операцій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bun-eòlas fiosaigeachd \t Основи фізики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson àireamhan loidhne leis a' chlò-bhualadh. Cha bhi seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail àireamhan loidhne\" nas motha na neoni.CURRENTCURRENT \t Визначає шрифт, що використовується для друкування номерів рядків. Матиме ефект лише тоді, коли параметр \"Друкувати номерів рядків\" увімкнено.CURRENTCURRENT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne a chruthachadh \t Не вдалось збудувати конвеєр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh luach nas motha na 0 na diogan a mhaireas dealbh air an sgrìn mus tèid an ath fhear a shealltainn gu fèin-obrachail. Cuiridh neoni am brabhsadh fèin-obrachail à comas. \t Значення більше 0 визначає кількість секунд, яку зображення лишатиметься на екрані перед автоматичною появою наступного. Нуль вимикає автоматичний перегляд."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh na sgrìobhainn gu %s \t Збереження документа в %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' chaiseidgradients-action \t Копіювати _розташування градієнтуgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri dearbhadh \t Очікування заве��шення автентифікації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-là ann am bàr na staid \t Дата у рядку стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus aite sam bith air an tadhaladh e air cathraichean, bailtean no duthaich, bha iad a cur nan daoine tinn air na straidean, `s a guid` air gum faodadh iad a mhain beantuinn do dh`iomall aodaich: `sa mhiad `s bhean dha, rinneadh slan iad \t І куди нї приходив Він, у села, чи городи, чи хутори, на майданах клали недужих, і благали Його, щоб їм хоч до краю одежі Його приторкнутись, і хто тільки доторкнувсь Його, спасав ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "D-STAR Communication Tool \t Інструмент для комунікації D-STAR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI application for using Bazaar \t Графічний інтерфейс для використання Bazaar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas an roghainn seo gus cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh \t Включіть цей параметр, щоб метаінформація про підрахунок синхронізувалася між вашими бібліотеками та аудіо файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìsealzoom-quality \t Низькаzoom-quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scilab advanced CLI \t Консольний Scilab з додатковими можливостями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn Brasero a thòiseachadh \t Не вдалось запустити Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha video no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a list of the currently running kernel modules. \t Прикріплання переліку запущених модулів ядра."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ris an tasglann \t Додати файли до архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an cunntas seo ceangailte ris an fhrithealaiche mu thràth \t Цей обліковий запис уже з'єднано з сервером"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical design of primers for PCR and sequencing \t Графічний дизайн праймерів для ПЦР та секвенцірування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test to detect audio devices \t Перевірити наявність аудіо пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich na b_ruiseanbrushes-action \t _Оновити список пензлівbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Test Again \t _Перевірити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd GEGL gus proiseactadh na h-uinneige seo a chruthachadhview-zoom-action \t Використати GEGL, щоб створити проекцію цього вікнаview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an sgrìobhainn \"%s\" a ghlasadh 's feum air facal-faire gus fhosgladh. \t Документ «%s» — заблокований, треба вказати пароль перш ніж його можна відкрити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an t-sealladh craoibhe nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh an àite sealladh nan comharran-leabhair \t При завантаженні модуля перегляду файлів, відкривати перегляд дерева, а не перегляд закладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud as _fhearr \t _Оптимізувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chess game \t Гра у шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luachmessage-severity \t Яскравістьmessage-severity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Eile (%s)... \t _Інший (%s) …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum thairis air an àrdachadh \t Пропустити оновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail m_ar… \t Зберегти _як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean sgrùdadh einnsean a' chluicheadair \t Параметри запиту рушія програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Colour each region with one of four colours so that no two regions sharing a boundary have the same colour \t Розфарбуйте кожний регіон одним із чотирьох кольорів так, щоб не було двох регіонів однакового кольору зі спільним кордоном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa ruith feadh na duthcha sin uile, thoisich iad air an fheadhainn a bha tinn a ghiulan mun cuairt air leabaidhean far an cuala iad esan a bhith \t кинулись по всій тій околиці, та й почади приносити на ношах тих, що нездужали, як почули, що Він там єсть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action \t Відкрити _текстуру як зображенняpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' chabadaich phrìobhaideach fhosgladh \t Не вдалось відкрити приватну кімнату"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil creideas gu leòr agad gus a' ghairm seo a dhèanamh \t Ви не має достатньо на рахунку, щоб здійснити цей виклик"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Full-text search program for Sylpheed \t Програма для повнотекстового пошуку для Sylpheed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh. \t Вправи на додавання, віднімання, множення і ділення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu òran no dhà ris? \t Додайте композиції до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mono Documentation \t Документація для Mono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application to get and manage software \t Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TextLabel \t Текстова мітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "game about the passage through life \t гра що імітує життя"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan roghainneandialogs-action \t Відкрити діалог параметрів програмиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid \t Час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an luchag air barr pàirt dhearg an stealladair. Bheir seo gluasad air, a’ dol suas beag air bheag. Thoir an aire gun tèid a’ phàirt dhearg sìos a-rithist nuair a ghluaiseas tu air falbh. \t Переміщайте мишу уздовж труби по червоній межі, щоб довести воду до квітів.Будьте обережні, вихід покажчика миші за межі труби поверне воду назад."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Crossfire GTK Client V2 \t Crossfire GTK Клієнт V2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhnich am facal-faire \t _Запам’ятати пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum gun dealbh roimhewindows-action \t Перемкнутись на попереднє зображенняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich %s \t Імпортувати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenVPN Client administration \t Керування клієнтом OpenVPN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Do chuairt-sa ... \t Ваш хід..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battle for survival \t Битва за виживання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices \t Звантажуйте фотографії і відео з фотоапаратів, карток пам’яті та портативних пристроїв зберігання даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "- Logadh a-steach GDM ùr \t — Новий вхід GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan geomatrais. \t Вправи по геометрії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail ionadan is meudan nam prìomh-chòmhraidhean nuair a dhùineas GIMP. \t Зберігати позиції та розміри головних вікон при завершенні GIMP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is feumar an soisgeul a theagasg an toiseach am measg nan cinneach uile \t І між усіма народами мусить перше проповідатись евангелия."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Client for the WebIssues team collaboration system \t Стільничний клієнт для системи сумісної роботи WebIssues"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu modh a shònrachadh \t Потрібно вказати режим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga bhànachadh \t Очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir anns na laithean sin bithidh amghairean ann nach robh an leithid ann bho thus a chruthachaidh, a rinn Dia, gu so, `s nach bi \t Будуть бо днї тиї горе, якого не було від почину творення, як творив Бог, до сього часу, й не буде."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às \t Вправи з мишею: переміщення, перетягання об'єктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsaich na dealbhan an òrdugh a dh’innseas sgeulachd \t Розташуйте малюнки так, щоб розповісти історію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ghluasad: a’ gluasad is a’ briogadh na luchaige. \t Моторна координація: рухати та клацати мишею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "demonstration tool for Lissajous physiques \t додаток для демонстрації фігур Ліссажу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan flip _inghearach \t Перевернути _вертикально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "create scientific 2-dimensional graphs \t програма для створення двовимірних інженерних графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buadhan na seanail \t Ознаки каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ubhal/_bhal/u/a/o \t яблоко/_блоко/я/о/и"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crù_b...select-action \t З_меншити…select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install, remove and upgrade software packages \t Встановлення, вилучення та оновлення пакунків програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air a' phutan \"Cuir ris\" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo \t Щоб додати файли до проекту натисніть «Додати» або перетягніть файли у цю область"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich an griod airson an deilbh seoimage-action \t Параметри сітки для цього зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich 90° a' dol t_uathailimage-action \t Обернути на 90° п_роти годинникової стрілкиimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DICOM to NIfTI Conversion \t перетворення з формату DICOM у формат NIfTI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iarr _fòrmat \t За_питувати формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CVS Frontend \t Оболонка для CVS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inntrigeadh dhan dàta phrìobhaideach agad \t Доступ до ваших особистих даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preview keyboard layouts \t Попередній перегляд розкладок клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS? \t Створити аудіо компакт-диск з DTS доріжками?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan aithris air duilgheadas... \t Повідомити про помилку..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an t-uaireadair aig: \t Встановіть годинник на:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am _modh peantaidhcontext-action \t _Режим малюванняcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mary Cassatt, As t-samhradh – 1894 \t Мері Кассат, «Літня пора» — 1894"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach ol mi a so suas de thoradh na fionain, gus an latha sin air an ol mi ur e ann an rioghachd Dhe \t Істино глаголю вам: Що більше не пити му від плоду винограднього, аж до дня того, коли його пити му новим у царстві Божому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send and receive mail with Thunderbird \t Отримання і надсилання пошти за допомогою Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu leòsan a' ghailearaidh dhealbhan san uinneag làithreach \t Змінює видимість панелі галереї зображень у поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach \t Си_мулювати перед записом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF \t Зберегти список відтворення у форматі XSPF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aisig an sùm (%d%%) \t Повернути _масштаб (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_nm ùr a' phasgain: \t _Нова назва теки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh (%s) \t Не вдається відкрити файл «%s» (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le dearbhadh na tasglainn. \t Помилка при перевірці архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toglaich an fhaicsinneachdrawable-action \t Перемикнути видимістьdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag amharc suas gu neamh, thug e osnadh, is thuirt e: Ephpheta, se sin, bi air d` fhosgladh \t І, позирнувши на небо, зітхнув і рече до него: Єфата, се єсть: Одчинись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact dàt_a \t _Диск з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Switch blocks so they match \t Поміняйте блоки так, щоб вони збігалися"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches information about disk partitions \t Прикріплює відомості про розділи дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD dàta \t Запис DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac \t _Копіювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r 'na àite \t _Замінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa rithist chuir e fear eile, `s mharbh iad e; agus moran eile: cuid dhiu sgiurs iad, ach cuid eile mharbh iad \t І знов иншого післав, та й того вбили, й багато инших, одних побили, а других повбивали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maine \t Головне меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha seo gnìomhach, chan fhaighnich Eye of GNOME airson dearbhadh nuair a thèid dealbhan a chur dhan sgudal. Faighnichidh e fhathast mur gabh gin dhe na faidhlichean a ghluasad dhan sgudal is nan rachadh sguabadh às dhaibh na àite. \t Якщо активне, «Око GNOME» не запитуватиме підтвердження при переміщенні зображень до смітника. Однак, ви будете отримувати запити у випадку, якщо файли не можна перенести до смітника, а натомість їх пропонується вилучити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "E-book reader \t Програма для читання електронних книг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI Sequencer \t Синтезатор MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh clas \t Редагування класу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Settings for Plasma Active \t Параметри Портативної Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TVTime Television Viewer \t Перегляд телебачення TVTime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create an image consisting of many small images \t Створення зображення, що складається з багатьох дрібних зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga bàn (%s) \t Чистий диск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An algairim hais ri cleachdadh: \t Використовувати алгоритм хешування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd stòr-dàta eile airson nam pròifilean [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db] \t Використовувати іншу базу даних профілів [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtr_anandialogs-action \t _Текстуриdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na _faidhlichean a thagh thu \t Виді_лені файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile cleachdaiche \t Всі користувачі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir tarraing loidhne ann an cearcall à comas \t Заборонити малювання лінії в крузі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "As àirde \t Найвище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an t-inneal tàileisg le gnuchess. \t Шахи управляються програмою gnuchess."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich dùmhlachd-bhreacaidh agus suidheachadh sealladairean agus proiseactaran \t Зміна роздільності та розташування моніторів та проекторів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Co-theacsacontext-action \t _Контекстcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd còmhradh nan roghainnean \t Показати вікно параметрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear na puingean samplachaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na puingean samplachaidh\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, зразкові точки типово показуються. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати зразкові точки\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact ùr \t Створити новий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh. \t Чи слід brasero фільтрувати приховані файли. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати приховані файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir fo-loidhnichean an àite _spàsan \t За_мінювати пробіли на підкреслення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d \t Невідомий ключ запуску: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am mion-fhiosrachadh \t Показати подробиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàla/bà_a/l/h/s/g/t \t м'яч/м'я_/ч/г/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir is esan, a ni toil Dhe, mo bhrathair, agus mo phiuthar, agus mo mhathair \t Хто бо чинити ме волю Божу, той брат менї, й сестра моя, і мати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find and remove bad samples \t Знайти і вилучити помилкові зразки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bòrd cruthachail far an urrainn dhut tarraing gu saor \t Малювальна дошка, на якій можна будь-що намалювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S air dhi tighinn a stigh le cabhaig san uair thun an righ, dh` iarr i, ag radh: Is aill leam gun toir thu dhomh san uair ceann Eoin Baiste air meis \t І, ввійшовши зараз швидко до царя, просила, кажучи: Хочу, шоб менї дав зараз на блюді голову Йоана Хрестителя."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem. \t Інструмент для злому ігр. Графічна надбудова для програми scanmem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Malaidhsea \t Малайська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith GCompris sa modh rianachd is stiùireadh nan cleachdaichean \t Запустіть GCompris в адміністративному режимі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rianachd nam faidhlichean \t Керування файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad gus tasglannan a dhì-dhùmhlachadh sa phasgan \"%s\" \t Недостатньо прав для розпаковування архівів в теку \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus liubhraidh brathair brathair gu bas, agus an t-athair am mac; is eiridh clann an aghaidh am parantan, agus cuiridh iad gu bas iad \t Видавати ме ж брат брата на смерть, і батько дитину; і вставати муть дїти на родителїв, та й убивати муть їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo na cleasan a tha ri làimh : \t Доступні вправи:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich gach duilleag a' chlò-bhualadair a-rèir comhair gach duilleag na sgrìobhainn. Thèid duilleagan na sgrìobhainn a chur sa mheadhan air duilleag a' chlò-bhualadair. \t Змінювати орієнтацію кожної сторінки принтера, для відповідності орієнтації кожній сторінці документа. Сторінки документа буде центровані у сторінці принтера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Task Manager \t Засіб керування завданнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Tansan \t Танзанія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure IcedTea Web (javaws and plugin) \t Налаштовування IcedTea Web (javaws і додатка)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an ceann greis (airson dì-bhugachadh) \t Вийти через деякий час (для зневадження)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Clàr-innse \t _Зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Administer and monitor your FTP server \t Адміністрування та моніторинг FTP-сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PulseAudio Manager \t Менеджер PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am bufair a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action \t Вставити буфер як _нове зображенняbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn còdaichear airson reubadh a lorg. \t Не вдалось знайти кодек для копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich snippets \t Імпортувати фрагменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich OEM (airson saothraichean) \t OEM встановлення (для виробників)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "barrel game \t гра з діжками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test checks that the wireless interface is working after suspending the system. It disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected. \t Цей тест перевіряє, що бездротовий інтерфейс працює після призупинення системи. Він відключає всі інтерфейси, а потім підключається до бездротового інтерфейсу і перевіряє, що зв'язок працює, як очікувалося."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an draibh trang \t Пристрій зайнятий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leig seachad \t _Ігнорувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth Transfer \t Передавання Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i \t Залишилось: %02i:%02i:%02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an traca a phadadh aig an deireadh. \t Доріжка буде доповнена з кінця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean air faddocuments-action \t Очистити весь журнал відкритих раніше документівdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn sùil a thoirt an-dràsta a bheil tionndadh ùr ann. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis? \t Не вдається перевірити наявність оновленої версії. Будь-ласка, спробуйте ще раз пізніше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: ainmcleachdaiche \t Приклад: username"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid leum a ghearradh thairis air na h-ùrachaidhean \t Оновлення буде пропущено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg \t Знайти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sta_dastaireachd na sgrìobhainn \t Статистика _документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan bunaiteach a thèid dealbh avatar a thogail uaithe \t Каталог, що використовується для вибору зображень аватарів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luch_daich a-nuas \t _Завантажити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Masgaich na ra_ointean a dhì-thagh thu \t Накладати маску на _невибрані ділянки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CD/DVD media quality checker \t Програма для перевірки якості носіїв компакт-дисків/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh on liosta-chluiche \t Вилучити зі списку композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MSP card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити витягнення MSP картки з системного карт-рідера. ДІЇ: 1. Клацніть на \"Тест\" та вилучіть MSP картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A monitor for an Icecream compilation network \t Спостерігайте за мережею Icecream compilation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk tests \t Перевірка дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Document \t Створити документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail àireamhan loidhne \t Друкувати номери рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inghearach \t Вертикальне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean a' _chùlaibh \t Властивість _тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Monospace 12\" \t 'Моноширинний 12'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais gun taobh ch_lì \t Пересунути _ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìnis thradaiseanta \t Китайське традиційне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir cha do thuig iad mu na bonnaich-arain: oir bha an cridhe air a chruadhachadh \t Не зрозуміли бо про хлїби: було бо серце їх засліплене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan \t _Засоби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b’ urrainn dhuinn am faidhle a lorg no a luchdadh \t Неможливо знайти або завантажити файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-aghaidh D-Bus MPRIS \t інтерфейс MPRIS D-Bus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MySQL managing assistant \t Асистент керування MySQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leud aig colbh an ainm \t Ширина назви стовпця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View images using gdk-pixbuf and OpenGL \t Перегляд зображень за допомогою gdk-pixbuf та OpenGL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail… \t Відкрити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseactan o chionn ghoi_rid \t _Недавні проекти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kepas - KDE Easy Publish and Share \t Kepas - Легке публікування та обмін файлами в KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Frithealaiche \t Сервер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall mar ghriodthumbnail-size \t Перегляд таблицеюthumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio Tag Tool \t Інструмент для роботи з мітками аудіофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na h-_uile \t Зберегти _все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm a' chleachdaiche \t Користувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a chunnaic e fad as craobh-fhige air an robh duilleach, thainig e fiach am faigheadh e ma dh` fhaoidte dad oirre; `s nuair a rainig e i, cha d` fhuair e ach duilleagan: oir cha robh am nam figis ann \t і, загледївши смоківницю оддалеки, що мала листе, прийшов, чи не знайде чого на ній. І, прийшовши до неї, нїчого не знайшов, тільки листє; не була бо ще пора на смокви."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an deigh an gairm ri cheile, thuirt e riutha ann an dubhfhacail: Ciamar is urrainn Satan Satan a thilgeadh a mach \t І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail àireamh an tionndaidh aig Apport. \t Надрукувати номер версії Apport ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Text To Speech Service \t Служба KDE синтезу мовлення з тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Популярні кодеки та драйвери з обмеженими правами для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich, lorg agus ceannaich ceòl o Amazon MP3 Store. \t Огляд, пошук та придбання музики в магазині Amazon MP3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadachas na sgrìobhainn \t Ліцензія документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Funny Boat \t Веселий човник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dathan contrarra \t _Інвертовані кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga? \t Записати дані понад встановлену ємкість диску?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blobby Volley 2 \t Волейбол Blobby 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SAMBA file, print and domain server administration \t Графічний інтерфейс для керування сервером SAMBA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich snippets \t Експортувати фрагменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum gun ath-dhealbhwindows-action \t Перемикнутись на наступне зображенняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically \t Простий графічний засіб керування сертифікатами X.509 та CA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh a-nuas {0} \t Завантажується {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh sgrìobhainnean a shìneadh air adhart dhan eileamaid desktop seo \t Неможливо передати документи елементу стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug e leis Peadar, is Seumas, is Eoin; agus bha e fo amhghar agus fo imcheist ro-mhor \t І бере Петра, та Якова, та Йоана з собою, і почав скорбіти та вдаватись у тугу;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "a h-aon \t Немає"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamh \t Порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich DVD video no SVCD \t Створити відео DVD чи SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Falaich \t _Сховати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach \t Файл не є коректним файлом формату .desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hatari UI \t Інтерфейс Hatari"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. \t Це значення показує швидкість, яка використовувалась у подібній ситуації минуло разу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu _loidhne... \t Перейти на _рядок…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Solas-boillsgidh: \t Спалах:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leughadh nam faclan \t Читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an dath cheart \t Клацніть на правильному кольорі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "botal/_otal/b/t/p/l \t пляшка/_ляшка/п/г/м"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color Picker \t Піпетка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne àireamhachd \t Гра на пам'ять по відніманню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo a shàbhaladh. \t У вас немає прав потрібних для збереження файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain a chaidh ion-phortadh san t-seachdain seo chaidh \t Твори, імпортовані протягом останнього тижня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an t-seanail seochannels-action \t Вилучити цей каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an seisean làithreach \t Зберегти поточний сеанс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an dealbh \"%s\" atharrachadh le prògram taobh a-muigh. Am bu toigh leat ath-luchdadh? \t Зображення «%s» змінено через іншу програму. Перезавантажити його?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an diosga a-mach \t Витягти диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomruin na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan bhuidheann seo \t Призначити всіх користувачів в цю групу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhachd bhunasach \t Простій рахунок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rubrica Addressbook \t Адресна книга Rubrica"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the getty daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба getty, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s tionndadh %s \t %s версії %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-theangachaidhean (%s) o %s \t Переклад (%s) з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan audioconvert iompachadh \t Не вдалось створити додаток audioconvert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut liosta nan iuchraichean earbsach fhaicinn. \t Щоб переглянути перелік довірених ключів, треба автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comhair fhèin-obr_achail \t _Автоматичне орієнтування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flight of the Amazon Queen \t Політ королеви амазонки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "APT Key Manager \t Керування ключами APT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chess \t Шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e. \t Витягніть диск та вставте його заново."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atomic visualisation \t Візуалізація атомів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn \t Ігнорувати обмеження документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus tha feadhainn eile ann, a tha air an cur am measg dhreaghan; `siad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhaca \t А ті, що посіяні між терниною, се ті, що слухали слово,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Social Networks Visualisation and Analysis. \t Візуалізація та аналіз соціальних мереж."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tux Math - Learn math with Tux! \t Tux Math — навчайтеся математиці разом з Туксом!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam paileadanpatterns-action \t Меню текстурpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am bufair a thagh thu a_nn mar dhealbh ùrbuffers-action \t Вставити вибраний буфер як нове зображенняbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a luchdadh. Chan eil an stàladh agad coileanta. \t Неможливо завантажити інструмент резервного копіювання. Встановлення незавершено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na seall seo a-rithist \t Не показувати знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/part [] [<adhbhar>]: fàg an seòmar cabadaich, a ghnàth 's e an seòmar làithreach a dh'fhàgar leis \t /part [] [<reason>]: покинути кімнату бесіди, типово теперішню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-mheas an dùmhlachaidh: \t Рівень стиснення:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean NAT Traversal \t Параметри NAT Traversal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI editor for SQLite databases \t Графічний редактор баз даних SQLite"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tool for connecting to wireless networks \t Інструмент для під’єднання до бездротових мереж"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè do chor? Is mise Dìleas. \t Привіт! Мене звати Лок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and study hyperbolic 3-manifolds \t Створення та вивчення гіперболічних 3-різноманіть"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and run an Ubuntu ISO in a Virtual Machine \t Завантаження і запуск ISO-дисків Ubuntu у віртуальній машині"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathrag \t Фільтр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` fhaighnich e dheth: De t-ainm tha ort? Is thuirt e ris: Se Legion m` ainm, oir is moran sinn \t І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ARC Storage Explorer \t Переглядач сховища ARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' phuing-dhei_ridh dheasgradient-editor-action \t Колір крайньої _правої точкиgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program \t Програма візуалізації кристалічних та молекулярних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive tool to study and simulate optic assemblies \t Інтерактивний інструмент для вивчення та симуляції оптичних систем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battle enemy tanks \t Бій з ворожими танками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open scientific computation platform \t Відкрита платформа для наукових обчислень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage Music \t Керування музикою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "DUILLEAG \t СТОРІНКА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "banana/_anana/b/p/d/m \t банан/_анан/б/м/и"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install ICC profiles \t Встановлення профілів ICC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh a-nuas faidhle MD5 \t Завантажується файл контрольної суми MD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoutcast Playlist tionndadh 2 (*.pls) \t Список композицій Shoutcast версія 2 (*.pls)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced Geocaching Tool For Linux \t Розширений інструмент геокешингу для Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson an seanail bathair-bhog a leanas a chur an comas: \"%s\"? \t Ви бажаєте, підключити наступне джерело програмного забезпечення: '%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cur rislayer-mode-effects \t Додаванняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hugin PTO generator \t Генератор .PTO-файлів для Hugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh a' cheanglachain gu %s \t Збереження долучення в %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus gam fagail chaidh e a rithist air bord bata, is dh` fhalbh e thar a chaol \t І, оставивши їх, увійшов знов у човен, і поплив на той бік."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw up surveys in Therion format \t Складайте карти у форматі Therion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat gnàthaichte \t Інший формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire an t-seòmar chabadaich \"%s\" air a' chunntas %s (%s) \t Пароль для кімнати «%s» в обліковому записі %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sa ch_iutha \t Додати до _черги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TODO Management Application \t Програма для керування записами завдань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the mute key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the mute key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the mute key work as expected? \t МЕТА: Перевірка клавіші вимикання звуку на вашій клавіатурі ДІЇ: 1. Натисніть «Тест», щоб відкрити вікно для перевірки клавіші вимикання звуку. 2. Якщо клавіша працює, тест буде вважатися пройденим й вікно закриється. ПЕРЕВІРКА: Чи працює клавіша як очікувалося?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SSVNC - access remote VNC desktops \t SSVNC - доступ до віддалених стільниць VNC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An electric diagrams editor. \t Редактор електричних схем."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' chaiseid air an stòr-bhòrdgradients-action \t Копіювати розташування градієнту у буфер обмінуgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME \t Клон класичної аркадної гри Breakout для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 2D game where funny characters launch funny weapons \t Двовимірна гра, в якій кумедні персонажі стріляють з кумедної зброї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paramadair mì-dhligheach ann an àithne \t Неприпустимий параметр команди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga _bàn \t О_чистити диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ toirt air falbh. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на віднімання і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Anns an aiseirigh mata, nuair dheireas iad, co dhiu sin dham bi i `na mnaoi? oir bha i `na mnaoi aig an t-seachdnar \t Оце ж у воскресенню, як воскреснуть, которого з них буде жінка? семеро бо мали її за жінку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Image Viewer \t Перегляд зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taga \t Мітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "banana/b_nana/a/o/u \t банан/б_нан/а/и/у"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Black and white grid puzzle \t Головоломка з чорними та білими клітками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo \t Об'єднання даних на цьому диску неможливе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàta-siùil \t вітрильник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mun phrògram seo \t Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar _fhaidhle \t Записати як _файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar a làimhsichear pròifilean dhathan leabaichte nuair a dh'fhosglar faidhle. \t Як обробляти обробляти вбудовані кольорові схеми при відкритті файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kanji Browser \t Переглядач кандзі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Barrachd fiosrachaidh air an òran \t Додаткова інформація про композиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EiskaltDC++ Qt Mini \t EiskaltDC++ (Qt-міні)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh na duilleige san sgrìobhainn ri clò-bhualadh \t Попередній перегляд сторінки, яку буде надруковано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Emacs environment for SuperCollider \t Середовище розробки для SuperCollider в Emacs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn draibhear airson mothachadh dha BPM a chruthachadh. \t Не вдалось створити драйвер для визначення BPM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt gearraidhean a' chaiseid gu aon-fhoirmeach \t Рівномірно розподілити сегменти градієнту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil diosga ann an \"%s\". \t У пристрої «%s» відсутній диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd manaidsearan ceanglaidh \t Не слід використовувати менеджери з'єднань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game Boy Advance ROM Player \t Відтворювач Game Boy Advance ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile nan litrichean beaga \t Усе у _нижній регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QWBFS Manager \t Менеджер QWBFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh iompachadh \t Неможливо перетворити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe. \t Вставте диск CD чи DVD для запису, якщо не хочете записати образ у файл."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann \t Не є об'єктом запуску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` fharraid na Phairisich `s na Sgriobhaich dheth: Carson nach eil do dheisciopuil a leantuinn beul-aithris nan seanairean, ach ag ithe arain le lamhan gun nighe \t Тоді питали Його Фарисеї та письменники: Чом ученики Твої не живуть по переказу старших, а їдять хлїб непомитими руками?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil \t Дозволяє перевіряти цілісність файлів на диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Online multiplayer tactical warfare game \t Багатокористувацька онлайнова військова тактична гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir stiùireadh math dhan long agad ach am bi thu air toiseach na rèise. \t Керуйте вашим човном, щоб виграти регату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Viewer for various types of documents \t Програма для перегляду документів різних типів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leantainneach \t Б_езперервно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais gun taobh _deas \t Пересунути _праворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair an dealbh ris an uinneag \t Розмістити зображення цілком у вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Na thàmh \t Очікування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air thuaiream a-_rèir rangachaidh \t Перемішати за _оцінкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an sgeama dhathan a thagh thu a stàladh. \t Обрана схема кольорів не може бути встановлена."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche nan caiseadandialogs-action \t Редактор градієнтівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Runs an audio processing core under a QT designer interface \t Запуск ядра аудіо обробки з інтерфейсом QT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am facal a ghnìomhaicheas an snippet às dèidh brùthadh air Tab \t Слово, яким активується фрагмент тексту після натискання Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gl_uais gun sgrìndock-action \t Пере_містити на екранdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan sinkbin a chruthachadh \t Не вдається створити плагін sinkbin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "News Reader \t Програма для читання новин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhut tasglann a chur na broinn fhèin. \t Не можна додавати архів до самого себе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Setup utility for hime input method \t Налаштування методу введення hime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich na h-òrain air thuaiream on liosta-chluich \t Відтворювати випадкові пісні зі списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann \t Є рекурсивним символьним посиланням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan àireamhachaidh \t Вправи по простому рахунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh \t Число"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find documents by specifying search terms \t Пошук документів через деталізацію умов пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig e, `is fhuair e iad `nan cadal. Is thuirt e ri Peadar: A Shimoin, a bheil thu nad chadal? nach burrainn dhut aon uair a chaithris \t І приходить і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Симоне, ти спиш? не міг ти однієї години попильнувати?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BaseX XML Database \t База даних BaseX XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich meud susbaint an deilbhimage-action \t Зміна розміру змісту зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an dealan-dè dathte cheart. \t Клацанням миші покажіть правильно зафарбований квадрат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tionndadh de Duplicity a thuigsinn. \t Неможливо визначити версію duplicity."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure freedesktop notifications in Razor desktop \t Конфігурація сповіщень стільниці Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich roghainnean a' _chùlaibh \t Встановити властивості _тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Inneacsaichte...image-convert-action \t _Індексоване…image-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle deilbh mar bhreathanfile-action \t Відкрити зображення як шариfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Letter Order Game \t Гра в анаграми для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s fuaime ann an %s \t Музика %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt esan rithe: A nighean, rinn do chreideamh slan thu: falbh ann an sith, is bi air do leigheas bho d` eucail \t Він же рече їй: Дочко, віра твоя спасла тебе. Йди з упокоєм, і будь здорова від недуги твоєї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e geama a th’ anns a’ bhòrd seo. Chan eil sgilean sònraichte a dhìth ort gus cluich. \t Ця область для ігор. Не потрібні будь-які спеціальних навички, щоб гратися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feadhainn eile \t Інше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HDHomeRun Config GUI \t Графічний інтерфейс для налаштування HDHomeRun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuss Application Launcher \t Менеджер запуску програм Fuss"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lxkeymap application \t Програма Lxkeymap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh bànachadh an diosga \t Відкрити діалог очищення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View your images easily \t Переглядайте зображення легко"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich am pailead...palettes-action \t _Змінити палітру…palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais na nithean san fhrèam aig a’ bhonn gu clì gus lethbhreac a dhèanamh dhen ionad aca sa mhodail air a’ bharr gu deas. Fon chrann-togail fhèin, chì thu ceithir saighdean a leigeas leat nithean a ghluasad. Gus nì a thaghadh a tha thu airson gluasad, cha leig thu leas ach briogadh air. Mas fhearr leat, cleachd na saighdean is an spacebar no an iuchair taba na àite. \t Рухайте предмети в лівому полі, щоб скопіювати їх розташування в правому полі. Біля крана знаходиться пульт управління із стрілками. Натискаючи на стрілки, ви керуєте краном. Для вибору предмету, який переміщується, просто клацніть на нім."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith seisean gdb \t Запустити сеанс gdb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Muon Package Manager \t Програма для керування пакунками Muon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bruis ùrbrushes-action \t _Створити пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play your music collection \t Відтворення вашої музичної збірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Star Voyager \t Зоряний мандрівник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert test is run. It tests reading and writing to the xD card. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/xd-insert. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті xD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad na h-atharraichean is _ath-luchdaich \t Відкинути зміни і _оновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe \"%s\" \t Не вдається знайти батьківський каталог за вказаним шляхом «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu \t Об'єднати вибрані частини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd \t Виникла помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh \t Містить абсолютний шлях до останнього каталогу, відвіданого для запису образів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tree-like structured custom data manager \t Менеджер деревоподібних структурованих даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn às ùr. \t Не вдалось оновити документ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cuid a phacaidean stàlaichte agad a tha ro aosta. Àrdaich na pacaidean a leanas agus thoir sùil ach a bheil an duilgheadas ann fhathast: %s \t У системі встановлено застарілі версії деяких пакунків. Оновіть наступні пакунки та перевірте, чи залишилася проблема: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical utility for analyzing electrophysiological data \t Графічна утиліта для аналізу електрофізіологічних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Three-in-a-row game \t Гра \"Три в ряд\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Provides information about network devices \t Надає відомості про мережеві пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd \"all-files\" gus na h-uile faidhle san tasglann a shealltainn air an aon liosta, cleachd \"as-folder\" gus an tasglann a sheòladh mar phasgan. \t Використайте «all-files», щоб переглянути всі файли у архіві у єдиному списку. Використайте «as-folder», щоб переміщатись по архіву як теці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh cuid dhe na feartan ceangal bann-leathainn ris an eadar-lìon, can ma tha thu ag iarraidh obair-ealain nan còmhnaichean o Last.fm \t Деякі можливості потребують широкосмугового з'єднання з інтернетом, такі як Last.fm та звантажувач обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad na thagh thuselect-action \t Відкинути вибранеselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le luchdadh a' phròiseict \t Помилка при завантаженні проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tab 1 \t Вкладка 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às \t В_илучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Arabais \t Арабське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yet another minesweeper for X \t Ще один сапер для Х"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3-D finite element mesh generator \t Програма для створення просторових сіток скінченних елементів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play and extract CDs \t Відтворення і витяг з CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh na duilleige \t Перегляд сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture \t Універсальний аудіо плеєр для Аудіо Звукової Архітектури Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach ghlaodh iad a rithist: Ceus e \t Вони ж знов закричали: Розпни Його,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha gairm a' feitheamh \t Очікування викликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Rìoghachd Aonaichte \t Великобританія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thugaibhse mata an aire: seall, dh` innis mi dhuibh gach ni ro-laimh \t Ви яг гледїть: ось я наперед сказав вам усе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services \t Інтеграція Firefox та Launchpad додає швидкий пошук по службам Launchpad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client \t Легкий та Швидкий базований на GTK+ Поштовий Клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an tasglann a lorg \t Архів не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Document Browser \t Програма перегляду документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test for clock jitter. \t Тестування годинникового джиттера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Locale \t Локаль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair \t При пошуку тихих ділянок виникла помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text \t Запис інформації CD-TEXT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle deilbhfile-action \t Відкрити зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Text Adventures Interpreter \t Простий інтерпретатор текстових описів пригод"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Molecules Viewer \t Переглядач молекул"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich an litreachadh \t Перевірка орфографії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK+ Clipboard Manager \t Менеджер буфера обміну на GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal Information Manager \t Менеджер персональної інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Togo \t Того"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' bheulaibhfill-type \t Колір переднього плануfill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lynis auditing tool \t Інструмент контролю Lynis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach às an lìonra. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при виході контакту з мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e seòrsa MIME comic book a th' ann: %s \t Тип документа MIME не стосується коміксів: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich no thoir air falbh pacaidean \t Встановити чи вилучити пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "HSV (tuar _deiseil)gradient-editor-coloring \t HSV (відтінок _��а годинниковою)gradient-editor-coloring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bòrd sònraichte a nì leabachadh aig Python ann an GCompris. \t Спеціальний компонент, який вбудовує Python в GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus gun dubhfhacal cha do labhair e riutha: ach a lethtaobh mhinich e a h-uile ni dha dheisciopuil \t Без приповістї ж не говорив їм; на самоті ж ученикам своїм вияснював усе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a tarball of gcov data if present. \t Прикріплює архів tarball даних gcov, якщо вони існують."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer \t Годинники зі світовим часом, з будильниками, секундоміром і таймером"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seacha_d am faidhle \t _Відкинути файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na luchdaich plugan sam bith \t Не завантажувати жодних втулок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Emulator of the 1980s ZX Spectrum home computer and its various clones \t Емулятор домашнього комп’ютера ZX Spectrum з 1980-х та його різних клонів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simulate physics experiments \t Імітація фізичних експериментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services \t Розмовляй у Google Talk, Facebook, MSN та багатьох інших сервісах швидких повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUstep Help Viewer \t Переглядач довідки для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu GCompris \t Про програму GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhuannaich am bàta dearg \t Червоний човен виграв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and process meshes \t Перегляд і обробка сіток скінченних елементів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a h-uile teachdaireachd mearachderror-console-action \t Вибрати всі повідомлення про помилкиerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail na faidhlichean a thagh thu \t Відкрити обрані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche a' phaileiddialogs-action \t Відкрити редактор кольорових разківdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil a bheil thu a' cleachdadh ionadan-tasgaidh le treas-phàrtaidhean. Ma tha, cuir à comas iad oir bidh iad ag adhbharachadh duilgheadasa gu tric. A bharrachd air sin, ruith an àithne a leanas san tèirmineal: apt-get install -f \t Якщо Ви використовуєте сторонні джерела програм, від’єднайте їх, оскільки вони часто є джерелом проблем. Потім виконайте у терміналі наступну команду: apt-get install -f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kerberos Network Authentication Dialog \t Діалогове вікно розпізнавання у мережі Kerberos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach dhan dealbh roimhe sa ghailearaidh \t Перейти до попередньої галереї зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga \t Під час запису на диск виникла помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach latha. \t Резервна копія буде створюватися щодня."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Cachebench Read benchmark \t Виконання тесту Cachebench Read"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh datha a' chùlaibh/bheulaibhdialogs-action \t Відкрити діалог кольору тла/переднього плануdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Logical Volume Management \t Керування логічними дисками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean ruigsinneachd uile-choitcheann \t Параметри рівної доступності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_eagpreview-size \t _Малийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall. \t Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich na caiseadangradients-action \t Оновити градієнтиgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "audio loop-player and recorder \t аудіо плеєр та рекордер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich am bàta agad gu pongail gus an rèis a bhuannachd. \t Керуйте вашим човном, щоб виграти регату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;sgrìobhainn;taisbeanadh; \t pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;документ;презентація;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus na tha mi cantuinn ribhse, tha mi cantuinn ri daoine uile: Dianaibh faire \t Що ж я вам глаголю, усім глаголю: Пильнуйте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh \t Не вдається завантажити образ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat fuaime le còd fosgailte a tha luath is èifeachdach a chòdaicheas fuaime dhut le agus gun droch-bhuaidh air an fhuaim le rainse innsgineach fìor-mhath. \t Швидкий та ефективний вільний формат аудіо, що забез��ечує високоякісне кодування без втрат з широким динамічним діапазоном."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 3D arcade game with a ball \t Тривимірна аркадна гра з м'ячем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm fìrinneach \t Справжнє ім'я"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit binary files \t Редагування двійкових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad a' chamara \t Позиція камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le clò-bhualadh na duilleige %d: %s \t Не вдалось надрукувати сторінку %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càr/c_r/à/ì/ò \t машина/ма_ина/ш/к/т"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: falamh \t %s: порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "G3Data Graph Analyzer \t Графічний аналізатор G3Data"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scientific Calculator \t Науковий калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairisgeul \t Опис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich an cunntair aig: \t Починати відлік з:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the sources for installable software and updates \t Налаштування джерел для встановлюваного програмного забезпечення та оновлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3d light cycle game \t Тривимірна гра зі світловими мотоциклами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir na _leanas na àite \t Замінити н_а:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich agus èist ri ceòl a chaidh a cho-roinneadh thairis air an lìonra ionadail agad. \t Перегляд та прослуховування спільної музики в локальній мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an t-ùrachadh a luchdadh a-nuas.{0}A bheil thu airson Banshee a dhùnadh agus an stàlaichear a ruith? \t Завантаження оновлення завершено.{0}Бажаєте вимкнути Banshee та запустити встановлювач?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ALSA configuration browser \t Програма для перегляду налаштувань ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Ubuntu Netbook gun a stàladh \t ^Спробувати Ubuntu Netbook без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` innis iadsan, a chunnaic e, dhaibh mar a rinneadh airesan anns an robh an deomhan, agus mu dheidhinn nam muc \t І розказували їм ті, що бачили, що ��талось біснуватому, й про свині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ath-rèiteachadh nam pacaidean stàlaichte \t Переналаштування встановлених пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control your desktop using mouse gestures \t Керування стільницею жестами миші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh \t Очистити історію дій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ARC Job Submission Tool \t Інструмент надсилання завдань ARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail loga \t З_берегти журнал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Malabhaidh \t Малаві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple single-oscillator DSSI plugin \t Простий модуль осцилографа для DSSI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JACK Audio Mastering interface \t Інтерфейс для роботи зі звуком JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealan \t _Засоби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Deiseil \t &Завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall bàr na s_taidview-action \t Показувати рядок ст_ануview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Two oscillator software synthesizer \t Двоосциляторний програмний синтезатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "List USB devices \t Перелік пристроїв USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S iad {0} na factaran aig {1}. \t %s множник %d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flowchart & Diagram Editing \t Редагування блок-схем та діаграм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na bàraichean-sgrolaidhview-action \t Показувати смуги _прокручуванняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: bhàsaich am prògram gnuchess gun dùil \t Помилка: зовнішня програма gnuchess несподівано завершилася"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A KDE Directory Synchronization Application \t Програма синхронізації каталогів в KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Far-ainm \t Псевдонім"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-theangachaidhean a tha ri fhaighinn o %s \t Доступний переклад %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn san sgaoileadh %s. \t Пакунок %s відсутній у випуску %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail \t Замінювати символьні посилання на їх цільові файли чи теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spectrum display and demodulator of IQ radio data \t Спектральна демонстрація та демодулятор радіоданих IQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install a catalog of software on the system \t Встановити каталог програм у систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath roi_mhelayers-action \t Перейти до п_опереднього шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' lorg airson diosgan ri làimh \t Пошук доступних дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Source code coverage browser \t Переглядач покриття коду програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an iuchair a stàladh \t Ключ не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an diosga a-mach \t Витягти диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod co-phàirtean dealain on roghnaichear is leig iad às san raon obrach. Gus uèirichean a chruthachadh, briog air puing ceangail, slaod an luchag dhan ath phuing ceangail is leig às. ’S urrainn dhut co-phàirtean a ghluasad cuideachd ’s tu gan slaodadh. Gus uèir a sguabadh às, briog air. Gus co-phàirt a sguabadh às, tagh an t-inneal sguabaidh às air barr roghnaichear nan co-phàirt. ’S urrainn dhut briogadh air suids gus fhosgladh no a dhùnadh. ’S urrainn dhut luach aig inneal-bacaidh caochlaideach atharrachadh ’s tu a’ slaodadh a shuathair. Gus atharrais na thachradh nam briseadh bolgan, ’s urrainn dhut a bhriseadh le briogadh deas air. Thèid an atharrais ùrachadh rè fhìor-ùine gach turas a nì thu rudeigin. \t Переміщайте доступні електричні компоненти на робоче поле. Для створення проводів клацніть на місце з'єднання (чорна крапка), рухайте мишу до іншого місця з'єднання і відпускайте. Ви також можете рухати компоненти просто перетягуючи їх мишкою. Для видалення дроту просто клацніть на нім. Для видалення компонентів виберіть інструмент для видалення (гумку) і використовуйте його. Ви можете змінювати значення реостата, рухаючи його повзунок. Моделювання полягає в тому, щоб запалити лампу. Ви можете запалити її клацнувши правою кнопкою миші на ній. Моделювання проводиться в реальному часі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh dearbhadh an litreachaidh a choileanadhFrench (France)language \t Перевірку орфографії завершеноFrench (France)language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a sguabadh às gu buan? \t Остаточно вилучити файл \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shows Status of EC2 instances running on given account. \t Показує статус копій EC2, запущених від заданого облікового запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gach breath ceangailteview-size \t Всі пов'язані шариview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access the Internet \t Доступ до Інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%3d%% ri an lorg fhathast \t %3d%% залишилось для пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an siota cue \t Запис таблиці cue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgan-uidhe: \t _Цільова тека:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File manager \t Керування файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir na fuaimean à comas nuair a bhios mi air falbh \t Вимкнути звуки у стані «відійшов»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrdao \t програма запису дисків cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set preferences for the Cangjie input method \t Встановлення параметрів способу введення кандзі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh. \t Запис іншої копії почнеться одразу, коли буде вставлено новий диск для запису. Якщо не потрібно створювати ще одну копію, натисніть «Скасувати»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB) \t За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання тимчасового образу диска (потрібно %ld МБ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas an diosga \t Кількість дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "track \t доріжка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Peant a-rèir oir-loidhne an taghaidhselect-action \t Обвести вибране вказаним типом лініїselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha Iosa `na shuidhe mu choinneamh tasgaidh an iuntais, chunnaic e mar bha `n sluagh a tilgeadh airgid san tasgaidh, agus chuir moran de dhaoine beartach na h-uibhir innte \t І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom \t Зберегти текстовий список файлів проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set preferences for the Quick input method \t Налаштування параметрів методу вводу Quick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Neo-dhèan \t В_ернути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ùr dhen _bheulaibhpalette-editor-action \t Новий колір з _переднього плануpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RealLive Emulator \t Імітатор RealLive"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean PostScript \t Документи PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Japa (with ALSA support) \t Japa (з підтримкою ALSA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stròcaich le inneal peantaidhjoin-style \t Обвести одним з інструментівjoin-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "slow CW (QRSS) / dual-frequency CW (DFCW) \t повільний CW (QRSS) / CW подвійної частоти (DFCW)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan sligheandialogs-action \t Відкрити діалог контурівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail an dealbhdocuments-action \t _Відкрити зображенняdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid an dealbh às-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-steach. Cuiridh seo beagan sgleò air an dealbh is bheir seo beagan ùine a bharrachd. \t Визначає, чи потрібно екстраполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неекстрапольованих зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fingerprint reader tests \t Перевірка пристрою зчитування відбитків пальців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Figaro's Password Manager 2 \t Figaro's Password Manager 2 - менеджер паролів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd air nach robh dùil: %s \t Неочікувана помилка: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich eadar-aghaidh a' chleachdaiche \t Сховати інтерфейс користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "High level LaTeX frontend \t Високорівневий інтерфейс LaTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tèid cruth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte a chleachdadh gus teacsa a dheasachadh seach an crùth-clò sònraichte aig gedit. Ma tha an roghainn seo dheth, thèid an cruth-clò ainmichte san roghainn “Cruth-clò an deasaiche” a chleachdadh an àite cruth-clò an t-siostaim. \t Чи використовувати системний шрифт для області редагування. Якщо цей параметр вимкнено, то для області редагування буде використовуватися шрифт, визначений в параметрі \"Шрифт редактора\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bomberman clone \t Клон Bomberman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Make your photos shine - auto gamma levels, contrast, saturation \t Поліпшення фотографій - автоматична гама-корекція, налаштування контрасту та насиченості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice consoil nam mearachdanerror-console-action \t Меню консолі помилокerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share files over the Direct Connect network \t Обмін файлами через мережу Direct Connect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте диск CD чи DVD для запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdhelp-browser-type \t Високаhelp-browser-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brùth putan sam bith airson leantainn air adhart... \t Натисніть будь-яку клавішу для продовження..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Catch your son, he ate all the honey then ran away \t Спіймайте свого сина, бо він з’їсть весь мед і втече."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an seòrsa \t Показати тип"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fhalbh a dheisciopuil, agus thainig iad dhan bhaile, agus fhuair iad mar a thuirt e riutha, agus dheasaich iad a chaisg \t І вийшли ученики Його, й прийшли в город, й знайшли, як Він сказав їм, і приготовили пасху."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D platform game about communist and capitalist balls \t Двовимірна гра з «комуністичними» та «капіталістичними» кулями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a new instance \t Відкрити новий екземпляр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich a h-uile òran o albam agus tagh albam eile air thuaiream an uairsin \t Відтворити всі твори з альбому, потім вибрати випадковий альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich a' bhruis seobuffers-action \t Змінити цей пензельbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh an teachdaireachd agad an seo gus a chur gu cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad. \t Наберіть тут своє повідомлення і відправте іншим користувачам GCompris в локальній мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg \t _Записати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan caiseadandialogs-action \t Відкрити діалог градієнтівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "you can use this applications to test all guiqwt features. \t ви можете використовувати ці додатки для тестування усіх можливостей guiqwt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to Last.fm radio \t Прослуховування радіо Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid an caisead a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. \t Якщо ввімкнено, вибраний градієнт використовується для всіх інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangail ri uidheam-taisbeanaidh eileview-action \t Встановити з'єднання з іншим екраномview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A clone of the dsj game \t Клон гри DSJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile faidhle \t Усі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "StarPlot Star Chart Viewer \t Переглядач зоряних таблиць StarPlot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Potato Guy \t Картопляний чоловічок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the installer debug log if it exists. \t Прикріплює налагоджувальну інформацію програми інсталяції, якщо така існує."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. \t Не вдається виконати операцію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr \t Brasero — новий проект звукового компакт-диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Goirea_s \t Ре_сурс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh). \t У іншому випадку, вони будуть невидимими (хоча досі залишаться доступними для читання)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Text;Editor;Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich;deasachadh; \t Текст;Редактор;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A clone of the classic arcade game \"Asteroids\" \t Клон класичної аркадної гри \"Астероїди\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fingerprint scanning demonstration \t Демонстрація сканування відбитків пальців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Color Chooser \t Селектор кольорів для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KRemoteControl Notifier Item \t Пункт сповіщення KRemoteControl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris gun chùrsair (modh sgrìn-suathaidh). \t Запустити GCompris без звуку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pasgan falamh ùr \t Створити нову порожню теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Smuxi IRC Client \t Клієнт IRC Smuxi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an sgrìobhainn falamh. \t Документ порожній."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad na h-uile \t _Ігнорувати все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthan-clò \t Шрифти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chunnacas an turas mu dheireadh \t Останнє відвідування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cleachdaiche air logadh a-steach \t Користувач не увійшов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh cue \t Образ CUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an _dathpalette-editor-action \t В_илучити колірpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann. A bheil thu airson a chruthachadh? \t Цільова тека \"%s\" не існує. Створити її?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean coirbte \t Зіпсовані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Front-end for Axel - a light download accelerator \t Оболонка для прискорювача завантажень Axel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan _peantaidhtools-action \t _Малюванняtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg air falbh \t _Відхилити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh \t Створити відео DVD або SVCD, який можна переглянути у відеопрогравачі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ro bheag. Feuch ionad aig a bheil barrachd àite. \t Для резервування недостатньо місця. Спробуйте використати інший носій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha esan an deireadh an eathair `na chadal air cluasaig; agus dhuisg iad e, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, nach eil umhail agad gu bheil sinn a dol a dhith \t А був Він на кермі, сплючи на подусцї. І розбудили Його, й кажуть Йому: Учителю, чи Тобі байдуже, що погибаємо?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact? \t Додайте композиції у проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e an sealladair-dhealbhan oifigeil aig an deasg GNOME a th' annn an Eye of GNOME. Amalaichidh e le gnàth GTK+ aig GNOME agus cuiridh e taic ri iomadh fòrmat deilbh gus dealbhan fa leth no cruinneachaidhean dhiubh a shealltainn. \t Очі GNOME — офіційний переглядач зображень у стільничному середовищі GNOME. Він інтегрований з GTK+ і GNOME, підтримує чимало форматів для переглядання зображень або збірок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an tòimhseachan ri chèile \t Зберіть малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluicheadair mheadhanan \t Музичний програвач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air gleus meudachd an deilbhimage-action \t Коригування розміру полотна зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical front end for mCRL2 toolset \t Графічна оболонка для набору інструментів mCRL2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Previous \t _Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Edbuntu \t ^Встановити Edubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na duilleagan corra air an taobh chlì sa mhodh dhùbailte \t Показувати парні сторінки зліва в двоїстому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomruin na h-uile buidheann a bhuineas dhan phròifil seo \t Помістити всі групи в цей профіль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt sùil a bheil lethbhreacan-glèidhidh ann... \t Перевірка резервних копій..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Arcade Bombing Game \t Аркадна гра в бомбометання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remote shell command executor and LAN manager \t Віддалене виконання команд оболонки та керування локальною мережею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\" \t Не вдається розблокувати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotalan nan òran \t Назви композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air facal-faire airson \"%s\" \t Потрібно пароль для «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create beautiful and professional photo layouts from your photos \t Створіть красиві та професійні композиції з ваших фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha caractaran mì-dhligheach am broinn an fhaidhle a dh'fhosgail thu. Ma leanas tu air deasachadh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb thu an sgrìobhainn seo. \t Файл, який ви відкрили має деякі неприпустимі символи, якщо ви продовжите редагування цього файла, можете зіпсувати цей документ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Till dhan chleas \t Ігри в лабіринті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Serial Terminal \t Термінал для послідовного порту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall taghadh an deilbhdock-action \t Показувати список _зображеньdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a New Window with a temporary profile \t Відкрити нове вікно у тимчасовому профілі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yahtzee-like Dice Game \t Гра в кості подібна до Yahtzee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an caisead gnìomhachgradient-editor-action \t Редагувати активний градієнтgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment. \t Зібрати інформацію про аудію систему. Ці дані можуть бути використані для симуляції аудіо підсистеми на Вашому комп'ютері та виконання більш детальних тестів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reverse engineering suite \t Комплекс програм для зворотної розробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a bha nis a mhor chuid dhan latha seachad, thainig a dheisciopuil ga ionnsuidh, ag radh : Is fasach an t-aite so, `s tha `n uair a nis air ruit \t І як уже багато часу минуло, приступивши до Него ученики Його, кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний, -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan? \t Виконати пошук відеофайлів у каталозі?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach ach aon fhaidhle (\"%s\") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh. \t Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an àithne \"%s\" a thoirt gu crìch mar bu chòir. \t Команду «%s» не завершено належним чином."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire airson Windows Live ID a tha agad? \t Пароль у Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ri làimh an-còmhnaidh \t Завжди доступний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu MID \t ^Встановити Ubuntu MID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sganadh: \t Сканування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play real-time strategy games using the Spring engine \t Рушій Spring для стратегій в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' chiad nìalign-reference-type \t Перший об'єктalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Rèitich \t _Налаштувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert videos for your handheld device \t Конвер��ування відео для портативних пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh stàladh %s \t Підготовка до встановлення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais gu uinneag ùr \t Пере_містити у нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air \t Перейменування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create or open user interface designs for GTK+ applications \t Створення або розширення проектів користувацького інтерфейсу для програм GTK +"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. \t Неможливо ініціалізувати бібліотеку Libisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple program to manage UPnP IGD compliant routers \t Проста програма для керування UPnP IGD-сумісними маршрутизаторами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich dath a' phaileid \t Змінити колір палітри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit chemical structures and reactions \t Редагування хімічних структур та реакцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann \t Вставити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an deilbh \t Властивості зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall roghainnean stiùireadh nan seisean \t Показати параметри керування сеансом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuir %s fòn thugad \t Виклик від %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python (v3.3) \t Python (версія 3.3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich an dath deas _ogradient-editor-action \t Завантажити колір правої точки _зgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu dealbh air thuaiream sa ghailearaidh \t Перейти до випадкової галереї зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall no falaich a' phanail bhuinn san uinneig làithreach \t Показати або сховати нижню панель у теперішньому вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair rùin mhì-dhligheach. \t Хибний секретний ключ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Do symbolic mathematics and quick calculations \t Виконання символьних та простих обчислень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dvd95 Converter \t Конвертер Dvd95"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga video ùr \t Brasero — новий проект відеодиску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ardesia desktop sketchpad \t Ardesia - створення макетів на робочому столі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur na faidhlichean ri \"%s\" \t Додавання файлів до «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh \t Формат, поширений у Європі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test your system and submit results to Launchpad \t Виконати тестування Вашої системи та надіслати результати на Launchpad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad gus tasglann a chruthachadh sa phasgan seo \t Недостатньо прав для створення архівів у цій теці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a thagh thu \t Відновити обрані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A minimalistic document viewer \t Мінімалістична програма для перегляду документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean an deilbhimage-action \t Властивості з_ображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Memory Game \t Гра для розвитку пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Frèaman (1 diog = 75 frèam) \t Кадри (1 секунда = 75 кадрів)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum thairi_s air \t _Пропустити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hijra Applet \t Аплет Hijra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change desktop wallpapers automatically \t Автоматична зміна шпалер на стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus cha chuir duine sam bith fion ur ann an seann searragan: air-neo sgainidh am fion na searragan, is doirtear am fion, agus caillear na searragan: ach is coir fion ur a chur an searragan ura \t І ніхто не наливав нового вина в старі бурдюки, ато нове вино порозривав бурдюки, й вино витече й бурдюки пропадуть; нове ж вино в нові бурдюки наливати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a shàbhaladh \t Не вдалось зберегти архів \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Windows \t ОС Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tilg air falbh fiosracha_dh an teacsalayers-action \t Ви_лучити текстову інформаціюlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change settings for multimedia production \t Зміна параметрів роботи з мультимедійними даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mille-mheatairean \t Міліметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich am modh peantaidh agus an trìd-dhoilleireachd aig an atharrachadh mu dheireadh a rinneadh air piogsailedit-action \t Змінити режим накладання і непрозорість останньої операціїedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A two paned file manager \t Файловий менеджер з двома панелями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Database Development Environment for GNOME \t Комплексне середовище розробки баз даних для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Free Lossless Audio Codec (FLAC) 'na codec le còd fosgailte a dhùmhlaicheas faidhlichean gun droch-bhuaidh air càileachd na fuaime. \t Free Lossless Audio Codec (FLAC) — це вільний кодек, що стискає, але не погіршує якість аудіо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac \t _Скопіювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit musical scores \t Редагування музичних партитур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall gliocas-sgrìn nuair a dh'fhanas an tomhaire os cionn rud. \t Показувати контекстну підказку при наведенні на об'єкт."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hijri calendar in system tray icon \t Календар хіджри, що керується за допомогою значка у лотку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "chan eil cunntas cleachdaiche ri làimh \t недоступний обліковий запис користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach, cha robh e ann \t Немає, його не було"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich _ìomhaigh \t Створення _образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A notifier for new emails \t Сповіщувач щодо нових поштових повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Puingean = %s \t Очки — %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View the time at locations around the world \t Перегляд часу у різних місцях світу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool to setup visual and audio alarms for tablets \t Програма для налаштовування візуальних та звукових нагадувань для планшетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan pod-chraoladh Miro Guide \t Каталог подкастів Міро Гіда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ceadaich aiseag às aonais facail-fhaire \t _Дозволити відновлення без пароля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Front-End to Simond \t Графічна оболонка KDE до simond"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh \t Програма для запису CD та DVD для середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cobhair cho-theacsailhelp-action \t _Контекстна довідкаhelp-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àireamh as motha de ghnìomhan as urrainn dha gedit a neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. \t Максимальна кількість дій, які можна скасувати чи повторити. Значення \"-1\" означає необмежену кількість дій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh le dùmhlachadh roimhe is thèid a shàbhaladh mar theacsa lom a-nis. \t Файл \"%s\" раніше був збережений з використанням стиснення і тепер зберігається у форматі простого тексту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir seanail bathair-bhog a bharrachd an comas \t Підключити додаткове джерело програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh toirt ainm ùr air \t Режим перейменування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "painting program to create pixel art and manipulate digital photos \t програма для створення піксельної графіки й обробки цифрових фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh \"%s\" a thoirt air falbh on t-siostam-fhaidhlichean. \t Файл «%s» вилучено з файлової системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle seo 'na fhaidhle .desktop dligheach \t Файл не є файлом типу .desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beibhealcap-style \t Фаскаcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-luchdaich \t _Перезавантажити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn a' ghlais a thoirt far \"%s\" \t Не вдається розблокувати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir puing sgaoiltidh risseconds \t Додати точку розділенняseconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich agus sguir a' cluich \t Почати та зупинити відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "S_eall an iuchair inntrigidh dhìomhair \t П_оказати секретний ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic airson dubhadh às mac-talla \t Підтримування усунення відлуння"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach e faidhle iuchrach CPG a tha san fhaidhle a thagh thu no 's mathaid gu bheil e coirbte. \t Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall tachartasan ùra ann an raon na staide \t Показувати вхідні події в ділянці стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighea_ndialogs-action \t К_онтуриdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail an dath clì ann angradient-editor-action \t З_берегти колір лівої точки уgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil traca ann ri losgadh \t Немає доріжок для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Main Menu \t Головне меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Adhartas \t Поступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An Abstract Shooter by Kenta Cho \t Абстрактна стрілялка від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beer calculator \t Пивний калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànain an dearbhair-litreachaidh \t Перевіряння правопису для мов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air adhart \t Наступна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configurar opciones de Bluetooth \t Налаштування параметрів Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an comhair a chùil \t _Шукати назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flumotion Streaming Server Administration \t Налаштування потокового медіа-сервера Flumotion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rainse-ama mhì-dhligheach \t Некоректний діапазон часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them \t Пошук фільмів, людей, торентів та субтитрів на різних веб-сайтах та отримання інформації про них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe \t Обчислення контрольної суми для файлу образа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich gu... \t Розпакувати у..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network Monitor \t Спостереження за мережею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for various compressed file formats \t Графічна оболонка для роботи з різними форматами архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seven Kingdoms \t Сім королівств"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по множенню і діленню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an dealbh bun os cionnimage-action \t Обертання зображення догори ногамиimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing \t Запустити GiMark, тест за допомогою Geometry Instancing (OpenGL 3.3) у повний екран 1920x1080 без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil e san ionad shònraichte \t Він не існує за вказаним місцем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t вставитиInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas \t Вивантаження даних щодо проблеми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich an seisean \t _Імпортувати сеанс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh. \t Не вдається прочитати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh bòrd \t Вибір вправи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus seòladh dhan doimhne a tha a dhìth, briog air na nithean gnìomhach: einnsean, falmadairean is tancaichean adhair. Tha geata dùinte taobh deas. Às dèidh a’ chiad leibheil, feumaidh tu an seud a thogail gus fhosgladh. Rach troimhe gus an ath leibheil a ruigsinn. \t Клацайте по різних активних елементах: двигуну, рулюю і повітрям цистернам в тому порядку, в якому це приведе до правильної навігації на заданій глибині. Заберіть скарб, щоб пройти на наступний рівень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu deimhinn tha mi gradh ribh: Co sam bith nach glac rioghachd Dhe mar leanabh beag, nach teid e a stigh innte \t Істино глаголю вам: Хто не прийме царства Божого, як мала дитина, не ввійде в него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mothaich dhan fhrithealaiche STUN gu fèin-obrachail \t Відкрийте для себе сервер STUN автоматично"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladair log bathar-bog \t Перегляд журналу керування програмами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "T_agh na sgrìobhainnean a tha thu airson sàbhaladh: \t _Виберіть документи, які необхідно зберегти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an àite a fhreagras ris an teacsa. \t Клацніть на кульці, щоб помістити її знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage BlackBerry devices from a central GUI. \t Керування пристроями BlackBerry за допомогою централізованого графічного інтерфейсу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann an tiotalan uinneagan nan dealbhan. \t Визначає форматування тексту, що показується в заголовку вікна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich na pàtrananpatterns-action \t Оновлення текстуриpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organ synthesizer \t Синтезатор органу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Default applications for LXSession \t Типові додатки для LXSession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "draw freehand screen annotations \t малювання анотацій на екрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image \t Файл не схожий на файл списку відтворенняDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail lethbhreac dheth \t Зберегти копію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh taigh \t Виберіть лунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is an t-amas cruth ath-dhèanamh le seachd pìosan \t Сформуйте задану фігуру з семи частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write spreadsheet documents \t Створення електронних таблиць"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disks \t Диски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhiet-Nàmais \t В'єтнамська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' fòrmatadh an diosga \t Розмітка диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach stad an aplacaid %s gu h-obann. \t Вибачте, застосунок %s неочікувано зупинився."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh co mheud pròiseasar a chleachdas GIMP aig an aon àm. \t Встановити кількість процесорів, що використовуються GIMP одночасно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feature based Parametric Modeler \t Параметричне моделювання на основі характеристик"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha aon nì ann nach bu chòir a bhith far a bheil e \t Було показане"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an duilleag roimhpe \t Показати попередню сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha \t Так"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mapa nan dathan \t Мапа кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ionad-tasgaidh ��r ris on deb-line a tha ann \t Додати нове сховище з вказаного deb-рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan is leughadh \t Читання і словарний запас"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The LAN network simulator \t Імітатор локальної мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd fhad 's a bha sinn a' feuchainn ri aithris na mearachd seo a làimhseachadh: \t Сталася помилка при спробі обробки звіту:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille \t Надає доступ до графічного стільчного середовища через синтезоване мовлення й/або оновлювану систему Брайля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug e Peadar mar ainm air Simon \t І дав Симонові імя Петр;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluefish Editor \t Редактор Bluefish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quit \t Вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchda_ich dath na puinge-deiridh dheas...gradient-editor-action \t Колір крайньої _правої точки…gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail… \t Друк…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the video capture? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи вбудована камера працює правильно ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть 'Тест', щоб зняти відео вбудованою камерою тривалістю в десять секунд. ПЕРЕВІРКА: Ви бачили зняте відео?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your PulseAudio sound server \t Керування звуковим сервером PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mute \t Вимкнути звук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum air fhàgail air an diosga \t На пристрої не залишилось вільного місця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display simulation results \t Показ результатів імітації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich an àireamh \t Число"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean adhartach \t Додатково"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the init daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба init, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run several virtual systems on a single host computer \t Запуск декількох віртуальних систем на одному базовому комп'ютері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam puingean samplachaidhsample-points-action \t Меню «Зразкова точка»sample-points-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil diosga ann an \"%s\". \t У пристрої «%s» відсутній диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dealaich an tabapreview-size \t _Відкріпити вкладкуpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath an _teacsa \t Колір _тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreacan-glèidhidh \t Створювати резервні копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Bheilg \t Бельгія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litric_hean mòra/beaga \t З_мінити регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Map \t Мапа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Live Messenger Client for KDE \t Клієнт MSN для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidhea_nn thabaichean ùr \t _Створити групу вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GStreamer ffmpeg video plugin \t Модуль GStreamer ffmpeg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich bàr-inneal a' phrògraim \t Редагувати панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichidh seo am modh soillseachaidh aig an sgrìobhainn làithreach \t Змінити підкреслення синтаксису поточного документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PCB CNC converter \t PCB CNC конвертер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Go against human or computer opponents \t Гра в Го проти людини або комп'ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gobby Collaborative Editor (0.5) \t Редактор для спільного редагування Gobby (0.5)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithisgean \t Звіти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig fear de dh` uachdrain an t-sinagoig, dham b` ainm Iairus; `s ga fhaicinn, thuit e sios aig a chasan \t І ось приходить один із школьних старшин, на ймя Яір, і, побачивши Його, упав у ноги Йому,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an sgìre \t Знайдіть регіон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "simulation of the ancient calculator (plain X version) \t моделювання стародавнього калькулятора (звичайна X-версія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clas: \t Клас:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gàna \t Гана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich leughadh, a’ lorg an fhacail a fhreagras ri dealbh \t Практика читання слів, відповідних малюнкові"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An algairim hais ri cleachdadh: \t Використаний алгоритм хешування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha truas agam ris an t-sluagh: oir, seall, tha iad air giulan leam cheana tri latha, `s chan eil ni aca a dhitheas iad \t Жаль мені народу, що вже три днї пробувають зо мною, і не мають що їсти;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan obraich ais-tionndadh ann am breathan inneacsaichte. \t Інвертування не діє на індексовані шари."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spectrum Tool \t Спектральний інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. \t Чи слід Brasero замінювати символічні посилання на цільові файли. Якщо відмічено, то Brasero буде замінювати посилання на файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith \t _Ніколи не додавати такий файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video \t Тип «%s» не підходить для проекту відео та аудіо диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cruthaich dealbh dhen teamplaidtemplates-action \t С_творити зображення з шаблонуtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caisea_d ùrgradients-action \t _Створити градієнтgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict \t Вилучити вибрані файли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail àirea_mhan loidhne \t Друкувати номери _рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann innealan Brasero \t Бібліотека засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Entrez NCBI Database Querying Tool \t Entrez — допоміжна програма запитів для бази даних NCBI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inkscape Vector Graphics Editor \t Редактор векторної графіки Inkscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Antartaig \t Антарктида"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na h-uile \t Вибрати все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile albam ({0}) \t Всі альбоми ({0})"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyse an Audio signal through JACK \t Програма для аналізу звукового сигналу на основі JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às \t Вилучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photo collection creativity tool \t Засіб для створення фотоколекцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhachd \t Дії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photo puzzle game for children \t Гра-головоломка з фото для дітей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus b` e aireamh na feadhnach, a dh` ith, coig mile fear \t А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Image Per Image capture tool for making animation movies. \t Інструмент \"Зображення за зображенням\" для створення анімаційних фільмів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus leighis e moran, a bha air an leireadh le iomadh gne ghalar, agus thilg e mach moran dheomhan, `s cha do leig e leo labhairt, a chionn `s gum b` aithne dhaibh e \t І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-Eileanan Mairianach a Tuath \t Північна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Còdachadh \t _Кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na breathan a tha _ri fhaicinn...image-action \t О_б'єднати видимі шари…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil nach aithne dhuinn \t Невідомий виконавець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "side-scrolling dogfighting game \t повітряний бій з бічною прокруткою екрану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bulgairis \t Болгарська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic Karma \t Підтримка Karma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh %s \t Початок %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture \t Піктограма носіяDisc Imagepicture"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean \t Створити образи дисків з виділених файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Movie Collection Manager \t Менеджер колекції фільмів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change your login password \t Зміна пароля входу в систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh \t Зав_жди додавати такий файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unity Mail \t Пошта Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the contents of /proc/acpi/sleep if it exists. \t Прикріплення змісту /proc/acpi/sleep, якщо такий присутній."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais \t Файл не є припустимим образом диску у форматі ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid \t Тривалість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a' phacaid de dhroch-chàileachd \t Пакунок поганої якості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh a-mach dè na h-àireamhan is obrachaidhean a chuireas tu ri chèile gus an toradh fhaighinn a chaidh a thoirt seachad \t Знайдіть правильну комбінацію чисел і операцій над ними, що дають правильну відповідь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail roghainnean a' chùlaibh \t _Відкрити налаштування тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Updater \t Оновлювач програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan filesink a chruthachadh \t Не вдалось створити додаток filesink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "St_aid ⁊ teacsatab-style \t С_тан на текстtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid balansan a' chunntais a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne. \t Чи показувати залишок облікових записів у списку контактів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Core \t Основні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dàrna tionndadh dhen phrìomh chlàr-taice \t Друга версія головного меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor for CPU, memory, disks, network, mail \t Монітор для процесора, пам'яті, диска, мережі, пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteach \t Нормальний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Machine Manager \t Менеджер віртуальних машин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MySQL Database Design, Administration and Development Tool \t Інструменти дизайну, адміністрування та розробки баз даних MySQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Check that external line out connection works correctly STEPS: 1. Insert cable to speakers (with built-in amplifiers) on the line out port 2. Open system sound preferences, 'Output' tab, select 'Line-out' on the connector list. Click the Test button 3. On the system sound preferences, select 'Internal Audio' on the device list and click 'Test Speakers' to check left and right channel VERIFICATION: 1. Do you hear a sound in the speakers? The internal speakers should *not* be muted automatically 2. Do you hear the sound coming out on the corresponding channel? \t МЕТА: Перевірка працездатності зовнішнього лінійного виходу ДІЇ: 1. Під’єднайте кабель до гучномовців (з вбудованими підсилювачами) у порт лінійного виходу 2. Відкрийте параметри звуку, далі вкладку 'Виходи', виберіть зі списку елемент 'Лінійний вихід'. Клацніть кнопку Тест 3. У параметрах звуку, виберіть 'Internal Audio' зі списку пристроїв та клацніть 'Тест гучномовців', щоб перевірити лівий та правий канал ПЕРЕВІРКА: 1. Чи було чутно звук з гучномовців? Внутрішні гучномовці не повинні перейти у режим вимкненого звуку автоматично. 2. Ви чули звук що виходить з відповідного каналу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean a leanas a dhèanamh. Dèan cinnteach gun urrainn dhut am fosgladh. \t Не вдається зарезервувати такі файли. Будь ласка, переконайтеся чи Ви взагалі маєте право їх відкривати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh \t Не вдається відкрити відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh \t Очищення та форматування перезаписуваних DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communication tool with a built-in whiteboard \t Програма для спілкування із вбудованою панеллю малювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum e \t _Зберегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tetrahedral Microphone Processor for Ambisonic Recording \t Запис та обробка звуку з чотирьох мікрофонів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-là/Àm: \t Дата/час:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DjVu Viewer \t Перегляд файлів DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' fuasgladh nan eisimeileachdan \t Розв’язання залежностей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LuserNET News Reader \t Програма для читання новин LuserNET"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A mediacenter user interface written with the Plasma framework \t Інтерфейс користувача медіацентру створено за допомогою бібліотек Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An làimhsichear airson URLaichean \"apt\" \t Типовий обробник для URL адреси \"apt\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire Yahoo! a tha agad? \t Пароль у Yahoo!?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg na h-atharraichean air falbh \t _Відкинути зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "lusan \t літак"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manaidsear Cothrom VPN Bog Shrew \t Shrew - менеджер доступу до Soft VPN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail a th' ann an \"%s\" thomhas ri prògram eile \t «%s» це символічним посиланням, що вказує на іншу програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Settings \t Параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth Device Setup \t Налаштовування пристрою Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin e às dèidh a' chlò-bhu_alaidh \t Закрити п_ісля друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn do neach sam bith a dhol a stigh do thigh duine laidir, agus airneas a spuilleadh, mur ceangal e an toiseach an duine laidir, agus an sin creachaidh e a thigh \t Не може нїхто надоби сильного, ввійшовши в господу його, пожакувати, як перше сильного не звяже; аж тодї господу його пограбить."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize photos on your iPod, freely! \t Упорядкування фото у пристрої iPod, безкоштовно!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair chuala e gur e Iosa bho Nasareth a bh`ann, thoisich e ri glaodhach `s ri radh: Iosa, a Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm \t І, почувши, що се Ісус Назарянин, почав кричати й казати: Сину Давидів Ісусе, помилуй мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feart gun taic \t Функція не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an dinimigeachd seodynamics-action \t Вилучити цю динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, A’ bhuain – 1888 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tàidh \t Таїландське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "semi-abstract first person 3d-shooter game \t напів-абстрактний тривимірний шутер від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Check that balance control works correctly on internal speakers STEPS: 1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds. 3. Move the balance slider from left to right and back. 4. Check that actual speaker audio balance follows your setting. VERIFICATION: Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? \t МЕТА: Перевірити, що контроль балансу коректно працює на вбудованих динаміках КРОКИ: 1. Перевірте, що пересування повзунка балансу зліва направо відбувається плавно. 2. Клацніть кнопку Тест, щоб відтворити звуковий сигнал на 10 секунд. 3. Пересуньте повзунок балансу зліва направо та у зворотному напрямку. 4. Перевірте, що актуальний баланс колонок відповідає вашим налаштуванням. ПЕРЕВІРКА: Чи рухається повзунок плавно, а також чи відповідає налаштуванню актуальний аудіовихід?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coilean an tòimhseachan ’s tu a’ slaodadh gach mìr on t-seata de mhìrean taobh clì dhan ionad fhreagarrach san tòimhseachan. \t Завершіть головоломку, перетягуючи на відповідні місця частини з набору зліва."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MP3/OGG/Wav songs chord analyser \t Аналізатор акордів пісень у форматах MP3, OGG та Wav"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an reiceadair a thoirt air falbh o liosta na feadhainn earbsach \t Збій вилучення елементу зі списку надійних розповсюджувачів програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh. \t Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fo-sheata leabaichte \t Вбудований набір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè cho fada 's a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail. \t Як довго зберігати резервні копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenGL pinball game \t Гра пінбол з підтримкою OpenGL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath de dh’obrachaidhean \t Знайдіть правильну комбінацію чисел і операцій над ними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig glasadh manaidsear nam pacaidean \t Не вдалося заблокувати менеджер пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leacaichte \t Черепицею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud \t Розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh liath-sgèileimage-convert-action \t Перетворення зображення у відтінки сірогоimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt e ris an duine aig an robh an lamh sheargte: Seas suas sa mhiadhon \t І рече до сухорукого чоловіка: Стань посередині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_rdaich no fosgail dealbhdocuments-action \t _Розгорнути чи відкрити зображенняdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CLAM Network Editor \t CLAM Редактор мереж"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus gam freagairt thuirt e: Co i mo mhathair, agus co iad mo bhraithrean \t І, озвавшись до них, рече: Хто се мати моя, або брати мої?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil 1 na prìomh-àireamh. \t 1 не є простим числом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Movie creator ffDiaporama \t Програма для створення відео ffDiaporama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record a video of your desktop session \t Запис відео сеансу стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "French conjugation system \t Система відмінювання французьких дієслів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' fosgail an fhaidhle %s \t Помилка відкривання файлу \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the default display STEPS: 1. Click \"Test\" to display a video test. VERIFICATION: Do you see color bars and static? \t МЕТА: Буде виконано типову перевірку екрану ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" для показу відео тесту. ПЕРЕВІРКА: Чи бачите ви кольорові смуги та статичні?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Science packages browser \t Програма для перегляду наукових пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sign Language Tutor \t Вивчення мови жестів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall ri gnìomhan stiùiridh pacaid eachdraidheil \t Перегляд останніх завдань керування пакетами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùrlar GNOME bunaiteach \t Типова тема середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur ris \"%s\" \t Додавання «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the brightness key STEPS: 1. Press the brightness buttons on the keyboard VERIFICATION: Did the brightness change following to your key presses? \t МЕТА: Цей тест перевірить клавішу яскравості ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть кнопку яскравості на вашій клавіатурі ПЕРЕВІРКА: Яскравість змінилася після натискання?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dùblachadh dhen bhreath seo is cuir ris an dealbh elayers-action \t Створити копію шару та додати її до зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo an cruthaich GIMP ro-shealladh de bhreathan is seanailean. Tha ro-shealladh ann an còmhradh nam breathan is seanailean snasail ach faodaidh gun cuir seo dàil air obrachaidhean nuair a bhios dealbh mòr agad. \t Вказує, чи потрібно створювати попередній перегляд шарів та каналів. Попередній пере��ляд шарів та каналів - корисна річ, але може сповільнювати роботу при роботі з великими зображеннями."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir an neach eile de thar-chur an fhaidhle \t Інший учасник скасував передавання файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GDIS Molecule Modeller \t Моделювання молекул GDIS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk Management \t Керування дисками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SPE (Stani's Python Editor) \t SPE (Редактор Python від Stani)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd ceangal tèarainte (_HTTPS) \t Використовувати безпечне з’єднання (_HTTPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An caractar aig deireadh an fhar-ainm a chum coileanadh fhar-ainmean (taba) ann an cabadaich buidhinn. \t Символ для додавання після псевдоніму, якщо у бесіді використовується автоматичне доповнення псевдонімів клавішею Tab."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca \t Розділення доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt ainm ùr air na faidhlichean ann an \"%s\" \t Перейменування файлів у «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hotkey tests \t Тестування клавіш швидкого доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh ri làimh \t Сховище для резервних файлів недоступне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid am bàr-staide a shealltainn aig bnon nan uinneagan deasachaidh no nach tèid. \t Чи показувати панель стану у вікнах редагування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich buadhan na breatha \t Зміна ознак шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "CHA DEACH CRAICEANN A LORG \t ТЕМИ НЕ ЗНАЙДЕНІ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air meud a' phròiseict: %s \t Оцінюваний розмір проекту: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: DisplayPort audio interface verification STEPS: 1. Plug an external DisplayPort device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test) 2. Click the Test button VERIFICATION: Did you hear the sound from the DisplayPort device? \t МЕТА: Перевірка аудіоінтерфейсу DisplayPort ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Під’єднайте зовнішній звуковий пристрій DisplayPort (Використовуйте лише один інтерфейс HDMI/DisplayPort протягом одного тесту) 2. Натисніть кнопку Тест ПЕРЕВІРКА: Почули звук з пристрою DisplayPort?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall tachartasan ùra ann an raon na staide. Ma chuireas tu \"false\" an-seo, chì an cleachdaiche iad sa bhad. \t Показуват�� вхідні події в ділянці стану. Якщо ні, то представити їх користувачу негайно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh a tharraing \t Малювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Переконайтеся, що ви ввели правильну адресу та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich innealan-ciùil aithneachadh. \t Навчитися розрізняти рідкісні кольори."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "gabhaidh {0} roinneadh le {1}. \t %d ділиться на %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha dàta air an diosga a tha san draibh. \t Диск у пристрої містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an cuir brasero an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail sa phròiseact. Mas e \"true\" a th' ann, thèid an cur 'nan àite. \t Чи слід Brasero замінювати символічні посилання на цільові файли. Якщо відмічено, то Brasero буде замінювати посилання на файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail na faidhlichean a thagh thu le aplacaid \t Відкрити виділені файли за допомогою відповідної програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir nòtachadh teacsa ris \t Додати текстову нотатку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air falbh \t Відійшов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI front end for the efax fax program \t Графічний інтерфейс для факс-програми efax"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application to manage your S60 mobile phone \t Програма для керування вашим мобільним телефоном на основі S60"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fosgail am pasgan far a bheil e \t Відкрити вміст _теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "INSLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t ВСТLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh URLaichean \"apt\" a làimhseachadh \t Чи повинна вказана команда оброблювати URL ареси \"apt\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh air a' chlàradh \t Початок запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh _cànan na sgrìobhainn làithrich. \t Вибрати _мову поточного документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich susbaint nan tasglannan ann am pasgan na tasglainn agus fàg am prògram \t Розпакувати вміст архівів до вказаної теки і вийти з програми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's mìos air ais... \t Пошук файлів минулого місяця..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Conservative Doom source port \t Консервативний порт джерельного коду Doom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Ham Radio logging program \t Програма для ведення журналів радіоаматорської реєстрації у KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Use the color sensor to sample spot colors \t Використовувати зразки датчика світла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg is cuir 'na àite… \t Зна_йти та замінити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin player \t Програвач Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga \t Копіювати будь-який диску у файл образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open in standalone mode \t Відкрити у автономному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application for learning musical score notation \t Програма для навчання запису музичних творів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail \t _Відкрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Suidhich facal-faire… \t Вказати паро_ль…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich an dinimigeachd...dynamics-action \t З_міна димнміки…dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "spòrs \t Звіти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hexadecimal Editor for Linux \t Шістнадцятковий редактор для Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buadhan na slighe \t Атрибути контуру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Malayalam \t Малаяламська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A libavg based multitouch adaption of the popular game Planarity, aka Untangle \t Заснована на libavg версія популярної гри Planarity (вона ж Untangle) з підтримкою мультитач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama foghlaim do chlann eadar 2 agus 10 bliadhna a dh’aois \t Повчальна гра для дітей від 2 до 10 років"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Stream Add benchmark \t Виконати тест Stream Add"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga dàta (%s) \t Файли (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ionnsachadh tàileasg \t Навчання гри в шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig an snippet a thagh thu \t Повернути виділений фрагмент тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Crioptaichidh 's dùmhlaichidh e an dàta agad gu tèarainte \t Надійно шифрує та стискає дані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ID aig sgeama stoidhle GtkSourceView a thèid a chleachdadh gus dath a chur air an teacsa. \t Ідентифікатор схеми стилів GtkSourceView, що використовується для кольору тексту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris an tagha_dhlayers-action \t _Додати до вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Real Time Strategy 2D space combat multiplayer net game. \t Багатокористувацька мережева гра: космічний бій, 2D-стратегія у реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh, chunnaic mi e \t Так, я бачив його"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automatic keyboard layout switcher \t Автоматичний перемикач розкладок клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a thòisicheas còmhradh ùr \t Відтворити звук для нової розмови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Retro platform game \t Старовинна гра-платформер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad an fhaidhle \t Адреса файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tòisich aig colbh: \t По_чинати з стовпчика:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action \t Редактор динаміки малюванняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Orage Calendar \t Календар Orage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple text-based Mail User Agent \t Поштовий клієнт з текстовим інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bittornado Client \t Клієнт Bittornado"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan teamplaideantemplates-action \t Меню шаблонівtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud a' phàipeir:predefinito:mm \t Розмір сторінки:predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-atharrachadh air dealbh gun luchdadh \t Перетворення для не завантаженого зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS \t Натисніть тут для запису усіх пісень як доріжок DTS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh gu diosga \t Записати на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Galactic Strategy Game \t Галактична стратегічна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Tuner Interface for jack \t Простий інтерфейс налаштування JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud neo-ionnan \t Невідповідність розміру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets using Zoho web services. \t Виконуйте обчислення, аналізуйте інформацію і керуйте списками у електронних таблицях за допомогою веб-служби Zoho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SREANG \t РЯДОК"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na seall sgrìn splash \t Не показувати вікно вітання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Freedesktop Notifications Configuration \t Налаштовування сповіщень стандарту freedesktop у Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a thilleadh. Chan eil ainm faidhle sam bith co-cheangailte ris an dealbh seo. \t Не вдалось відновити. Немає пов'язаної з цим зображенням назви файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "dino game \t гра dino"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail comharra-leabhair \t _Відкрити закладку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir _facal ris \t Додати с_лово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Experience Ubuntu in your web browser \t Познайомтеся з Ubuntu за допомогою вашої програми для перегляду інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo tachartasan inntrigidh is fàgail san loga airson sgrìobhainnean a thèid a chleachdadh le gedit \t Реєстр доступу і виходу для документів, використаних через gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuala sibh am blaisbheum: De ur barail? Dhit iad uile e mar fhear toillteanach air bas \t Ви чули хулу: як вам здасть ся? Вони ж усі осудили Його, що винен смерти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair \t Підігнати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu Customization Kit \t Набір для налаштовування Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An sin cuiridh e ainglean a mach, is crunnichidh e a dhaoine taghte bho na ceithir gaoithean bho iomall an talmhuinn gu iomall neamh \t І тодї пішле ангели свої, і позбирає вибраних своїх од чотирох вітрів, од кінця землї до кінця неба."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cube \t Куб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg Brasero \t Залишити Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh na litrichean a thuiteas mus ruig iad an làr \t Натискайте клавіші з буквами, поки вони не впали на землю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach bha iadsan samhach: oir air an rathad bha iad a consachadh eatorra fhein, co dhiu bu mhua bhiodh \t Вони ж мовчали; перемовлялись бо між собою в дорозї, хто більший."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sgrìobhainn a tha ann \t Відрити наявний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "faireachdainnean \t Запитання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unlock access to passwords and other secrets \t Розблокувати доступ до паролів та інших секретів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-mach \t Зменшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-rèitich pacaidean stàlaichte. Ma thogras tu, 's urrainn dhut am prìomhachas as lugha airson ceistean a shònrachadh \t Переналаштувати встановлені пакунки. Можливо, потрібно буде відповісти на декілька запитань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cur ris, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh \t Додавання, віднімання, множення і ділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Amtharais \t Амхарська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan \t Каталог для створення CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Somàilia \t Сомалі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Saor-chruthhistogram-channel \t Вручнуhistogram-channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "© 1996–2012 Na h-ùghdaran aig Evince \t © 1996–2012 Автори Evince"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus rainig iad Iericho; `s nuair bha esan `sa dheisciopuil agus cuideachda ro-mhor a falbh, bh` an dall Bartimeus, mac Thimeiuis `na shuidhe ri taobh an rathaid, ag iarraidh deirce \t І приходять у Єрихон; і як виходив Він із Єрихону, й ученики Його, й багато народу, син Тимеїв, Вартимей слїпий, сидїв над шляхом, просячи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innis Tìle \t Ісландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean nan nòtaichaidhean \t Властивості примітки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh \t Копіювання файлу контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Git repository browser \t Браузер репозиторіїв Git"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Watch your fantasy character advance \t Спостерігайте за розвитком вашого вигаданого персонажу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Neòilplug-in-action \t _Хмариplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "taigh-solais \t маяк"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IRC Client \t IRC-клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transfer miis from a wiimote \t Передача miis з wiimote"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Raw Images Converter \t Конвертер необроблених зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organ Emulator \t Емулятор органа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View fonts on your system \t Перегляд шрифтів вашої системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drumstick Virtual Piano \t Віртуальне піаніно Drumstick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Print version information and exit. \t Вивести інформацію про версію та вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuit cuid eile air talamh math; agus dh` fhas e suas, is chinnich e, agus thug e bhuaithe toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, agus cuid ciad fillte \t А инше впало на землю добру, й дало плід, що сходив і ріс, і вродило одно в трийцятеро, а одно в шістьдесятеро а одно в сотеро."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Daily journal with calendar, templates and keyword searching \t Щоденник з календарем, шаблонами і пошуком за ключовими словами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Freaga_ir an canabhas ris an taghadhimage-action \t _Полотно у вибранеimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an obair seo sa Public Domain \t Ця праця є власністю спільнот"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Platform game where your goal is to collect candies \t Платформа гра, мета якої полягає в зборі цукерок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin multimedia transcoder \t Інструмент перекодування мультимедійних файлів Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" ann \t Цільовий каталог `%s` не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dàil ann an diogan gus an tèid an ath dhealbh a shealltainn \t Затримка у секундах перед наступним зображенням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "S_àbhail co-dhiù \t З_берегти попри все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's Mu-cade \t Mu-cade від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free Japanese dictionary and study assistant \t Вільний словник та допоміжна програма для вивчення японської"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color Profile Viewer \t Перегляд профілів кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad \t Положення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An Automated, Open-Source Testing Framework \t Автоматизований комплекс тестування з відкритим кодом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "TUATH \t ПІВНІЧ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceòl \t Музика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coitcheann \t Загальні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich is cuairtich dealbhan \t Перегляд та обертання зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop recorder \t Запис зображення з робочого стола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach teisteanas a sholar \t Сертифікат недоступний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hugin Calibrate Lens \t Hugin - калібрування об'єктива"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SoulSeek filesharing client \t Файлообмінний клієнт SoulSeek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Videothan aig a bheil ceithis no còig rionnagan \t Відео з рейтингом чотири чи п'ять зірок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cleachd gedit eagan fèin-obrachail no nach cleachd. \t Чи потрібно автоматично розставляти відступ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil earbsa san teisteanas \t Сертифікат ненадійний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sganadh ({0} files)... \t Триває пошук ({0} файлів)…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Avahi VNC Server Browser \t Переглядач серверів VNC Avahi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson a' phacaid \"%s\" a stàladh? \t Ви хочете встановити пакунок '%s'?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game \t Клієнт для Crossfire, багаточленової графічної RPG пригодницької гри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh \t Натисніть, щоб сховати бокову панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lookup words \t Пошук перекладу слів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cìopras \t Кіпр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còir-lethbhreac %s \t Авторські права %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an t-ionad sruthaidh a lorg \t Не знайдено адреси потоку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Board Game \t Настільна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A digital television (DVB) viewer for GNOME \t Програма для перегляду цифрового телебачення (DVB) для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roc bog \t Поп-рок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leughadh: cleachd leughadh \t Читання по горизонталі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thigeadh Criosda righ Israil a nuas a nis bhon chrois, chum gum faic agus gun creid sinn. Is rinn iadsan, a cheusadh maille ris, taire air \t Христос, цар Жидівський, нехай зійде тепер з хреста, щоб побачили ми, й ввіруємо. І розпяті з Ним зневажали Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an taghadh a sgoltadh ann.gradients-action \t Виберіть кількість частин на яку слід розділити сегментиgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Movie creator from photos and video clips \t Програма для створення відеофільмів на основі фотографій та кліпів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle \"%s\" na thasglann snippets dhligheach \t Файл `%s` не є коректним архівом з текстовими фрагментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational desktop for Kubuntu \t Освітня стільниця для Kubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Explore the network and scan ports \t Перегляд мережі і сканування портів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir e an àite na sgrìobhainn làithrich \t Замінити поточний документу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "TASGLANN \t АРХІВ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write ebooks and textbooks \t Програма для створення електронних книг та текстів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "eSpeak speech synthesizer \t eSpeak - синтезатор мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI to aid the scan-to-PDF process \t Графічний інтерфейс для полегшення створення PDF із відсканованих зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geomatras \t Геометрія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanaidhean \t Презентації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de _dhiosga... \t _Копіювати диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Batalla Naval client \t Gnome Batalla Naval клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid an traca: \t Тривалість доріжки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nach e so an saor, mac Moire, brathair Sheumais, is Ioseiph, is Iuda, is Shimoin? nach eil a pheathraichean an so maille ruinn? Agus ghabh iad sgainneal as \t Хиба ж сей не тесля, син Мариї, брат Яковів, і Йосиїв, і Юдин, і Симонів? і хиба не тут між нами сестри Його? І поблазнились Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Weblog management application \t Програма для керування веб-блоґом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Oifigeil \t Офіційно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an t-seann tasglann a sguabadh às. \t Не вдалось видалити старий архів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simulator for chemical mixtures \t Імітатор хімічних сумішей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich diosga \t Очищення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ceithir buinn ann an sreath \t Розташуєте чотири кулі в лінію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S chan fhuiligeadh e gun giulanadh neach sam bith saghach tromhn teampull \t і не давав, щоб хто носив посуд через церкву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ciod ma ta a ni tighearna a gharaidh-fhiona? Thig e, agus sgriosaidh e na tuathanaich sin; agus bheir e gharadh-fiona do dh` fheadhainn eile \t Що ж зробить пан виноградника? Прийде та й вигубить виноградарів, і дасть виноградник иншим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Motocross game \t гра мотокрос"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail a th' ann an \"%s\" thomhas ri prògram eile \t «%s» це символічним посиланням, що вказує на іншу програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an _cànan... \t Встановити _мову..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag amharc orra mun cuairt le feirg `s le duilichinn air son doille an cridhe, thuirt e ris an duine: Sin a mach do lamh. Agus shin e i: is rinneadh slan a lamh dha \t І, позирнувши на них кругом гнівно, жалкуючи над скаменїлостю сердець їх, рехе чоловікові: Простягни руку твою. І простяг, і стала рука його здорова, як і друга."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ainmich o: \t Перейменувати:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an gabh leòsan a' ghailearaidh dhealbhan ath-mheudachadh. \t Чи можна змінювати розмір панелі галереї зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhan neach eile am faidhle a thar-chur \t Інший учасник не може передати файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mion-chunntasan \t Інформація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr às \t Вирізати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Greimich ris a' ghriodview-action \t При_липання до сіткиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu CD \t Запис образу CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple LaTeX Editor \t Простий редактор кодів LaTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analog Clock Dockapp \t Аплет аналогового годинника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grad-theachdaireachdan Empathy \t Обмін повідомленнями Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage virtual machines \t Керування віртуальними машинами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlaich \t Стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig stàladh iuchair a' cheadachais \t Помилка при встановленні ліцензійного ключа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Isola game with nice graphics \t Гра Isola з приємною графікою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure your remote control \t Налаштування пульта дистанційного керування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "nithean \t об'єкти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Labyrinth Mind-mapping \t Асоціативні карти у Labyrinth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air còmhraidhean ùra. \t Чи відтворювати звуковий сигнал для нової бесіди."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage and configure JACK and ladish \t Керування та налаштовування JACK і ladish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha Mairi Magdalen agus Mairi mathair Ioseiph a gabhail beachd caite an do chuireadh e \t Мария ж Магдалина й Мария Иосиїна дивились, де Його положено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am bàr-inneal \t В_илучити панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid faclan a cheartachadh a-rèir nan cànan a shuidhich thu dearbhadh-litreachaidh air an son. \t Перевіряти набрані слова за списком мов для перевіряння орфографії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Planetarium \t Планетарій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "application to upload your pictures to your Piwigo gallery \t Додаток для завантаження картинок у вашу галерею на Piwigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Program keyboard shortcuts \t Програмування комбінацій клавіш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI for configuration of HDHomeRun devices \t Графічний інтерфейс для налаштування пристроїв HDHomeRun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire \t Пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dotagan dùmhaildash-preset \t Часті крапкиdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualadh an deilbh \t Зміна роздільності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Done \t Завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Esan a tha cur, tha e cur an fhacail \t Сїяч слово сіє."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Le_an air adhartverb \t Про_довжитиverb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh an cànan airson a’ bhùird seo \t Виберіть мову для використання у вправі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuilleadain \t Розширення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start Transmission Minimized \t Запустити Transmission у згорнутому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh.org.debian.apt.install-or-remove-packages \t Для встановлення і вилучення програм, потрібно автентифікуватися.org.debian.apt.install-or-remove-packages"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir romhad cò mheud turas a thèid an taghadh a mhac-shamhlachadh. \t Виберіть кількість створюваних копій вибраної ділянки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Removable media catalog management \t Керування каталогом знімних носіїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit subtitle files \t Редагування файлів субтитрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn? \t Хочете створити диск зі змісту образу або помітити файл образу на диск як звичайний файл?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan stèidhichte air gluasad na bodhaig. \t Вивчення фізичних явищ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pid a shònraich thu 'na aplacaid chrochte. \t Вказаний ідентифікатор належить процесу, який не відповідає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ochdamh no caman \t маяк"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan dealbhandialogs-action \t Відкрити діалог зображеньdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aisig an sùm \t _Вернути масштаб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: %s de rum saor \t %s: вільно %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Avoid the robots and make them crash into each other \t Уникайте роботів і примушуйте їх врізатися один в одного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil fhios dè a' bhliadhna \t Невідомий рік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UPnP/DLNA Services \t Сервіси UPnP/DLNA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ainm na bucaide S3 ri fhaighinn. \t Назва набору S3 не доступна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair \"command\" URLaichean \"apt\" a làimhseachadh. \t True (істина), якщо команда, вказана в ключі \"command\", повинна оброблювати URL адреси \"apt\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson leantainn air adhart? [T/C]? \t Бажаєте продовжити [Т/н]?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Geographic Information System \t Геоінформаційна система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan \t Створити традиційний звуковий CD, який можна прослухати на комп'ютері чи стереосистемі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an ionaid far an dèid na lethbhreacan-glèidhidh a stòradh \t Тип локації для резервного копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu fhactaran is iomadan. \t Навчання множникам і кратним числам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Validate that the Bluetooth LED turns on and off when BT is enabled/disabled STEPS: 1. Switch bluetooth off from a hardware switch (if present) 2. Switch bluetooth back on 3. Switch bluetooth off from the panel applet 4. Switch bluetooth back on VERIFICATION: Did the bluetooth LED turn off and on twice? \t МЕТА: Перевірка увімкнення та вимкнення світлодіодного індикатора Bluetooth при увімкненні Bluetooth та його вимкненні ДІЇ: 1. Вимкніть Вluetooth використовуючи фізичний перемикач (якщо є) 2. Увімкніть Вluetooth 3. Вимкніть Вluetooth використовуючи аплет на панелі 4. Увімкніть Вluetooth знову ПЕРЕВІРКА: Чи вмикався світлодіодний індикатор Вluetooth двічі при вмиканні чи вимиканні?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh buidhinn ùir \t Створення нової групи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.) \t Змінити інформацію про відеофайл (початок, кінець, автор, ...)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùghdar: \t Автор:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan an eac_hdraidhdialogs-action \t _Історія скасуваньdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e diosga bùtaidh freagarrach a tha seo. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. \t Цей завантажувальний диск не підходить. Будь ласка, вставте завантажувальний диск %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Qgears2 XRender Extension image scaling benchmark \t Виконати тест Qgears2 XRender Extension (масштабування зображення)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire a' chunntais IM airson %s (%s) \t Пароль облікового запису обміну повідомленнями для %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an teamplaid \t Редагувати шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An XY plotting tool \t Інструмент побудови плоских (двовимірних) графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fill in the entire grid black or white \t Заповніть всю сітку чорним або білим кольором"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir fuaimean an comas \t Вмикнути звуки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar sin se Mac an duine Tighearna na sabaid fhein \t Тим Син чоловічий - Господь і суботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard \t Встановити горизонтальне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire \t Пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple video application \t Проста програма для відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chocolate Doom Setup \t Встановлення Chocolate Doom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shotwell Photo Viewer \t Переглядач фотографій Shotwell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "T oiseachd soisgeul Iosa Criosda, Mac Dhe \t Почин євангелиї Ісуса Христа, Сина Божого,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "wxWidgets GUI Designer \t Дизайнер графічних інтерфейсів для wxWidgets"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùine an deisearais: \t Час експозиції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE collectd database-viewer \t Переглядач баз даних collectd для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inspect and compare installed color profiles \t Переглянути та порівняти встановлені колірні профілі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An leud tùsail air colbh an ainm ann an liosta nam faidhlichean. \t Типова ширина назви стовпця у списку файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir gu \t Надіслати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Road traffic Simulator \t Імітатор системи доріг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich t_racaichean àbhaisteach \t Створити _звичайні доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dha Empathy am modh \"air falbh\" a shuidheachadh ma bhios an cleachdaiche 'na t(h)àmh. \t Чи слід іти в режим очікування, коли користувач бездіяльний."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при записі у режимі overburn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròifil: \t Профіль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo meud ro-shealladh na seòladaireachd san oisean deas gu h-ìosal ann an uinneag an deilbh. \t Встановлює розмір області навігації, що знаходиться у правому нижньому куті вікна зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn sàmhchair a mhothachadh \t Не вдається знайти тихі ділянки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag %d \t Сторінка %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool to assemble images as a panorama \t Інструмент для створення панорамних зображень на основі окремих знімків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a bhios seo an comas, thèid gach duilleag a chlò-bhualadh air pàipear aig a bheil an aon mheud 's a tha aig duilleag na sgrìobhainn. \t Коли увімкнено, кожну сторінку буде надруковано на папері того ж розміру, що й сторінка документа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control your L2TP IPsec VPN connections \t Керування вашими з’єднаннями VPN L2TP IPsec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Super Mario inspired penguin platform game \t Платформова гра з пінгвінами навіяна грою Super Mario"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal: \t Назва:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View Disk Usage \t Перегляд використання диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sokoban-like Logic Game \t Логічна гра подібна до Сокобан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca \t Додати двох секундну паузу після звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUstep Workspace Manager \t Керування робочим середовищем GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' chamag a cho-fhreagras san rainse \t Відповідна дужка поза межами діапазону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-_nuadhaich na paileadanpalettes-action \t _Оновити палітриpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nach do leugh sibh an sgriobtur so: A chlach a dhiult na clachairean, rinneadh clach chinn na h-oisinn dhi \t Чи й писання сього не читали: Камінь, що відкинули будівничі, сей став ся головою угла?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "iasg \t риба"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is fhreagair Iosa, is thuirt e ris: Bheil thu faicinn na togalaichean mora seo uile? Chan fhagar clach air muin cloiche nach tilgear sios \t А Ісус, озвавшись, рече йому: Чи бачиш сю велику будівлю? не зоставить ся тут камінь на каменї, щоб не зруйновано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD, з можливістю запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siorrachd Àir a Tuath \t Північна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur air a-nis? \t Натиснення F7 вмикає та вимикає переміщення вказівником. Ця можливість містить рухомий курсор у текстових сторінках, який дозволяє переміщатись і вибирати текст клавіатурою. Ввімкнути переміщення вказівником?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile. \t Записати заданий проект та вилучити його. Цей параметр корисний при взаємодії з іншою програмою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-stàlaich na pacaidean a tha ann \t Перевстановлення вказаних пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir ris \t Д_одати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An geama ball-coise \t Футбол"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amora Daemon \t Демон Amora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bàr clàir-taice na h-uinneigeComment \t Смужки меню віконComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ProFTPD FTP server administration \t Керування FTP-сервером ProFTPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd ag aiseag an fhaidhle %s \t Помилка відновлення файлу \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tar-chòdaichear a chruthachadh \t Не вдалось створити транскодер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn do \"%s\" sgrìobhadh. \t Не вдається прочитати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèileadh nan duilleagan: \t Масштаб сторінки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "racaid \t ракетка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Handy thesaurus based on WordNet \t Зручний тезаурус на основі WordNet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànachadh _luath \t _Швидке очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag iompachadh faidhle toc \t Перетворення файлу .toc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais dhan _sgudal \t Перемістити у _смітник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search words in an catalan - english dictionary \t Пошук слів у каталонсько-англійському словнику"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean deilbh \t Файли образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Electronic Mus-haf \t Електронний Mus-haf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, gabhaidh clàir-thaice a reubadh dheth. \t Якщо ввімкнено, меню можна від'єднувати від панелі інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air atharrachadh: \t Змінено:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "For graphing and manipulation of scientific data \t Програма для візуалізації та керування науковими даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir am faidhle ris \t _Додати файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DVD-RAM \t Диск DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CDan is DVDan \t Створення дисків CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt) \t Інструмент фільтрації сигналів та зображень (SifT) (демонстраційна програма, заснована на guidata та guiqwt)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na trìd-shoilleireachd \t Колір прозорості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgan ùr \t Створити _теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall àireamhan loidhne \t Показувати _номери рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Insanity testing system \t Система тестування Insanity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càit an dèid aiseag dha?Restoring '%s' \t Куди відновлювати?Restoring '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil àite air fhàgail ann an \"%s\". \t Не лишилось вільного місця в ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn na faidhlichean a chur ris an tasglann \t Не вдалось додати файли до архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rendercheck tests \t Тестування перевірки рендерингу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-sheall ron chlò-bhualadh \t Перегляд перед друкуванням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò a' bhanna-chinn airson clò-bhualadh \t Шрифт заголовка для друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pada-iuchraichean \t Цифрова клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OneD Biological Sequence Viewer \t Біологічний секвенсер OneD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an sgeama dhathan \"%s\" a sguabadh às. \t Не вдалось вилучити схему кольорів \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail \t файл не зберігається у локальній файловій системі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "bitspersample \t діапазон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ealain an albaim \t Виконавець альбому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toglaich a bheil e ceangailte gus nach eildrawable-action \t Змінити стан зв'язаностіdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sixteen \t Шістнадцять"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bouncy the Hungry Rabbit \t Пригоди голодного кролика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir romhad cò mheud turas a thèid an gearradh a thagh thu a mhac-shamhlachadh. \t Виберіть кількість створюваних копій вибраного сегмента."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e 0 a tha san luach seo, cha tèid àireamh loidhne sam bith a chur a-steach nuair a chlò-bhuaileas tu sgrìobhainn. Mas e luach eile a tha ann, mìnichidh e dè cho tric 's a chlò-bhuaileas gedit àireamh loidhne. Mar eisimpleir, thèid àireamh a chlò-bhualadh gach treas loidhne ma chuireas tu 3 a-steach. \t Якщо значення встановлено в 0, номери рядків не буде вставлено, коли друкуватиметься документ. Інакше, номер друкуватимуться біля кожного рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Schedule recordings and browse program guide \t Плануйте записи і переглядайте програму передач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures. \t Деякі нові жорсткі диски мають можливість \"паркування\" головок диску, через деякий період часу бездіяльності. Це одна з можливостей енергозбереження, але це призводить до неналежної взаємодії з операційною системою у результаті постійного \"паркування\" а потім активації. Це призводить до зношення диску, що може призвести до його швидкої несправності."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read, manipulate and convert digital camera raw-images \t Зчитування, обробка і конвертування необроблених зображень з цифрової камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Provides information on hardware \t Містить інформацію про обладнання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S na Phairisich a dol a mach, ghabh iad comhairle san uair cuide ris na Herodianich na aghaidh, fiach ciamar a chuireadh iad as dha \t І вийшовши Фарисеї, зараз з Iродиянами зробили раду на Него, як Його погубити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eag fhèin-obrachail \t Автоматичний відступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Losg susbaint an URI burn:// \t Записати вміст burn:// URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid sink a chruthachadh \t Не вдалось створити елемент sink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-steach \t Збільшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil \"%s\" freagarrach airson meadhanan fuaime no video \t Тип «%s» не підходить для проекту відео та аудіо диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain aig a bheil ceithir no còig rionnagach \t Твори з оцінкою чотири чи п'ять зірок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladair sgrìobhainnean \t Переглядач документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D Rubik's cube game \t Тривимірний кубик Рубіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inghearach \t Вертикально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Oware \t Варі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn mionaid air chall gu buan. \t Зміни, внесені в документ за останню хвилину, будуть остаточно втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A nis ionnnsuichibh dubhfhacal bhon chraoibh-fhige. Nuair a bhios a miar a nis maoth, `sa chinneas an duilleach, tha fios agaibh gu bheil an samhradh gle fhaisg \t Від смоківницї ж возьміть собі приклад: Коли все віттє її мягке стане та пустить листе, знайте, що близько лїто."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gobby Collaborative Editor (0.4) \t Редактор для спільної роботи Gobby (0.4)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm _na h-uile \t Збільшити до _розміру вінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail ann an seanailselect-action \t Зберегти в к_аналіselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche: \t Користувач:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a chaidh an t-sabaid seachad, cheannaich Mairi Magdalen, is Mairi mathair Sheumais, agus Salome, spiosradh, los gum falbhadh iad gus Iosa ungadh \t І, як минула субота, Мария Магдалина, та Мария Яковова, та Саломия купили пахощів, щоб, прийшовши, намастити Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tracknum \t доріжка_номер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè donn ùir Shiena \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An camara bunaiteach a thèid a chleachdadh ann an gairmean video, m.e. /dev/video0. \t Типовий пристрій камери для відеовикликів, наприклад, /dev/video0."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair sa mhodh ionnsachaidh \t Зіграйте в шахи з комп'ютером в навчальному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Frithealaiche \t С_ервер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir ged chaidh a cheangal gu tric le cuibhrichean, `s le slabhruidhean, bhrist e na slabhruidhean, `s bhruan e na cuibhrichean, agus cha burrainn do dhuine sam bith a cheannsachadh \t часто бо заковувано його в кайдани й заліза, й розривав залїза на собі, й ламав кайдани, й ніхто його не здолїв угамувати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced text editor \t Потужний текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air a' mheud: %s \t Приблизний розмір: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit scientific formulas and equations by using Math. \t Створюйте і змінюйте наукові формули і рівняння за допомогою Math."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An làthair \t Доступний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich roghainnean \t Завантажити параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an t-seanail seo gun ìre as àirde ann an staca nan seanaileanchannels-action \t Зробити цей канал верхнімchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Islamic prayer times \t Час ісламських молитов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil e san ionad shònraichte \t Він не існує за вказаним місцем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ath dhuilleag \t _Далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le luchdadh an fhaidhle chèin. \t Не вдалось завантажити віддалений файл."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a vertical shoot 'em up game \t Вертикальна гра-стрілялка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a ghluasad dhan sgudail? \t Перемістити «%s» у смітник?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Date & Time \t Дата і час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping \t Програма для об’єднання, перевпорядкування, поділу, обертання та обрізання PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "G. JACK Clock \t G. JACK Годинник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download from usenet \t Отримати з usenet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa 'na _shlighelayers-action \t Текст на _контурlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Consoil Python \t Консоль python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairt a’ chluicheadair dhuibh \t Хід чорних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mission and Objective based 2D Platform Game \t 2D рівнева гра з місіями та завданнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thòisich an leabha_r-fuaime \t Перез_апустити аудіокнигу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne claisneachd \t Гра на запам'ятовування звуків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar a sheòrsaichear na faidhlichean \t Як впорядковувати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair \t А через шість день бере Ісус Петра, та Якова, та Йоана, й веде їх на гору високу окреме самих; і переобразивсь перед ними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich paileadpalettes-action \t Імпортувати палітруpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a tha `n toradh abaich, cuiridh e an corran ris gun dail, bho na tha am foghar air tighinn \t Як же доспіє овощ, зараз посилає серпа, бо настали жнива."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air an ùine air fhàgail: %02i:%02i:%02i \t Залишилось: %02i:%02i:%02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh %s \t Зберігається \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe na strài_cevectors-action \t Обвести за конту_ромvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidheachaidhean stiùireadh cumhachd \t Параметри керування живленням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a thòiseachadh \t Неможливо запустити інструмент резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Baisteadh Eoin, an ann bho neamh, no bho dhaoine a bha e? Freagraibh mi \t Хрещеннє Йоанове чи з неба було, чи від людей? Відкажіть мені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich tuathai_l \t Обернути _проти годинникової стрілки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich is atharrais sgeama dealain \t Створіть і змоделюйте електричну схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh \t Продовжити роботу з поточним зміненим проектом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mothaich dhan oirplug-in-action \t ��иявлення ме_жplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An suidhich thu a làimh e? \t Встановіть його вручну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Manpages Editor \t Редактор сторінок man для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A universal control panel for V4L2 devices \t Універсальна панель керування для пристроїв V4L2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am pròiseact sònraichte \t Відкрити вказаний проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh a-nuas nam faidhlichean phacaidean \t Не вдалося завантажити файли пакунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology. \t Розкривний емулятор терміналу на основі технології KDE Konsole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle nach gabh leughadh \t Файл не читається"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dathan \t Кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A real-time city management simulator \t Імітатор керування містом в режимі реального часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUnet Setup \t Параметри GNUnet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s air Rackspace Cloud Files \t %s на Rackspace файли в хмаринках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha ainm an òstair mì-dhligheach. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Неправильна назва вузла. Переконайтесь, що адресу введено правильно та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_ibheiseachpreview-size \t В_еличезнийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan cuimhne \t Вправи на розвиток пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b’ urrainn dhuinn liosta nam faclan a lorg. \t Налаштуйте список слів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich innealan tao_bh a-muigh... \t Керувати з_овнішніми інструментами..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tests that the systems wireless hardware can connect to a router using WPA security and the 802.11n protocol. \t Перевіряється, що обладнання бездротових систем може підключитися до маршрутизатора використовуючи WPA-безпеку та 802.11n протокол."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail an dealbh a thagh thu \t Надрукувати вибрані зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo lethbhreacan-glèidhidh aig eadaramhan cunbhalach \t Резервування з регулярним інтервалом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mp3splt-gtk audio splitter \t Поділ звукових файлів, Mp3splt-gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh ìomhaigh \t Створення образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_ruthaich \t С_творити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ceàrn-bha_llach dorchaview-padding-color \t _Темнийview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich an taghadh \t Розмноження вибраного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich a' bhruis seobrushes-action \t Дублювати пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich meud susbaint na breathalayers-action \t Зміна розміру змісту шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a dhirich an sluagh suas, thosich iad ri iarraidh air, e dheanamh dhaibh mar a chleachd e \t І гукаючи народ, почав просити, щоб, як щоразу, зробив їм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lookup words in a local or Internet dictionary \t Пошук слів у локальному або інтернет-словниках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuirt e riutha, `s e freagairt: Tha Elias ri tighinn an toiseachd, agus ath-shuidhichidh e a h-uile ni; is mar tha e sgriobhte mu Mhac an duine, gum fuilig e moran, `s gum faigh e taire \t Він же, озвавшись, рече їм: Ілия, прийшовши перше, налагодить усе; і як писано про Сина чоловічого, щоб Він багато витерпів і був погорджений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgadh-teacsa \t Перенос тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and organize your images \t Перегляд та упорядкування зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A flash card program to make your review process more efficient \t Програма на flash-носії, що дозволяє більш повно спостерігати за процесом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geamannan ro-innleachd \t Стратегічні ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air an aobhar sin tha mi ag radh ribh: Ge b` e ni dh` iarras sibh ann an urnaigh, creidibh gum faigh sibh e, is thig e gur n-ionnsuidh \t Тим глаголю вам: Усе, чого молячись просите, віруйте, що одержите, й буде вам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an leadout \t Запис завершальних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lets you watch TV in a window \t Дає змогу переглядати телепередачі у вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact \t Вилучити всі файли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin _gun a sàbhaladh \t Закрити _без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Frontend to Mathematical Software \t Графічна оболонка KDE до математичного програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Therion loch viewer \t Переглядач Therion loch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run gtkperf to make sure that GTK based test cases work \t Виконання gtkperf для перевірки коректного виконання тестів, базованих на GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ithe nan àireamh nach ionnan \t Цифроїд нерівних чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "S_eall iuchair inntrigeadh API \t _Показати API ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson sgrìobhadh: %s \t Не вдалось відкрити '%s' для запису: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh ainm a' choimpiutair atharrachadh \t Змінено ім’я комп’ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais gu buidhea_nn thabaichean ùr \t Перенести до нової _групи вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris _a-mhàin \t Лише _додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays your instant messenger contacts \t Показ записів контактів вашої програми для миттєвого обміну повідомленнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD. \t Не рекомендовано додавати звукові доріжки на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an dà lorg-meòir san teisteanas a' freagairt ri chèile \t Відбитки сертифікатів не збігаються"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS \t Зберегти список відтворення у форматі PLS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an deigh a cur, fasaidh i suas, is cinnidh i nas mua na h-uile luibh, is cuiridh i mach geugan mora, agus faodaidh eoin an athair tamh fo `sgaile \t а як посієть ся, сходить, і робить ся більшим над усї зілля, і ширить велике віттє, так що під тінню його кублитись може птаство небесне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Cuir an aithris (%s) \t &Надіслати звіт (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "le %s \t виконує %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis \t Керування генеалогічною інформацією, виконання генеалогічних досліджень та аналіз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dea_saiche an taghaidhdialogs-action \t Редактор вибраної діл_янкиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DVD authoring program \t Програма для компонування DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am fòrmat air a thaghadh a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. \t Обраний формат, що використовується при вставленні дати й часу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathraich faidhlichean _falaichte \t Фільтрувати _приховані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an datha chlìgradient-editor-action \t Тип кольору ліворучgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthadair CDan/DVDan \t Створення CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh \t Не вдається відкрити файл «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blueman Bluetooth Manager \t Менеджер bluetooth Blueman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Drawing \t Новий малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Save the Penguins \t Врятуйте пінгвінів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is togaidh iad nathraichean; agus ma dh` olas iad ni marbhtach sam bith, cha dean e cron orra; cuiridh iad an lamhan air daoine tinn, agus bithidh iad gu math \t гадюк брати муть, і, коли смертнього чого випють, не шкодити ме їм; на недужих руки класти муть, і одужувати муть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair dubh air an rìgh \t Мат білим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach àireamh eadar {0} is {1} \t Введіть число між %d і %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga? \t Замініть диск на підтримуваний CD чи DVD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an t-ainm \"%s\" dlìgheach on a tha co-dhiù aon dhe na caractaran a leanas na bhroinn: %s, cuir a-steach ainm eile. \t Назва «%s» недійсна, бо містить щонайменше один із таких символів: %s, введіть інакшу назву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' stàladh nam pacaidean \t Встановлення пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd pailead gnàthaichtealign-reference-type \t Використовувати власну палітруalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhaist mise sibh le uisge; ach baistidh esan sibh leis an Spiorad Naomh \t Я хрестив вас водою, Він же хрестите ме вас Духом сьвятим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calculator \t Калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An easy way to listen to internet radio of Taiwan. \t Простий спосіб прослуховування інтернет-радіо Тайваню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha clàr-amais a' bhathair-bhog briste \t Індекс програм пошкоджений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbh \t Малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Piglit tests \t Тести Piglit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenSTV Voting Software \t Додаток для голосувань OpenSTV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrìobh gu diosga... \t _Записати на диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich, lorg agus ceannaich ceòl is leabhraichean-fuaime o eMusic \t Огляд, пошук та придбання музики та аудіокниг в eMusic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "kbs \t кбіт/с"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha 2 bhliadhna a dh’aois no nas sine. \t GCompris — колекція навчальних ігор і вправ для дітей від 2 років і більше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach gum bi loidhne ùr aig bonn an teacsa \t Забезпечити зайві нові лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a new private browsing window \t Відкрити нове вікно конфіденційного перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QApt Package Installer \t Програма для встановлення пакунків QApt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Design an electronic schematic \t Розроблення схемотехніки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the bootchart png file for bootchart runs \t Прикріплює файл bootchart png для запуску bootchart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichean meòir-chlàir \t Модифікатори клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Romàinis \t Румунська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid \t Показати список нещодавно відкритих проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich innteart mapa nan dathanconfig-action \t Зміна е��ементу палітри кольорівconfig-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche: \t Користувач:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-sgrìobhadh 1 \t Заголовок 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan \t Примусово показати сторінку виділення проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le initgroups () airson %s \t Помилка initgroups() для %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air an CD/DVD \"%s\" \t Потрібен CD/DVD '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X2Go Client \t Клієнт X2Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coilean liosta de shamhlaidhean \t Знайдіть логічну послідовність розташування предметів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus sthracadh brat an teampuill na dha leth bho bhraighe gu iochdar \t І завіса церковня роздерлась надвоє з верху аж до низу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceòl \t Музика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net \t Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tomhaire \t Курсор миші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mì-_dhealbhachadhplug-in-action \t В_икривленняplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "faidhle \t файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile nan litrichean mòra \t Усе у _верхній регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chunnacas leo Elias agus Maois; agus bha iad a bruidhinn ri Iosa \t І явив ся їм Ілия з Мойсейом, і розмовляли з Ісусом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd pailead dubh is geal (1-bit)convert-palette-type \t Використовувати чорно-білу (1-о бітну) палітруconvert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Seumas Shebede, agus Eoin, brathair Sheumais, is thug e Boanerges mar ainm orra, se sin, mic an tairneanaich \t та Якова Зеведеєвого, та Йоана, брата Якового, й дав їм імена Воанер-гес, що єсть: Сини громові;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sganadh... \t Триває пошук…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breathan \t Шари"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Last.fm scrobbling agus molaidhean leòsan a' cho-theacsa. \t Оприлюбднення та рекомендації Last.fm в зведеній панелі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. \t Перевірте інтернет-з’єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "skips \t пропуски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Floppy disk tests \t Перевірка гнучких дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action \t Меню історії дійedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New mail notifications and counter badge for Unity \t Сповіщення про нові листи та їх лічильник на панелі Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stress tests \t Стрес-тести"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create, modify, and delete samba shares \t Створення, зміна і вилучення ресурсів Samba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir bàlaichean sna tuill. Gheibh thu buaidh air a’ choimpiutair ma tha aigesan ris am bàla mu dheireadh a chur. Ma tha thu airson ’s gun tòisich Tux, cha leig thu leas ach briogadh air. \t Гравці ходять по черзі. Вкажіть кількість лунок, які ви хочете закрити. Програє той, хто ходить останнім. Якщо ви хочете, щоб Тукс почав першим, клацніть по ньому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ionad iuchair a' cheadachais tèarainte a chionn 's gu bheil ceanglaichean samhlachail ann. Tha an t-slighe %s a' mapadh ri %s. \t Розташування ключа ліцензії небезпечне з тих пір, як шлях містить символічні посилання. Шлях %s — символічне посилання %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a shùmar a-steach is a-mach air dealbhan. \t Розмір вікна автоматично змінюється при масштабуванні вигляду зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preview, compare and manage fonts \t Попередній перегляд, порівняння і управління шрифтами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneag logaidh a-steach \t Вікно входу в систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na thachras nuair a thèid an space bar a bhrùthadh ann an uinneag an deilbh. \t Що робити, коли у вікні зображення натискають пробіл."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cearcall \t Коло"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "L2TP Ipsec VPN Applet \t Аплет VPN L2TP Ipsec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device \t Перевірка роботи математичного співпроцесора для ARM пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na puinge-deiridh dheas aig gearradh a' chaiseid \t Колір крайньої правої точки сегменту градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne \"regionset %s\" no ruith an àithne \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" \t Помилка при отриманні ключа шифрування. Це можна вирішити одним з таких способів: або встановіть у терміналі відповідний код регіону для програвача CD/DVD за допомогою команди \"regionset %s\", або виконайте команду \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cr_uth-clò bunaiteach an t-siostaim le leud socraichte (%s) \t _Використовувати системний моноширинний шрифт (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "discs \t диски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manipulate component attributes with gattrib \t Керувати властивостями компонентів за допомогою gattrib"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich gun ruithear iomadh ionstans aig GCompris. \t Заборонити запуск декількох екземплярів GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an liosta-chluiche \t Вилучити список композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cakes don't lie. \t Печиво не уявне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A totem plugin to watch streams from arte.tv \t Плагін відеопрогравача для перегляду arte.tv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil solaraichean chunntasan ri fhaighinn an-dràsta a nì amalachadh leis an aplacaid seo. \t З цією програмою не інтегровано жодних систем роботи з обліковими записами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ro-innleachd an gnìomh gus seata de dh’obrachaidhean àireamhachd a chur an òrdugh gus freagairt ri luach a chaidh a thoirt seachad. \t Правильно розташуєте числа і арифметичні операції, щоб отримати вказаний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "About Xfce \t Про Xfce"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am bàr-inneal ri fhaicinn \t Панель інструментів видима"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seachdain \t Тиждень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa falbh a rithist rinn e urnaigh, a cantuinn nam briathran ciadna \t І знов пійшовши, молив ся, те ж саме слово промовляючи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a chì thu san dealbh. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir fo dheuchainn a h-uile dà _mhìos \t Перевіряти кожні два _місяці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa freagairt thuirt e: O ghinealaich ana-creidich, De cho fad sa bhitheas mi maille ribh? De cho fad sa chuireas mi suas ribh? thugaibh gam ionnsuidh e \t Він же, озвавшись, рече йому: О кодло невірне! доки в вас буду? доки терпіти му вас? Приведіть його до мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh \t Почати процес запису обраного вмісту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach àireamh \t Введіть номер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail \t _Відкрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir am fear ùr 'na àite \t _Замінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha mholamaid gun cuir thu tracaichean fuaime ri CD. \t Не рекомендовано додавати звукові доріжки на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an cànan \t Вказати мову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change Password \t Зміна пароля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an diosga \t Диск не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soirbheachail \t Успішно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain Brasero \t Модулі Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh GCompris \t Налаштування GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s) \t Не вдається заблокувати пристрій (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh siostam \t Дані щодо системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D rally racing car game \t Тривимірні ралійні автомобільні перегони"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sia-cheàrnach \t Шестикутник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_th-nuadhaich na caiseadangradients-action \t _Оновити градієнтиgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuaim nan sgeama ionadail \t Звуки локалей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid luchd-aithne a tha far loidhne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne. \t Чи показувати недоступних у мережі користувачів у списку контактів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Five in a row game for X \t Гра \"П’ять в ряд\" для X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an t-obrachadh a dhèanamh \t Не вдалось виконати операцію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Togail \t Збірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Catalog \t Каталог Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn \t Не вдається отримати точку монтування диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SQLite database browser \t Браузер баз даних SQLitе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-slighe an àite an taghaidhvectors-action \t Створити з каналу вибрану ділянкуvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inspect and edit binary files \t Перегляд та редагування двійкових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chrìochnaich am pròiseas \"%s\" le còd mearachd (%i) \t процес «%s» завершився з кодом помилки (%i)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is bha e daonnan a latha sa dh` oidhche anns na h-uaighean agus anns na beanntan, ag eigheach, `s ga bhruthadh fhein le clachan \t І по всяк час у ночі і в день пробував він у горах та гробах, кричавши, та бивши себе каміннєм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for devilspie matching daemon \t Графічний інтерфейс до devilspie, служби керування вікнами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational typing tutor game starring Tux \t Вивчення набирання на клавіатурі з Таксом у ролі наставника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Mixer \t Звуковий мікшер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhlichean gus an cur ri \"%s\" \t Копіювання файлів, щоб додати до «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical Asterisk Console \t Графічна консоль Asterisk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X.org Diagnostic and Repair Utility \t Програма для діагностики і відновлення X.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta. \t По закінченню копіювання поточного носія знадобиться новий записуваний носій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean coirbte \t Зіпсовані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich suidheachaidhean do gleoc agus deat \t Програма для зміни параметрів годинника і дати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prògramair Python adhartach :) \t Крутий програміст на Python :)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s) \t Недостатньо вільного місця на диску (%si доступно для %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an t-slighe air falbh on taghadhvectors-action \t _Відняти від вибраногоvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Guake Terminal \t Термінал Guake"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Airgead \t Гроші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd: \t Під час пошуку на панелі:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn leum a ghearradh dhan chleachdaiche \t Неможливо змінити користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Feuch ris a-rithist \t _Повтор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càise \t сир"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leibheil \t Рівень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh faidhle shealaich: %s \t Помилка при створенні тимчасового файла: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir 'na stad \t Пауза"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_n t-slighe 'na thaghadhvectors-action \t Контур -> Виді_лена областьvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Catfish File Search \t Пошук файлів за допомогою Catfish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "On-Screen Creature \t Створіння на екрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich 90° a' dol deiseildrawable-action \t Обернути на 90° праворучdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI based Gnutella Servent \t Графічний інтерфейс Gnutella Servent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan \t Лічба про себе, арифметична рівність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1783 Bailiùn adhair theth leis na bràithrean Montgolfier \t 1783 Брати Монґольф'є Повітряна куля з гарячим повітрям"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus sgrìobhainn fhosgladh no a shàbhaladh \t URI до каталогу, в котрому востаннє відкривався або зберігався документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S gu deimhinn tha Mac an duine a falbh, mar a tha e sgriobhte mu dheidhinnn: ach mo thruaighe an duine sin leis am brathar Mac an duine: bu mhath dhan duine sin nach do rugadh riamh e \t Син чоловічий іде, як писано про Него; горе ж чоловікові тому, що Сина чоловічого зрадить! Добре було б йому, коли б не родив ся чоловік той."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile no an toirt air falbh. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання або віднімання і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn \"%s\" a chur ris an taghadh. \t Не вдається додати «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich an leabhar-lann agad o Amarok, Rhythmbox no iTunes. \t Імпортувати фонотеку з Amarok, Rhythmbox або iTunes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd GIMP sa mhodh aon-uinneagach. \t Використовувати GIMP у режимі з одним вікном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin am faidhle làithreach \t Закрити поточний файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Launch the account wizard to configure PIM accounts. \t Запустити майстер облікових записів для налаштування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "album \t альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ghabh e ioghnadh rin cion creidimh, agus dh` imich e feadh nam bailtean mun cuairt a teagasg \t І дивувавсь недовірством їх. І ходив кругом по селах, навчаючи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleas trèanadh nan cluas \t Вправа на тренування слуху"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ì_omhaigheagtab-style \t _Піктограмаtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èirinn \t Ірландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dock any application to the notification area/system tray. \t Розміщувати будь-яку програму в зоні сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sgrìobhainn \t Відкрити документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' gluasad nam faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\" \t Перенесення файлів з «%s» у «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo \t Створити копію цього диску на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè gorm Pruiseach \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict \t Показати чи сховати бічну панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maidsich mar eas-preisean riaghailteach \t Збіг як _формальний вираз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo na pròifilean a tha ri làimh: \t Доступні профілі:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play with waves and vibrations \t Гра з хвилями та вібраціями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo \t Показати номер версії та вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stop process \t Зупинити процес"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh. \t Диск у пристрої «%s» не підтримує запис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac-_glèidhidh dhe dh'fhaidhlichean mus tèid an sàbhaladh \t Створювати _резервну копію файлу перед збереженням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` orduich e dhaibh a thoirt orra suidhe uile nam buidhnean air an fhiar ghorm \t І звелів їм садовити всіх купа коло купи на зеленій траві,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu am facal-faire agad mus urrainn dhut na faidhlichean agad aiseag. 'S dòcha gum b' fheairrde dhut an sgrìobadh sìos. \t Цей пароль знадобиться для відновлення файлів. Можливо, варто його записати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AMZ Downloader \t Менеджер завантаження AMZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mind mapping software \t Програма для створення карт пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Teacsatab-style \t _Текстtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cailleann Nuadh \t Македонія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich diosga \t Очищення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a toy simulator game \t Гра-імітатор іграшки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air a' phutan sa phrògram seo nuair a' ruitheas a' chlò-bhualadair agad a-mach à pàipear agus tha thu air an lìonadh a-rithist le pàipear \t Натисніть кнопку у цій програмі, коли у вашому принтері закінчиться папір, і значення лічильника паперу буде скинуто"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàta \t човен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an cunntas-lìn a tha a' stiùireadh amalachadh de %s leis na h-aplacaidean agad a thoirt air falbh. \t Обліковий запис, на основі якого %s інтегровано з вашими програмами, буде вилучено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachair mearachd a' sealltainn na cobharach. \t Помилка при показі довідки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Development Environment (Pick Session to start with) \t Комплексне середовище розробки (виберіть сеанс, з якого слід розпочати роботу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air an sgrìobhainn làithreach leud na h-uinneige a lìonadh \t Масштабувати документ за шириною вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CÒMHDACH A' CHÙIL \t ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha iad air an rathad a dol suas gu Ierusalem; agus dh` imich Iosa rompa, is bha ioghnadh orra; is bha eagal orrasan a bha ga leantuinn. Agus ghabh e rithist na dha dhiag, agus thoisich e ri innse dhaibh na bha dol a thachairt dha \t Були ж вони в дорозї, ідучи в Єрусалим, і випередив їх Ісус; й вжахнули ся вони; і, йдучи за ним, лякались. І, взявши знов дванайцятьох, почав їм глаголати, що Йому станеть ся:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Popup Notes \t Спливаючі нотатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean cèine a-mhàin \t Лише віддалені файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MultiGet Downloader \t Завантажувач MultiGet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find Files/Folders \t Пошук файлів і тек"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad airson faidhlichean _sealach \t Адреса _тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an còdachadh charactaran a thèid a chleachdadh gus na faidhlichean fhosgladh 's liosta dhiubh air an loidhne-àithne \t Кодування символів для відкривання файлів перелічених у командному рядку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TTB Teletekst Browser \t Переглядач телетексту TTB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mun phrògram seo \t Про цю програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil gin \t Немає"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bairrinjoin-style \t Гостреjoin-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Online Accounts \t Інтернет-рахунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compose New Message \t Написати нове повідомлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo meud an ro-sheallaidh a chleachdar airson ro-sheallaidhean bhreathan is sheanailean ann an còmhraidhean a bhios air ùr-chruthachadh. \t Встанов��ює розмір попереднього перегляду для шарів та каналів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac dhe na piogsailean a dhèanamh is a chur air an stòr-bhòrd \t Точки скопійовані у буфер обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bandwidth monitor \t Вимірювач пропускної здатності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh na faidhlichean a thagh thu gluasad dhan sgudal. \t Не вдається перемістити у смітник вибрані файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga \t Перетягніть або скопіюйте файли, щоб записати їх на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas \t Завантажено %sB з %sB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh. \t Файлова система цього тому не підтримує файли великого розміру (вище 2 ГБ). Це може стати проблемою при запису DVD або великих файлів образів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo fòrmat nam piogsailean a thèid a chleachdadh airson tomhairean na luchaige. \t Визначає піксельний формат курсору миші."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhan \t Зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog dealbh... \t Зробити знімок…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sweet Home 3D Textures Library Editor \t Редактор бібліотеки текстур Sweet Home 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sganaich liosta nan c_ruthan-clòfonts-action \t _Перечитати перелік шрифтівfonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean nan nòtaichaidhean… \t Властивості примітки…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cirilis/Ucràinis \t Кирилиця/українське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD fuaime \t Запис звукового CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP \t Завантаження і передача файлів через FTP, SFTP та FTPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach snippet sam bith a thaghadh airson às-phortadh \t Не виділено фрагменти тексту для експортування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòladh p_uist-d \t _Адреса електронної пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas làimhsichean siognailean dì-bhugachaidh neo-mharbhtach \t Дозволити налагодження обробників сигналів для некритичних сигналів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach cunntas nan seirbheisean-lìn Amazon agad a chlàradh airson na seirbheise S3. \t У Вашому аккаунті Amazon Web Services послугу S3 не активовано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roc \t Рок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich agus sguir a' cluich \t Почати та зупинити відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrìobh gu diosga... \t _Записати на диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE IM Log Viewer \t Програма для перегляду журналів спілкування у KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain a chaidh ion-phortadh \t Імпортування пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible \t Повнофункціональний та простий у використанні клієнт XMMS2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Curtain \t Завіса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suath às dathlayer-mode-effects \t Очищення кольоруlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-_steach ceann-là is àm... \t Вставити _дату й час..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your MPMan portable mp3 player \t Керування портативним mp3-плеєром MPMan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open source Document Management System \t Система керування документами з відкритим кодом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu: \t На:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "intel 8051 emulator \t Емулятор intel 8051"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich am pàtran...patterns-action \t _Змінити текстуру…patterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche \t Користувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg air adhart airson an aon teacsa \t Прямий пошук того ж тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The Mana World 2D MMORPG client \t Клієнт рольової онлайн-гри The Mana World 2D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search housings \t Пошук житла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo an àireamh as lugha de ghnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. Bidh barrachd dhiubh ri làimh gus an ruigear a' chrìoch. \t Встановлює мінімальне число оп��рацій, які можна скасувати. Більша кількість скасування операцій доступна доки не вичерпається пам'ять, відведена для скасування операцій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Toglaich a chluich \t Увімкнути/вимкнути відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan obraich cothromachadh ann am breathan inneacsaichte. \t Вирівнювання не діє на індексовані шари."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ùi_ne eadar dalbhan: \t _Затримка між зображеннями:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "About Myself \t Про мене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach bho thus a chruthachaidh rinn Dia iad firionn is boirionn \t З почину ж творення - чоловіком і жінкою створив їх Бог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na breathan aig buidheann nam breathan seo san aon bhreathlayers-action \t Об'єднати шари групи шарів у один великий шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "D-RATS Map Downloader \t Завантажувач мап D-RATS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive 2-D vector drawing program for X11 \t Інтерактивний 2D векторний графічний редактор для X11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas \t Передача информації про помилку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qsampler is a LinuxSampler Qt GUI Interface \t Qsampler — це LinuxSampler з графічним інтерфейсом на Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Be notified of everything \t Бути повідомленим про все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche an taghaidhdialogs-action \t Відкрити редактор вибраної ділянкиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithris duilgheadais mhì-dhligheach \t Неправильний звіт про помилку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Paint Drawing Editor \t Графічний редактор Gnome Paint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an siostam agad far loidhne. Thoir sùil air an lìonra agad. \t Ваша система поза мережею. Перевірте її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànan \t Мова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mò_rpreview-size \t _Великийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Captivating tile-clearing puzzle game \t Захоплююча гра-головоломка в розчищення плиток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gfax Facsimile Program \t Факс програма Gfax"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh losgadh dhiosgan \t Параметри запису диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta \t Копіювання доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An easy-to-use personal database application \t Проста у користування програма для керування особистою базою даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum structar nam pasganan \t _Зберегти структуру каталога"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bho na bha Pilat deonach an sluagh a thoileachadh, leig e Barabbas mu sgaoil dhaibh, `s an deigh Iosa sgiursadh, thug e seachad e, gus a cheusadh \t Пилат же, хотівши народові догодити, відпустив їм Вараву, й передав Ісуса, побивши, щоб рознято Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir stad de dhà dhiog an-steach às dèidh an traca \t Додати двох секундну паузу після звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thill e gu Capharnaum an ceann beagan laithean, agus chualas gun robh e aig an tigh \t І знов увійшов у Капернаум через кілька днів; і розголошено, що Він у господї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "craobh \t дерево"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Arkose Desktop Application Sandboxing \t Програма для обмеження доступу інших програм до стільниці Arkose"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Images \t Зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dath làithreach a' chùlaibh ris \t Додає активний колір тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An XID aig an uinneag pàraint \t Ідентифікатор XID батьківського вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an t-innt_eartdocuments-action \t Вилучити _записdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir far-ainm a-steach gus logadh a-steach \t Введіть ім'я для входу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enterprise web development framework using Python \t Фреймворк рівня підприємства для побудови веб-додатків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ln %d, Col %d \t Ряд. %d, Ст. %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air: \t Перейменувати на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fòrmat an ainm-fhaidhle: \t _Формат назви файла:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bùth ciùil Ubuntu One \t Музичний магазин Ubuntu One"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich; \t zip;tar;архів;розпакувати;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaichlayer-mode-effects \t Освітленняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail: \t З_берегти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crioptaich liosta nam faidhlich_eanFile \t _Шифрувати список файлівFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Upload photos to Flickr \t Надсилання фотографій на Flickr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh aon-uinneagachwindows-action \t Одновіконний режимwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum gun phod-chraoladh a tha 'ga chluich \t Пере_йти до відтворюваного подкасту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mash monsters and save the gnomes \t Дави монстрів і врятуй гномів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "curran \t морквина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilgheadas ann an %s \t Помилка у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gairm a rithist an t-sluaigh ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Eisdibh rium uile, agus tuigibh \t І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Help the frog cross the street \t Допоможіть жабці перейти вулицю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage bibliographic databases \t Керування бібліографічними базами даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo dealbh tùsail a chaidh a chruthachadh le Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) ann an 2001. Is “Reiceadair spìosraidhean san Èipheit” an t-ainm a th’ air. Chaidh fhoillseachadh fon cheadachas GPL. \t Картина спочатку була намальована Вірджинією МОРЕА (virginie.moreau@free.fr) у 2001 році.Вона називається «Продавець спецій в Єгипті» і випущена під ліцензією GPL."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruad_hascontext-action \t _Жорсткістьcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualization of PulseAudio streams with projectM \t Візуалізація потоків PulseAudio за допомогою projectM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LADI Control Center \t Центр керування LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GIMP Image Editor \t Редактор зображень GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open Cubic Player 0.1.20 for UNIX \t Open Cubic Player 0.1.20 для UNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche nam bàr-inneal \t Редактор панелі інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-mach liosta sheòrsaichte sa PDB de mhodhan-obrach nach molar tuilleadh \t Показати впорядкований список застарілих процедур у PDB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air Brasero gun seall e duilleag taghadh nam pròiseatan \t Примусово показати сторінку виділення проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìleas air an fheur. \t Лок на траві."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn fòrmat iomchaidh a lorg gus an dealbh a shàbhaladh \t Не вдалось знайти відповідний формат для збереження зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh-loidhnichean \t Режим рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker \t Знаходьте те, що шукаєте на вашому комп'ютері за ім'ям чи вмістом використовуючи Tracker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\" \t URI «%s» некоректний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reversi game for GNOME, supporting the Go/Game Text Protocol \t Гра \"Реверсі\" для GNOME з підтримкою текстового протоколу Go/Game"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha mi deiseil \t Я готовий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa riutha: Chan eil faidh gun onair ach `na dhuthaich fhein, agus `na thigh fhein, `s am measg a chairdean fhein \t Рече ж їм Ісус: Не єсть пророк без чести, хиба що в країні своїй, та в родині, і в домівці своїй."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangal samhlachail ath-chùrsach \t Рекурсивне символьне посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach \"-immed\" le cdrecord. \t Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach. \t Виберіть інший пристрій привод або вставте новий диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn roghainnean an fhrithealaiche \t Замінювати параметри сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "rionnagan \t зірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhnich am facal-faire \t Запам'ятати пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Coimhead air DVDan, èist ri CDan fuaime agus reub CDan. \t Перегляд DVD, прослуховування та копіювання Audio CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo pasgan an stòrais shealaich. Nochdaidh faidhlichean an-seo fhad 's a bhios tu a' ruith GIMP. Falbhaidh cuid mhòr dhe na faidhlichean seo nuair a dhùineas GIMP ach tha teans gum fan cuid dhiubh ann agus leis a sin, chan fheairrde dhut am pasgan seo a cho-roinneadh le cleachdaichean eile. \t Визначає тимчасовий каталог. Тут зберігатимуться файли, які GIMP обробляє протягом сеансу. Більшість з них стираються одразу при завершенні роботи з GIMP, але деякі можуть залишатись, тому не слід давати іншим користувачам на перегляд та зміну цього каталогу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical administration tool for digital keys used with APT \t Графічна утиліта керування цифровими ключами для APT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sysfs tree browsing tool focused on helping udev users and developers \t Інструмент перегляду Sysfs, що призначений для допомоги користувачам та розробникам udev"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DOSBox Emulator \t Емулятор DOSBox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod is leig na nithean às iad gus rian a chur air an sgeulachd \t Перетягуйте елементи, щоб скласти історію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Region of Interest imaging tool for XRF analysis \t Region of Interest - інструмент обробки зображень для аналізу XRF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèilich a' bhreathundo-type \t Масштабувати шарundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist \t Звільніть місце на диску та спробувати ще раз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CD and DVD burning application \t Програма для запису образів CD та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beachd \t Коментар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tlachd le Braille \t Логічне мислення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich an tasgadan \t Оновити кеш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg \t _Записати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtkboard Board Games \t Настільні ігри Gtkboard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Help \t Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail a' video a thagh thu \t Відкрити обрані відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach lean duin` og araid e air eideadh le lion-anart thairis air a choluinn ruisgte; agus rinn iad greim air \t А один якийся молодець ійшов за ��им, одягнений полотном по нагому, й хапають його молодці (воїни);"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Contact Manager \t Менеджер контактів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhiet-Nam \t В'єтнамська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1934 Hélène Boucher air clàr curaidh nan astar le 444km/h \t 1934 Елен Боше Рекорд швидкості 444 км/ч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh toirt air falbh %s gu tur \t Підготовка повного вилучення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert 3D NIfTI images to DICOM 2D series \t Перетворення 3D-зображень NIfTI в серії 2D-зображень DICOM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu iomadan is factaran. \t Навчання кратним числам і множникам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Viewer for UIMA annotations \t Програма для перегляду анотацій UIMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical dungeon crawling game \t Графічна гра в блукання підземеллям"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Move running applications between networked computers \t Переміщення запущених додатків між під’єднаними до мережі комп’ютерами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a dhèanamh le \t Вироблений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich tuathai_l \t Повернути л_іворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mòr (256x256)undo-type \t Великий (256x256)undo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg… \t Знайти…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MP3 Diags - diagnosis and repair tool \t MP3 Diags - інструмент для діагностики та відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha cuid a dh` eirich suas, `sa thog fianuis-bhreige na aghaidh, ag radh \t І деякі, вставши, криво сьвідкували на Него, кажучи:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siorrachdan Nirribhidh \t Губернії Норвегії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s:\" a làimhseachadh. \t Не вдалося обробити адреси «%s:»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich dath padadh a' chanabhais \t Колір тла навколо зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soilleirich a-mhàinlayer-mode-effects \t Лише світлеlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e URI dligheach th' ann an \"%s\" \t URI «%s» некоректний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas a thoirt air falbh \t Збій під час вилучення завантажених файлів пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geamannan ro-innleachd a leithid tàileisg, 4 ann an sreath, ... \t Шахи, чотири в ряд і інші ігри ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich an dealbh làithreach \t Перезавантажити поточне зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Manaidsear tasglannan \t Менеджер архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thrust type of game \t Гра у стилі «Thrust»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X Solitaire \t Пасьянс X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich ro-shocrachadh an inneil seotool-preset-editor-action \t Змінити цей шаблон інструментівtool-preset-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Last.fm Scrobbling \t Оприлюднення на Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal dashboard for GNUstep \t Особиста панель інструментів для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-st_eachview-zoom-action \t З_більшитиview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail a mach, shearmonaich iad gun fheumar aithreachas a dheanamh \t І вийшовши вони, проповідували, щоб каялись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich teamplaid...file-action \t Створити шаблон…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Molecule puzzle game \t Головоломка з молекулами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid am bàr-staide a shealltainn gus nach dèid. \t Чи показувати смужку стану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %sB a luchdadh a-nuas \t Завантажено %sБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle coirbte \t Файл пошкоджено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Editor for OpenStreetMap.org \t Редактор карт OpenStreetMap.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn \t Не вдається отримати швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Daemon tests \t Тестування системних служб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Arabais \t Арабська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche ath-ghoiridean a' mheur-chlàirdialogs-action \t Відкрити діалог налаштування комбінацій клавішdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig Seumas agus Eoin, mic Shebede, ga ionnsuidh, ag radh: A Mhaighistir, is aill leinn gun dian thu dhuinn ni sam bith a dh` iarras sinn \t І приступають до Него Яков та Иоан, сини Зеведеєві, кажучи: Учителю, хочемо, щоб, про що просити мем, зробив нам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-use-the-force-luke=dao\" a chleachdadh le growisofs. Mas e \"false\" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Скасування цього параметра може допомогти у роботі з деякими пристроями."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sealladair dhealbhan aig GNOME \t Програма перегляду зображень для GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Text Editor \t Текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ri PostScript. \t PostScript не підтримується цим принтером."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an t-slighe \t Показати шлях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air na dotagan gorma. \t Намалюйте малюнок, клацаючи по синім крапкам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw and make calculations on chemical structures \t Креслення та розрахунки хімічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan obraich an cleas cabadaich seo ach air an lìonraidh ionadail \t Спілкування доступне лише по локальній мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generic card based learning program \t Звичайна програма для навчання за допомогою карток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is “%s” am facal a bha agad ri lorg \t Слово для пошуку було «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga fuaime (%s) \t Музичний диск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "London Law board game with network support \t настільна гра з мережевою підтримкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am bàr-_staide \t _Рядок стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gini \t Гвінея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "amazing reverb by kokkinizita - more bang per byte \t Ефект луни від kokkinizita, більше звуку у кожному байті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tkgate Circuit Simulator \t Імітатор електричних ланцюгів tkgate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle a chriathradh \t Файли не відфільтровані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crùb an taghadh a-rèir \t Скоротити вибране на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' chùlaibhfill-type \t Колір тлаfill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? \t Задати інший каталог для цього сеансу або спробувати ще раз?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga dàta mas-fhìor \t Симуляція запису диска з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an iarrar am facal-faire root nuair a nithear lethbhreacan-glèidheadh o phasganan an t-siostaim no nuair a dh'aisigear uapa. \t Чи запитувати пароль root (адміністратора) для резервного копіювання чи відновлення у системні теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sgeama ris \t Додати схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bratach \t прапор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fàg an làn-sgrìn \t Вийти з _повноекранного режиму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mar a dh’obraicheas bàta-tumaidh \t Дізнайтеся як працює підводний човен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calibrate Touchscreen \t Калібрування сенсорного екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dhan sgudal \t Смітник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Evolution Data Server \t Сервер даних Evolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an t-ion-phortadh a choileanadh \t Імпортування успішно завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean... \t _Параметри…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero \t Показати параметри бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hugin Panorama Creator \t Створення панорам Hugin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s bàn ann an %s \t Порожній %s в %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na h-uilc sin uile a struthadh bhon taobh stigh, `s tha iad a truailleadh an duine \t все се лихе з середини виходить, і поганить чоловіка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasglann dhùmhlaichte Bzip2 \t Архів стиснений Bzip2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad e ga ionnsuidh. Agus cha luaithe chunnaic e Iosa, na ghluais an spiorad e; is bhuaileadh e ris an lar, agus chuir e caran dheth is cop mu bhial \t І привели його до Него. І, побачивши Його, зараз дух затряс ним; і впавши той на землю, качав ся запінившись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Secret Maryo Chronicles \t Секретні хроніки Маріо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal: \t Назва:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall _an t-adhartas \t Показати _хід виконання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is mhaoith Iosa air, ag radh: Bi samhach, agus gabh a-mach as an duine \t І погрозив йому Ісус, глаголючи: Мовчи й вийди з него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an sguab gus feuchainn ris a-rithist. \t Клацніть на кульці, щоб помістити її знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca a thagh thu \t Розділити доріжку на фрагменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and modify the configuration of the local sound server \t Перегляд та зміна конфігурації локального звукового сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-_steach dhaedit-action \t Вставити _уedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-às-chur mu dheireadh \t Журнал повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg faidhlichean le ainm \t Знаходити файли за назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath nam m_earachdan: \t К_олір помилки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Catalanais \t Каталонська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero \t Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід для бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comic Books \t Книги коміксів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais dhan sgudal \t _Перемістити у смітник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "moserial Terminal \t Термінал moserial"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD fuaime tradaiseanta \t Створити традиційний звуковий CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stop typed at tty \t Зупинка набору на tty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar ìomha_igh \t Записати _образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Guth neach ag eigheach san fhasach: Reitichibh slighe an Tighearna, agus dianaibh a rathadain direach \t Голос покликуючого в пустинї: Готовте дорогу Господню, простими робіть стежки Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a Space Invaders clone \t Клон гри Space Invaders"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Haidhti \t Гаїті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nepomuk Cleaner \t Чистильник Nepomuk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am faidhle no pasgan a thagh thu \t Вилучити виділений файл чи каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mod_h soillseachaidh… \t Під_креслення синтаксису…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bi duilleag fa leth aig liosta a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean. \t Чи матиме список метаданих власну сторінку у вікні властивостей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag %d à %d \t Сторінка %d з %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a shàbhaladh. \t Не вдалось зберегти зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-diugh. \t Останнє резервне копіювання було сьогодні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd DVD \t Помилка DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deluxe Paint Clone \t Повнофункціональний клон Paint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach chaidh Iosa maille ri dheisciopuil a lethtaobh thun na mara; agus lean moran sluaigh e bho Ghalile `s bho Iudea \t Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd eadar-aghaidh a' chleachdaiche san rum-obrach ghnìomhach \t Показувати інтерфейс користувача на поточній стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "xdesktopwaves: start \t xdesktopwaves: запуск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de CD \t Копіювання CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e pacaid %s oifigeil a tha seo. Thoir air falbh pacaid sam bith a tha le treas-phàrtaidh 's feuch ris a-rithist. \t Даний пакунок %s не є офіційним. Будь ласка, вилучіть усі сторонні пакунки та повторіть знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'iarradh atharrachadh na staid \t Запит на заміну стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e dol a mach as an teampull thuirt fear dhe dheisciopuil ris: A Mhaighistir, seall! nach breagha na clachan agus na togalaichean seo \t І, як виходив з церкви, каже Йому один з учеників Його: Учителю, дивись, яке камінне і яка будівля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scientific software package for numerical computations \t Пакунок наукових програм для числових розрахунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an diosga \t Запис диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an cù a sholar le Andre Connes is fhoillseachadh fo GPL \t Собака наданий Андре Коннесом і захищена ліцензією GPL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh cruth-clò an deasaiche \t Виберіть колір редактора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show clocks from different countries \t Показує час у різних країнах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SMART test \t SMART тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cumhachd \t Живлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gamazons game \t Гра Gamazons"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith as aonais eadar-aghaidh cleachdaiche \t Запустити без інтерфейсу користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a thill Iosa a rithist chon an taobh eile sa bhata, chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, agus bha e teann air a mhuir \t А як переплив Ісус човном ізнов на той бік, зібралось багато народу до Него; а був Він над морем."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GStreamer extra plugins \t додаткові модулі GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin \t _Перейменувати для повної сумісності з Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Schematic, capture and simulation of electronic circuits \t Схематичне зображення та імітація роботи електричних кіл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh \t Останній незбережений проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Glais na pi_ogsaileandrawable-action \t _Замкнути точки растру від змінdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Unicode (UTF-8) \t Унікод (UTF-8)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Giùlanair \t Транспорт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn am pasgan \"%s\" a shealltainn \t Не вдалось п��казати теку: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI-controlled, software synthesizer using JACK \t Керований через MIDI програмний синтезатор, який використовує JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's Tumiki Fighters \t Гра Tumiki Fighters від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bithidh fuath aig daoine uile oirbh as leth m`ainmse. Ach is esan a sheasas buan thun na criche a bhios sabhailte \t І ненавидіти муть вас усї задля імя мого; хто ж витерпить до останку, той спасеть ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio level meter for JACK \t Індикатор аудіо рівня для JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit (NetworkEditor) \t Редагувати (NetworkEditor)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir gach sàmhchair air falbh \t Вилучити паузи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain \t Записати обрані файли на декілька дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A lightweight file manager for X Window \t Легкий файловий менеджер для X Window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Fhionnlann \t Фінляндія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test Drive an Ubuntu ISO \t Тестування Ubuntu ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-tharraing a' ghràinlayer-mode-effects \t Витягування зернаlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne faclan nan àireamh \t Гра на пам'ять по складанню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_arr: \t З_верху:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit Anthy dictionary. \t Японський словник."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais \t На диску немає пошкоджених файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè donn na learaig \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Làn CD fuaime dhe na h-òrain as fhearr leat \t Звуковий CD з творами, що заслуговують стати улюбленими"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd Sandbox Dir (SDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e \t використовувати раніше створений каталог пісочниці (SDIR) або створити його якщо його не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Molaidhean _litreachaidh... \t Мо_жливі варіанти..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach \"-immed\" le cdrecord \t Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt iad ris: Is urrainn dhuinn. Is thuirt Iosa riutha: Olaidh sibh gu dearbh a chailis, a tha mise dol a dh` ol; agus baistear sibh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaistead \t Вони ж кажуть Йому: Можемо. Ісус же рече їм: Ви-то чашу, яку я пю, пити мете, й хрещеннєм, яким я хрещусь, хрестити метесь;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gaupol Subtitle Editor \t Редактор субтитрів Gaupol"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Profiler and Benchmark \t Засіб для створення профілів системи і перевірки швидкодії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach cha do dh'obraich seo. Am feuch thu ris a-rithist? \t Вибачте, це не працює. Спробуйте ще."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na ceangail ris an tèirmineal apt \t Не прив’язуватися до apt терміналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am faidhle \"%s\" atharrachadh on deach a leughadh. \t Файл «%s» змінено під час читання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted \t Не вдається підібрати формат тимчасового файлу образуgrafted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa breith air, bhuail iad e, is chuir iad air falbh falamh e \t Вони ж, ухопивши його, били, та й відослали впорожні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chaidh e stigh a-rithist dhan t-sinagog, agus bha fear an sin aig an robh lamh sheargte \t І ввійшов ізнов у школу; й був там чоловік, що мав суху руку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich innteart ùr de dhath a' chùlaibh \t Додати до палітри активний колір тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monajat Applet for supplications \t Monajat аплет для молитов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sail Design Application \t Програма для створення компонувань вітрил"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg am pròiseact air falbh \t _Відхилити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View streams from public German TV stations \t Перегляд загальнодоступних німецьких TV каналів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit text files collaboratively \t Редагуйте текстові файли разом з іншими користувачами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battle for Wesnoth (1.10) \t Битва за Веснот (1.10)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit photos and manage collections \t Редагувати фотографії і керувати колекціями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Let the computer read out text for you \t Нехай комп'ютер читає тексти для вас"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kill Everything That Moves \t Убий все, що рухається"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run with Prototyper \t Запуск з Prototyper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A great MPlayer front-end \t Чудовий інтерфейс для MPlayer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich _a h-uile ro-shealladhdocuments-action \t Перечитати _усі мініатюриdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Picture Game for Children \t Гра з картинками для дітей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tune musical instruments \t Настроювання музичних інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maoth \t Романтично"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight terminal emulator \t Невибагливий до ресурсів емулятор термінала"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sheall an còmhradh plugain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh a-rithist \t Відкрити діалог останнього використання фільтру чи сценарію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seanailean \t Канали"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga ullachadh... \t Підготовлення…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View hardware health \t Перегляд стану обладнання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Teamplaideandialogs-action \t Ша_блониdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect audio and MIDI applications together and manage audio sessions \t З’єднайте потоки даних програм для роботи з MIDI і керуйте звуковими сеансами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid am pàtran a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. \t Якщо ввімкнено, вибраний текстура використовується для всіх інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transmageddon Video Transcoder \t Відео транскодер Transmageddon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cu_ir stad a-steach \t В_ставити паузу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Notification Tray Monitor \t Піктограма лотка для сповіщень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh co-chòrdalachd PDB (off_BAR_on_BAR_warn) \t Режим сумісності з PDB (off_BAR_on_BAR_warn)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? \t Вставте диск з даними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Latha \t День"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero \t Показати параметри бібліотеки засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne \t Програма не приймає документи у якості аргументів командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage journal/weblog \t Керування веб-журналами та веб-блогами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical experiment builder for the social sciences \t Графічна програма для підготовки експериментів у області соціальних наук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad. \t Файл з контрольною сумою MD5 не вказано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir masg _breatha ris...layers-action \t Додати маску ша_ру…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a chluich 'na stad \t Призупинити відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Òran neo-aithnichte \t Невідома композиція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A virtual stopwatch \t Віртуальний секундомір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr \t Brasero — новий проект диску з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leibheil %d \t Рівень %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan bunaiteach anns an dèid faidhlichean a gheibhear a chur. \t Типова тека для збереження вхідних файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Data CD Project \t Новий проект запису даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Save vector images of application windows \t Збереження векторних зображень вікон програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KAlgebra Mobile \t Мобільна KAlgebra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annsachdan o chionn goirid \t Недавні, що сподобалися"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè airgid \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-a_th ionad \t _Наступна адреса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha inneal nan lethbhreacan-glèidhidh agad briste. Chan eil an stàladh agad coileanta. \t Інструмент резервного копіювання пошкоджено. Встановлення незавершено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Windows Wireless Drivers \t Драйвери Windows до карток бездротового зв’язку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh a-mach mun choimpiutair \t Вивчення комп'ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B Ò C A N ! ! \t Т Р О Г Л"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Terminal \t Термінал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag-dhachaigh GCompris: http://gcompris.net \t Домашня сторінка GCompris http://gcompris.net"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas fhillte. \t Для керування човном в полі введення команд вводите по одну команді в рядку. Можливі команди показані між двома областями введення. Після команд «вліво» і «управо» повинен бути вказаний кут в градусах. Кут також називають «параметром» для команд «вліво» і «управо». Якщо параметр не вказаний мається на увазі 45 градусів. Параметр для команди «вперед» — відстань. По умовчанню використовується 1. Приклади: - вліво 90: повертає човен перпендикулярно - вперед 10: переміщає човен на 10 кліток вперед. Мета гри полягає в тому, щоб досягти правого краю екрану (червона лінія). Коли закінчите, можете повторити гонку для поліпшення вашій програми в тих же самих погодних умовах при використанні кнопки повторення. Ви можете клацнути на карті і тягнути мишею, щоб зміряти відстань або кут. Наступний рівень дасть складніші погодні умови."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca dàta \t Копіювання доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch an lorg thu an sùbh-làr fo na raointean gorma. Mar as fhaisge a bhios tu air, ’s ann nas deirge a dh’fhàsas na raointean. \t Спробуй знайти полуничку під блакитн��ми полями. Чим ближче до неї відкриваються поля, тим більше вони червоні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tux is a’ chraobh-ubhail \t Пінгвін Тукс та яблуня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plasma Addon Creator \t Програма для створення додатків Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach \t Натисніть тут для запису усіх пісень як звичайних доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àisia \t Азія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing an nì a thug sinn dhut às ùr \t Намалювати заданий предмет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an draibh falamh \t Відсутній диск у пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is sgaoil moran an aodaichean air an rathad; agus ghearr feadhainn eile geugan chraobh agus sgap iad air an rathad iad \t Многі ж одежу свою розстилали по дорозі, инші ж гіллє різали з дерев, і встилали дорогу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càileachd VBR \t Якість VBR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mission Pack 2 for the classic first person shooter \t Другий набір додаткових місій для класичної стрілялки від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Netgen Mesh Generator \t Програма для створення сіток Netgen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "INS \t ВСТ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e trigear taba dligheach tha seo. Chan fhaod a bhith am broinn trigeir ach caractaran a tha nan litir no àireamh (no _, : is .) no caractar a-mhàin (nach eil na litir no àireamh) mar : {, [, agus msaa. \t Значення не є правильним підсвічуванням вкладки. Підсвічення може або містити алфавітно-цифрові символи (або _, : і .), або такий один не алфавітно-цифровий символ, як {, [ тощо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action \t Перейти до найвищого шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad _roimhe \t _Попередня адреса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall/Falaich bàr staid na h-uinneige. \t Показати чи приховати рядок стану вікна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net%d hit(s) on this page \t Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>%d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleas tàirnge (pixmap) \t Малювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "HSV (tuar _tuathail)gradient-editor-coloring \t HSV (відтінок _проти годинникової)gradient-editor-coloring"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall luchd-aithne a tha far loidhne \t Показувати відсутні контакти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scan Documents \t Сканування документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich faidhlichean on tasglann \t Розпакувати файли з архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "dconf Editor \t Редактор dconf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Anns na laithean sin a rithist nuair a bha moran sluaigh ann, gun ni aca a dh` itheadh iad, ghairm e a dheisciopuil, is thuirt e riuth \t Тими днями, як було пребагато народу й не мали що їсти, покликавши Ісус учеників своїх, рече їм:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test display rotation STEPS: 1. Click \"Test\" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds. 2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption VERIFICATION: Did the display rotation take place without without permanent screen corruption? \t МЕТА: Цей тест призначений для перевірки повороту екрану ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\", щоб повернути екран. Екран буде повертатися кожні 4 секунди. 2. Перевірте, чи усі операції повороту (стандартний, перевернутий, вправо, вліво) пройшли успішно без постійних неполадок екрану ПЕРЕВІРКА: Чи виконано повороти без постійних неполадок екрану?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-chur an inneil \t Вивід інструмента"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent Van Gogh, Sràid baile bhig ann an Auvers – 1890 \t Вінсент Ван Гог, «Сільська вулиця в Овері» — 1890"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit Scalable Vector Graphics images \t Створення та редагування зображень у форматі SVG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search for recipes on many websites, and get info about them \t Пошук рецептів на різних веб-сайтах та отримання інформації про них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris an sgrìobhainn làithreach \t Додати до поточного документу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhanaich \t У центрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mar a dh’innseas tu an uair \t Навчитися говорити котрий час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Cleaner \t Очищення системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brath Brasero \t Сповіщення Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roinneadh \t Ділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a' phacaid %s stàlaichte mar-thà \t Пакунок %s вже встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh: \t _Список частин, які будуть створені:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an tionndaidh %s de %s air a stàladh \t Версію %s з %s не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith an àithne ann an tèirmineal \t Виконати команду в терміналі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad: \t Шлях:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile \t _Залишити диск відкритим для подальшого додавання файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh seo stàladh de phacaidean anns nach eil earbsa \t Потрібне встановлення ненадійних пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tetris Attack clone with spooky undertones \t Клон Tetris Attack з жахливими привидами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir 'na stad no ath-thòisich an taisbeanadh-shleamhnagan \t Зупинити або відновити показ слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir ris \t _Додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "N_a h-uile faidhle \t _Всі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil e ceart gu leòr an cur mar cheanglachain? [y/n] \t Відіслати їх як вкладення? [так/ні]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am faidhle a thagh thu \t Відкрити вибраний файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air a’ bhàla gus a chur ann a-rithist. \t Клацніть на кульці, щоб помістити її знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg a’ ghall-druma \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iteagaich an _t-iomall \t _Розмивати межі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyse or generate an Audio signal through ALSA \t Програма для аналізу або створення звукового сигналу на основі ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir \t модуль «%s» працює некоректно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An iuchair ath-ghoirid a chleachdas tu gus an snippet a ghnìomhachadh \t Комбінація клавіш, якою активується фрагмент тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run automated tests \t Виконання автоматичного тестування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ZynAddSubFX Software Synthesizer \t Програмний синтезатор ZynAddSubFX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad an deilbh air an stòr-bhòrddocuments-action \t Копіювати адресу файла у буферdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich VCD \t Створити VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Internet Archive \t Архів інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open in fullscreen \t Відкрити у повноекранному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan taobh a-muigh \t Зовнішні інструменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing an dealbh ’s tu a’ briogadh air gach dotag gorm ann an òrdugh. \t Намалюйте малюнок, послідовно клацаючи по кожній синій крапці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig stàladh a' bhathar-bhog \t Збій встановлення програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iteagaich an taghadh a-rèir \t Розмити межу вибраного на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òran neo-aithnichte \t Невідома композиція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ID stiùireadh nan seisean \t Визначити ідентифікатор управління сесією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python Programmers Editor \t Редактор для програмістів мовою Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean: \t Вибір:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color Palette Editor \t Редактор палітри кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eachdraidh \t Історія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath nan raointean trìd-shoilleir \t Колір прозорих ділянок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na bun-_roghainnean \t _Типове розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. \t Системний монітор здатний показувати графіки завантаження процесора, пам'яті, файлу підкачки та мережевого трафіку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh? \t Дійсно очистити поточний проект?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Taghselect-action \t _Вибірselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Customize your GNOME desktop \t Налаштування середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tetris-like game \t Тетрис-подібна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhalbh an ùine air an teisteanas \t Сертифіката застарів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn ceangal ri NetworkManager no Wicd \t Не вдалось з'єднатись з NetworkManager або Wicd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a luchdadh a-nuas \t Завантажено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Resume XBoard chess tourney \t Поновити шаховий турнір XBoard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle aithris an duilgheadais: \t Файл звіту про помилку:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an t-innteart seopalette-editor-action \t Змінити цей колір у наборіpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri uidheaman Rio Karma. \t Підтримка пристроїв Rio Karma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. \t Носій для копіювання не вставлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich am pàtranplug-in-action \t Змінити текстуруplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an dealbh a thagh thu le prògram eile \t Відкрити виділене зображення у інший програмі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach an litir a tha a dhìth \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Speech Synthesizer Frontend \t Графічний інтерфейс синтезатора мовлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh`aithn e orra gun dad a thoirt leo air an rathad, ach bata a mhain: gun mhala, gun aran, gun airgiod `nan sporan \t і звелїв їм, щоб нічого не брали на дорогу, тільки одну палицю: ні торбини, нї хліба, ні у черес грошей,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa faicinn Iosa fad as, ruith e, `s thug e aoradh dha \t Побачивши ж Ісуса оддалеки, прибіг та й уклонив ся Йому,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgudal \t Смітник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain \t Додатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich na roghainnean \t Скинути параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Settings \t Системні налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Istanbul Desktop Session Recorder \t Засіб запису відео сеансу стільниці Istanbul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rackspace Cloud Files \t Rackspace файли в хмаринках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòladh a-mach à rainse \t Адреса поза межами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean \t Файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mail Client \t Поштовий клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir t_aba risdockable-action \t _Додати вкладкуdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am far-ainm IRC a tha ort? \t Який ваш псевдонім у IRC?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan ùr %i \t Нова тека %i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomsgaradh àrd \t Висока контрастність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aimeireaga a Deas \t Південна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àithne batch a tha ri ruith (gabhaidh seo a chleachdadh iomadh turas) \t Команда для пакетної обробки (можна використовувати неодноразово)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh gu diosga \t Записати на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Faidhlefile-action \t _Файлfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a Bomberman like game \t Грайте в гру схожу на Bomberman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Select All \t Обрати все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dathan, fuaimean, cuimhne... \t Кольори, звуки, тренування пам'яті..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne iomadachaidh \t Гра на пам'ять по множенню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Complete the puzzle by matching numbered tiles \t Завершіть головоломку шляхом зіставлення номерів на плитках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuaim \t Звук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh a' chiad lethbhric-ghlèidhidh. Dh'fhaoite gum bi seo greiseag. \t Створення першої резервної копії. Це може зайняти деякий час."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "All books installed on the device \t Всі книги, встановлені на пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find the energy of X-ray spectral lines \t Пошук енергії ліній рентгенівського спектру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gerber file viewer for PCB design \t Переглядач Gerber-файлів з топологією друкованих плат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This will run some basic connectivity tests against a BMC, verifying that IPMI works. \t Це дозволить виконати деякі базові тести зв'язку з BMC, перевіряючи чи працює IPMI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat with people using IRC \t Спілкування в чаті через IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-a_onaich \t О_б'єднати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gum bu chòir dhut rum a shaoradh air an diosga is feuchainn a-rithist \t Звільніть місце на диску та спробувати ще раз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CD Cover Printer \t Друк обкладинок для CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir comharra-leabhair ris \t _Додати закладку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beurla (Canada) \t Англійська (Канада)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Ghraonlann \t Гренландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù sia mìosan \t Раз на півроку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Speech Recognition and Model Management \t Керування розпізнаванням мовлення та моделями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè donn a’ mhathoganaidh \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate via XMPP (Jabber) protocol \t Спілкування через протокол XMPP (Jabber)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e ìomhaigh ISO dhligheach a th' ann a-rèir coltais \t Файл не є припустимим образом диску у форматі ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keystroke Launcher \t Утиліта, що дозволяє швидко запустити додаток, набравши його назву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh. \t Це призведе до вилучення усіх попередніх результатів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. \t Показати номер сторінки цього документа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh aon bhall a lorg is a chur na àite \t Знайд��но та замінено один випадок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an dealbh a thagh thu mar phàipear-balla \t Встановити вибране зображення як шпалери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DDV Sequence Alignment Viewer \t Програма перегляду будови послідовностей DDV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A SIP softfòn \t Програмний телефон SIP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle \t Копіювання файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A batch renaming tool for KDE \t Інструмент пакетного перейменування KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XML Editor \t Редактор XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh liosta-chluiche \t Виберіть список відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir na h-uile à g_nìomh \t _Вимкнути усі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple painting program for pixel art \t Простий графічний редактор для растрової графіки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean \t Аналіз файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall còmhradh \t Показати діалог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh ran once marker dir %s: %s \t Неможливо створити клеймований каталог %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Guitar Effects Processor \t Процесор гітарних ефектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tadhail air làrach-lìn GCompris \t Відвідайте вебсайт GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach stad an aplacaid Apport gu h-obann. \t Вибачте, застосунок apport несподівано закрився."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail \t Друк"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na faidhlichean san tasglann \"%s\" ùrachadh? \t Оновити файли у архіві \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an stàlachadh roimhe a choileanadh \t Попередне встановленя не було завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to remote desktops \t Під’єднання до віддалених комп'ютерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an siostam seo cho ùr 's a ghabhas mu thràth \t Систему оновлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A map editor for Battle for Wesnoth maps \t Редактор карт для Битви за Веснот"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail lethbhreac dheth… \t З_берегти копію…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg air ais airson an aon teacsa \t Зворотній пошук того ж тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall. \t Якщо ви не збережете, всі зміни будуть втрачені остаточно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich slighe ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhvectors-action \t Створити новий контур з попередніми параметрамиvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich roghainnean ùrachadh bathar-bog agus cuir bunan-tùs bathar-bog an comas no á comas \t Змінити параметри оновлення і увімкнути або вимкнути джерела програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure global shortcut of Razor desktop \t Налаштування глобальних комбінацій клавіш для середовища Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe \t Контрольна сума образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgrìobhainn làithreach \t Поточний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile bliadhna ({0}) \t Всі роки ({0})"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair thainig iad as a bhata, dh` aithnich iad e san uair \t І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich geama ro-innleachd Oware an aghaidh Tux \t Зіграй в стратегічну гру «Варі» з Туксом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_uairteachadh gnàthaichte...tools-action \t _Довільне обертання…tools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical view of distributed compile tasks \t Графічна оболонка для спостеження за завданнями з розподіленого збирання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Daibhidh fhein mata a cantuinn a Thighearna ris, agus ciamar mata is e a mhac? Is dh` eisd moran sluaigh ris gu deonach \t Сам оце ж Давид зве його Господем: звідкіля ж він син його? І багато народу слухало Його любо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rectangles \t Прямокутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air t_huaiream a-rèir òrain \t Перемішати за _піснями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Eiribh, falbhamaid, seall, tha esan a bhrathas mi faisg \t Вставайте, ходімо: ось зрадн��к мій наближуєть ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cobhair do Tux a’ pharaisiut ach an tig e air tìr gu sàbhailte \t Допоможіть Туксу-парашутисту безпечно приземлитися"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ICC Profile Installer \t Встановлювач профілів ICC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DVD Ripper \t Видобування даних з DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Peant a-rèir na slighevectors-action \t Обвести контур вказаним чиномvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich caisead ùrgradients-action \t Створення нового градієнтуgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo meud nan ro-sheallaidhean ann an eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh. \t Встановлює розмір попереднього перегляду у вікні історії скасувань."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd dath cùlaibh an ùrlair làithrichview-padding-color \t Встановити колір тла поточної теми оформленняview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-slighe dhàimheach air an draibh air an taobh a-muigh \t Відносний шлях до зовнішнього носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' chobhair \t Показати довідку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air cluich traca sam bith sa chiutha air an loidhne-àithne gu fèin-obrachail \t Автоматично розпочати відтворення доріжки, що поставлена в чергу з командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Menu Editor \t Редактор меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh. \t Не вдається імпортувати сеанс."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir flip inghearach dhen dealbhimage-action \t Віддзеркалення зображення вертикальноimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%n: cunntair \t %n: лічильник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GEOMATRAS \t ГЕОМЕТРІЯ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dèan atharraichean sam bith air an t-siostam (Feumail do luchd-leasachaidh a-mhàin) \t Не вносьте жодних змін до системи (лише для розробників)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais gach leacag ach an tig gach àireamh mhòr an dèidh àireimh nas lugha \t Рухайте кожен квадрат так, щоб розташувати числа за зростанням від 1 до 15"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir f_aidhlichean ris \t _Додати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnichidh GCompris gach pàiste ach an urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad air gach pàiste. \t GCompris може запам'ятовувати кожну дитину і тому можливе надання звітів по кожній дитині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin visualizer \t Візуалізатор Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "multiplayer platform game with dwarfs fighting with/for food \t гра на багатокористувацькій платформі, де гноми б'ються з(за) їжею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann an stòr-bhòrd \t Вставити вміст буфера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga dàta \t Запис диску з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhealbhachd _inghearach \t _Вертикальне розміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Swiss army knife for math teachers \t Універсальний інструмент для навчання математиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте записуваний CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run GnuPG benchmark \t Виконати тест GnuPG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dhen luchdadh \t _Скасувати завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche an dearbhaidh \t Користувач для аутентифікації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig ùrachadh a' bhathar-bhog \t Збій оновлення програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "LUCHDAICH \t ЗАВАНТАЖИТИ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh ann an 2005 le Laurent Lacheny. Ann an 2006, rinn Miguel de Izarra an geama dà-chluicheadair. Chaidh na dealbhan is an inntinn fhuadain a thogail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Оригінальна гра була написана в 2005 році Лорентом Лакені. У 2006 році Мігель де Ізарра зробив гру для двох гравців. Зображення і штучний інтелект узяті з проекту 4stattack, написаним Джероєном Влусуїс. Оригінальний проект може бути знайдений на &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Albàinis \t Албанська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Hindis \t Індійська (Хінді)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PuTTY SSH Client \t Клієнт PuTTY SSH"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access call history and phone book of your Fritz!Box and get notifications on incoming and outgoing calls. \t Користуйтеся журналом дзвінків та телефонною книгою вашого Fritz!Box та отримуйте сповіщення про вхідні та вихідні дзвінки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas ceanglachan (%d%%) \t Вивантаження долучення (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh leughaidh còmhnard \t Читання по горизонталі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama gnìomh-dànachadh snàig sluic-dubh \t Пригодницька гра про повзання по підвалах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fhreagair Pilat iad, `s thuirt e: An aill leibh gun leig mi as dhuibh righ nan Iudhach \t Пилат же відказав їм, говорячи: Чи хочете, щоб випустив вам царя Жидівського?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search and replace using regular expressions \t Пошук та заміщення з використанням регулярних виразів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan nan _dathantools-action \t _Колірtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasks \t Завдання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an àite na h-uile \t Замінити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Autorun Prompt \t Пропозиція автозапуску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Rèideascontext-action \t _Радіусcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùir Banshee o uinneag bheag aig nach eil ach uidheaman-smachd airson cluich agus fiosrachadh mun traca. \t Керування Banshee через невелике вікно з кнопками та даними доріжки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sealladh \t П_ерегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fharraid Pilat dheth: An tu Righ nan Iudhach? Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Tha thu ga radh \t І спитав Його Пилат: Чи ти єси цар Жидівський? Він же озвавшись, рече йому: Ти кажеш."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast and secure web browser \t Швидка і безпечна програма для перегляду інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dhen luchdadh \t _Скасувати завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical user interface for SSH and SCP \t Графічний інтерфейс для SSH та SCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop organizer application for the Palm Pilot \t Програма-органайзер для Palm Pilot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às an dinimigeachddynamics-action \t В_илучити динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh \t Показувати зразки відео, звуку та зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leòsan a' cho-theacsa \t Панель зведення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an Yahoo! ID a tha agad? \t Ідентифікатор у Yahoo! ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect info on graphic memory. \t Зібрати відомості про графічну пам’ять"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach air an lìonra. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при вході контакту в мережу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kill signal \t Сигнал зняття"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an t-ionad \"%s\" ruigsinn aig an àm seo. \t Адреса «%s» поки що недоступна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir 'na àite \t _Замінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monajat in system tray icon \t Значок Monajat у системній панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%prog [options] \t %prog [параметри]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform simple and scientific calculations \t Виконання простих і наукових розрахунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a sheinn iad laoidh, chaidh iad a mach gu sliabh Olibheit \t І засьпівавши вони, вийшли на гору Оливну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "launcher for the Freespace 2 Source Code Project \t пусковик для Freespace 2 Source Code Project"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich an dealbh air ais dhan fhaidhle ion-phortaichte san fhòrmat ion-phortaidhfile-action \t Експортувати зображення назад у початковий імпортований файлfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le leughadh an DVD video (%s) \t Помилка читання відео DVD (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero \t Зберегти проект Brasero для звукового диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amateur Radio Communications \t Програма для аматорського радіозв’язку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle a thaghadh \t Файли не вибрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich a h-uile òran le neach-ciùil agus tagh neach-ciùil eile air thuaiream an uairsin \t Відтворити всі твори виконавця, потім випадково вибрати іншого виконавця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil e ceadaichte pacaid a stàladh a bhriseas stannardan na càileachd. Faodaidh gun èirich trioblaidean mòra dhan choimpiutair agad ri linn seo. Cuir fios dhan neach no dhan bhuidheann a thug dhut am faidhle pacaid agus thoir dhaibh am mion-fhiosrachadh gu h-ìosal. \t Встановлення пакунку, що порушує стандарти якості не дозволено. Це може призвести до серйозних проблем для Вашого комп’ютера. Будь-ласка, зверніться до особи або організації, що надали цей пакунок та додайте деталі, приведені нижче."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Midi Router \t MIDI-маршрутизатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire Jabber a tha agad? \t Пароль у Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga thòiseachadh \t Запуск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pasgan far an dèid an iuchair a stàladh ann fhathast: %s \t Шлях куди встановлюється ключ більше не існує: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a 3D city simulator game \t Тривимірний імітатор міста"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain \t Кількість файлів відповідно до шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean \t Вказати параметри фільтрації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thàinig ceangal ùr an àite an t-seann-cheangail a chleachdas an aon ghoireas \t З'єднання замінено на нове з'єднання через той самий ресурс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteach (128x128)thumbnail-size \t Звичайний (128x128)thumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alternatives Configurator \t Альтернативний налаштувальник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CDMA Mobile Phone Tool \t Утиліта для мобільних телефонів CDMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "live looping instrument \t Інструмент для створення музичних доріжок наживо, з використанням звичайної та MIDI клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Glè mhòrview-size \t Дуже великийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1878 “La Mancelle” le Léon Bollé \t 1878 Леон Болле «Ля Мансель»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd. \t Помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE-style GUI for iRiver iFP flash players \t Графічний інтерфейс в стилі KDE для IRiver IFP флеш-програвачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Font Manager \t Менеджер Шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD \t Образ успішно записано на CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a chluich o chionn goirid \t Нещодавно відтворені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An alternative flash player \t Альтернативна програма для відтворення flash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmidimonitor (with ALSA support) \t Gmidimonitor (з підтримкою ALSA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Florence Virtual Keyboard \t Віртуальна клавіатура Florence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich Sgeama \t Встановити схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil airson ùrachadh \t Перевірити наявність оновлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha frithealaiche gu bhith sìoladh leis a' chleachdaiche %s ach chan eil an cleachdaiche seo ann \t Сервер запущено користувачем %s, але цього користувача не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the volume keys of your keyboard STEPS: Skip this test if your computer has no volume keys. 1. Click test to open a window on which to test the volume keys. 2. If all the keys work, the test will be marked as passed. VERIFICATION: Do the keys work as expected? \t PURPOSE: На даному етапі буде виконано перевірку функціонування клавіш гучності Вашої клавіатури STEPS: Пропустіть даний етап, якщо у Вашому комп'ютері немає клавіш регулювання гучності. 1. Натисніть на клавішу тестування, після чого відкриється вікно в якому необхідно буде виконати тестування роботи клавіш регулювання гучності. 2. Якщо всі клавіші працюють правильно, етап тесту буде відмічений як успішно пройдений. VERIFICATION: Клавіші регулювання нормально функціонують?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne le dealbhan \t Гра на пам'ять з картинками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cèic \t торт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Toonloop Live Animation Editor \t Редактор анімації у реальному часі Toonloop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum gun òran a tha 'ga chluich \t Пере_йти до відтворюваної пісні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh liosta nam pacaidean \t Не вдалося завантажити список пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is gleidh iad am facal aca fhein, a cur cheisd air a cheile, de bha, gus an eireadh e bho na mairbh, a ciallachadh \t І задержали вони се слово в себе, перепитуючись, що се єсть: ��з мертвих воскреснути."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma thaghas tu \"auto\", thèid ionad bunaiteach a thaghadh a-rèir na tha ri fhaighinn. \t Тип місця для резервних копій. Якщо \"авто\" то типово буде обрано з того що доступно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action \t Оновити шаблони інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air na h-eadar-dhealachaidhean eadar an dà dhealbh. \t За обмежений час знайдіть різницю між двома числами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh rèiteachadh %s \t Підготовка налаштувань %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich an t-slis a thagh thu leis an ath tè a thaghas tu \t Об'єднати вибрані частини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Adventure Game \t Пригодницький квест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall videothan co-cheangailte o YouTube san leòsan cho-theacsail. \t Показує у панелі зведення пов'язане відео знайдене на YouTube."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A word processor to make typing easier \t Текстовий процесор, який полегшує введення текстів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich am pailead \t Змінити палітру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnàthaich agus leudaich Banshee le sgriobtaichean ann am Boo. \t Розширення можливостей Banshee за допомогою скриптів мовою Boo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mionaidean \t Хвилини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an diosga a-mach is ath-luchdaich e. \t Витягніть диск та вставте його заново."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _falamh \t О_чистити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Talla mòr \t Велика зала"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le suidheachadh freumh-phasgain \t Помилка при встановленні кореневого каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IcedTea Java Web Start \t Інструмент для запуску Java у інтернеті, IcedTea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caisead còmhnard \t Горизонтальний градієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Call and receive calls with SIP or IAX protocols \t Дзвоніть і отримуйте дзвінки за допомогою протоколів SIP і IAX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid tomhaire na luchaige a shealltainn air uachdar an deilbh fhad 's a chleachdas tu inneal peantaidh. \t Якщо ввімкнено, при малюванні буде видно курсор інструменту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ rèiteachadh {config} airson na pròifil {profile} \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-slighe gun _bhonnvectors-action \t Зробити контур _нижнімvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an aithris seo a dhochann is cha ghabh a làimhseachadh. \t Цей звіт про помилку пошкоджено та не може бути оброблено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm \t Лише один диск може перевірятися у кожен момент часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ekiga Softphone \t Програмний телефон Ekiga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach fiosrachadh a bharrachd a chruinneachadh. \t Не зібрано додаткової інформації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gimmix is a graphical music player daemon (MPD) client written in C. \t Gimmix — клієнт служби відтворення музики (music player daemon — MPD) написаний на Сі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leòmachhandedness \t Кольоровийhandedness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan bunaiteach far an cuir Empathy rudan a luchdaicheas e a-nuas \t Типова тека для звантаження файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich eachdraidh nan sgrìobhainnean \t Забути відриті раніше документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-sheall faidhlichean mus ion-phortaich thu iad dhan leabhar-lann agad. \t Попередній перегляд файлів без імпортування до фонотеки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an luirg \t Параметри пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Log a-steach \t Логін"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk writing program \t Програма для запису дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais air a' bhàr-inneal \t _Перемістити на панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall àireamhan loidhne \t Показувати номери рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ID stiùireadh nan seisean \t Вказати ідентифікатор сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir masg na breatha an àite an taghaidhlayers-action \t Перетворює маску на вибрану ділянкуlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a ath-stàladh \t Потрібно перевстановити додаткове програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir na h-uile à g_nìomh \t _Вимкнути усі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: cleachdaiche@my.sip.server \t Приклад: user@my.sip.server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iarr am facal-faire agad: \t Надсилати запит щодо пароля за таких дій:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich sùm nas motha na 100% aig an toiseach \t Дозволяти початковий масштаб більше 100%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug Iosa cead dhaibh san uair. Thainig na spioraid neoghlan a mach agus chaidh iad a stigh dha na mucan; is chaidh an treud, a bha mu dha mhile, `nan deann-ruith an comhair an cinn dhan mhuir, agus bhathadh sa mhuir iad \t І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море, (було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun chiad duilleag \t Перейти до першої сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall a' phanail-taoibh \t _Бічна панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh na pacaidean a tha ann, a' gabhail a-steach faidhlichean rèiteachaidh \t Вилучити вказані пакунки разом з налаштуваннями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Add text and annotations to PDF and PostScript documents \t Додавання тексту і анотацій до документів у форматах PDF та PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action \t Копіювати вибрані точки у названий буфер обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnash SWF Viewer for KDE \t Переглядач SWF на основі Gnash для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan \t Запис та очищення DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun bhuaidh air \t Без призначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show and move a spotlight on the desktop \t Виділяє частину екрану світловою плямою, подібно прожектору, допомагаючи привернути до неї увагу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bileag \t Оголошення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùrdu \t Урду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè uaine duilleagan lus nam meall \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Email address must be in a proper format. \t Адреса електронної пошти повинна бути записана у правильному форматі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 \t GTK-інтерфейс для інструменту синхронізації файлів unison версії 2.32.52"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean \t Властивості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Allow testing Video4Linux devices \t Надає змогу тестувати пристрої Video4Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Buillean gach mionaid \t Ударів за хвилину"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ach aon chliant a cheangal aig an aon àm an-dràsta \t Наразі, тільки один клієнт можна з'єднати за раз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and analyze scientific images \t Перегляд та аналіз наукових зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an draibh trang \t Пристрій зайнятий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image \t ПЕРЕДНЯ ОБКЛАДИНКАDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suas \t Вгору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchd-aithne \t Контакти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu dheireadh chunnacas e leis na h-aon-diag, nuair a bha iad aig bord; agus chronaich e iad air son am mi-chreidimh agus cruas an cridhe: a thaobh nach do chreid iad an fheadhainn a chunnaic e an deigh aiseirigh \t Опісля явивсь одинайцятьом їм сидячим за столом, і дорікав їм недовірством їх і жорстркостю серця, що тим, котрі бачили Його воскресшого, не поняли віри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' _phuing-dheiridh chlìgradient-editor-color-type \t Колір крайньої _лівої точкиgradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog le putan clì na luchaige air cleas gus a thaghadh. \t Клацніть лівою кнопкою миші на вправі, щоб її вибрати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadachas an teacsa \t Текст ліцензії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma bheir do shuil sgainneal dhut, spion asad i: `s fhearr dhut a dhol a stigh do rioghachd Dhe le aon shuil, na do thilgeadh led dha shuil ann an teine iutharna \t І коли око твоє блазнить тебе, вирви його; лучче тобі однооким увійти в царство Боже, ніж, дві оці мавши, бути вкинутим ув огняне пекло,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test your keyboard STEPS: 1. Click on Test 2. On the open text area, use your keyboard to type something VERIFICATION: Is your keyboard working properly? \t МЕТА: Цей тест перевірить вашу клавіатуру ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть 'Тест' 2. Введіть у ділянці для вводу довільний текст, використовуючи клавіатуру ПЕРЕВІРКА: Ваша клавіатура працює правильно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile \t Створити точну копію звукового CD, CD або DVD з даними на жорсткому диску або іншому носії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write presentation documents \t Створення документів презентацій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. Power LED should be on while device is switched on VERIFICATION: Does the power LED light as expected? \t МЕТА: Перевірка світлодіодного індикатора живлення ДІЇ: 1. Індикатор живлення повинен світитися, коли пристрій увімкнено ПЕРЕВІРКА: Чи правильно працює індикатор живлення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gun do dh'fhàillig an stàladh air sgàth mearachd sa phacaid bhathar-bhog cho-cheangailte no chaidh sguireadh dheth air dòigh neo-chàirdeil. Feumaidh tu seo a chàradh mus urrainn bathar-bog sam bith eile a stàladh no a thoirt air falbh. \t Збій під час встановлення міг виникнути через помилки у відповідному пакунку, або воно було перерване у неприпустимий спосіб. Вам слід виправити ці помилки, перш ніж ви зможете встановлювати або вилучати будь-які інші програми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-_steach \t Збільшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir _gu… \t На_діслати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "baga \t сумка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèilich duilleagan na sgrìobhainn ach an co-fhreagair iad ri duilleag a' chlò-bhualadair. Tagh aon dhe na roghainnean seo: • \"Chan eil gin\": Cha tèid duilleag a sgèileachadh. • \"Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan san sgrìobhainn a tha nas motha na an raon a ghabhas clò-bhualadh a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. • \"Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh\": Thèid duilleagan na sgrìobhainn a mheudachadh no a lùghdachadh ach an co-fhreagair iad ris an raon a ghabhas clò-bhualadh air duilleag a' chlò-bhualadair. \t Змінювати масштаб сторінок, щоб умістити їх на сторінці принтера. Виберіть: • «Ні»: Не змінювати масштаб. • «Скоротити до ділянки друку»: Сторінки документа, які більші за ділянку друку зменшуються до розмірів ділянки друку принтера. • «Умістити у ділянці друку»: Сторінки документа збільшуюся чи зменшуються при потребі, щоб уміститись у ділянці друку принтера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair %s mion %s \t %s год %s хв %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air foighidinn is comas loidigeach gus a’ chùis a dhèanamh air an tòimhseachan \t Для розгадування загадки потрібне терпіння і логіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FITS image display and simple analysis \t Відображення зображень FITS і простий аналіз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathraich duilgheadas nam bòrd airson na pròifil %s \t Фільтр складності ігор для профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm na _h-àrainn \t _Доменне ім’я"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "electronic lexical database of English language \t Електронна лексична база даних англійської мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir a fagail fainte Dhe, tha sibh a cumail beul-aithris dhaoine, mar tha nighe phoitean, is chupaichean; agus moran nithean eile den leithidean sin tha sibh a dianamh \t Занехаявши бо заповідь Божу, держите ви переказ чоловічий, обмиваннє глеків та чаш, і иншого подібного такого багато робите."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage \t Ця версія genisoimage не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical user interface for the PDF Toolkit (pdftk) \t Графічний користувацький інтерфейс для PDF Toolkit (pdftk)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ParaView Viewer \t Переглядач ParaView"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fcitx GUI Config Tool \t Графічний інструмент налаштовування Fcitx"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seanail \t Канал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am bufair a thagh thu dhan taghadhbuffers-action \t Вставити вибраний буфер у вибранеbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Droch fhacal-faire crioptachaidh. \t Хибний пароль шифрування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhai_ch eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action \t О_чистити історію скасуваньedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh libburnia \t Комплекс програм для запису дисків libburnia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo mar a thèid an raon mun cuairt air an dealbh a tharraing. \t Визначає колір тла навколо зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard Layout \t Розкладка клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar _dàta \t Записати як _файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sh_eall am fear mu dheireadhplug-in-action \t П_овторити зі змінамиplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse Perl Documentation \t Перегляд документації Perl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall griod an deilbhview-action \t Показувати сітку зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siorrachd Àir a Deas \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an teacsa \t Вилучити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e \"TRUE\" a th' ann, seallaidh plugan brabhsair nam faidhle am pasgan aig a' chiad sgrìobhainn a chaidh fhosgladh mur deach brabhsair nam faidhle a chleachdadh fhathast. (Bidh seo an sàs air fosgladh sgrìobhainnean on loidhne-àithne no le Nautilus agus msaa.) \t При значенні TRUE модуль перегляду файлів буде показувати каталог першого відкритого документу, за умови що перегляд файлів ще не використовувався. (Тобто це звичайно застосовується при відкриванні документу з командного рядка або програмою nautilus, тощо.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Splits an image across multiple pages for assembly into a poster \t Розбиває зображення на декілька сторінок для створення великого плакату (постера)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Mhasadon \t Македонія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àm & deat \t Час і дата"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ELinks Web Browser \t Веб-браузер ELinks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd \t І питав їх: Скільки маєте хлібів? Вони ж кажуть: Сїм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìochuimhnich am facal-faire sa _bhad \t Забути пароль н_егайно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "simulations of chemical reactions \t симуляції хімічних реакцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuir thu fòn gu %s \t Викликано %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid brabhsair na cobharach fhosgladh ma bhrùthar F1. \t Якщо ввімкнено, при натисканні на F1 відкривається довідка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Co sam bith ghabhas ri leanabh den leithidean so nam ainmsa, tha e gabhail riumsa; agus co sam bith ghabhas riumsa, chan ann riumsa tha e gabhail, ach ris-san a chuir mi \t Хто одно з таких дітей прийме в імя мов, мене приймав; а хто мене приймає, не мене приймає, а пославшого мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am faidhle seo a chur ris an tasglann làithreach no fhosgladh na thasglann ùr? \t Додати цей файл у поточний архів, чи відкрити його як новий?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich;dùmhlaichte;dùmhlachadh; \t zip;tar;арх��в;розпакувати;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deduce the positions of the balls by firing lasers \t Виведіть позиції куль стріляючи лазерами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach pàrant a lorg sa chraobh airson na slighe \"%s\" \t Не вдається знайти батьківський каталог за вказаним шляхом «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a' phuing-mhunntachaidh aig an diosga fhaighinn \t Не вдається отримати точку монтування диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail le dùmhlachadh \t З_берегти зі стисненням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Break the hidden code! \t Зламай прихований код!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil \":\" san URI \t Немає ':' в рядку uri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich an seisean \t _Імпортувати сеанс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir na traces ùra dhan aithris ach sgrìobh iad ann an stdout. \t Не вкладайте нові записи у звіт, а долучайте їх до stdout."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa sealltuinn suas thuirt e: Tha mi faicinn dhaoine mar chraobhan ag imeachd \t І, позирнувши вгору, каже: Бачу людей, що мов дерева ходять."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga \t _Записати образ безпосередньо на диск без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Free Tennis - a free tennis simulation \t Free Tennis - вільна симуляція тенісу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga chrìochnachadh \t Закріплення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter text: \t Введіть текст:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s fuaime is dàta ann an %s \t Музика та дані %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' phanail-taoibh air fhad a' phròiseict \t Показати чи сховати бічну панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir leighis e moran, air chor `s gun do bhruchd iad ga ionnsuidh gu beantuinn dha, a mhiad `sa bha easlainteach \t Многих бо сцїлив, так що видались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав недуги."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich rèiteachadh a' bhathar-bhog \t Змінити налаштування програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tèarainteachd \t Безпека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A hex editor for huge files and devices \t Шістнадцятковий редактор для величезних файлів та роботи з пристроями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgrìobhainn roimh_pe \t _Попередній документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "an nàdar \t Малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Minimum-interface PyKaraoke \t PyKaraoke - караоке з мінімалістичним інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Windows Share \t Ресурси Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View multiple sequence alignment for GenBank \t Перегляд множини послідовностей для бази даних GenBank"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraic_h \t _Оновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag dhearg \t Клацніть по червоній качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidhnean \t Групи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Overclock and Monitor NVIDIA cards \t Інструмент для прискорення і спостереження за графічними картками NVIDIA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an dinimigeachddynamics-editor-action \t Змінити динамікуdynamics-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An duilleag mu _dheireadh \t _Кінець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IBus Hangul Preferences \t Параметри введення символів хангиля для IBus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na roghainnean aig %s \t Властивості %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eacuador \t Еквадор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasglann snippets \t Архів фрагментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir nuair a dh` eireas iad bho na mairbh, cha phos iad, `s cha mhua phosar iad, ach tha iad mar na h-ainglean sna flathais \t Коли бо з мертвих устануть, то нї женять ся, нї віддають ся, а будуть як ангели на небесах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LaTeX development environment \t Середовище розробки LaTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an lorg \t Не вдалося виконати пошук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tòisich an cunntair aig: \t По_чинати відлік з:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh \t Не вдається створити доріжку у Libburn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an dealbh làithreach le %s \t Редагувати поточне зображення через %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorgaidh GCompris a’ chleas Python sa phasgan seo \t Запустіть GCompris з додатковою текою вправ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu ainm na tasglainn a thoirt seachad. \t Необхідно вказати назву архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cliant IM \t Миттєві повідомлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ID stiùireadh nan seisean \t Вкажіть ідентифікатор керування сеансом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luaths cuibheasach an draibh: \t Середня швидкість пристрою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgeama stoidhle \t Схеми стилю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact falamh \t Проект порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall uinneag for-sheallaidh airson an deilbh seoview-action \t Показати вікно перегляду для зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit your Videos \t Редагування відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S thug e sparradh cruaidh dha, agus leig e air falbh e gun dail \t І, заказавши йому, зараз відослав його,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh nan àireamhan, cuimhne. \t Злічити предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Text editor \t Текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Development Environment for Python \t Комплексне середовище розробки для Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a report of sysfs attributes. \t Прикріплення звіту про атрибути sysfs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean video \t Аналіз відеофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S cha luaithe chunnaic an sluagh uile Iosa, na ghlac ioghnadh agus uamhas iad, sa ruith ga ionnsuidh chuir iad failt` air \t І зараз увесь народ, побачивши Його, вельми сполохнув ся, і прибігаючи витали Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IPython3 Qt console \t Консоль IPython3 на основі Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Take a screengrab of the current screen (logged on Unity desktop) STEPS: 1. Take picture using USB webcam VERIFICATION: Review attachment manually later \t МЕТА: Створити зображення поточного екрану (після виконання входу у Unity) ДІЇ: 1. Створіть зображення використовуючи веб-камеру з USB ПЕРЕВІРКА: Перегляньте вкладення самостійно, пізніше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is fhreagair fear den t-sluagh, ag radh: A mhaighistir, thug mi gad ionnsuidh mo mhac anns a bheil spiorad balbh \t І озвавшись один з народу, каже: Учителю, призів я сина мого до тебе, що має духа нїмого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cruthan-clò san sgrìobhainn seo nach eil leabaichte 's nach buineas ris na cruthan-clò PDF Standard 14. Mur eil na cruthan-clò a chaidh a chur 'nan àite le fontconfig co-ionnann ris an fheadhainn a chaidh a chleachdadh gus am faidhle PDF a chruthachadh, dh'fhaoidte nach eil an reandaradh mar bu chòir. \t Цей документ містить невбудовані шрифти, яких немає в стандарті 14 шрифтів для PDF. Якщо замінник шрифтів, вибраний через fontconfig, не такий самий як шрифт для створення PDF, то відтворення може бути неправильним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime \t На відео та аудіо диски не можна додавати теки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn ionadan \"%s\" a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Неможливо обробити адреси «%s:» в режимі записування. Переконайтесь, що адресу введено правильно та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh agad \t Змінити параметри резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois \t Копіювання доріжки з аудіо CD з усією пов'язаною інформацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that bluetooth connection works correctly STEPS: 1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.) 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard 6. The device should pair with the computer 7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files 8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed 9. You should be able to browse the files VERIFICATION: Did all the steps work? \t МЕТА: Цей тест перевірить чи з'єднання bluetooth працює правильно ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Ввімкніть bluetooth чи інший мобільний пристрій (PDA, смартфон, т.д.) 2. Натисніть на ікону bluetooth на рядку меню 3. Виберіть 'Встановити новий пристрій' 4. Знайдіть пристрій в списку і виберіть його 5. На пристрої введіть PIN код автоматично вибраний майстром тестування 6 . Пристрій має утворити з'єднання з комп'ютером 7. Клацніть правою кнопкою мишки на іконі bluetooth і виберіть переглянути файли 8. Авторизуйте комп'ютер на пристрої, якщо це потрібно 9. Ви маєте бути спроможні переглянути файли ПЕРЕВІРКА: Все вийшло?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUnet Secured P2P \t Безпечний GNUnet P2P"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Retro game goes multitouch: use two knobs to paint a picture \t Старовинна гра, що отримала підтримку мультитач, обертаючи дві ручки, намалюйте картинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche, facal-faire 's roghainnean a' chunntais air loidhne \t Реєстраційні дані і параметри облікових записів у мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam bruiseandialogs-action \t Відкрити діалог пензлівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach an deigh m` aiseirigh gabhaidh mi roimhibh do Ghalile \t Тільки ж по воскресенню моїм попереджу вас у Галилею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt Iosa ris: Gu deimhinn tha mi ag radh riut, an diugh fhein air an oidhche nochd, mun goir an coileach da uair, gun aicheadh thu mi tri uairean \t І рече йому Ісус: Істино глаголю тобі: Що сьогодні, ночи сієї, перш ніж двічи півень запїє, тричі відречеш ся мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити витягнення MS картки з системного карт-рідера після того як система призупиняла роботу. ДІЇ: 1. Клацніть на \"Тест\" та вилучіть MS картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aonad \t _Одиниця:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, %d%% dèanta, %s air fhàgail \t %s, %d%% виконано, %s залишилось"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure keyboard, mouse, and other input devices \t Налаштовування клавіатури, миші та інших пристроїв введення даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' CD dàta \t CD з даними успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Free, easy, personal accounting for everyone. \t Просте і легке керування особистими фінансами для кожного."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e: Esan aig a bheil cluasan gu cluinntinn, cluinneadh e \t І рече до них: Хто має уші слухати, нехай слухає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson rud a chur an àite \"%s\"? \t Дійсно хочете замінити «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' sàbhaladh an fhaidhle %s \t Помилка збереження файлу \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhadh _anabarrach \t _Надлишковий запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud na susbainte: \t Розмір вмісту:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect powerups and avoid your opponents' trails \t Збирай бонуси та уникай на трасі своїх супротивників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall còmhra_dh \t Показати _діалог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail le sealladh craoibhe \t Відкрити у перегляді дерева"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This Automated test attempts to detect a camera. \t Цей автоматизований тест спробує знайти камеру."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhen inneal \t Зупинити інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich ìomhaigh \t Створення образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Recorder \t Звукозапис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am modh còdachaidh \t Режим кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Successfully finished testing! \t Перевірка закінчена успішно!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan _taghaidhtools-action \t Ви_биранняtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Faic an aithris \t &Переглянути звіт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air a' mheud \t Оцінка розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suduku Number Game \t Числова гра Suduku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair chaidh i mach, thuirt i ri mathair: De a dh` iarras mi? ach thuirt ise: Ceann Eoin Baistidh \t Вона ж, вийшовши, каже матері своїй: Чого просити? Та ж каже: Голови Йоана Хрестителя."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an dealbh seo fo ainm eilefile-action \t Зберегти це зображення з іншою назвоюfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical audio mixer \t Графічний аудіомікшер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle a shàbhaladh mar \"%s\" \t Документ неможливо зберегти як «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an t-adhartas \t Показати хід виконання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crùb an taghadh \t Скоротити вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha thu an cois loc a’ chanail. Fosgail na geataichean is na locan san òrdugh cheart ach an urrainn dha Tux siubhal tro na geataichean air an dà thaobh. \t Ви управляєте шлюзом. Вам потрібно відкривати і закривати ворота шлюзу в правильному порядку. Пропустіть Тукса через шлюз в обох напрямах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Google Drive scope for Unity \t Лінза Google Drive для Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ri fhaicinnvectors-action \t _Видимийvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Baidht \t Байтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "trackcount \t доріжка_кількість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir òran ris an liosta-chluich \t Додати твір до списку композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuspairean-deuchainn a thèid a chleachdadh gus faidhlichean a sheòrsachadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: name, size, type, time, path. \t Які критерії потрібно використовувати для впорядкування файлів. Можливі значення: name, size, type, time, path."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uidheam taisbeanaidh \t Пристрій показу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Make lines of the same color to win \t Щоб виграти, створюйте рядки одного кольору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu DVD \t Запис образу DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Falaich na h-atharraichean \t _Сховати зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD fuaime tradaiseanta a ghabhas cluich air coimpiutairean is stereothan \t Створити традиційний звуковий CD, який можна прослухати на комп'ютері чи стереосистемі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing le àireamhan \t Намалюйте по числах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cu_ir anntext-tool-action \t Вст_авитиtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga \t Диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Barry Desktop Panel \t Стільнична панель Barry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chunnacas iad a falbh, `s bha fios aig moran air; sa falbh air an cois as na bailtean uile, ruith iad an sin, agus bha iad rompa \t І бачив їх народ, як відчалювали, й пізнали Його многі, і збігались туди пішки з усіх городів, та й випередили їх, і посходились до Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stoidhle: \t Стиль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lugsamburg \t Люксембург"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìon an taghadh le dath a' bheulaibhedit-action \t Заповнити вибрану ділянку кольором переднього плануedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's A7Xpg \t A7Xpg від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Co miad bonnach-arain a thagaibh? siubhlaibh a dh` fhaicinn. Agus nuair a fhuair iad mach, thuirt iad: Coig, `s da iasg \t Він же рече до них: Скільки хлїбів маєте? йдїть та подивіть ся. І, взнавши, кажуть: Пять, та дві рибі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Goireasachdan \t Засоби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Platform game with some puzzle elements \t Платформа гра з деякими елементами головоломки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir stampa-ama air beulaibh teachdaireachdan an loga, airson gnìomhachadh batch \t Додавати тимчасові мітки до повідомлень у журналі, для групових операцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus athair a ghille a glaodhach san uair, thuirt e le deoir: Tha mi creidsinn, a Thighearna: cuidich m` ana-creideamh \t І зараз, заголосивши, батько хлопчика, каже кріз сльози: Вірую, Господи; поможи моєму недовірству."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A jigsaw puzzle \t Гра у складанку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo fòrmat a thèid a chleachdadh san Roinn-Eòrpa gu h-àraidh \t Формат, поширений у Європі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Làn CD dàta dhe na h-òrain as fhearr leat \t CD з творами, що заслуговують стати улюбленими"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dùin sìos an daemon mur eil gnìomhachd ann \t Не вимикайте фонову службу через її неактивність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean \t Вимкнути з'єднання з менеджером сеансів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An a_th sgrìobhainn \t Н_аступний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an teacsa \t Вилучити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris _an taghadhvectors-action \t _Додати до вибраногоvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath nan à_itheantan: \t К_олір команди:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gin am pailead as fhearrconvert-palette-type \t Створити ��птимальну палітруconvert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System log viewer tool \t Програма для перегляду системних журналів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show and move a curtain on the desktop \t Показує і рухає завісу на стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm \t Надсилати певні дані щодо системи Canonical"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lùghdaich uinneag an deilbh a-rèir meud uidheam-taisbeanadh an deilbhview-action \t Зменшує вікно до розміру зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillse sgrìn agus suidheachaidhean glasadh \t Параметри яскравості і блокування екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? \t Продовжити, вимкнувши повну сумісність з Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leabaidh/l_abaidh/e/a/i/o/u/h \t лікжо/л_жко/і/д/г"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Unicode mì-dhligheach) \t (некоректний символ Unicode)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn \t Не вдається створити розмір тому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann na tha air an stòr-bhòrdedit-action \t Вставити вміст буферу обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa ris: Ma `s urrainn dhut creidsinn! is comasach a h-uile ni don chreideach \t Ісус же рече йому: Коли можеш у те вірувати, то все можливе віруючому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid filesrc a chruthachadh \t Не вдалось створити елемент filesrc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Strìochagan fadadash-preset \t Довгі тиреdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pacaid: apport 1.2.3~0ubuntu1 \t Пакунок: apport 1.2.3~0ubuntu1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Floyd-Steinberg (àbhaisteach)convert-dither-type \t За Флойдом-Стейнбергом (звичайне)convert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BuidhneachadhMusic Library \t ГрупуванняMusic Library"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_m foincsean tar-mhùthaidh airson an taghaidh \t Функція _змішування для вибраної ділянки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An duilleag _roimhpe \t _Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a flight simulator \t Імітатор польоту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE-based editor for bibliographic files \t Заснований на KDE редактор файлів бібліографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit 2D animations and compositions \t Створення та редагування двовимірної анімації та композиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig dearbhadh a' chunntais %s \t Не вдалось автентифікувати для облікового запису %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cobhair air a' phrògram seo \t Довідка про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone \t Керуйте своїм комп’ютером віддалено за допомогою телефону з увімкненим Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu DVD \t Запис образу DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan àireamhan. \t Вправи на підрахунок предметів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gnoMint X.509 CA Manager \t Менеджер gnoMint X.509 CA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan \"Thoir air falbh\" no brùth air an iuchair \"Delete\" gus an toirt air falbh \t Для вилучення файлів виділіть їх та натисніть кнопку «Вилучити» або клавішу \"Delete\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sùm (%s) \t Мас_штаб (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhanaichte \t У центрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fonty Python Font Manager \t Менеджер шрифтів Fonty Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog dealbh dhen sgrìn \t Зробити знімок екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair \t Створити CD чи DVD, що містить різні дані, який може бути прочитаний лише на комп'ютері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An open source Yahtzee like game written in C# \t Гра з відкритим вихідним кодом схожа на Yahtzee але написана на C#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths ri chleachdadh \t Швидкості, які буде використано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "an dà mhodh \t Обидва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yet Another Password Encryption Tool \t Ще один один інструмент для шифрування паролів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "G_luais a-mach \t _Витягнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an ICQ UIN a tha agad? \t Ідентифікатор користувача (UIN) у ICQ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slig_he dhen teacsatext-tool-action \t _Контур з текстуtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh \t Останній раз, коли Déjà Dup перевіряв необхідність запиту про резервне копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fancy-looking animated application for taking photos from webcam \t Приємна анімована програма для створення знімків за допомогою вашої вебкамери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innd-Innsis \t Індонезійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh fiosrachadh air Braille \t Вивчення комп'ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun tiotalwindows-action \t Без назвиwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail \t DVD успішно скопійовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take any picture with your web cam \t Отримання фотографій з веб-камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh leughadh \"%s\" a dhiùltadh. \t В доступі відмовлено при спробі прочитати ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game involving untangling planar graphs \t Логічна гра з розплутування пласких графів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid an traca: \t Тривалість доріжки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg na tha eadar-dhealaichte eadar dà dhealbh \t За обмежений час знайдіть різницю між двома числами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Select an area to screenshot \t Вибрати область знімка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid leòsan nam pasgan a shealltainn gus nach dèid. \t Чи показувати панель тек."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt-application inspection and manipulation tool \t Інструмент для інспектування та керування програмами на Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images \t Керування образами ISO, IMG, BIN, MDF та NRG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Solaraiche-dàta Zeitgeist \t Постачальник даних Zeitgeist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir tha Daibhidh fhein a cantuinn leis an Spiorad Naomh: Thuirt an Tighearna ri mo Tighearna, suidh air mo laimh dheis, gus an cuir mi do naimhidean nan stol-chas dhut \t Сам бо Давид промовив Духом сьвятим: \"Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правиці в мене, доки положу вороги твої підніжком ніг твоїх.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter a Japanese or English word to easily get translations \t Введіть слово японською або англійською мовою, щоб легко отримати переклад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha salann math: ach ma dh` fhasas an salann neo-bhlasda, co leis a ni sibh blasda e? Biodh salann agaibh unnaibh, agus biodh sith agaibh eadaraibh fhein \t Добро сіль; коли ж сіль несолона стане, то чим солити Ті? Майте в собі сіль, і майте впокій між собою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth \t Виберіть диск для копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd an diosga... \t _Перевірити цілісність диску…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am meur-chlàr \t Вправи з клавіатурою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn inneal nan lethbhreacan-glèidhidh a lorg ann an %s. Chan eil an stàladh agad coileanta. \t Неможливо знайти інструмент резервного копіювання на %s. Встановлення незавершено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaih Ubuntu Netbook \t ^Встановити Ubuntu Netbook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-phàirtea_nimage-action \t С_кладовіimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil a bheil thu a' ruith inneal stiùireadh bathar-bog eile an-dràsta, m.e. Synaptic no Aptitude. Chan fhaod ach aon inneal rudan atharrachadh aig an aon àm. \t Перевірте чи не запущено іншу програму керування пакунками, наприклад Synaptic чи aptitude. Не можна використовувати декілька програм одночасно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an dealbh seofile-action \t Зберегти це зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Landscape Service \t Служба Landscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN UIDHEAM \t ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grab the gems and throw them back up before they crush you \t Хапай дорогоцінні камені і кидай їх назад, перш ніж вони розчавлять тебе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command-line only program. \t Збирає Платформу KDE і пов’язане з нею програмне забезпечення з початкових кодів. Керується за допомогою командного рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh \t _Завжди замінювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drascula: The Vampire Strikes Back (Español) \t Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на іспанській)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Precision Raster Image Convolution Engine \t Рушій точної згортки растрових зображень (PRICE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is amas a’ gheama barrachd sìl a ghlacadh na ghlacas an duine eile. On nach eil ach 48 sìol sa gheama, nì thu a’ chùis ma ghlacas tu 25 dhiubh. On a tha àireamh chothrom de shìl ann, faodaidh an geama crìochnachadh mar gheama ionnanach nuair a bhios gach cluicheadair air 24 sìol a ghlacadh. Bidh an geama seachad nuair a bhios cluicheadair air co-dhiù 25 sìol a ghlacadh no ma tha 24 sìol aig gach cluicheadair (geama ionnanach). Ma dh’aontaicheas an dithis chluicheadair nach eil sa gheama tuilleadh ach cearcall gun chrìch, glacaidh gach cluicheadair na tha de shìl air an taobh aige fhèin dhen bhòrd. \t Мета гри — захопити насіння більше ніж супротивник. Оскільки в грі використовується лише 48 насінин, то, щоб виграти, досить захопити 25 насінин. Поки є парна кількість насіння, можна закінчити гру внічию, коли кожен гравець захоплює по 24 насінин. Гра закінчена, коли один гравець захопив 25 або більше насінин, або обидва гравці взяли по 24 кожен (нічия)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na tagh gin \t _Нічого не вибирати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga luchdadh a-nuas \t Звантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an t-iomlan aig da àireamh ann an ùine chuingealaichte. Toiseach tòiseachaidh air cur ri chèile simplidh. \t За обмежений час знайдіть суму двох чисел. Введення в просте додавання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir iomlaid do Tux, a’ gabhail a-steach sgillinnean \t Практика використання грошей, включаючи копійки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum an leudachan làithreach \t З_берегти поточне розширення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set IBus Hangul Preferences \t Налаштування параметрів IBus для хангиля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network Folder Wizard \t Майстер мережевих тек"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an t-inneal a thagh thu air falbh \t Вилучити вибраний інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut sguir de dh'atharrachadh a rinn cuideigin eile air bathar-bog. \t Щоб скасувати чужі зміни в ПЗ, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. \t Симуляція завершилась успішно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Sguir dheth \t &Скасувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An _staid làithreachtab-style \t _Станtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "improved dynamic tiling window manager \t покращений менеджер динамічного розташування вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square \t Потрібно очистити сітку з кольорових квадратів, збираючи разом квадрати одного кольору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd leis an losgadh \t Помилка під час запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that internal speakers work correctly STEPS: 1. Make sure that no external speakers or headphones are connected If testing a desktop, external speakers are allowed 2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device VERIFICATION: Did you hear a tone? \t МЕТА: Даний тест перевірить ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Перевірте, що не підключено зовнішніх динаміків або навушників Якщо ви тестуєте стаціонарний комп’ютер, можна не відключати зовнішні динаміки 2. Клацніть кнопку Тест аби відтворити нетривалий звук через аудіопристрій ПЕРЕВІРКА: Почули звук?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drascula: The Vampire Strikes Back (Deutsch) \t Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на німецькій)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair an duilgheadas leis a' phrògram %s ach chaidh atharrachadh on a thachair an tuisleadh. \t Проблема у програмі %s, до якої були внесені зміни з моменту аварійного завершення її роботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtk VNC Viewer \t переглядач Gtk VNC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan ùr \t Нова тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds. 2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result \t МЕТА: Ця перевірка дозволить переконатися у можливості визначення під’єднаного жорсткого диску з інтерфейсом FireWire ДІЇ: 1. Клацніть 'Тест', щоб виконати перевірку. Якщо під’єднання не було виявлено на протязі 20 секунд, тест пройдено не буде. 2. Під’єднуйте жорсткий диск з інтерфейсом FireWire у вільний порт FireWire. ПЕРЕВІРКА: Перевірка цого тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cearcaill \t Використовувати кола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir à comas soillseachadh a' cho-chàraidh \t Вимкнути виділення синтаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair chaidh e stigh dhan tigh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth, `s iad leo fhein: Carson nach b` urrainn dhuinn a thilgeadh a mach \t І, як увіходив у господу, ученики Його питали Його окреме: Чому ми не змогли вигнати його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Cafaidh na h-oidhche – 1888 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri uidheaman Apple \t Підтримка пристроїв Apple"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play the classic two-player boardgame of chess \t Класична настільна гра в шахи для двох гравців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fhreagair Pilat a rithist, is thuirt e riutha: Ciod ma ta is aill leibh mi dhianamh ri righ nan Iudhach \t Пилат же, озвавшись ізнов, сказав їм: Що ж оце хочете, щоб зробив із тим, кого звете царем Жидівським?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine \t де червяк їх не вмирає й огонь не вгасає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "an OpenStep text editor \t текстовий редактор для OpenStep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A nis bha feill na casga `s an arain neo-ghoirtichte an ceann da latha: is bha na h-ard-shagairt,`s na Sgriobhaich a sireadh ciamar a ghlacadh iad e le foill, sa mharbhadh iad e \t Була ж пасха й опрісноки по двох днях; і шукали архиєреї, та письменники, як би Його, підступом узявши, вбити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg. \t «%s» не знайдено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tèarainteachd: \t Захищений:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathraich faidhlichean _falaichte \t Фільтрувати _приховані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhailfile-action \t З_берегтиfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform arithmetic, scientific or financial calculations \t Виконання арифметичних дій, наукових та фінансових розрахунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MySQL Server \t Сервер MySQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage virtual machine configurations \t Керування конфігураціями віртуальних машин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cobhair \t _Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool \t Інструмент для аналізу даних та перегляду спектрів білків у протеоміці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a h-uile rudselect-action \t Вибрати всеselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Epiphany Web Browser \t Переглядач інтернету Epiphany"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_nm ùr an fhaidhle: \t _Нова назва файла:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich àitheantan taobh a-muigh is sgriobtaichean shell. \t Виконати зовнішні команди та сценарії оболонки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich, thachair mearachd inntearnail ann an %s. \t Вибачте, у %s сталася внутрішня помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd neo-aithnichte \t Невідома помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "S_eanaileandialogs-action \t _Каналиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Obraiche sheiseanan aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME \t Менеджер роботи стільничого сеансу GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag radh: Ciod an comunn eadar sinn agus thusa, Iosa bho Nasareth? An tainig thu gus ar sgrios? Is aithne dhomh co thu, Aon Naomh Dhe \t кажучи: Остав! що нам і Тобі, Ісусе Назарянине? чи прийшов еси погубити нас? Знаю Тебе, хто еси: Сьвятий Божий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach teacsa \t Вставити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record a video or take a screenshot of your screen \t Запис відео або створення знімків вашого екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an teisteanas a' cleachdadh algairim sifir nach eil tèarainte no a tha lag a thaobh crioptachaidh \t Сертифікат використовує небезпечний алгоритм шифрування або криптографічно ненадійний."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Map your mind \t Складіть карту ваших думок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur ris bun-tùs bathar-bog \t Додавання джерела программного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa \t Текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich tracaichean _DTS \t Створити доріжки _DTS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an siostam àrdachadh \t Система оновлена"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghai_nnean \t П_араметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir eiridh criosdan breige, agus faidhean-breige, is ni iad comharran agus beartan iongantach, gus, nam faodadh e bhith, mhealladh iad na daoine taghte fhein \t Постануть бо лжехристи і лжепророки, й давати муть ознаки та дива, щоб звести, коли можна, й вибраних."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remotedesktop Client \t Клієнт Remotedesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir na stampaichean à comas \t Відключити штампи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Backup eCryptfs configuration and mount passphrases \t Резервне копіювання конфігурації eCryptfs та паролів монтування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò Eadailteach \t Курсив"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A DVD encoder \t DVD-кодувальник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings \t Налаштування VPN-з’єднань з використанням протоколу L2TP IPsec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha \t Копіювання, запис та очищення компакт-дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach cha deach a shealltainn \t Не було показане"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preference Editor for gnome-shell-timer \t Редагування параметрів роботи gnome-shell-timer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Online Translator YouTranslate! \t Онлайн перекладач YouTranslate!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "There is another checkbox running. Please close it first. \t Інша копія Тестування системи вже запущена. Будь ласка, спочатку закрийте її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall tionndadh a' phrògraim \t показати версію програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e FALSE a th' ann, cha tèid dealbhan beaga a mheudachadh ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn aig an toiseach. \t Якщо не позначено, то малі зображення не будуть розтягуватись до розмірів екрана на початку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich \t Скасувати завантаження поточного проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a tha a dhìth... \t Відновлення відсутніх файлів..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' chobhair seo \t Показати цю довідку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus gus a bhreabadh. Faodaidh tu briogadh le putan sam bith aig an luchag. Ma chailleas tu, glacaidh Tux am bàla. Feumaidh tu breabadh air a’ bhàla gus a thilleadh far an robh e \t Подвійно клацніть мишкою по м'ячеві, щоб вдарити його. Можете подвійно клацати правою чи лівою кнопкою миші. Якщо програєте, Тукс зловить м'яча. Щоб повернути його на попередню позицію, клацніть по ньому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple UIMA analysis engine runner \t Запуск простого рушія аналізатора UIMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dòigh an t-slisidh \t Метод розділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the web \t Перегляд веб-сайтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View file \t Переглянути файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach tharruinn aon den fheadhainn a bha san lathair a chlaidheamh, agus bhuail e seirbhiseach an ard-shagairt, agus ghearr e chluas dheth \t Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, вдарив слугу архиерейського, й відтяв йому ухо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play tennis against the computer or a friend \t Грайте в теніс проти комп'ютера або друга"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh %s \t Вилучення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan flip còm_hnard \t Перевернути _горизонтально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh. \t Якщо ви імпортуєте їх, ви зможете бачити та використовувати їх, коли поточні виділені файли будуть записані на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an cruach dhan chnag deas, clàr air clàr \t Перемістіть всю купку по одному диску на правий кілочок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch \t Інструмент для відтворення музики на різній швидкості або висоті тону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Malaidhis \t Малайська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air a' phasgan \t Не вдалось перейменувати теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe \t Отримую формат та розмір зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich tasglann dùmhlaichte dhe na nithean a thagh thu \t Створити стиснутий архів з виділеними об'єктами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test that the X process is running. \t Перевірка, чи процес X виконується."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin gach dealbh fosgailtefile-action \t Закрити усі зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Canada (amazon.ca)\"), \"CA \t Автоматично (визначається за географічним IP)Canada (amazon.ca)\"), \"CA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LottaNZB Usenet Downloader \t Завантажувач Usenet LottaNZB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An engine for cool desktop eyecandy. \t Рушій для елементів стільниці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair %s \t %s год %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Econometrics package \t Економетричний пакунок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn socaid a chruthachadh! \t Не вдалось створити гніздо!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ùrachadh aithris an duilgheadais \t Оновлення звіту про проблеми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha urrainn dhuinn \"%s\" (%s) a stàladh \t Не вдалось встановити '%s' (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair gheal \t Шах чорним"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-màireach. \t Чергове резервне копіювання - завтра."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù? \t Продовжити попри все?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh an sin riutha: Ciod tha sibh a dianamh a fuasgladh an asail \t І деякі, що там стояли, казали їм: Що ви робите, одвязуючи осля?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE AN UIDHEIM \t ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn na luathsan fhaighinn \t Не вдається отримати швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar bhrathan nuair a bhithear air falbh no trang. \t Чи відтворювати звукові сигнали у станах «відійшов» або «зайнятий»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ath-dhuilleag \t Перейти до наступної сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "first person 3d-shooter game \t 3D-шутер від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amateur Radio Data Transfer with ARQ \t Аматорська передача даних по радіо за допомогою ARQ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal \t Не вдається з'єднати компоненти конвеєра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga aiseag... \t Відновлення…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh \t _Відкрити налаштування резервування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às na thagh thu on tasglann \t Видалити виділене з архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a-rèir albaim \t за альбомами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Zoho Webservice Presentation \t Презентації веб-служби Zoho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir fàs air an taghadhundo-type \t Збільшити вибранеundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh \t Створити файл образу, а не записувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a dump of the udev database showing system hardware information. \t Прикрілення фрагменту вмісту бази даних «udev»,що показує інформацію про системне обладнання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A KDE Blogging Client \t Клієнт блогінгу для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidheachadh na duilleige \t Параметри сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tagh \t _Вибрати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnàthaichtedash-preset \t Нетиповеdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tweak Tool \t Програма для налаштовування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an nì \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test offlining CPUs in a multicore system. \t Тест незалучених CPU у багатоядровій системі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ALSA HCTL mixer \t ALSA HCTL мікшер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Agus sgaoil iomradh air gun dail feadh duthaich Ghalile uile \t І розійшлась чутка про Него зараз по всій околиці Галилейській."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur sàbhail thu, thèid a h-uile atharrachadh chaidh a dhèanamh o chionn mionaid air chall gu buan. \t Якщо ви не збережете, зміни за останню хвилину будуть остаточно втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn a' cruinneachadh fiosrachadh a dh'fhaodadh a bhith cuideachail dhan luchd-leasachaidh a' càradh an duilgheadais a rinn thu aithris air. \t Проводиться збір інформації, яка може допомогти розробникам виправити цю помилку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich buidheann nam breathanundo-type \t Об'єднати групу шарівundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle UI %s fhosgladh. Mearachd: %s \t Не вдається знайти файл інтерфейсу %s. Помилка \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chuir iad ga ionnsuidh cuid de na Phairisich, agus de luchd-leanmhuinn Heroid, fiach an glacadh iad e `na chainnt \t І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an t-òran \t Відтворити композицію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e aplacaid an deasga GNOME a th' ann am Brasero gus CD/DVD a losgadh. Chaidh a dhealbhachadh ach am biodh e cho furasta cleachdadh 's a ghabhas agus tha feartan àraidh 'na lùib leis an urrainn dhut na diosgan agad a chruthachadh gu furasta 's gu luath. \t Brasero — програма для записування CD/DVD у стільничному середовищі GNOME. Вона розроблена, щоб бути якнайпростішою, та має кілька особливостей для створення дисків просто й швидко."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a lorg \t Не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of the MMC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the MMC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягування карток типу Multimedia Card (MMC) ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та витягніть картку MMC з зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tasglann \"%s\" a chruthachadh \t Неможливо створити архів `%s`"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Author DVDs and slideshows \t Програма для створення DVD та показів слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian package file viewer \t Перегляд файлів пакунків Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\". \t Неможливо відкрити файл «%s» з кодуванням символів «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cobhair dha Tux gus teicheadh on uamh. Tha Tux air àireamh fhalach ach an lorg thu i. \t Допоможіть Туксу втекти з печери. Тукс загадав число, яке ви повинні відгадати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Log a-steach às _aonais a' sàbhaladh \t _Вийти без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhalbh an ùine air an fhacal-fhaire agad, an atharraich thu e an-dràsta? \t Ваш пароль застарів, змініть його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord \t Увімкнути ключ «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh? \t Є вже записані на диск файли. Імпортувати їх?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir 'na àite \t Замінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich ainm, dath is trìd-dhoilleireachd na seanailchannels-action \t Вкажіть назву каналу, його колір та прозорістьchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga o thaghadh de dh'fhaidhlichean \t Створити образи дисків з виділених файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Developer's Help program \t Програма довідки для розробників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càmhal \t верблюд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil àite saor gu leòr aig ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. \t Недостатньо місця в сховищі для резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Intel AMT serial-over-lan client. \t Клієнт зовнішнього доступу до консолі керування Intel AMT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-innse thairis air an ùine fhada \t Тривале упередження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e geamannan àireamhachd a tha sna cleasan cnuasaiche nan àireamh. \t Ігри з Цифроїдом — арифметичні ігри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to music \t Слухати музику"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tile map editor \t Редактор плиткових мап"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgoilt \t _Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ithe nan àireamh co-ionnan \t Цифроїд рівних чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòladh a-mach à rainse \t Адреса поза межами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Muon Discover \t Шукач Muon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, seallaidh gach inneal peantaidh oir-loidhne na bruis làithreach. \t Всі інструменти малювання будуть показувати контур поточного пензля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè seòrsa duilgheadas tha thu airson aithris a dhèanamh air? \t Про яку проблему ви бажаєте повідомити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' lorg airson diosgan ri làimh \t Пошук доступних дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an t-aiseag \t Відновлення провалено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichear gu fèin-obrachail air lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh gach seachdain. \t Резервна копія буде створюватися щотижня."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle sessionrc eile \t Використовувати альтернативний файл sessionrc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil taic ri luchdadh innsgineach nam mòidealan. Cha ghabh GCompris luchdadh. \t Динамічне підвантаження модулів не підтримується. Неможливо завантажити gcompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneagan àbhaisteachwindow-hint \t Звичайне вікноwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 2D platform game with style similar to classic sidescroller games \t Двовимірна платформова гра зі стилем схожим на класичні ігри з горизонтальною прокруткою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig e \t Збій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisgeadair diosgan \t Запис дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas. \t Помилка: ця вправа не може бути використана при вимкненому звуці. Вмикніть звук в діалозі налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dat_handialogs-action \t Кол_ьориdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe ùr leis _nan luachan mu dheireadhvectors-action \t _Новий контур зі попередніми значеннямиvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha Dia nam marbh e, ach nam beo. Tha sibhse uime sin a dol fada cearr \t Не єсть Бог мертвих, а Бог живих. Ви оце вельми помиляєтесь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "What are your friends up to? \t Що на думці у ваших друзів?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An dèidh dhut an aithris air an duilgheadas a chur, nach lìon thu am foirm ann an uinneag a' bhrabhsair a thèid fhosgladh gu fèin-obrachail? \t Після того, як звіт буде відправлено, заповніть форму у вікні браузера, яке автоматично відкрилося."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stand alone front end for Ampache. \t Окрема графічна оболонка до Ampache."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an teamplaid seotemplates-action \t Змінити цей шаблонtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Qgears2 XRender Extension gearsfancy benchmark \t Запуск тесту продуктивності \"gearsfancy\" з Qgears2 для XRender"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Angòla \t Ангола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. \t Створюйте і змінюйте презентації у вигляді показу слайдів, матеріалів зустрічей і веб-сторінок за допомогою Impress."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle \"%s\" ri leughadh a-mhàin \t Файл \"%s\" лише для читання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution STEPS: 1. Open the Displays application 2. Select a new resolution from the dropdown list 3. Click on Apply 4. Select the original resolution from the dropdown list 5. Click on Apply VERIFICATION: Did the resolution change as expected? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи GUI зможе працювати після зміни роздільної здатності ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Відкрийте програму 'Екрани' 2. Виберіть роздільну здатність з випадаючого списку 5. Натисніть 'Застосувати' ПЕРЕВІРКА: Роздільна здатність змінилася, як і очікувалося?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima \t Виконання символічних і числових розрахунків за допомогою Maxima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK2 Bulgarian-English Dictionary \t Болгарсько-англійський словник GTK2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Satellite tracker \t Програма для стеження за рухом супутників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту. Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин, який не вдається коректно розпізнати. Може знадобитися режим надлишкового запису. УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Nach tuig sibh an dubhfhacal so? agus ciamar a thuigeas sibh a h-uile dubhfhacal \t І рече до них: Хиба не знаєте приповістї сієї? як же всі приповістї зрозумієте?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? \t Вставте диск з можливістю перезапису, що містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple backup system \t Проста система резервування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa tilleadh, fhuair e rithist iad `nan cadal (oir bha an suilean trom), agus cha robh fios aca de a chanadh iad ris \t І вернувшись знайшов їх знов сплячих: були бо їх очі важкі; і не знали вони, що ��ому відказати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh a-nuas iuchair a' cheadachais \t Невдале завантаження ліцензійного ключа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive geometry viewing program \t Програма для інтерактивного перегляду геометрії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Regular expression testing \t Тестування регулярних виразів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn leabhar-lann GStreamer a thòiseachadh \t Не вдалось запустити бібліотеку GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga \t Використовувати зовнішній файл MD5, я якому зберігається контрольна сума диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. \t Brasero розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть не гарантується ПРИДАТНІСТЬ та ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Докладніше про це дивіться GNU General Public License."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenUniverse Space Simulator \t Космічний імітатор OpenUniverse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimich ri oirean a' _chanabhaisview-action \t Прилипати до _меж полотнаview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Peadar a freagairt, thuirt e ri Iosa: A Rabbi, is math dhuinne a bhith an so; agus dianamaid tri paillionan, a h-aon dhutsa, a h-aon do Mhaois, `sa h-aon do Elias \t І озвавшись Петр, каже до Ісуса: Учителю, добре нам тут бути; зробимо три намети, Тобі один, і Мойсейові один, і Ілиї один."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Page Layout and Publication \t Видавнича система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air thuaiream a-rèir a_lbaim \t Перемішати за _альбомами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn faidhle na h-iuchrach %s a stàladh: %s \t Файл ключа %s не може бути встановлено: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical tool to find and remove orphaned libraries \t Графічний інструмент для пошуку і вилучення висячих рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air fhàgail \t Вихід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "plèana/_lèana/p/g/d \t літак/_ітак/л/з/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich breath ùr dhe na tha ri fhaicinn san dealbh seolayers-action \t Створити новий шар з усіх видимих данихlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Player for DAISY Books \t Програвач для книг DAISY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhan \t Зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich agus dèan lorg ann an cruinneachadh mòr nam meadhanan aig an Internet Archive. \t Перегляд та пошук у великій збірці «Архіву інтернету»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus am faidhle seo fhosgladh. \t Недостатньо прав для відкривання файлу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig air falbh iad, los a dol do na tighean duthcha `s do na bailtean is fhaisge orra gun ceannaich iad biadh dhaibh fhein a dh` itheas iad \t відпусти їх, щоб, пійшовши по околичнїх хуторах та селах, купили собі хлїба: не мають бо що їсти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert Khmer between Unicode and legacy Khmer encodings. \t Конвертування для кхмерської мови між Unicode і спадковими кодуваннями."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall a' phanail-taoibh \t _Бічна панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le luchdadh a' phròiseict \t Помилка при завантаженні проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, cha sàbhail GIMP dealbh mur an deach atharrachadh on a chaidh fhosgladh. \t Якщо увімкнено, файли, що не змінилися після завантаження не зберігатимуться."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an t-àm \t Показати час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas an dearbhair-litreachaidh \t Увімкнути перевіряння орфографії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-ghearr an t-slighe leis an taghadhvectors-action \t Перетнути контур з вибранимvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich an teacsa air fadtext-tool-action \t Очистити весь текстtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach lethbhreac-glèidhidh soirbheachail a dhèanamh de gach faidhle. Faic an còmhradh airson barrachd mion-fhiosrachaidh. \t Не всі файли були зарезервовані. Дивіться діалог для перегляду деталей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pre-School Bundle \t Збірка для дошкільнят"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig e an treas uair, is thuirt e riutha: Caidlibh a nis, agus gabhaibh fois. Foghnaidh sin: th` an uair air tighinn : seall, liubhrar Mac an duine do lamhan pheacach \t І приходить утретє, і рече їм: Спіть уже й спочивайте. Годі, пристигла година; ось виданий буде Сиа чоловічий у руки грішникам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir a' ghlas far na sgrìobhainn \t _Розблокувати документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Craiceann : %s \t Тема оформлення: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Droch argamaid \t Неправильний аргумент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TROff - A libavg based multitouch TRON clone \t TROff - заснований на libavg клон гри TRON з підтримкою технології multitouch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send commands to smart cards \t Надсилання команд керування картками пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TV viewer for ATI video cards \t ТБ-переглядач для ATI відеокарт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID iuchair inntrigidh Amazon S3 agad. Bidh seo mar ainm-cleachdaiche S3 agad. \t Ваш ключ доступу до Amazon S3. Тут використовується ім'я користувача Amazon S3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Logic game based on Sokoban(TM) \t Логічна гра базована на Sokoban (TM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` orduich e don t-sluagh suidhe air an lar. `Sa glacadh nan seachd bonnaich, `sa toirt buidheachais, bhrist e, is thug e dha dheisciopuil iad gus an cur air am bialaobh, agus chuir iad air bialaobh an t-sluaigh iad \t І звелів Він народові сїдати на землі; і взявши сім хлїбів, оддавши хвалу, ламав і давав ученикам своїм, щоб клали перед ними; і клади перед народом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath aig a' bhonnlayers-action \t Перейти до найнижчого шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn mus dùinear a' phrìomh-uinneag leis a' phutan \"x\" air bàr na h-uinneige. \t Чи показувати повідомлення про закриття головного вікна кнопкою «x» у заголовку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sheall am fear mu dheireadh \t Показати останній ще раз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh \t Режим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nautilus scripts manager \t Менеджер сценаріїв Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson rud a chur an àite \"%s\"? \t Дійсно хочете замінити «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plays music and last.fm streams \t Програє музику та потоки last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson eadar-aghaidh a' chleachdaiche \t Показати розділ про інтерфейс користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag an draibh air an taobh a-muigh \t Піктограма зовнішнього носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AWS Status \t Стан AWS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thoisich Peadar ri radh ris : Seall, dh` fhag sinn a h-uile ni, agus lean sinn thu \t І почав Петр говорити Йому: Ось ми покинули все, та й пійшли слїдом за Тобою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tasglann a chaidh a chleachdadh o chionn ghoirid \t Відкрити нещодавно використаний архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ma chuireas bean air falbh a fear, `s fear eile phosadh, tha i dianamh adhaltrais \t І коли жінка розведеть ся з чоловіком своїм, та вийде за иншого, робить перелюб."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GConf Cleaner \t Очищувач GConf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais am plèana ach an glac thu na neòil san òrdugh cheart \t Переміщайте літак так, щоб зловити хмари в правильному порядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "C++/QT3 Museek client \t Клієнт Museek на основі C++/QT3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aimeireaga \t Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich an stealladair \t Управління шлангом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: %s \t Помилка: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè ruadh an fhìona \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh? \t Вибрати цю адресу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Model and manipulate molecules, and create high-quality renderings of them \t Моделювання та маніпулювання молекулами і створення високоякісної візуалізації з них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir `s ann bho am mor-phailteas a chuir iadsan uile ann; ach `sann bho h-uireasuidh a chuir ise, a beo-shlainte uile \t Усї бо з достатку свого кидали, ся ж з недостатку свого: все, що мала, вкинула, увесь прожиток свій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail \"%s\" \t Відкрити '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd rè cruthachadh pasgain ùir \t Помилка при створенні нового каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure defaults for GStreamer applications \t Налаштовування параметрів програм GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set ibus-libbopomofo Preferences \t Налаштування параметрів ibus-libbopomofo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-thaobhaich ris an taobh deas \t Вирівняти праворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Sprite Bank Editor \t Редактор персонажів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gosmore Map Viewer \t Переглядач мап Gosmore"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle: %s \t Файл: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A file-sharing client for the Direct Connect network \t Клієнт файлообмінної мережі Direct Connect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud \t Розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrdao \t програма запису дисків cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` aithn e orra, ag radh bithibh sealltuinneach agus faicilleach bho thaois-ghoirt nam Phairiseach, `s bho thaois ghoirt Heroid \t І наказував їм, глаголючи: Гледїть, остерегайтесь квасу Фарисейського й квасу Іродового."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meanbh-Eileanan Iomallach nan Stàitean Aonaichte \t Сполучені Штати Америки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun fhaidhle \"%s\" \t Перейти до файла «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir GIMP rabhadh dhan chleachdaiche ma dh'fheuchas e ri dealbh a chruthachadh a dh'fheumadh barrachd cuimhne na tha air a shònrachadh an-seo. \t При спробі створення файла, розмір якого перевищує вказане тут значення, GIMP буде виводити попередження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa ris: Falbh, rinn do chreideamh slan thu. Agus sa cheart uair chunnaic e, is lean e e air an t-slighe \t Ісусже рече йому: Іди, віра твоя спасла тебе. І зараз прозрів він, й пійшов слідом за Ісусом дорогою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtranslator PO File Editor \t Редактор .po файлів Gtranslator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean mòra \t Змінити регістр виділеного тексту на верхній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keep track of your weight \t Слідкуйте за своєю вагою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soitheach \t Контейнер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' chobhair a shealltainn \t Не вдалось показати довідку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 2D MMORPG client \t Клієнт 2D MMORPG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-àite far am bi ro-shealladh a' chamara rè còmhradh. \t Перегляд положення потрібно здійснювати протягом дзвінка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Bhulgair \t Болгарія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Tòisich Kubuntu \t ^Запустити Kubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New P_rivate Browsing Window \t Нове вікно _конфіденційного перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich a_n taghadh... \t _Розмножити вибране…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh dheth.error-console-action \t Немає активного шару чи каналу для копіювання.error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain Brasero \t Модулі Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa, `s e freagairt: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh: chan eil neach sam bith a dh` fhagas tigh, no braithrean, no peathraichean, no athair, no mathair, no clann, no fearann, as mo lethsa, agus as leth an t-soisgeil \t Озвав ся ж Ісус і рече: Істино глаголю вам: Нема чоловіка, що покинув домівку, або братів, або сестер, або батька, або матір, або жінку, або дїтей, або поля ради мене і євангелиї,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A news feed reader for touch tablets \t Програма для читання подач на сенсорних планшетах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an t-organ \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut còdachadh charactaran eile a thaghadh is feuchainn ris a-rithist. \t Виберіть кодування символів з меню та спробуйте це раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screen Grabbing Program \t Програм захоплювання екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgoilt an traca... \t _Розділити доріжку…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an tòimhseachan seo a thionnsgal leis an fhear-matamataig Frangach Edouard Lucas ann an 1883. Tha faoinsgeul ann mu theampall Hionduthach sa bhiodh na sagartan a’ gluasad seata de 64 diosga a-rèir riaghailtean tòimhseachan Tùr Hanoi. A-rèir an fhaoinsgeoil, thigeadh crìoch air an t-saoghail nuair a chrìochnaicheadh na sagartan an obair. Air an adhbhar seo, tha an tòimhseachan aithnichte mar thòimhseachan Tùr Brahmā cuideachd. Chan eilear cinnteach an do chruthaich Lucas am faoinsgeul seo no an do bhrosnaich am faoinsgeul e. (Tùs: Uicipeid &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;) \t Головоломка була винайдена Французьким математиком Едуардом Люка в 1883 році. Існує легенда про індуський храм, в якому ченці весь час займаються тим, що пересувають 64 кільця по правилах головоломки Ханойської башти. Згідно легенди, коли ченці зберуть головоломку, наступить кінець світу. Головоломка також відома під назвою «Башта Брами». Так само точно не відомо, чи придумав Люка цю легенду чи був натхнений нею (джерело: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoigt;)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh a' chlò-bhualaidh… \t Підготовка до друку…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ruith sa mhodh taisbeanaidh \t Запущений режим презентації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD \t Образ DVD успішно створено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir f_aidhlichean ris \t _Додати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an traca libburn a chruthachadh \t Не вдається створити доріжку у Libburn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich sa mhodh aithriseadh bhugaichean. Feumaidh seo --package agus --pid roghainneil no dìreach --pid. Mur eil aon seach aon dhiubh ann, nochd liosta de bhuaidhean air a bheil eòlas. (Tuigear dheth seo ma tha argamaid shingilte air a chur ann). \t Запуск у режимі запису помилки в файл. Вимагає --package і факультативно --pid, або просто --pid. Якщо ні одного не вказано, показати список відомих симптомів. (Мається на увазі якщо задано один аргумент.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "retro-style, abstract 2D shooter \t абстрактний 2D шутер у стилі ретро"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An elegant GTK+ MPD client \t Елегантний GTK+ клієнт MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flashcards Program \t Програма для флешкарт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh \t Виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt Iosa riutha: Thigibh leanaibh mise, agus ni mi iasgairean dhaoine dhibh \t І рече до них Ісус: Ійдїть слїдом за мною, то зроблю, що станетесь ловцями людей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh \t Не вдається створити елемент конвеєра %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine \t Використовувати швидке очищення замість повного та ретельного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich t_racaichean àbhaisteach \t Створити _звичайні доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Lightsmark benchmark \t Виконання тесту Lightsmark"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh. \t Якщо очистити проект, всі зміни будуть втрачені та всі додані файли буде вилучено з проекту (але вони не будуть вилучені з вашого комп'ютера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. \t CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "massively multiplayer pong game \t багатокористувацька гра в теніс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Video DVD Project \t Новий проект відео-DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Card Game \t Гра в карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) \t Сильне (до 50-кратного) розтягування аудіосигналів у часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Develop software in an integrated development environment \t Розробка програмного забезпечення в інтегрованому середовищі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid buidhnean luchd-aithne a shealltainn ann an liosta an luchd-aithne. \t Чи показувати групи у списку контактів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg a_n-dràsta \t Записати _зараз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean criathrachaidh \t Параметри фільтру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhaladh nam faidhle \t Збереження файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich gearradh a' chaiseid \t Створення копії сегмента градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol suas gu beinn, ghairm e h-uige an fheadhainn a b` aill leis fhein; agus thainig iad ga ionnsuidh \t І вийшов Він на гору, й покликав, кого схотів сам, і поприходили до Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gu bheil cuid dhiu-san, a tha `nan seasamh an so, nach blais bas, gus am faic iad rioghachd Dhe a tighinn an cumhachd \t І рече їм: Істино глаголю вам: Що є деякі між стоячими тут, котрі не вкусять смерти, поки побачять царство Боже, що прийде в потузі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD, з можливістю запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-stàlaich sgeama \t Вилучити схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw models of molecules \t Креслення моделей молекул"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the file system and manage the files \t Навігація по файловій системі і керування файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Toglaich an grad-mhasgquick-mask-action \t Перемикнути _швидку маскуquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangal samhlachail ath-chùrsach \t Рекурсивне символьне посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co_nsoil nam mearachdandialogs-action \t Консоль пом_илокdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas? \t Увімкнути переміщення вказівником?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color \t Колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig ìre mu dheireadh an t-sumview-action \t Вернути попередній масштаб показуview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an ath-thraca; ma chaidh an luach \"restart\" a shuidheachadh, ath-thòisich e \t Відтворити наступну доріжку, можливо перезапустити, якщо значення «restart» встановлене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Stràcaich an taghadh...select-action \t Обве_сти вибрану ділянку…select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stoidhle an deilbh \t Стиль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gip IP Address Calculator \t Калькулятор IP-адрес Gip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"%s\": 'ga luchdadh \t \"%s\": завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ionad-tasgaidh ris ùr agus stàlaich pacaidean uaithe \t Додати нове сховище і встановити з нього пакунки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil gin \t Немає"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm fada an draibh air an taobh a-muigh. \t Описова назва носія для резервних копій, що зберігаються на зовнішньому пристрої."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean stiùireadh nan seisean: \t Параметри керування сеансом:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt iad: Deonaich dhuinn gun suidh sinn, fear againn air do laimh dheis `s am fear eile air do laimh chli, nad ghloir \t Вони ж кажуть Йому: Дай нам, щоб один по правицї в Тебе, а один по лївицї в Тебе сидїли ми в славі Твоїй."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MPlayer Media Player \t Медіа-плеєр MPlayer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càraich metadata briste agus metadata a tha a dhìth le mòr-ghnìomhan. \t Виправлення пошкоджених або метаданих, яких бракує через постійні операції."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealainn Nuadh \t Гренландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application for Drawing and Handling of Images \t Програма для малювання і обробки зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game \t Гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig sgrìobhadh faidhle na h-iuchrach ann an: %s \t Збій запису файлу ключа до %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Le_ig seachd an tionndadh \t _Ігнорувати версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multi-system video game emulator \t Емулятор відеоігор для багатьох систем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath a' _lùbadh \t _Циклічна послідовність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Innis do chleachdaichean eile ma tha thu a' sgrìobhadh teachdaireachd dhaibh \t Повідомляти інших користувачів, коли ви друкуєте їм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Geuraichselect-action \t При_брати розмиттяselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-thòisich a' video \t Перез_апустити відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùi_n an sealladhview-action \t _Закритиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an gnìomh bànachadh luath seach mion-bhànachadh a bheir barrachd ùine \t Використовувати швидке очищення замість повного та ретельного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle \"%s\" ann \t Файл `%s` не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an gailearaidh dhealbhan à comas \t Вимкнути галерею зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim \t Створює файли .cue з аудіо-доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaichidh is fòrmataidh seo DVDan is BDan a ghabhas ath-sgrìobhadh \t Очищення та форматування перезаписуваних DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag eirigh chronaich e a ghaoth, `s thuirt e ris a mhuir: Gabh fois, bi samhach. Is laidh a ghaoth; agus thainig fiath mor \t І вставши, погрозив вітрові, і рече до моря: Мовчи, перестань! І втих вітер, і настала тишина велика."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich teacsa air làn-sgrìn \t Редагувати текст у повноекранному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga chrìochnachadh… \t Завершення…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath aig a' _bhonnlayers-action \t Перейти до _нижнього шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Java LDAP Browser \t Java LDAP оглядач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an sgrìobhainn làithreach gu uinneag ùr \t Перемістити поточний документ у нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann an stòr-bhòrd \t Вставити з буферу обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search the file system \t Пошук у файловій системі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MythTV Backend Setup \t Налаштування сервера MythTV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na thagh thu an-dràsta (sgrìobhainn o thùs) \t Поточне виділення (первинно для документу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Toiseach \t Початок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an inneil \t Параметри інструменту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "User-defined signal 2 \t Визначений користувачем сигнал 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 4:1view-zoom-action \t Масштаб 4:1view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "classic 2D point and click fantasy adventure game \t Класична двовимірна фентезійна приголницька гра у стилі «вкажи та клацни»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Panorama \t Панорама"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog an tùr \t Відтворіть задану башту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualization and Analysis of 3D+t bio-images \t Візуалізація та аналіз тривимірних, що змінюються у часі, зображень біологічних об'єктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidheann: \t Група:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist ris an ruitheam is lean air an loidhne a ghluaiseas. \t Прослухайте назву кольору і клацніть на відповідну качечку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu-specific configuration defaults and apt support for Firefox \t Специфічні конфігураційні налаштування Ubuntu та підтримка apt для Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HF digital mode terminal \t Термінал високочастотних цифрових імпульсів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is bhuail iad a cheann le cuilc; agus thilg iad smugaidean air, `sa lubadh an glun, thug iad aoradh dha \t І били Його по голові тростиною, і плювали на Него, й, кидаючись на колїна, кланялись Йому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Camera \t Камера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hardware & software framework for developing science experiments \t програмно-апаратний комплекс для проведення наукових експериментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An-diugh, %H:%M \t Сьогодні, %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Teamplaid gun ainm) \t (Шаблон без назви)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh. \t Завантаження проекту, зачекайте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor \t Симуляція запису образу DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner \t Клієнт на GTK+-2 для сканера безпеки OpenVAS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Terminal \t Нове вікно термінала"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Add \"gain\" tags to your audio files \t Долучити теги \"gain\" до Ваших аудіофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an reiceadair ris an fheadhainn earbsach \t Додати розповсюджувача ПЗ до списку тих, кому можна довіряти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thachair, gun tainig Iosa anns na laithean sin bho Nasareth Ghalile; agus bhaisteadh e le Eoin ann an abhuinn Iordan \t І сталось тими днями: Прийшов Ісус із Назарету Галилейського, й охрестивсь у Йоана в Йордані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hkl library graphical interface. \t графічний інтерфейс бібліотек hkl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am pròiseact sònraichte \t Відкрити вказаний проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Frithealaiche STUN \t Сервер STUN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm: \t Назва:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Vim environment for SuperCollider \t Середовище розробки для SuperCollider в Vim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EasyChem Chemical Structures Editor \t Редактор хімічних структур EasyChem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The ancient Chinese board game for 4 players \t Старовинна китайська гра на дошці з 4 гравцями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris? \t Додати «%s» та використовувати 3 рівень стандарту ISO9960 для його підтримки?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na h-argamaidean a leanas mì-dhligheach: {0} \t Такий аргумент довідки неправильний: {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Project Management \t Управління проектами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MEARACHD: \t ПОМИЛКА:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-mach faidhle gimprc leis na roghainnean bunaiteach \t Показати файл gimprc з типовими параметрами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe \t Створення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall _bàr nam putanandockable-action \t Показувати панель з _кнопкамиdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson sgrùdadh an traca a tha a' cluich \t Показати розділ про запит відтворюваної доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Easily batch process images and edit metadata \t Легка пакетна обробка зображень і редагування метаданих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail \t З_берегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann \t Є рекурсивним символьним посиланням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gàirneilearachd \t Садівництво"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An loidhne dhan a bheil thu airson an cùrsair a ghluasad \t Рядок, куди треба перемістити курсор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_um e an-còmhnaidh \t Завжди з_берігати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh \t Не вдається відкрити проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach Iosa a breith air laimh air, thog e e, agus dh` eirich e \t Ісус же, взявши його за руку, підвів його; й він устав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound File Noise Reduction \t Придушення шумів у звукових файлах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am facal làithreach \t Поточне слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pre-school educational application bundle \t Збірка освітніх програм для дошкільнят"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Pairs theme editor \t Програма для редагування тем Pairs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more \t Чат через IM. Підтримує AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo тощо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application for mobile phones - frontend for Gammu \t Програма для мобільних телефонів - оболонка для Gammu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Handle the tasks, resources, and cost of your projects \t Керуйте завданнями, засобами та вартістю ваших проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "\"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte \t \"%s\": невідомий тип образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh cead a dhiùltadh \t У доступі відмовлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the smbd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба smbd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thoisich e rithist ri teagasg aig taobh na mara; is chrunnaich moran sluaigh ga ionnsuidh, air chor gun deachaidh e air bord bata `s gun do shuidh e sa bhata air a mhuir, agus bha an sluagh uile ri taobh na mara air tir \t І почав знов навчати над морем; і назбиралось багато народу, так що Він увійшов у човен, щоб сидїти на і морі; а ввесь народ був на землї при морю."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir 'na àitelayer-mode-effects \t Замінитиlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lethbhreacan-glèidhidh fèin-obr_achailEvery day \t Автоматичне резервне копіюванняEvery day"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S urrainn dhan chlann an teacsa aca fhèin a sgrìobhadh no lethbhreac a dhèanamh de theacsa a fhuair iad on tidsear. \t Діти можуть набирати свої тексти або конспектувати те, що розповідає вчитель."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fully populate the grid with numbers under some conditions \t Повністю заповніть сітку числами за певних умов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на DVD з підтримкою запису, що має не менш %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PyTables & HDF5 Files Visualizer \t Візуалізатор файлів у форматах HDF5 та PyTables"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' gluasad am meadhan a-mach \t Витягування носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D tabletennis game \t Тривимірний настільний теніс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Easy quick task management \t Легке та швидке керування завданнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain \t Модулі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na _h-uile \t Ви_брати все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire GroupWise a tha agad? \t Пароль вашого GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an àireamh a lorg a bhios sgrìobhte mar fhacal air a’ chairt eile. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deas-làmhach \t Правша"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan aithris air an àireamh de dh'fhaclan, loidhnichean is caractaran ann an sgrìobhainn. \t Показує кількість слів, рядків і символів у документі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh ISO9660 \t Образ ISO9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(litreachadh mar bu chòir) \t (правильне написання)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Little arcade puzzle game, similar to the famous Bejeweled \t Невелика аркадна гра-головоломка, подібна до знаменитої Bejeweled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich deireadh a’ gheama tàileisg an aghaidh a’ choimpiutair \t Закінчіть шахову партію проти комп'ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e: Co ris a shamhlaicheas sinn rioghachd Dhe? no ciod an dubhfhacal ris an cuir sinn an coimeas i \t І рече: Кому уподобимо царство Боже? або до якої приповісти приложимо його?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leud nan tabaichean: %u \t Ширина табуляції: %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Optical Drive tests \t Тестування оптичного пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X based system monitor \t Системний монітор базований на X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am bu_fair annbuffers-action \t Вста_вити буферbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu dhèidhinn ceòl an t-saoghail. \t Круговорот води в природі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical ODE simulator \t Графічний імітатор розв’язків ЗДР"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photos lens for Unity \t Фотолінза для Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh \t Недостатньо прав для використання цього пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuireadh seo air bhog apport-retrace ann an uinneag tèirmineil gus sgrùdadh a dhèanamh air an tuisleadh. \t Буде здійснено запуск «apport-retrace» у вікні терміналу для перевірки аварійного завершення роботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liostaichean-cluiche \t Списки відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "[ri leughadh a-mhàin] \t [лише для зчитування]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Co sam bith a chuireas air falbh a bhean, `sa phosas te eile, tha e dianamh adhaltrais na h-aghaidh \t І рече їм: Хто розведеть ся з жінкою своєю, і оженить ся з иншою, робить перелюб з нею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mu dhèidhinn \t _Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangal samhlachail briste \t Пошкоджене символічне посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte \t Запустити резервування за розкладом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am pailead seopalettes-action \t Вилучити цю палітруpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A soccer manager game \t Гра Футбольний менеджер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuig esan am foill, is thuirt e riutha: Carson tha sibh gam bhuaireadh? Thoiribh dhomh sgilinn gus am faic mi i \t Він же, знаючи їх лицемірство, рече їм: Що мене спокутуєте? Принесіть менї денария, щоб я бачив."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu iomadachadh dà àireimh. Thoir seachad an fhreagairt (an toradh) deas air an t-samhla cho-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. \t Показано множення двох чисел. Напишіть відповідь праворуч від знаку рівності. Користуйтеся правою і лівою стрілками, щоб вказати число і клавішею Enter, щоб підтвердити свою відповідь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Next \t Далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gerbv Gerber File Viewer \t Gerbv — Переглядач Gerber-файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaichear a-nuas nam faidhle \t Завантаження файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal tarraing is beòthachaidh saor. \t Інструмент для малювання та анімації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Setup Bluetooth devices \t Налаштування пристроїв Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hardcore 3D space shooter with spaceship upgrade possibilities \t Хардкорний космічний шутер з модернізацією кораблів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càileachd na fuaime \t Якість звуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that a USB audio device works correctly STEPS: 1. Connect a USB audio device to your system 2. Click \"Test\", then speak into the microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back through the USB headphones? \t МЕТА: Цей тест перевірить правильність роботи USB аудіо пристрою ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Під'єднайте USB аудіо пристрій до вашої системи 2. Натисніть \"Тест\", скажіть щось у мікрофон 3. Після кількох секунд буде видтворено те, що Ви сказали ПЕРЕВІРКА: Ви чули те, що ви сказали у USB навушниках?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan ro-shocraichtedialogs-action \t Шаблони інструментівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle\" \t \"Гра-головоломка навіяна головоломкою Ейнштейна\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hearts \t Чирва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "routes and manipulates audio from/to multiple sources \t маршрутизація і маніпулювання аудіо в/з декількох джерел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Puingean samplachaidh \t Зразкові точки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio converter for GNOME \t Програма для перетворення звукових файлів для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am faidhle a stàladh \t Встановлений файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich stiùidio Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu Studio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr. \t Чи показувати контекстні сповіщення при надходженні нового повідомлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MS card after the system has been suspended. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/ms-insert-after-suspend. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MS після виходу системи з режиму очікування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD fuaime mas-fhìor \t Симуляція запису звукового CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an t-inneal-atharrais dealain “gnucap” a lorg. ’S urrainn dhut a luchdadh a-nuas is a stàladh o: Ach an tèid a mothachadh, feumaidh tu a stàladh ann an /usr/bin/gnucap no /usr/local/bin/gnucap. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh fhathast gus sgeama a tharraing gun atharrais a’ choimpiutair. \t Не можливо знайти програму електричного симулятора «gnucap». Встановіть пакет gnucap. Ви можете продовжити використовувати цю вправу для малювання електричної схеми, але без симуляції процесу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %s a stàladh \t Встановлено %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, iarrar ionad làithreach na luchaige air an fhrithealaiche X ri linn gach gluasaid seach a bhith a' cleachdadh oidheam an ionaid. 'S ciall dha seo gum bi peantadh le bruisean mòra nas pongaile ach faodaidh gum bi e nas slaodaiche. Air a chaochladh, gheibh thu clò-bhualadh nas luaithe air cuid a dh'fhrithealaichean X ma bhios an roghainn seo an comas. \t При ввімкненні цього параметра, сервер X визначає позицію миші після кожного руху. Це означає, що малювання великими пензлями буде більш точним, але повільнішим. Але на деяких серверах X ввімкнення цього параметра забезпечує більш швидку роботу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig a mhathair `sa bhraithrean; `s nan seasamh a muigh, chuir iad ga shireadh \t Приходять тодї брати й мати його, й стоячи на дворі, послали до Него, кличучи Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir thugainn aithris air a' mhearachd seo gus taic a chumail rinn 'ga chàraidh \t Надіслати звіт про помилку щоб усунути її"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cluich seo, chan e ach deuchainn a th’ ann \t Дана вправа не працює. Це просто перевірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile aplacaid \t Всі програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich an _t-slighe...vectors-action \t _Імпорт контуру…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toglaich an grad-mhasg air/dhethquick-mask-action \t Перемикнути швидку маскуquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca a làimh \t Розділення вручну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean sealach \t Тимчасові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IBus LibBopomofo Preferences \t Параметри IBus LibBopomofo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KMail Import Wizard \t Майстер імпортування KMail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotalan nan òran \t Назви композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir às dhan bheàrn bheag eadar cluiche dà thraca. Tha seo feumail airson albaman concept agus ciùil chlasaigeach \t Прибрати паузи між комп��зиціями. Це корисно при прослуховуванні альбомів без чіткого розділення доріжок, а також класичної музики."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Makes sure you rest now and then \t Переконується, що ви відпочиваєте від комп’ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgoilt an traca... \t _Розділити доріжку…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View results \t Переглянути результати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am freumh-phasgan biortail air brabhsair nam faidhle \t Віртуальний кореневий каталог перегляду файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure TCOS server daemons and users \t Налаштування демонів та користувачів TCOS сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Filler in Java Game \t Filler (зафарбуй клітинки своїм кольором раніше за суперника) в розділі Java - ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sheall \"%s\" \t П_овторити з налаштуванням «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-dhèanamh làidiredit-action \t Суворий повторedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall bàr-_staide \t Показати _смужку стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bibliographic Reference Extracting Tool \t Програма для видобування бібліографічних посилань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mar a tha e sna roghainneanview-padding-color \t Як у п_араметрахview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighainn am meud \t Отримання розміру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa \t Тип"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an dìsinn gus sealltainn co mheud clàr-deighe a tha eadar Tux is an iasg. Briog air an dìsinn leis a’ phutan deas gus cunntadh sìos. Nuair a bhios tu deiseil, briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”. \t Клацайте по кубику, щоб показати, скільки ледышек між Туксом і рибкою. Також можна користуватися правою кнопкою для зменшення чисел на кубику. Коли закінчіть, клацніть по кнопці OK або натисніть клавішу Enter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Alasga \t Аляска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich am meud clò-bhualaidh \t Змінити розмір при друкуванні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich am prògram \t Налаштувати програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin plugin configurator \t Інструмент нал��штування додатків Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play/Pause \t Пуск/Пауза"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mount CD-ROM and DVD image iso \t Монтування iso образів CD-ROM та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle gimprc eile a' chleachdaiche \t Використовувати альтернативний файл gimprc користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "rating \t рейтинг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Flickr Organizer for Gnome \t Організатор середовища Flickr для Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Go Board Game \t Настільна гра Го"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail _le \t Відкрити _у програмі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-là an aisig \t Дата відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an cleachdaiche \"%s\" a lorg air an t-siostam \t неможливо знайти користувача «%s» у системі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le clò-bhualadh na sgrìobhainn \t Не вдалось надрукувати документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsair nam faidhle \t Перегляд файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh e dhan bhata comhla riutha, agus laidh a ghaoth. Agus bha uamhas mhor orra \t І ввійшов до них у човен; і втих вітер, і вельми, над міру здумілись у собі, і дивувались."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "mball game \t гра mball"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm na bucaide Amazon S3 a thèid a chleachdadh \t Ім’я користувача Amazon S3 для використання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Zoho Webservice Word Processor \t Текстовий Процесор Веб-сервісу Zoho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid an dealbh eadar-phòlachadh nuair a thèid a sùmadh a-mach. Bidh càileachd nas fhearr air an dealbh ach bheir seo beagan ùine a bharrachd. \t Визначає, чи потрібно інтерполювати зображення коли змінюється його масштаб. В результаті можна отримати кращу якість при сповільненні роботи, на відміну від неінтерпольованих зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Iomadach frithealaiche a stàladh le MAAS \t Встановлення на ^декілька серверів з MAAS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmail Notifier \t Повідомлення Gmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for the Gamera framework \t Графічний інтерфейс для Gamera Framework"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_steach \t Згладжувати зображення при збільшенні _масштабу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil fhios dè an t-adhbhar \t Невідома причина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Eisdibh: Seall chaidh fear-cuir a mach a chur \t Слухайте: Ось вийшов сїяч сіяти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd do chuimhne is thoir gach cairt air falbh \t Тренуємо пам'ять і видаляємо всі картки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-stàlaich Sgeama \t Вилучити схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GL Open Benchmark Suite \t Набір відкритих еталонних тестів для OpenGL (GL O.B.S.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean Keep-Alive \t Параметри утримування з'єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e DVD dà-thaobhach a tha seo. Rinn thu bùtadh on dàrna taobh. Tionndaidh an DVD is lean air adhart. \t Цей DVD двобічний. Ви завантажились з іншого боку. Переверніть DVD і продовжуйте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ion-phortadh nam meadhanan \t Імпортування даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an glacadh-sgrìn a thogail \t Знімок екрана зроблено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a thèid ceann-là 's àm a chur a-steach... \t Налаштовування модуля вставлення дати й часу..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Web Development Editor \t Редактор Веб-розробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus choimhlionadh an sgriobtur, a tha ag radh: Agus bha e air a mheas am measg nan eucorach \t І справдилось писанне, що глаголе: І з беззаконними полічено Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_ath a' chùlaibhgradient-editor-color-type \t Колір _тлаgradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "compilationartistalbum \t виконавець_збіркиalbum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FFADO Mixer \t Мікшер Ffado"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IRC client \t Клієнт IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "quantization \t дискретизація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is shuidh iad sios `nan cuideachdan chiadan agus leth-chiadan \t і посідали вони ряд коло ряду по сотням і по півсотням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight browser \t Легкий браузер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Frontend to QEMU virtual machine monitor \t Інтерфейс монітора віртуальної машини QEMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an leadout \t Запис завершальних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am modh peantaidh: %s \t Режим малювання: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lean air adhart \t Пр_одовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the World Wide Web \t Огляд мережі Інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає файлів для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Mythbuntu \t ^Встановити Mythbuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadachas \t Ліцензія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dhen losgadh \t _Скасувати запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an dealbh làithreach sa mhodh làn-sgrìn \t Показати зображення у повноекранному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A professional CAD System \t Професійна САПР"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ÀITHNE \t КОМАНДА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Print Preview \t Перегляд друку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero. \t Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати некоректні посилання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas fiosrachadh mun duilgheadas \t Передача інформації про помилку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath fon bhreath làithreach \t Перейти до шару нижче поточного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle .md5 taobh a-muigh sa bheil an àireamh-dearbhaidh aig diosga \t Використовувати зовнішній файл MD5, я якому зберігається контрольна сума диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir pasgan falamh ùr ris \t Створити нову порожню теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir cuideam co-ionnan air a’ mheidh \t Рівновага на вагах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann faidhlichean \t Вставити файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bogsa-innealan ùr \t Додати панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U \t Зберегти список відтворення у форматі M3U"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'_Na bhreath ùr \t У _новий шар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm an deilbh \t Масштаб зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD dàta mas-fhìor \t Симуляція запису DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall liosta dhe na luachan comasach airson na roghainn còdachaidh \t Показати перелік можливих значень параметрів кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI \t Музичний візуалізатор заснований на milkdrop, що показує потоки JackAudio у графічному інтерфейсі Qt4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple counter showing your gains since you quit smoking \t Простий лічильник, що показує дані щодо зекономлених через відмову від паління грошей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a chluinneas sibh mu chogaidhean, agus sgialan mu chogaidhean, na gabhaibh eagal: oir s`fheudar do na nithean sin tachairt: ach chan eil a chrioch ann fhathast \t Як же чути мете про войни та про слухи воєн, не трівожтесь: мусить бо стати ся; та ще не конець."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn \"%s\" a chur ris an taghadh. \t Не вдається додати «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair thainig am feasgar, `sa chaidh a ghrian fodha, thug iad ga ionnsuidh iadsan uile a bha easlainteach, agus anns an robh deomhain \t Як же настав вечір, після заходу сонця, поприносили до Него всїх недужих і біснуватих."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus le iomadh dubhfhacal den leithidean so, labhair e riutha am facal, air reir `s mar b` urrainn dhaibh eisdeachd \t І многими такими приповістями глаголав їм слово, скільки могли слухати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tetris clone with nice graphics \t Клон тетріса з приємною графікою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bàr-inneal \t _Панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh %s o %s \t Завантажується \"%s\" з \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun dealbh \t Немає зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh aig an dealbh seo, gheibh thu %s a chuimhne. \t Очищення історії дій з цим зображенням звільнить %s пам'яті."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm slàn an draibh air an taobh a-muigh \t Повна назва зовнішнього носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: A bheil sibhse mar sin gun tuigse? Nach eil sibh a tuigsinn, nach eil ni sam bith a dol a stigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh \t І рече до них; Так і ви нерозумливі? Не зрозуміли, що все, що осторонь і входить у чоловіка, не може його опоганити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh a' metadata ann am faidhle \t Збереження метаданих у файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Se am fear den da fhear dhiag a tha tumadh a laimh comhla rium sa mheis \t Він же, озвавшись, рече їм: Один з дванайцяти, що вмочає зо мною руку в миску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Link Checker \t Програма перевірки посилань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tilg gathan do thargaid is cunnt an sgòr agad. \t Кидайте стрілки в мішень і підраховуйте випавші очки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne a chruthachadh \t Не вдалось створити конвеєр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GWhere allows one to manage a database of your CDs and other removable media (hard disks, floppy drive, Zip drive, CD-ROM, etc...). With GWhere it's easy to browse yours CDs or to make quick search without need to insert yours CDs in the drive repeatedly. \t GWhere дозволяє керувати базою даних ваших компакт-дисків та інших змінних носіїв. З GWhere просто переглядати та швидко шукати вміст, без необхідності вставляння диска до комп’ютера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\". \t «%s» є рекурсивним символічним посиланням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh pasgan \t Обрати каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn \t Не вдається отримати адресу пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Clocks \t Годинники GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich an dealbh 90 ceum gu deas \t Обернути зображення за годинниковою стрілкою на 90 градусів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail na h-uile \t Зб_ерегти все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleach an diosg airson ùrachadh nan draibhear \t Використати диск з оновленнями драйверів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig iad gu Capharnaum. `S nuair a bha iad san tigh, dh` fhaighnich e dhiu: De an deaspud a bh`agaibh air an rathad \t І прийшов у Капернаум, і, бувши в господі, спитав їх: Про що ви дорогою між собою міркували?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh seo a dhealbhadh mar am fòrmat a leanas MP3. Bheir AAC dhut càileachd nas fhearr na MP3 aig iomadh bit rate. \t Створений за аналогією з MP3, формат AAC у більшості випадків забезпечує краще звучання ніж MP3 при різних параметрах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh aplacaid \t Вибрати програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A nis air latha na feille b` abhuist dha leigeil mu sgaoil dhaibh aon sam bith dhe na priosanaich, a dh` iarradh iad \t На сьвято ж відпускав він їм одного вязника, про которого просили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shocrachadh i_nneil ùr...tool-options-action \t _Створити шаблон інструментів…tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid na h-uile bloca à sealladh. \t Клацайте кнопкою миші на прямокутниках, поки всі частини не відкриються."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Trimage image compressor \t Компресор зображень Trimage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fighting Hedgehogs \t Битва їжачків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth tests \t Тестування Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich sgeama \t Встановити схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PulseAudio Volume Control \t Регулятор гучності PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dealbh ùr dhen teamplaid a chaidh a thaghadhtemplates-action \t Створити нове зображення з шаблонуtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag ⁊ tea_csatab-style \t _Піктограма та текстtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg taghadh nam faichlichean air falbh \t _Відкинути виділення файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photo Album \t Фотоальбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an DVD video fhosgladh \t Не вдається відкрити відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid a' solar raon smachd Installed-Size dligheach. Thoir sùil air poileasaidh Debian 5.6.20. \t Пакунок не надає відповідного контрольного поля Installed-Size. Див. Правила Debian 5.6.20."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pisich an t-ionstans gus a ruith gun stàladh; cruthaichidh seo stòr-dàta Mono.Addins sa phasgan-obrachaidh, am measg rudan eile \t Оптимізацію нащадка для запуску вилучено; найімовірніше, створиться альтернативна база даних Mono.Addins в робочому каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut sgrìobhainnean, dàta agus roghainnean cudromach 's tu 'gan stòradh ann an lethbhreac-glèidhidh. Ma dh'èireas tubaiste leis an dàta agad, 's urrainn dhut aiseag on lethbhreac-glèidhidh sin. \t Важливі документи, дані та налаштування може бути захищено створенням резервних копій. У разі втрати ви зможете відновити їх з такої копії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical command editor for Code_Aster. \t Графічний редактор для команди Code_Aster."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sg_uab às masg na breathalayers-action \t Вилучити ма_ску шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche an teacsa \t Текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh traca %02i \t Записується доріжка %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GPS Navigation \t Навігація GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share mouse and pointer with other Computers \t Діліться мишкою та вказівниками з іншими комп'ютерами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga fuaime) \t Brasero — %s (звуковий компакт-диск)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Design E-R databases \t Розробка баз даних E-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas soillseachadh a' cho-chàraidh \t Увімкнути виділення синтаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD dàta mas-fhìor \t Симуляція запису DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Acoustid Music fingerprinting tool \t Acoustid — додаток для створення акустичних «відбитків» музики (acoustic fingerprints)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir à comas gleusan a dh'fheumas ceangal ris an ea_dar-lìon \t _Вимкнути можливості, що потребують доступу до інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A real time strategy game. \t Стратегія у режимі реального часу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "See the time in other timezones \t Перегляд часу в інших часових поясах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ionstans eile de GIMP a' ruith mu thràth. \t Вже запущена інша копія GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nòta \t Примітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Phòlainn \t Польща"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còmhraidhean a ghabhas a _dhocachadhwindows-action \t Діалоги з підтримкою _прикріпленняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgea_dachadhplug-in-action \t _Декораціяplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cuingeachadh a thaobh meud nam faidhlichean air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an sàbhail thu faidhle nas lugha no an sàbhail thu gu diosga air nach eil an cuingeachadh seo. \t Диск, на якому ви намагаєтеся зберегти файл має обмеження на розмір файлу. Спробуйте зберегти файл меншого розміру, чи скористуйтесь диском, що не має такого обмеження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus, ge be aite an glac e e, tha e ga bhualadh ri lar, agus tha e cur a mach cobhair, `sa diosgail le fhiaclan, sa seargadh as: is thuirt mi rid dheisciopuil iad a thilgeadh a mach, agus cha b` urrainn dhaibh \t І як схопить його, то рве його, й пінить ся він,і скрегоче зубами своїми, та все сохне. І казав я ученикам твоїм, щоб його вигнали, та не здолїли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò trom \t Жирний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrainn-lì_n \t _Домен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha an sluagh nan suidhe mun cuairt air; is thuirt iad ris: Faic tha do mhathair `s do bhraithrean a muigh gad iarraidh \t І сидїв народ круг Него; кажуть же Йому: Ось мати Твоя і брати Твої на дворі шукають Тебе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach adhbhar a shònrachadh \t Причину не вказано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach am facal-faire agad: \t Введіть ваш пароль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich thu a-nuas iuchair ceadachais air a bheil feum mus obraich am bathar-bog seo ach chan eil e dligheach no cha ghabh a stàladh mar bu chòir. Faic am mion-fhiosrachadh airson barrachd stiùiridh. \t Завантажений ключ ліцензії, який потребує дане програмне забезпечення, не дійсний або міг бути встановлений не правильно. Перегляньте деталі для більш конкретної інформації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall brath mus dùinear a' phrìomh-uinneag \t Показувати підтвердження про закриття головного вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ruith am plugan mu dheireadh a chaidh a chleachdadh leis na dearbh-roghainneanplug-in-action \t Застосувати останній використаний фільтр чи сценарій з тими самими параметрамиplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool \t Пошук проблем керування пам'яттю в програмах через інструмент valgrind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cleachd foincseanan luathachadh a' CPU sònraichte \t Не використовувати прискоренні команди центрального процесора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Starts an LTSP server from the live CD \t Запускає сервер LTSP з носія з портативною системою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify that all memory is available after resuming from suspend. \t Перевірка того, що вся пам'ять доступна після виходу з режиму сну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an lethbhreac-glèidhidh \t Збереження провалено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. \t Зібрана інформація пересилається до системи обліку помилок. Це може тривати декілька хвилин."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh airson na pròifil %s \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich faidhle sources.list.d eile a thèid ionadan-tasgaidh a chur ris. \t Вказати альтернативний файл sources.list.d, у який потрібно додавати сховища."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mass rename files \t Масові перейменування файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "PasgananFile \t ТекиFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gaeilge \t Ірландська (гальська)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean airson plugan %s \t Параметри модуля %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig ath-nuadhachadh liosta a' bhathar-bhog \t Збій оновлення списку програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh roghainn làn-sgrìn mar dhìleab o GCompris \t Використовувати повноекранний режим GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an teamplaid \"%s\" a sguabadh às an liosta agus an diosga?text-editor-action \t Вилучити шаблон «%s» зі списку та з диска?text-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Build figures out of colored marbles \t Створення фігур з кольорового мармуру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Design a printed circuit board \t Розробка друкованих плат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards \t Оптимізоване прискорення графіки OpenGL для нових відеокарт ATI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ghoirid: Shift \t Скорочення:Shift"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Ghreug \t Греція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo \t У вас бракує прав для запису у цей каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sniff Sniffers \t Стеження за аналізаторами трафіку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "F-Spot Photo Manager \t Впорядник фотографій F-Spot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh a-nuas an ùrachaidh \t Збій завантаження оновленнь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Running %s... \t Виконується %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Co dhiu is fhasa radh ri fear na crithe: Tha do pheacannan mathte dhut; no radh: Eirich, tog do leaba, agus coisich \t Що легше? сказати розслабленому: Оставляють ся тобі гріхи твої, або сказати: Устань, і візьми постіль твою, та й ходи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при використанні запису у режимі overburn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256 \t Встановіть 0 для MD5, 1 для SHA1 і 2 для SHA256"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "aMule remote control \t віддалене керування aMule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur an sàs nan atharraichean \t Застосування змін"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Resara Server Admin Console \t Адміністративна консоль сервера Resara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche;teacsa;teagsa;deasaich; \t Текст;Редактор;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take handwritten notes \t Програма для рукописних заміток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Save the cows! \t Збережіть корів!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View, search and route with OpenStreetMap \t Переглядайте, шукайте і прокладайте шляхи використовуючи OpenStreetMap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt ainm ùr air faidhle \t Перейменування файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas priob-uinneagan bhrathan airson teachdaireachdan ùra \t Ввімкнути контекстні сповіщення для нових повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Acoustid Fingerprinter \t Засіб побудови акустичних відбитків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì Empathy auto-away nuair a bhios e 'na thàmh \t Empathy слід автоматично переходити в режим очікування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tagh thu dealbh eile? \t Виберіть інший образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ExpressCard tests \t Тести ExpressCard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt 4 Designer \t Дизайнер Qt 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Solas cruaidhlayer-mode-effects \t Направлене світлоlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KeyTouch Editor \t Редактор KeyTouch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir _ainm ùr air \t Пере_йменувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàrtaidh \t Вечірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh obair-ealain chòmhdaichean airson a h-uile rud san leabhar-lann agad. \t Отримати обкладинки для всіх творів у фонотеці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am fiosrachadh mun dealbh seoimage-convert-action \t Показує інформацію про зображенняimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na cria_thragan...view-action \t Екранні _фільтри…view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir thuirt e ris: Gabh a mach as an duine, a spioraid neoghlain \t (Рече бо йому: Вийди, душе нечистий, з чоловіка.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S cha do leig e le duine sam bith a leantuinn, ach Peadar, agus Seumas, agus Eoin, brathair Sheumais \t І не дозволив нікому йти з собою, тільки Петрові, та Якову, та Йоанові, брату Якова."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am freumh-phasgan biortail a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\". Feumaidh am freumh biortail a bhith fon fhìor-fhreumh an-còmhnaidh. \t Віртуальний каталог перегляду файлів, що використовується при завантаженні модуля перегляду файлів коли onload/tree_view має значення TRUE. Віртуальний корінь завжди має бути нижче фактичного кореня."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còmhra_dh fosgladh nam faidhlicheandocuments-action \t _Вікно відкривання файлаdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-aithnichteitem-set \t Невідомоitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh roghainn meud mar dhìleab o GCompris (800x600, 640x480) \t Використовувати повноекранний режим GCompris (800x600, 640x480)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ceann-litir mhòr air gach facal a thagh thu \t Зробити великими перші літери слів у виділеному тексті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio/video recorder \t Записувач аудіо/відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical \t Надіслати звіт щодо вади Canonical"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh cleachdaiche \t Редагування користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè lìonra IRC? \t Яка мережа IRC?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh an aithris atharraichte san fhaidhle a tha ann 's na atharraich an aithris thùsail \t Записати змінений звіт до вказаного файлу замість заміни оригінального звіту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach diosga air a bheil dàta? \t Вставте диск з даними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Eaglais Auvers-sur-Oise – 1890 \t Вінсент Ван Гог, «Сільська вулиця в Овері» — 1890"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm \t Масштаб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає пісень для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn an diosga ann an \"%s\" a ghluasad a-mach \t Не вдається витягнути носій %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thèid neach-aithne far loidhne. \t Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт виходить з мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dath \t _Колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create a kickstart file \t Створення kickstart файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt gearradh a' chaiseid gu aon-fhoirmeach \t Рівномірно розділити сегмент градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tionndadh ri leigeil seachad \t Версія, що ігнорується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%1$s air %2$s \t %1$s на %2$s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Volume Partition Manager \t Менеджер розділів диска для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-machview-zoom-action \t Зменшитиview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "playcount \t кількість_відтворень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keep a personal diary \t Ведіть особистий щоденник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Airgead \t Вправи на розвиток пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich \t квітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an seall gedit am marghan deas no nach soillsich. \t Чи слід показувати праву межу у ділянці редагування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gravitation \t Гравітація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' bhreath a-rè_ir meud an deilbhlayers-action \t Шар до розміру _зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "luchd-ciùilalbum artist \t виконавціalbum artist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play back a sound on the default output and listen for it on the default input. \t Програйте звук на стандартному виході і прослухайте його на стандартному вході"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Check that VESA drivers are not in use \t Перевірити, чи драйвера VESA не використовуються"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd neo-aithnichte. \t Невідома помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an dealbh a tha gnìomhach an-dràsta sa bhogsa innealan. \t Показувати активне зображення у панелі інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game Boy ROM Player \t Відтворювач Game Boy ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu cairtean, ach chan fhaic thu na tha air an taobh eile dhiubh. Falaichidh gach cairt obrachadh no a fhreagairt. Sa gheama seo, ’s e an dà phàirt aig obrachadh a dh’fhalaicheas na cairtean. Feumaidh tu an dà phàirt aig obrachadh a lorg is an cur còmhla. Briog air cairt gus faighinn a-mach dè an àireamh a dh’fhalaicheas i is an uair sin feuch an lorg thu an cairt eile a fhreagras dhi gus obrachadh slàn a dhèanamh. Chan urrainn dhut car a thoirt ach air dà chairt aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil na h-àireamhan gam falach. An uair sin, ’s urrainn dhut an leth eile a lorg gus am maidseadh. Tha thu a’ dèanamh an obair aig an t-samhla co-ionnanachd is feumaidh tu na h-àireamhan a chur còmhla ach am bi an dà thaobh co-ionnan. Nuair a nì thu seo, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Nuair a bhios a h-uile cairt air dol a-mach à sealladh is tu air a h-uile obrachadh a lorg, buannaichidh tu an geama! :) \t Перед вами знаходиться декілька карток, але ви не знаєте, що написано на їх зворотній стороні. Кожна картка містить або арифметичну операцію або її результат. У цій грі вам потрібно знайти і відкрити картки з обома частинами виразу: операцією і результатом. Одночасно ви можете відкривати лише дві картки, тому вам потрібно запам'ятовувати, що приховували раніше відкриті картки. Ви виконуєте роботу знаку рівності, щоб правильно сумістити операцію і результат. Якщо все зроблено вірно, обидві картки зникають. Знайдіть всі відповідності і виграйте гру! :)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an seall roghnaichear nam faidhle am pasgan dhealbhan aig a' chleachdaiche mur deach dealbh a luchdadh. \t Чи у вікні вибору файла слід показувати зображення з теки малюнків, якщо зображення не завантажено у програмі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rè ùine cuingichte, cunnt àireamh nan dotagan \t За обмежений проміжок часу злічіть крапки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe \t Контрольна сума образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A cut & paste history utility \t Утиліта журналу буфера даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compare and merge your files \t Порівняння та об'єднання файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan matamataig. \t Вправи по математиці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an tagha_dh \t В_илучити вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig toirt air falbh a' bhathar-bhog \t Збій вилучення програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An interactive mathematical program \t Інтерактивна математична програма"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh dùbailte leis an luchag \t Подвійне клацання кнопкою миші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu loidhne shònraichte \t Перейти на вказаний рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A video RSS grabber \t Завантажити відео з RSS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Painting program for digital artists \t Програма для малювання за допомогою планшетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a thig teachdaireachd a-steach \t Відтворити звук при отриманні повідомлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha an t-anmoch ann bha am bata am miadhon na fairge, agus esan leis fhein air tir \t І як настав вечір, був човен серед моря, а він один на землі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Computes Italian ZIP codes \t Обчислює італійські поштові коди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh na cuimhne \t Тренування пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-einnsean cluicheadair bunaiteach \t Типовий рушій програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D space shooting game with gravity \t Двовимірна космічна стрілялка з гравітацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI controllable audio player \t MIDI-керований звуковий програвач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha slighe iuchair a' cheadachais %s mì-dhligheach \t %s невірний шлях для ключа ліцензії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit videos and movies \t Створюйте та редагуйте власні відео та фільми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisglayer-mode-effects \t Затемненняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an àite n_a h-uile \t Замінити _все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Conway's Game of Life simulator \t Симулятор гри в життя Conway"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh? \t Дійсно очистить розділення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh cleachdaiche ùr \t Додавання нового користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Panail-thaoibh \t Бічна _панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Floppy test \t Тест гнучкого диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir tha na bochdan daonnan agaibh; is faodaidh sibh math a dhianamh dhaibh, nuair a thoilicheas sibh: ach cha bhith mise daonnan agaibh \t Всякого бо часу вбогих маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро робити; мене ж не всякого часу маєте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich an siostam; dh'fhaoidte gun dèid pacaidean a stàladh 's a thoirt air falbh ri linn sin \t Оновити систему, можливо встановлюючи та вилучаючи пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo mar a thèid trìd-shoillearachd a thaisbeanadh. Is CHECK_PATTERN, COLOR is NONE na luachan dligheach. Ma thaghas tu COLOR, bidh luach an datha a-rèir na h-iuchrach trans-color. \t Визначає, як потрібно позначати прозорість. Правильними значеннями є CHECK_PATTERN, COLOR і NONE. Якщо вибрано COLOR, то ключ кольору, яким позначатиметься прозорість, буде визначати значення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio file player with time stretch \t Програвач аудіо-файлів з розтягуванням звукової доріжки у часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich bathar-bog o ionad-tasgaidh làn-earbsach a tha air geal-liosta. \t Встановлення програмного забезпечення зі сховища з високим рівнем довіри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) \t Мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію wodim):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Logaichean cabadaich \t Журнали спілкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hv3 Web Browser \t Веб-браузер Hv3 (Html Viewer 3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download files with BitTorrent \t Завантаження файлів з BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan \t Запис, очищення та форматування CD, DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gini Mheadhan-Chriosach \t Екваторіальна Гвінея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 2D real time strategy simulation with an emphasis on economy and city building \t Двовимірна стратегічна гра у реальному часі з акцентом на економіку та будівництво міст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall am pasgan \t Пере_глянути теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac dhen diosga... \t _Копіювати диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh \t Чи слід brasero фільтрувати приховані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Buzztard Music Editor \t Buzztard музичний редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh air a' chlàradh \t Початок запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Exchanging information with the server... \t Йде обмін інформацією з сервером..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple image viewer \t Простий переглядач зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ni a dol a staigh ann an duine bhon taobh a mach, a `s urrainn a thruailleadh: ach `siad na nithean a tha tighinn a mach a duine, a tha truailleadh an duine \t Нема нічого осторонь чоловіка, що ввійшовши в него, могло б опоганити його; а що виходить від него, се те, що поганить чоловіка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an dealbh \t Збереження зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na faidhlich_ean a tha thu airson ùrachadh: \t _Виберіть файли, які треба оновити:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidheann taba %i \t Група вкладок %i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth remote control for KDE \t Віддалене керування Bluetooth для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Codec tests \t Тест кодеків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An luchag: gluasad, slaodadh is leigeil às \t Маніпуляції з мишею: рух, перетягування об'єктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D model viewer \t Переглядач 3D-моделей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa riutha: Gabhaidh sibh uile sgainneal asam-sa air an oidhche nochd oir tha e sgriobhte: Buailidh mi am buachaille is sgapar na caoraich \t І рече їм Ісус: Що всї поблазнитесь мною ночи сієї, бо писано: Поражу пастиря і розсиплють ся вівці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. \t Імена деяких файлів не підходять для CD сумісного з Windows."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (%i%% Dèanta) \t %s, %i%% виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich %s \t Імпортувати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ga thoirt a lethtaobh a mach as an t-sluagh, chuir e mheoir `na chluasan; `s le shile bhean e dha theangaidh \t І, взявши його від народу окреме, вложив пучки свої в уші йому, й сплюнувши, приторкнувсь до язика йому;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenDX Data Explorer \t Дослідження даних OpenDX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha roghainn loidhne-àithne cheàrr ann. \t Використані несумісні параметри командного рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an t-seanail seo air falbh on taghadh làithreachchannels-action \t Відняти цей канал з вибраної ділянкиchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan innealan ro-shocraichtetool-presets-action \t Меню шаблону інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter text without a keyboard \t Введення тексту без використання клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A low-latency, high quality voice chat program for gaming \t Програма для голосового чату з високою якістю звуку і низькою затримкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan airson {0} \t Тека {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairisgeul: \t Опис:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a-rèir neach-ciùil \t за виконавцями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Barrachd fiosrachaidh air an òran \t Додаткова інформація про композиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach am facal-faire airson a' chunntais %s \t Уведіть свій пароль для облікового запису %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice fiosrachadh an tomhairecursor-info-action \t Меню «Інформація про курсор миші»cursor-info-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Grad-chlàir-taice nam masganquick-mask-action \t Меню швидкої маскиquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EDF file header editor \t Редактор заголовків файлів EDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD video \t Запис відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh \t Дозволяє вибрати новий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseactan o chionn ghoi_rid \t _Недавні проекти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1903 Flyer III aig na bràithrean Wright \t 1903 Брати Райт «Флайер-3»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh \"%s\" \t Вилучення «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an diosga bùtaidh \t Змінити завантажувальний диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sàbhail gedit faidhlichean air an atharrachadh gu fèin-obrachail an ceann ùine. 'S urrainn dhut suidheachadh dè cho tric 's a thèid seo a dhèanamh leis an roghainn \"Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail\". \t Чи потрібно автоматично зберігати змінені файли з певною періодичністю. Інтервал між збереженнями визначається параметром \"Інтервал автозбереження\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg faidhle ìomhaighe \t Записати файл _образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bu chòir dhut lethbhreacan-glèidhidh fèin-obrachail a chur an comas no am putan %s a chleachdadh gus fear a thòiseachadh an-dràsta. \t Ви повинні увімкнути автоматичне резервне копіювання або використовувати кнопку %s, щоб почати його прямо зараз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an seisean làithreach \t Зберегти поточний сеанс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail na roghainnean \t Відкрити налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Draibh CD/DVD gun ainm \t Неназваний пристрій CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules \t Креслення граней вздовж ліній сітки, які розділяють прямокутник відповідно певним правилам"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le luchdadh na tasglainn. \t Помилка при завантаженні архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cob_hair \t _Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and edit files \t Перегляд та редагування файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich breath ùr is cuir ris an dealbh elayers-action \t Створити новий шар та додати його до зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tents \t Намети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Doca aotrom agus dreachmhor agus deasc-let son do bhàrr-deasc. \t Легка і приємна панель та віджети стільниці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Adobe Flash plugin \t Модуль Adobe Flash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh \t Остання тека, відвідана при пошуку файлів образів для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall/Falaich na putanan sgrolaidh aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan \t Показати/сховати кнопки прокручування панелі галереї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visual dataflow programming platform for multimedia \t Мова візуального програмування звуку у реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e cur, thuit cuid ri taobh an rathaid agus thainig eoin an athair, agus dh` ith iad e \t і сталось, як сїяв, одно впало над шляхом, і налетїло птаство небесне, й пожерло його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thar sin cha leig sibh leis dad a dhianamh dha athair, no dha mhathair \t і не даєте йому нічого більше робити батькові своєму, або матері своїй,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd taobh a-staigh \t Виникла внутрішня помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn am pasgan sa bheil e fhosgladh \t Не вдалось відкрити вміст теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na seanail ùr \t Колір нового каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an deigh dhaibh magadh air, thug iad dheth am purpur, is chuir iad aodach fhein air, agus thug iad leo e gus a cheusadh \t І, як насьміялись із Него, роздягнули Його з багряниці, і одягнули Його в одежу Його, та й виводять Його, щоб розняти Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "calculator \t калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh a' mheatairigeadh: \t Режим виміру експозиції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh charactaran \t Кодування символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air uinneag mar thargaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas. \t Клацніть на цільове вікно для заповнення звіту про помилку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle \t Файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color picker \t Піпетка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich meud an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action \t Зміна розміру зображення, щоб умістилось вибранеimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Evince 'ga sgaoileadh is sinne an dòchas gum bi e gu feum ach 's ann as aonais barantais sam bith; fiù às aonais barantas fillte a thaobh SO-MHARSANTACHD no ION-FHREAGARRACHD A CHUM FEUM SAM BITH. Faic a' GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. \t Evince розповсюджується з надією, що програма буде корисною, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть не гарантується ПРИДАТНІСТЬ та ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Докладніше про це дивіться GNU General Public License."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh. \t Не вдається відкрити «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python spreadsheet application \t Програма для роботи з електронними таблицями мовою Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Colorado \t Кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Yes \t _Так"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action \t Динаміка малюванняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall fiosrachadh mun neach-chiùil on Uicipeid san uinneag cho-theacsail. \t Перегляд у зведеній панелі інформації про виконавця з Вікіпедії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an neach-aithne a thagh thu ri glaodhan \t Вказаний контакт не підтримує виклики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail an tionndadh aig \t Вивести версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt4-based Multimedia Player \t Мультимедійний плеєр базований на Qt4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH \t ШЛЯХ ДО ОБРАЗУ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diofarlayer-mode-effects \t Різницяlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear an taghadh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an taghadh\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, ввімкнено показ вибраної ділянки. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати вибраної ділянки\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean \t Копіювання файлів на локальну систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leubail duilleige na sgrìobhainne ri a shealltainn. \t Показати мітку сторінки цього документа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Webpage for configuring slbackup \t Веб-сторінка для налаштування slbackup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for Direct Connect Protocol \t Графічний інтерфейс для протоколу Direct Connect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangal ris an fhrithealaiche \t Встановити з'єднання з сервером"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rotate every tile to fix the network \t Поверніть кожну плитку, щоб мережа запрацювала"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol ceum air adhart, thuit e air an talamh; is ghuidh e, nam faodadh e bhith, gun rachadh an uair seachad air \t І, пройшовши трохи далїй, припав до землі, і молив ся, щоб, коли можна, мимо йшла від Него ся година."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share your keyboard and mouse over a network \t Сумісний доступ до вашої клавіатури та миші по мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "botal \t пляшка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. \t Вставлений диск неможливо очистити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosglaidh seo manaidsear nan inneal taobh a-nuigh \t Відкрити менеджер зовнішніх інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VDR Xineliboutput Client - FrameBuffer Frontend \t VDR через Xine - FrameBuffer Frontend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CPU utilization on an idle system. \t Використання процесора системою в стані простою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bogsa-puist \t поштова скринька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail dealbh \t Відкрити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Controls your 3D plastic printer \t Керування вашим принтером просторових пластикових форм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` iarr na h-ard-shagairt, `sa chomhairle uile, fianais an aghaidh Iosa, gus a chuir gu bas, agus cha d`fhuair iad sin \t Архиєреї ж і вся рада шукали на Ісуса сьвідчення, щоб убити Його, та й не знайшли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A video viewer and capturer for the linux uvc driver \t Програма перегляду і захоплення відео для драйвера Linux UVC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu \t Перейменувати виділений файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha pacaid Ubuntu ann an còmhstri le pacaid nach eil 'na fhìor-phacaid Ubuntu \t Виявлено конфлікт з пакунком, що не є справжнім пакунком Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sguabadh às faidhlichean on tasglann \t Видалення файлів з архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fly your ship in a 4d environment \t Керуйте космічним кораблем в чотиривимірному середовищі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil: \t Виконавець:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Ghearmailt \t Німеччина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "acainnean taighe \t будинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Giullachd a bharrachd \t Додаткове оброблення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Slis \t _Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan queue a chruthachadh \t Не вдалось створити додаток черги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas \t Збій вмикання компоненту дистрибутива"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd \t Конфіденційність і керування діями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail \t Дозволяє записувати файли, що не зберігаються локально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè guirmean Innseanach \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "seall fiosrachadh dì-bhugachaidh air a’ chonsoil. \t Виводити налагоджувальну інформацію в консоль."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a thig neach-aithne air loidhne. \t Чи показувати контекстні сповіщення коли контакт входить у мережу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às a h-uile fear de_Replacewith \t Вилучити кожен збіг_Replacewith"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create 3D autostereograms \t Створення тривимірних автостереограм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LDAP Administration Tool \t Інструмент адміністрування LDAP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New eMovix Project \t Новий проект eMovix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga ann an \"%s\" falamh. \t Диск у пристрої «%s» порожній."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show and install available updates \t Перегляд і встановлення доступних оновлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Orca Screen Reader \t Інструмент читання з екрана Orca"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain? \t Бажаєте записати обрані файли на декілька носіїв?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir gedit spàsan a-steach an àite thabaichean no nach cuir. \t Чи вставляти пропуски замість знаків табуляції."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid criathrag Pulseaudi airson dubhadh às mac-talla a chleachdadh. \t Чи ввімкнути фільтр усунення відлуння Pulseaudio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì sinn deuchainn air an dàta ach a bheil e mar bu chòir gus nach eil cho luath 's a chuireas tu an diosga a-steach. \t Перевірка цілісності даних почнеться одразу після того, як носій буде вставлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VDR Xineliboutput Client - X-Frontend \t VDR через Xine - X-Frontend"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh ath-ghoirid ùr \t Натисніть нову комбінацію клавіш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleagan c_orra air an taobh chlì \t _Непарні сторінки зліва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ach tha %s stàlaichte \t але %s встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Burundaidh \t Бурунді"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The file to write the log to. \t Файл для запису дій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ALSA Sequencer MIDI monitor \t ALSA Синтезатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bi an seòrsachadh a' dìreadh no a' teàrnadh. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: ascending, descending. \t Чи впорядковувати за напрямком зростанням, чи спаданням. Можливі значення: ascending, descending."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am bàr-staide ri fhaicinn \t Панель стану видима"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Anndra, agus Philip, agus Bartholome, agus Matu, agus Tomas, agus Seumas Alpheuis, agus Thadeus, agus Simon, an Cananeach \t та Андрея, та Филипа, та Вартоломея, та Маттея, та Тому, та Якова Алфєєвого, та Тадея, та Симона Хананця,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Susbaint \t _Зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris ionad-tasgaidh ùr de bhathar-bog a chaidh a cheannach agus stàlaich pacaidean uaithe \t Додати сховище для платних програм і встановити з нього пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan mu dheireadh a bhrabhsaich thu fhad 's a bha thu a' lorg airson ìomhaighean ri an losgadh \t Остання тека, відвідана при пошуку файлів образів для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh Readcd/Readom \t Образ Readcd/Readom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris \t Додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairisgeul \t Опис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) \t неможливо прочитати дані (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ach aon traca a dhearbhadh aig an aon àm \t Лише один диск може перевірятися у кожен момент часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Costa Ìbhri \t Кот-д'Івуар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad seo a dhèanamh \t Вам не дозволено виконувати цю дію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run GLmark2-ES2 benchmark \t Виконання тесту GLmark2-ES2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air susbaint de na thagh thu a losgadh \t Почати процес запису обраного вмісту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Characterise lens distortion \t Встановлення характеристик викривлення об’єктива"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Do-fhaicsinneach \t Невидимий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Chairtbheil \t Грузинська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bannan-cinn na duilleige nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. Cha bhith seo an sàs ach ma bhios an roghainn \"Clò-bhuail bann-cinn\" air. \t Визначає шрифт, що використовується для друкування заголовків сторінок. Матиме ефект лише тоді, коли параметр \"Друкувати заголовок\" увімкнено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson pròiseact ùr a chruthachadh is am fear làithreach a thilgeil air falbh? \t Дійсно створити новий проект та відхилити поточний?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ACM Aerial Combat Simulator \t Імітатор повітряного бою ACM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith Evince sa mhodh taisbeanaidh \t Запустити evince у режимі презентації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich factar sùmaidh gnàthaichteview-padding-color \t Вказати інший масштабview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhan draibh a losgadh \t Пристрій не має функцію запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. \t Простий графічний інтерфейс GTK для маніпуляторів wiimote для тестування і відображення даних wiimote."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annsachdan \t Улюблені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir thuirt i: Ged nach dian mi ach beantuinn dha aodach, bithidh mi slan \t Казала бо: Що, коли до одежі Його приторкнусь, спасу ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuse Spectrum Emulator (GTK+ version) \t Емулятор Fuse Spectrum (Версія з GTK+ інтерфейсом)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog orm \t Клацніть по мені!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog gus a' phanail-taoibh a dhùnadh \t Натисніть, щоб сховати бокову панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an fheadhainn f_halaichte \t Показувати при_ховані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àirde fuaime a' chluicheadair \t Гучність програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil gin \t Нічого"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Icedtea Java Browser Plugin \t Модуль Icedtea Java для браузера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XML Schema Definition (XSD) diagram viewer \t Програма для перегляду діаграм XML Schema Definition (XSD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scientific Computing using GNU Octave \t Наукові обчислення за допомогою GNU Octave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? \t Дійсно вийти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall na faidhlichean \t _Показати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A rather destructive action game. \t Доволі руйнівна екшн-гра."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh \t У пристрою відсутня можливість перезапису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall no falaich an leòsan-taoibh \t Показати чи сховати бічну панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am maracas \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an aplacaid taobh a-muigh a thòiseachadh. \t Не вдалось відкрити зовнішню програму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: %s saor \t %s: вільно %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire ICQ a tha agad? \t Пароль у ICQ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search & Replace Tool \t Інструмент для пошуку та заміщення файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the removal has not been detected within 20 seconds. 2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result \t МЕТА: Ця перевірка дозволить переконатися у можливості виявлення від’єднаного жорсткого диску з інтерфейсом FireWire ДІЇ: 1. Клацніть 'Тест', щоб виконати перевірку. Якщо від’єднання не було виявлено на протязі 20 секунд, тест пройдено не буде. 2. Від’єднайте раніше під’єднаний жорсткий диск з інтерфейсом FireWire від порту FireWire. ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD/DVD \t Запис CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create physical computing projects \t Створити фізичний проект обчислень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Partition Manager \t Редактор розділів для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "deas \t праворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais: \t Наступні файли виявилися зіпсованими:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a little casual game \t невеличка казуальна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimichidh gnìomhan an inneil ris a' ghriodview-action \t При роботі курсор активного інструменту прилипає до сіткиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Avahi Zeroconf Browser \t Браузер Avahi Zeroconf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure appearance of Razor desktop \t Налаштування вигляду стільниці Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seacha_d am faidhle \t _Відкинути файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File Manager provided by Enlightenment \t Програма для керування файлами зі складу Enlightenment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir. \t Якщо ви збережете його, деякі програми не зможуть правильно розпізнати тип файлу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` fhas eideadh dealrach is ro-gheal mar shneachda, geal mar nach urrainn fucadair air talamh a dhianamh \t І стала одежа Його осяйна, вельми біла мов сніг, якої біляр на землі не може вбілити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir _ainm ùr air \t Пере_йменувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualize numerical simulations in 3D \t Тривимірна візуалізація числового моделювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an rèis ga ruith mu thràth \t Гонка вже почалася"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar an ciadna sibhse, nuair a chi sibh na nithean so a tachairt, tuigibh gu bheil e gle dhluth, seadh aig na dorsan \t Так і ви: як побачите, що се стало ся, знайте, що близько, під дверима."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha losgadh a' dol \t Запис диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download updated version of FreePOPs plugins \t Завантаження оновлених додатків до FreePOP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' càradh a' bhathair-bhog a tha stàlaichte \t Виправлення встановленого програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich an dealbh 90 ceum gu clì \t Обернути зображення проти годинникової стрілки на 90 градусів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ma tha Satan air eirigh `na aghaidh fhein, tha e roinnte, `s chan urrainn dha seasamh, ach tha crioch air \t І коли сатана устав проти себе, й розділив ся, не може стояти, а копець йому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh sgrìobhainn às ùr o \"%s\" \t Оновлення документа з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich co-dhealbhachd inghearach \t Встановити вертикальне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mono Runtime \t Середовище динамічних бібліотек Mono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtran criathraidh aig brabhsair nam faidhle \t Шаблон фільтру перегляду файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical notification applet for prelude \t Аплет графічного повідомлення для Prelude"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an taghadh dhe dh'fhaoidhlichean thar iomadh meadhain \t Записати обрані файли на декілька дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh soillseachaidh an luirg... \t Пошук підкреслення синтаксису…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_n ath dhealbh \t _Наступне зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Atharraich an t-ionad \t _Змінити теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear an griod a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall an griod\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, показується сітка. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати сітку\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an fhaidhle: \t Ім'я файлу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuirt iad: Thug Maois cead litir-dhealachaidh a sgriobhadh, `s a cur air falbh \t Вони ж сказали: Мойсей дозволив написати розвідний лист, та й відпустити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gaffiot's dictionary is a reference book \t Словник Gaffiot як довідник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh Cdrdao \t Образ Cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teamplaid Python \t Шаблон на Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh \t Не вдається визначити формат образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an iuchair a chur ris on fhaidhle \t Доданий з файлу ключ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù a bheil thu airson nobhail no prògram no gearr-nòtaichean a sgrìobhadh, 's e acainn sheasmhach a bhios ann an gedit gus na tha fainear dhut a thoirt gu buil. \t Чи ви пишете ваш наступний шедевр, чи програмуєте новаторську програму, чи записуєте швидкоруч примітки, Gedit залишаєтеся надійним інструментом для ваших завдань."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lorg sa cheòl agad \t Пошук музики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Muon Software Center \t Центр програм Muon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mailnag Configuration \t Налаштування Mailnag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD \t Створити копію CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chess Game \t Шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg air falbh \t _Відхилити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am faod Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas. \t Чи використовувати комп'ютерну мережу для визначення місцевості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh? \t Дійсно додати «%s» до виділеного?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an gearradh gu aon-fhoirmeach \t Рівномірно розподілити сегмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share this desktop by VNC \t Надати доступ до стільниці з допомогою VNC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich an dealbh seoimage-action \t Створити копію цього зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-chur GIMP. 'S urrainn dhut an uinneag seo a lùghdachadh ach na dùin e. \t Вивід GIMP. Ви можете згорнути це вікно, але не закривати його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceall bàraichean clàir-taice na h-uinneige \t Показ смужок меню вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Clò-bhuail... \t Над_рукувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich pacaidean o bhun-tùsan nach deach an dearbhadh \t Дозволити пакунки з неавтентифікованих джерел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean XPS \t Документи XPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich tasglann \t Розпакувати архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NCurses Music Player Client \t Клієнт музичного програвача, який використовує NCurses"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "CEANN-UIDHE \t МІСЦЕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo làimheachd ionad a' chùrsair. \t Встановлює хіракальність для позиціонування курсора."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan fhaod còd so-ghnìomhaichte a bhith ann an iuchair ceadachais. \t Ліцензійний ключ не має містити у собі коду для виконання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach ann an co-fharpais cuimhne an aghaidh Tux. \t Змагання на запам'ятовування з Туксом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Select All \t Виділити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an iarrar am facal-faire root gus nach iarr \t Чи запитувати пароль root"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Block Attack! Game \t Гра Block Attack!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mount and unmount filesystems \t Монтування і демонтування файлових систем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PDF file viewer \t Програма для перегляду файлів PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an cunntas \t Вилучити обліковий запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama tòimhseachan tangram \t Головоломка Танграм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an diosga \t Запис диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a gheibhear teachdaireachd ùr fiù ma tha a' chabadaich fosgailte ach gun fhòcas air. \t Чи показувати контекстні сповіщення при надходженні нового повідомлення, коли балачку вже відкрито, але він не в фокусі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Render-Bench XRender/Imlib2 benchmark \t Виконання тесту Render-Bench XRender/Imlib2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil tuairisgeul ri làimh \t Немає опису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo faidhle video 's mar sin cha ghabh ach an fhuaim aige a sgrìobhadh gun diosga. \t Цей файл містить відео, лише його звукова доріжка може бути записана на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share your music with close friends \t Поділіться музикою з близькими друзями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmidimonitor (with JACK support) \t Gmidimonitor (з підтримкою JACK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh. \t Файл з цією назвою вже існує у теці. Заміна перезапише його вміст на диску, який буде записано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid an t-ùrlar a chleachdadh airson seòmraichean cabadaich. \t Чи використовувати теми для вікон бесід."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraic_h \t О_новити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid meud na h-uinneige atharrachadh gu fèin-obrachail nuair a dh'atharraicheas meud an deilbh. \t Розмір вікна автоматично змінюється при змінах розміру зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fantasy sidescroller game \t Фентезійна гра-платформер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid fhosgladh \t Неможливо відкрити файл пакунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil aplacaidean stàlaichte agad an-dràsta tha ag amalachadh leis a' chunntas %s agad. \t Зараз у вашій системі не встановлено жодних програм, здатних працювати з вашим обліковим записом %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir chunnaic iad uile e, agus gabh iad eagal mor. Agus ghrad-labhair e, is thuirt e riutha: Biodh misneach agaibh: Is mise thann, na biodh eagal oirbh \t всі бо Його бачили, й потрівожились. І зараз заговорив до них, і рече їм: Бодріть ся; се я; не лякайтесь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich innteart #%d mapa nan dathan \t Зміна елементу палітри кольорів #%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Map Based GPS Data Manager (live data capable). \t Менеджер картографічних даних GPS (з живими даними)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mar a chuireas tu teacsa a-steach ann an giullachair-teacsa. Tha an giullachair-teacsa seo sònraichte oir iarraidh e ort gun cleachd thu stoidhlichean. San dòigh seo, ionnsaichidh a’ chlann am feum a tha annta nuair a thòisicheas iad air giullachair-teacsa slàn a chleachdadh a leithid LibreOffice. \t Вивчайте як набивати текст в текстовому процесорі. Ця вправа дозволить використовувати стилі у вашому тексті, тому діти зможуть зрозуміти переваги оформлення в повноцінному текстовому процесорі такому як OpenOffice.org."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero \t Показувати зневаджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tunnel Cave Drawing Software \t Програма для створення креслень печер Tunnel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD fuaime no CD/DVD dàta air an diosga-cruaidh agad no air CD/DVD eile \t Створити точну копію звукового CD, CD або DVD з даними на жорсткому диску або іншому носії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall an taghaidhview-action \t Показувати ви_бранеview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuimhnich iuchair inntrigeadh API \t Пам’ятати API ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Strip Chart tool for plotting Performance Co-Pilot metrics \t Інструмент для малювання діаграм показників продуктивності по даним Performance Co-Pilot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An seòladh IP ionadail \t Локальна адреса IP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu \t Перейти до наступного відвіданого місця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tovid GUI \t Графічний інтерфейс для tovid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na tagh barrachd air aon òran. \t Виберіть лише одну композицію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple Jack recorder \t Простий записувач за допомогою Jack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Botsuana \t Ботсвана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich seo air 0 airson MD5, 1 airson SHA1 is 2 airson SHA256 \t Встановіть 0 для MD5, 1 для SHA1 і 2 для SHA256"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall _bàr a' chlàir-thaiceview-action \t Показувати панель _менюview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seata charactaran \t Набір символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "crùn \t корона"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir bun os cionn edrawable-action \t Перегорнути вниз головоюdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cùba \t Куба"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le luchdadh a' phròiseict \t Помилка при завантаженні проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na thagh thu an-dràsta \t Виділена область"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IDE for Racket \t IDE для Racket"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid an cuibhle sgrolaidh a chleachdadh airson sùmadh. \t Чи використовувати прокручування колеса для зміни масштабу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachair mearachd le mothachadh na sàmhchair \t При пошуку тихих ділянок виникла помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files \t Перевірте зібрані файли RenderMan Shading Language (RSL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amateur Radio Sound Card Communications \t Аматорський радіозв'язок за допомогою звукової карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access, manage and share documents \t Доступ до документів, керування та поширення документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uiread a làithean a thèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail ann an ionad nan lethbhreacan-glèidhidh. Ma chuireas tu ann 0, thèid an cumail gu bràth. Seo an àireamh as lugha de làithean; faodaidh gun dèid na faidhlichean a chumail nas fhaide. \t Кількість днів, для збереження резервних копій в каталозі. При значенні 0 - вічно. Це мінімальна кількість днів; файли можуть зберігатись довше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad airson faidhlichean _sealach \t Адреса _тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches dmidecode output \t Прикріпляє вивід dmidecode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol a stigh, thuirt e riutha: Carson tha sibh fo bhruaillean, sa gal? chan eil an nighean marbh, ach na cadal \t І, ввійшовши, рече їм: Чого трівожетесь та голосите? Дївча не вмерло, а спить."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an nì a thagh thu air falbh on bhàr-inneal \t Вилучити виділений пункт з панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(%d à %d) \t (%d з %d)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ghluasad \t Тренування координації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "News Reader for GNUstep \t Програма читання новин для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an deigh don Tighearna Iosa labhairt riutha, thogadh suas e gu neamh, agus tha e `na shuidhe air laimh dheis Dhe \t Господь же, після того, як промовив до них, вознїс ся на небо, й сїв по правиці в Бога."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tèirmineal an-seo \t Відкрити термінал тут"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte \t Розділення доріжки на фіксовану кількість частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "à %d \t з %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin \t Модуль шифрування повідомлень (Off-the-Record Messaging) для клієнта обміну миттєвими повідомленнями Pidgin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nagios status monitor \t Програма для нагляду за станом Nagios"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh \t Попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, %d%% dèanta \t %s, %d%% виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceart-cheàrnach air a lìonadh \t Використовувати прямокутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw a diagonal line and choose which way each line slants \t Креслення діагональних ліній з вибором нахилу кожної лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1885 A’ chiad chàr peatrail le Benz \t 1885 Перший бензиновий автомобіль Бенца"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD \t Образ успішно записано на DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ao_naich sìoslayers-action \t Об'_єднати з попереднімlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an t-ionad air a' chiad sgrìobhainn \t Встановити адресу на перший документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh \t Гра на пам'ять зі всіма операціями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD is cha tèid CD-Text a sgrìobhadh. \t Існує ймовірність, що CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах CD, а CD-TEXT не буде записуватися та старих програвачах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bruisean \t Пензлі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (aplacaid) \t %s (програма)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "User-defined signal 1 \t Визначений користувачем сигнал 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnich an e làmh chlì no dheas a th’ ann \t Визначте праву і ліву руку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh %s gu %s \t Зберігається \"%s\" у \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithrisean air duilgheadasan an t-siostaim \t Звіти про системні помилки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Nintendo Game Boy Advance games \t Грати у ігри для Nintendo Game Boy Advance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FLTK GUI Designer \t Редактор інтерфейсів користувача FLTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh \"%s\" a chruthachadh \t «%s» успішно створено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a chur ris o chionn goirid \t Нещодавно додані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenAL-Soft Configuration Utility \t OpenAL-утиліта програмних налаштувань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multimedia educational activities: puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. \t Мультимедійні освітні засоби: загадки, асоціації, текстові вправи, кросворди, перемішані букви тощо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aeskulap Viewer \t Переглядач Aeskulap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gini-Bioso \t Гвінея-Бісау"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cortical Surface Reconstruction and Visualization \t Реконструкція та візуалізація коркових поверхонь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach teisteanas a chur an gnìomh \t Сертифікат не активовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh a shàbhaladh gach turas a thòisicheas GIMP. \t Відновлювати збережені комбінації клавіш при кожному запуску GIMP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh. \t Для того, щоб встановлювати програмне забезпечення потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an Jabber ID a tha thu ag iarraidh? \t Бажаний ідентифікатор у Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunnt àireamh nan dotagan air na dìsnean mus ruig iad an làr \t Злічіть кількість крапок на кубиках до того, як вони впадуть на землю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Speech Recognition Server \t Сервер розпізнавання мовлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson stiùireadh na cluiche \t Показати розділ про керування відтворенням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgilean cunntaidh bunasach \t Базові навички рахунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhosgail gedit an ionstans seo dhen fhaidhle ann an dòigh nach gabh deasachadh. A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? \t gedit відкрив цей файл режимі \"лише читання\". Ви дійсно бажаєте редагувати його?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S am fear a tha air mullach an tighe, na tearnadh e don tigh, `s na rachadh e stigh gu dad a thogail leis as a thigh \t хто ж на криші, нехай не злазить у хату, анї ввіходить узяти що з хати своєї;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid %sB a rum air an diosga a shaoradh. \t %sБ диску буде звільнено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu tadhal air an URL a leanas mus urrainn dhut leantainn air adhart: \t Щоб продовжити, ви повинні пройти за адресою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mail client for GNUstep \t Поштовий клієнт для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich, dh'èirich duilgheadas nuair a bha sinn a' stàladh a' bhathair-bhog. \t Вибачте, під час встановлення сталася помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. \t Усі потрібні програми та бібліотеки не встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaichidh seo nach tèid faidhlichean ri an losgadh a chumail gu h-ionadail \t Дозволяє записувати файли, що не зберігаються локально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas \t Кількість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sta_calayers-action \t С_тігlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Subdivide the grid into rectangles of various sizes following certain rules \t Розділіть сітку на прямокутники різних розмірів відповідно до певних правил"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum gu leòr air an diosga gus am faidhle a shàbhaladh. Saoraich rum air an diosga is feuch ris a-rithist. \t Недостатньо дискового простору для збереження файлу. Звільніть, місце на диску та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach nach eil thu a' feuchainn ri faidhle bìnearaidh fhosgladh. \t Напевно, ви намагаєтесь відкрити файл з двійковими даними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìon an taghadh leis a' phàtran ghnìomhach \t Заповнити вибрану ділянку активною текстурою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FreePOPs updater \t Оновлювач FreePOPs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na seall seo a-rithist \t _Не показувати знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _barrachd lethbhreacan \t Створити _ще копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faid teisteanas an fhrithealaiche no doimhne slabhraidh teisteanas an fhrithealaiche nas fhaide na cheadaicheas an leabhar-lann crioptachaidh \t Довжина сертифіката сервера або глибина ланцюжка сертифіката сервера перевищує обмеження криптографічної бібліотеки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr \t Brasero — новий файл образа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run GiMark, a geometry instancing test (OpenGL 3.3) Windowed 1024x640 no antialiasing \t Запустити GiMark, тест за допомогою Geometry Instancing (OpenGL 3.3) у вікні 1024x640 без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Activity Log Manager \t Менеджер журналу активності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stoidhle an deilbh \t Стиль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Continue if stopped \t Продовжувати, якщо зупинено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An _taghadh 'na shlighevectors-action \t Вибрана ділянка -> Кон_турvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple MTP Client for MP3 Players \t Простий MTP-клієнт для MP3-програвачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process \t Виявлене зависання на контролюючому терміналі або смерть контролюючого процесу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e a dol a stigh dhan bhata, thoisich am fear, a bha air a phianadh leis an deomhan, ri guidh` air a leigeil comhla ris \t І як увійшов Він у човен, просив Його той, що був біснуватий, щоб бути з Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fit falling blocks together on a hexagonal grid \t Підберіть падаючі блоки один до одного на шестикутній сітц��"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search the Web and your documents \t Пошук в Інтернеті і у ваших документах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am meanbh-mhodh \t Компактний режим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Template Generator \t Генератор шаблонів для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Meadhanachpreview-size \t _Середнійpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play 3d chess with reflection of the chessmen \t Тривимірні шахи з відображенням фігур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dà chuid \t Горизонтально та вертикально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Last.fm Client \t Клієнт Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "OVR \t ЗАМ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create labels, business cards and media covers \t Створення етикеток, візитних карток та медіа обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha, tha mi cinnteach! \t Так!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa crutha-chlò neo-aithnichte \t Шрифт невідомого типу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization \t Покрокова стратегія навіяна історією людської цивілізації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail le… \t Відкрити _через…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Event driven digital circuit simulator with Tcl/Tk \t Подієвий цифровий симулятор ланцюгів з Tcl/Tk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich cur ris \t Вивчення додавання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tekka IRC Client \t Клієнт IRC tekka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac \t _Копіювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ni iad fanaid air, agus caithidh iad smugaidean air, agus sgiursaidh iad e; agus marbhaidh iad e, agus eiridh e air an treas latha \t і насьміхати муть ся з Него, й бити муть Його, й плювати муть на Него, і вбють Його; й третього дня воскресне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suite of educational games for young children \t Набір навчальних ігор для дітей молодшого віку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ciuthadh \t Створення черги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne: %s \t Неможливо виконати команду: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert GPS data and exchange it with a GPS unit \t Перетворення даних GPS та обмін ними з пристроями GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an cànan \t Встановити мову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the contents of the /etc/modules file. \t Прикріплення змісту файлу /etc/modules."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Easy to use distributed version control system \t Легка у використанні розподілена система контролю версій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan dì-bhugachadh ma thuislicheas e (never_BAR_query_BAR_always) \t Налагодження при аварійному завершенні програми (never_BAR_query_BAR_always)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-là \t Дата"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh samhla a bhith na aonar am measg càch an dà chuid san ràgh is colbh is (ma chaidh seo mìneachadh) anns gach roinn. \t Символи повинні бути унікальні в рядку, в столбце, і (якщо визначено) в кожній області."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD dàta \t Запис CD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenCASCADE DRAWEXE test harness \t Програма тестування для платформи OpenCASCADE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-seanail seo ris an taghadh làithreachchannels-action \t Додати цей канал до вибраної ділянкиchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thachair a rithist, nuair a bha an Tighearna triall tro achaidhean arbhair air an t-sabaid, gun do theann a dheisciopuil, `s iad a gabhail air adhart, ri spioladh dhias \t І довелось переходити Йому в суботу через засіви; й почали ученики Його дорогу верстати, рвучи колоссє."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh \t Вказати файл для збереження конфігурації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gailearaidh _dhealbhan \t Галерея _зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhan Eòrpach \t Центральноєвропейське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am balans ann an liosta an luchd-aithne \t Показувати залишок у списку контактів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "North Dakota \t Дата народження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes \t Аудіо інструмент для створення мереж шляхом підключення функціональних блоків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HPLIP Toolbox \t Інструментарій HPLIP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Learn how to program with ants and spider webs \t Навчання програмуванню на прикладі мурашок та павукових мереж"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cob_hair \t _Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An Applet for Quick Device Changing \t Аплет для швидкої зміни пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Post an entry to a web log \t Надсилає елемент на веб-журнал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le sgrìobhadh gun diosga \t Під час запису на диск виникла помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pybliographic Bibliography Manager \t Бібліографічний менеджер Pybliographic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translator \t Перекладач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical Disk Map \t Графічна карта диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith \t Vob дозволяє перекодовувати будь-який відеофайл на формат, придатний для відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "multi-touch-and-shoot 2d game \t 2D-шутер з підтримкою Multitouch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic airson uidheaman stèidhichte air draibhean USB, a' gabhail a-steach iomadh uidheam iAudio agus fònaichean Android, Pre, agus Galaxy. \t Підтримка пристроїв USB, у тому числі пристроїв iAUDIO та телефонів Android, Pre та Galaxy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caractaran (le spàsan) \t Символів (з пропусками)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir masg breatha risundo-type \t Додати маску шаруundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop volume rendering application for large data \t Додаток для об'ємного рендеринга великих наборів даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh buidheann \t Редагування групи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pàtran \t _Текстура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free and romantic music player \t Вільний та романтичний музичний програвач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Task \t Нове завдання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t Відкрити проект диску з даними, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad tùsail \t Оригінальне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fuamhaireiltab-style \t К_олосальнийtab-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Smoke tests \t Тест на перегрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal ùr \t Новий інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical MIPS32 Assembly language emulator \t Графічний емулятор мови програмування асемблер MIPS32"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record sound clips \t Запис звукових кліпів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Unigine Heaven benchmark \t Виконання тесту Unigine Heaven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri meadhan riatanach \t Очікування потрібного носія з інформацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tetravex \t Тетравекс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor \t Симуляція копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig obrachadh na pacaid \t Помилка операції з пакунком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero \t Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean TIFF \t Документи TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile cunntas \t Усі облікові записи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an ceangal taobh a-muigh fhosgladh \t Не вдалось відкрити зовнішнє посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a chi sibh grainealachd an leirsgrios `na seasamh far nach bu choir dhi, am fear a leughas tuigeadh e: an sin teicheadh iadsan a tha ann an Iudea thun nam beann \t читає, нехай розуміє), тодї хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for avconv \t Графічний інтерфейс до avconv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùir Banshee slighe eadar-aghaidh D-Bus MPRIS. \t Керування Banshee через інтерфейс MPRIS D-Bus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rhythmbox Music Player \t Програвач музики Rhythmbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical tool for postprocessing and classification of LTR retrotransposons. \t Графічний інструмент постобробки та класифікації LTR-ретротранспозонів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus liosta nan cleachdaichean ion-phortadh o fhaidhle, tagh clas an toiseach. FÒRMAT AN FHAIDHLE: Feumaidh am fòrmat seo a bhith air an fhaidhle: far-ainm;ainm;sloinneadh;latha breith Thèid an sgaradair mothachadh gu fèin-obrachail ach feumaidh tu aon dhe na caractaran seo a chleachdadh: “,”, “;” no “:” \t Для імпорту списку користувачів з файлу, спочатку виберіть клас. Формат файлу: Файл повинен мати наступний формат: Логін;Ім'я;Прізвище;Дата народження Роздільник визначається автоматично і може бути «,», «;» або «:»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Earthworm action game \t Гра «хробачки»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seòrsaich na h-albaman aig neach-ciùil a-rèir bliadhna 's chan ann a-rèir tiotail \t Сортувати альбоми за _датою виходу, а не за назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diameuga \t Ямайка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID iuchair inntrigidh Amazon S3 \t Ключ доступу \"Access Key ID\" до Amazon S3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan le dìsnean \t Числа на кубиках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Angry Drunken Dwarves \t Сердиті п'яні гноми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor TV programs \t Спостереження за програмами телебачення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean \t Контрольна сума файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha an t-ainm ùr co-ionnann ris an seann ainm, cuir a-steach ainm eile. \t Нова назва така ж як і стара, введіть інакшу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Powerful and easy to use calculator \t Потужний і простий у використанні калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a_n ath-bhreathlayers-action \t Перейти до н_аступного шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bog \t Тиха музика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Si so m` fhuil-sa an tiomnaidh nuaidh a dhoirtear air son morain \t І рече їм: Се єсть кров моя нового завіту, що за многих проливаєть ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa freagairt thuirt iad ri Iosa: Chan eil fhios againn. Is thuirt Iosa riutha, `s e freagairt: Cha mhua dh` innseas mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamh so \t І, озвавшись, кажуть Ісусові: Не знаємо. Ісус, озвавшись, рече їм: То й я не кажу вам, якою властю се роблю."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-iomall an àite an taghaidhselect-action \t Замістити вибране його межею вказаної шириниselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le luchdadh an deilbh. \t Помилка завантаження зображення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà \t Версію %s з %s вже встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan a thèid a chleachdadh a ghnàth airson nan àitheantan \"--add\" agus \"--extract\" commands \t Типова тека для використання з командами \"--add\" і \"--extract\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mothachadh dha BPM \t Визначення ритму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse for Zeroconf services available on your network \t Перегляд служб Zeroconf, доступних у вашій мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich na h-_uile \t Ув_імкнути усі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd I/O \t Помилка вводу/виводу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle falaichte \t Прихований файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan aithris air an tuisleadh on fhaidhle .apport no .crash a tha ann seach an fheadhainn a tha ri dhèiligeadh ann an %s. (Tuigear dheth seo mas e am faidhle an aon argamaid.) \t Повідомити про крах із наданого файлу .apport або .crash замість файлів у черзі в %s. (За умови, що файл надано у якості єдиного параметру.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainneanlayers-action \t В_ластивостіlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux. \t Підкаталог у цьому каталозі має 7 батьківських каталогів. Brasero може створювати образ такої файлової системи та записати його, але такий диск може не читатися у деяких операційних системах. Відомо лише, що такий носій буде працювати у Linux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cat \t кішка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "peann \t олівець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Windowed 1024x640 no antialiasing \t Запустити тест тесселяції, заснований на TessMark (OpenGL 4.0) у вікні 1024x640 без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bit gach sampall \t Діапазон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean air adhart leis an l_osgadh \t _Продовжити запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir à comas taic ri DBus gu tur \t Повністю вимкнути підтримку DBus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail) \t Фільтр спаму з аналізом тексту (працює з Evolution Mail)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceinia \t Кенія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean sgeama dhathan \t Файли схеми кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle ro mhòr. \t Файл занадто великий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid stàlaichte \t Пакунок не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LinkChecker Gui \t Графічний інтерфейс LinkChecker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an neach-aithne a thagh thu dligheach \t Вказаний контакт недійсний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg agus cuir an àite an daemon tha a' ruith mar-thà \t Вийти та замінити вже запущену службу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_othromaichdrawable-action \t _Вирівнятиdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D FITS data viewer for spectro-imaging \t Тривимірний переглядач даних спектро-зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnubiff is a mail notification program. \t Gnubiff — програма сповіщення про надходження пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Missing configuration file as argument. \t Не вистачає конфігураційного файла як аргумента."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasglann dhùmhlaichte Gzip \t Архів стиснений Gzip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an dealbh \t Відкривання зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mail Header Theme Editor \t Редактор тем заголовків повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ionad air an do thadhail thu roimhe \t Перейти до раніше відвіданого місця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh iomlan nan duillegan san sgrìobhainn \t Загальна кількість сторінок у документі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem \t Створити та редагувати електричні схеми і символи за допомогою gschem"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh \t Гра на пам'ять по додаванню і відніманню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Security auditing tool (root) \t Інструмент аудиту безпеки (root)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leigidh seo leat am pròiseact ùr agad a thaghadh \t Дозволяє вибрати новий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Secondary grade-level educational application bundle \t Збірка освітніх програм для середніх класів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thin client network monitor \t Спостереження за мережею тонких клієнтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann losgaidh Brasero \t Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід для бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìs_lich a' bhreathlayers-action \t _Опустити шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geamhradh \t Зима"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhach \t Активний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Almanah Diary \t Щоденник Almanah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail uinneag ùr \t Відкрити нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faodaidh Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas \t Empathy може використовувати GPS для визначення місцевості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca le gach sàmhchair \t Розділення доріжки за тихими ділянками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "PASGAN \t ТЕКА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' bhe_ulaibhgradient-editor-color-type \t Колір _переднього плануgradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cead dha GIMP feuchainn ris an seisean mu dheireadh a shàbhail thu aiseag gach turas a thòisicheas e. \t Відновлювати позицію вікон від попереднього сеансу роботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fà_g an-seofile-action \t Ви_йтиfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma fhalamhaicheas tu pròiseact, thèid a h-uile faidhle air a chur ris a thoirt air falbh is an obair gu lèir air chall. Thoir an aire nach tèid na faidhlichean fhèin a sguabadh às o na h-ionadan aca fhèin ach chan fhaic thu iad an-seo tuilleadh. \t Якщо очистити проект, всі зміни будуть втрачені та всі додані файли буде вилучено з проекту (але вони не будуть вилучені з вашого комп'ютера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh \t Номер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE4 Wallpaper changer \t Зміна шпалер для KDE4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "graphical user interface to computational chemistry packages \t Графічний інтерфейс для вирахування хімічних формул"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fully GUI-configurable, two-pane X file manager \t Двопанельний графічний файловий менеджер для Х"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "San uinneag cuir a-steach, sgrìobh gach àithne air loidhne fa leth gus am bàta agad a stiùireadh. Chì thu na h-àitheantan as urrainn dhut cleachdadh eadar an dà raon cuir a-steach. Feumaidh tu na h-àitheantan “clì” is “deas” a leantainn le puingean a’ cheàrna. Canar “paramadair aig an àithne clì no deas” ri luach a’ cheàrna cuideachd. Thèid 45 puing a chleachdadh a ghnàth. Gabhaidh an àithne “air-adhart” ri paramadair astair. Thèid 1 a chleachdadh a ghnàth. Mar eisimpleir: – clì 90: Tionndaidh gu clì gu dìreach – air-adhart 10: Rach 10 aonadan air adhart (mar a chì thu air an rùilear). Is amas a’ gheama taobh deas na sgrìn a ruigsinn (an loidhne dhearg). Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, feuch an toir thu piseach air a’ phrògram agad is gun tòisich thu rèis eile le cor na h-aimsire mar a bha is tu a’ chleachdadh am putan ath-fheuchainn. ’S urrainn dhut briogadh is slaodadh leis an luchag àite sam bith air a’ mhapa gus tomhas fhaighinn air astar is ceàrn. Ma thèid thu dhan ath leibheil, gheibh thu cumhan na h-aimsire nas toinnte. \t Для керування човном в полі введення команд вводите по одну команді в рядку. Можливі команди показані між двома областями введення. Після команд «вліво» і «управо» повинен бути вказаний кут в градусах. Кут також називають «параметром» для команд «вліво» і «управо». Якщо параметр не вказаний мається на увазі 45 градусів. Параметр для команди «вперед» — відстань. По умовчанню використовується 1. Приклади: - вліво 90: повертає човен перпендикулярно - вперед 10: переміщає човен на 10 кліток вперед. Мета гри полягає в тому, щоб досягти правого краю екрану (червона лінія). Коли закінчите, можете повторити гонку для поліпшення вашій програми в тих же самих погодних умовах при використанні кнопки повторення. Ви можете клацнути на карті і тягнути мишею, щоб зміряти відстань або кут. Наступний рівень дасть складніші погодні умови."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Algairim \t Алгоритм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scan for viruses... \t Сканування на віруси..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach pacaid a shònrachadh \t Не вказано пакунок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luaths na gaoithe = %d cilemeatair/uair \t Швидкість вітру — %d кілометрів/годину"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test cycles through the detected video modes STEPS: 1. Click \"Test\" to start cycling through the video modes VERIFICATION: Did the screen appear to be working for each mode? \t МЕТА: Ця перевірка дозволить виконати переходи по усім визначеним режимам відео ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" для запуску переходів по режимам відео ПЕРЕВІРКА: Чи працює екран при переході у кожен режим?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact dàta a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t Відкрити проект диску з даними, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GNOME interface for managing your comic book collection \t Графічний інтерфейс GNOME для керування колекцією коміксів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An-dè \t Протягом попередньої доби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì e lethbhreacan-glèidhidh ioncramaideach a leigeas leat aiseag o gach lethbhreac-glèidhidh a thogras tu \t Поетапне резервне копіювання, що дозволяє вам відновитися з будь-якої конкретної резервної копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software & Updates \t Оновлення програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a New Document \t Відкрити новий документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log \t Налаштуй, що вписується в твій журнал активності Zeitgeist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich \t _Редагувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich breath ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhlayers-action \t Створити новий шар з останніми параметрамиlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga dàta) \t Brasero — %s (диск з даними)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SATA/IDE device information. \t Інформація про пристрої SATA/IDE."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK UVC video viewer \t Програма перегляду UVC відео з GTK інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean o \"%s\" gu \"%s\" \t Копіювання файлів з «%s» у «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh àireamh nan dotagan a chì thu air na dìsnean a’ tuiteam leis a’ mheur-clàr \t Набирайте на клавіатурі числа, відповідні кількості крапок на падаючих кубиках."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh an fhaidhle deilbh fhaighinn \t Неможливо одержати інформацію про файл зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coitcheann \t Загальне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha WAV+PCM 'na fhòrmat aig nach eil droch-bhuaidh air fuaim a ghlèidheas fuaim Pulse-Code Modulated (PCM) amh is gun dùmhlachadh. \t WAV+PCM — це формат без втрат, що зберігається ��естисненим, сира імпульснокодова модуляція (ІКМ) звуку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche chòmhdaichean \t Редактор обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Realistic first-person-shooter \t Реалістична стрілялка від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh dhraoidheil a chleachdar gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh \t Магічне число для перевіряння, коли варто запустити завдання зі зваженого очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach \t Додавати номер послідовності на початку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut brabhsair a chur gu dol an-dràsta no lethbhreac dhen URL seo a chur ann am brabhsair no coimpiutair eile. \t Ви можете запустити браузер зараз або скопіювати цю адресу у браузер на іншому комп'ютері."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) \t Синхронізація файлів і версій між різними комп'ютерами з розподіленою системи управління версіями (за умовчанням з Git)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga video (%s) \t Відеодиск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe \t Не вдається створити образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' sgrìobhadh \"%s\": %s \t Помилка записування файла '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan cuimhne stèidhichte air obrachaidhean \t Вправи на розвиток пам'яті з математичними діями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A multitouch pong clone \t Клон гри pong з підтримкою мультитач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan chuir an siostam-fhaidhlichean taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB 's tu air a thaghadh gus an ìomhaigh shealach a chumail \t Файлова система, обрана для зберігання тимчасового образу, не може зберігати файли розміром понад 2 ГБ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag eirigh ro-mhoch, `sa dol a mach, chaidh e gu aite fas; is rinn e urnaigh an sin \t І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов, і пійшов у пусте місце. й там молив ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit 3D models and animations \t Створення та редагування тривимірних моделей і анімації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich an dinimigeachd seodynamics-action \t Створити копію динамікиdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ghrios e gu cruaidh air, nach fogradh e mach as an duthaich e \t І благав Його вельми, щоб не висилав їх геть із тієї сторони."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir masg ris a leigeas leat an trìd-shoilleireachd a dheasachadh air dòigh nach sgrios rudanlayers-action \t Додати маску, користуючись якою можна безпечно редагувати прозорістьlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùr Hanoi simplidh \t Спрощена Ханойська башта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum an leudachan làithreach \t З_берегти поточне розширення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Downloading files by BitTorrent protocol \t Отримання файлів за протоколом BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg \t «%s» не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith GCompris le clàr-taice ionadail (m.e. cha leig -l /reading leat ach cleasan a chluich sa phasgan leughaidh is cha leig -l /strategy/connect4 leat ach a’ chleas “4 ann an sreath” a chluich). Cleachd “-l list” gus liosta dhe na h-uile cleas a tha ri làimh is na tuairisgeulan aca a shealltainn. \t Запустити GCompris з обмеженим меню (тобто «-l /reading» дозволить грати лише у ігри теки reading, «-l /boards/connect4» — лише в гру «Чотири в ряд»). Запустіть з параметром «-l list», щоб переглянути список вправ та їх описів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize and develop images from digital cameras \t Програма для впорядковування і обробки знімків цифрових фотоапаратів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Press any key to continue... \t Натисніть будь-яку клавішу для продовження…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh an òrain \t Інформація про композицію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A small and fast BitTorrent client \t Невеликий і швидкий клієнт завантаження BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Previous \t Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod faidhlichean no cuir lethbhreac dhiubh gu h-ìosal gus an sgrìobhadh gu diosga \t Перетягніть або скопіюйте файли, щоб записати їх на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh.modificationreading \t Неможливо зберегти файл «%s».modificationreading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search for videos on many websites, and get info about them \t Пошук відео на багатьох веб-сайтах та отримання інформації про них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ionad an glèidhidhwhere to store the backup \t Місце зберіганняwhere to store the backup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d \t Невідомий параметр запуску: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaic_h an litreachadh... \t Перевірити _орфографію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh CD... \t Записати CD…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan? \t Вставте диск не захищений від копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ceangal a stèidheachadh \t З'єднання неможливо встановити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air luaths an draibh: \t Швидкість пристрою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PolyBoRi GUI \t Графічний інтерфейс до PolyBoRi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich breath ùr \t Створення нового шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "USBprog firmware programmer \t Програматор USBprog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan dealbhanimages-action \t Меню списку зображеньimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Aon dhe na cruthan-clò Standard 14)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) \t (Один із стандартних 14 шрифтів)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid manaidsearan ceanglaidh a chleachdadh gus ceangladh/dì-cheangladh fèin-obrachail a dhèanamh. \t Чи використовувати менеджер з'єднань для автоматичного встановлення/розривання зв'язку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsaich \t Сортування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bazaar Version Control System \t Система контролю версій Bazaar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graph Theory Tool for Professors and Students. \t Інструмент теорії графів для викладачів і студентів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bhàsa \t ваза"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) \t мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію cdrecord):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create a Installation Disc \t Створення інсталяційного диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Déjà Dup 'na inneal simplidh airson lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh. Cha bhi e toinnte idir lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh leis air an dòigh cheart (crioptaichte, off-site agus àbhaisteach) agus cleachdaidh e Duplicity mar backend. \t Déjà Dup - простий інструмент резервування. Забезпечує весь спектр правильного резервного копіювання (з шифруванням, віддалено та регулярно) та використовує duplicity в якості обробника."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga video (%s) \t Відеодиск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca le gach sàmhchair \t Розділення доріжки за тихими ділянками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh nan slisean \t Перегляд частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Paisg timcheall \t _Досягнувши кінця, починати спочатку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg na castañeataichean \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean dì-bhugachaidh agus leasachaidh \t Параметри зневадження та розроблення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachair mearachd le dì-dhùmhlachadh nam faidhlichean. \t Помилка при розпаковуванні файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uiread nan òran \t Кількість композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI rhythm station for ALSA \t MIDI ритм-машина для ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga \t Деякі файли на диску можуть бути пошкоджені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a thilleadh: %sfonts-action \t Не вдалось відновитись до '%s'. %sfonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas an roghainn seo gus am metadata eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh \t Включіть цей параметр, щоб метаінформація синхронізувалася з вашими бібліотеками і підтримуваними медіа файлами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca \t Розділення доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Niocaragua \t Парагвай"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Linphone is a web-phone \t Інтернет-телефон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Clàr-innse \t _Зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh \t Завантажити останній проект, який не був ані записаний на диск, ані збережений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Mythbuntu gun a stàladh \t ^Спробувати Mythbuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate with the serial port \t Спілкування з послідовним портом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game combining the grid generation of Net with the movement of Sixteen \t Гра, що поєднує створення сітки з «Net» з пересуваннями з «Sixteen»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ear \t Схід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh? \t Дійсно додати «%s» до виділеного?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànan: Cànan an t-siostaim \t За вмовчанням в системі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha e teagasg `nan sinagogan, `s feadh Ghalile uile, `sa tilgeadh a-mach dheomhan \t І проповідував по шкодах їх скрізь по всїй Галилеї, і виганяв біси."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Language Translator \t Перекладач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Information about the Xfce Desktop Environment \t Інформація про середовище Робочого столу Xfce"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach Tux Paint a lorg. Stàlaich e gus an cleas seo a chluich ! \t Неможливо знайти Tuxpaint. Встановіть пакунок tuxpaint."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a h-uile aplacaid is leabhar-lann riatanach a stàladh. \t Усі потрібні програми та бібліотеки не встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dath a' bheulaibh is a' chùlaibh an àite a chèile \t Поміняти місцями кольори переднього плану та тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an t-_albam \t Відтворити _альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beag bìodachview-size \t Крихітнийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beurla (nan Stàitean Aonaichte) \t Англійська (США)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD/DVD dàta \t Створити CD чи DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Spàinn \t Іспанія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog an aon tùr san raon fhalamh ’s a chì thu air an taobh deas. \t Повторіть справа таку ж башту, як була спочатку зліва."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard and Mouse Monitor for screencasts \t Клавіатурний та мишачий монітор для скрінкасти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nynorsk na Nirribhidh \t Норвезька (Нінорськ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An intelligent spaced-repetition memory training program \t Програма для тренування пам'яті методом \"повторювання з інтервалами\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Supplies technical and tag information about a video or audio file \t Отримання технічної інформації про відео- або аудіофайл та інформації про теги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh VCD \t Образи VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pisichte: \t Оптимізовано:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical FTP client \t Графічний клієнт FTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às a h-uile fear de_Replacewith \t Вилучити кожен збіг_Replacewith"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich roghainnean a' _chùlaibh \t Встановити властивості _тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus sann is mua ghabh iad ioghnadh, ag radh: Rinn e a h-uile ni gu math; thug e air na bodhair cluinntinn, agus air na balbhain labhairt \t І превельми дивувались, кажучи: Гаразд усе вчинив: і глухим дав чути, й німим говорити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nach fhaigh a chiad urad a nis san tim so fhein, tighean, agus braithrean, is peathraichean, is mathraichean, is clann, is fearann, am measg geur- leanmhuinn, agus a bheatha shiorruidh san ath shaoghal \t та й не прийняв у сотеро тепер, часу сього, серед гонення, домівок, і братів, і сестер, і матїрок, і дїтей, і земель, а в віку будучому життє вічне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QtSmbstatus Client \t Клієнт QtSmbstatus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh duilleag \t Вибрати сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu a bhith am broinn facail gus an àithne seo a ruith \t Для запуску даної команди треба бути всередині слова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an t-ainm-sgrìn AIM a tha ort? \t Пароль облікового запису AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn lethbhreac-glèidhidh dhen t-seann lethbhreac dhen fhaidhle a dhèanamh mus deach am faidhle ùr a shàbhaladh. Faodaidh tu an rabhadh seo a leigeil seachad is am faidhle a shàbhaladh co-dhiù, ach ma thachras mearachd le sàbhaladh an fhaidhle, dh'fhaoidte gun caill thu an t-seann lethbhreac dhen fhaidhle. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? \t Неможливо створити резервну копію старого файла до збереження нового. Ви можете проігнорувати це попередження та зберегти попри все, але якщо під час збереження виникне помилка, ви втратите стару копію файла. Однаково зберегти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh inghearach a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach. \t Встановлює вертикальну роздільність ��онітора в точках на дюйм. При нульовому значенні, беруться як вертикальне так і горизонтальне значення від X сервера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kiki the nano bot \t Нано-бот Кікі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Teasraig thu fhein agus thig a nuas bhon chrois \t спаси себе й зійди з хреста."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh an sgrìobhainn gu lèir \t Вибрати увесь документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ach tha %s ri stàladh \t але %s має бути встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha bun-tuigse air dealan riatanach. \t Вимагає базові знання по побудові електричних схем."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog a’ mhaois taobh deas \t Відновіть мозаїку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Split mp3 and ogg files without decoding \t Поділ файлів mp3 і ogg без перекодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais a' bhreath seo gun _bhonnlayers-action \t Зробити шар н_ижнімlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha e ri choltachadh ri duine a dol fad air astar a dh` fhag a thigh, `sa thug cumhachd dha sheirbhisich thairis air gach obair, `sa dh` aithn` air an dorsair faire a dhianamh \t Як чоловік, що від'їжджає, зоставивши господу свою і давши слугам своїм власть, і кожному діло його, а воротареві звелів, щоб пильнував."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Catalog Installer \t Встановлення каталогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TEA Text Editor \t Текстовий редактор TEA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd-deactivatedaccount \t Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com>Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail...file-action \t _Відкрити…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set/modify your personal email reminders \t Встановлення та зміна особистого нагадування для електронної пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thog iad lan da chliabh dhiag de spruileach, `s de dhiasg \t І набрали окрушин дванайцять повних кошів, та й із риб."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean PDF \t Документи PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am batch interpreter \"%s\" ri làimh. Chaidh am modh batch a chur à comas. \t Інтерпретатор пакетної обробки '%s' недоступний, використання п��кетного режиму неможливе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam paileadanpalettes-action \t Меню палітрpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd rè luchdadh pasgain \t Помилка при завантаженні каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thug iad leo Iosa, thun an ard-shagairt; agus chruinnich na sagairt uile, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean \t І поведи Ісуса до архпєрея; сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an leabhar-mìneachaidh aig gedit \t Відкрити посібник з gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_o-aonaich paileadan...palettes-action \t Об'_єднати палітри…palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè facal-faire a' chunntais SIP a tha agad? \t Пароль до облікового запису у SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall colbh an seòrsa sa phrìomh uinneag. \t Показати стовпець типу в головному вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gEDA Schematic -> PCB Project \t схема gEDA -> Проект PCB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir snippet air falbh \t Вилучити фрагмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum os a chionncursor-format \t Завжди згориcursor-format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A number logic game \t Гра з числами на логіку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breathan a-rèir meud nan dealbhanitem-set \t Шари з розміром зображенняitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Klotski \t Кльоцки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas sgrìobhainn (%d%%) \t Вивантаження документа (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu DVD mas-fhìor \t Симуляція запису образу DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad \t Модулі GStreamer для форматів aac, xvid, mpeg2, faad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na h-atharraichean sna dealbhan a thagh thu an-dràsta \t Зберегти зміни у виділених зображеннях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa suidhe, ghairm e na dha dhiag, is thuirt e riutha: Ma tha toil aig fear sam bith a bhith air thoiseach, bithidh e air dheireadh orra uile, agus `na sheirbhiseach dhaibh uile \t І сївши, призвав дванайцятьох, і рече їм: Коли хто хоче першим бути, нехай буде з усіх останнім і всїм слугою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bha e teagasg a dheisciopul, `s ag radh riutha: Gun rachadh Mac an duine liubhairt seachad do lamhan dhaoine, `s gum marbhadh iad e, `s an deigh a mharbhadh, gun eireadh e rithist air an treas latha \t Навчав бо учеників своїх, і глаголав їм; Що Син чоловічий буде виданий у руки чоловічі, і вбють Його, і вбитий, Він третього дня воскресне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play and organize your media collection \t Відтворення та організація колекції мультимедіа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhualadh \t Друк"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays images that evolve with sound \t Показ зображень, які змінюються відповідно до звуків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action \t Відкрити діалог динаміки малюванняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall ann an _uinneag ùr \t П_ереглянути у новому вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Track and time daily activities \t Щоденний організатор (ведення і розподіл за часом щоденних справ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil àite gu leòr air an diosg gus an aithris seo a làimhseachadh. \t Недостатньо місця на диску для обробки цього звіту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne leis a h-uile obrachadh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять зі всіма операціями проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DesktopNova-Tray \t DesktopNova-Таця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bio-polymer mass spectrometry software \t Програма для мас-спектрометрії біополімерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact fuaime a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t відкрити проект звукового диску, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr gu bufair ainmich_te...edit-action \t _Вирізати у буфер з назвою...edit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: Cha b' urrainn dhuinn am faidhle loga airson an uidheim thaisbeanaidh %s fhosgladh! \t %s: не вдалось відкрити файл журналу для екрана %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video format conversion tool \t Інструмент перекодування відео форматів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FAIDHLE \t ФАЙЛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HIZ's ProjectL \t HIZ's ProjectL - комп’ютерна гра від HIZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UTF-8 Migration Wizard \t Майстер переходу до UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich an dealbh \t Перезавантажити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD \t Запис CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical editor for PSTricks \t Графічний редактор для PSTricks"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uiread a làithean eadar lethbhreacan-glèidhidh. \t Кількість днів між резервними копіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify system storage performs at or above baseline performance \t Перевірка системних сховищ виконується по стандартним та підвищеним умовам"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "expEYES Junior User Manual \t Підручник користувача expEYES Junior"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air na cairtean gus na càraidean a lorg \t Перевертайте картки і знаходьте співпадаючі пари"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig càradh an stàlaidh neo-choileanta \t Збій виправлення незавершеного встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh. \t Не вдається зберегти проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a h-uile cruth-clò stannardach no leabaichte. \t Усі шрифти є або стандартними, або вбудованими."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgèilich a' bhreath...layers-action \t Р_озмір шару…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Finite Element Analysis Program \t Програма аналізу на кінцевих елементах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Window Manager \t Керування вікнами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèidio-lìn \t Інтернет-радіо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a leithid faidhle ris an-_còmhnaidh \t Зав_жди додавати такий файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e pasgan a th' ann an \"%s\". \t «%s» — каталог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Acraich a' bhreath air fleòdlayers-action \t Прикріпити рухомий шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sreath an URL \"%s\" ro fhada \t Адреса '%s' задовга"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Contacts Address Book \t Адресна книга контактів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1791 Celerifere le Comte de Sivrac \t 1791 Граф де Сіврак «Селярифер»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. \t Створюйте і змінюйте презентації у вигляді показу слайдів, матеріалів зустрічей і веб-сторінок за допомогою веб-служби Zoho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is Peadar a cuimhneachadh, thuirt e ris: A Rabbi, seall, tha chraobh fhige, a mholluich thu, air seargadh as \t І споглянувши Петр, рече Йому; Учителю, дивись, смоківниця, що прокляв еси, всохла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na puinge-deiridh dheas \t Колір крайньої правої точки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Check that external line in connection works correctly STEPS: 1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source. 2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button 3. After a few seconds, your recording will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your recording? \t МЕТА: Перевірка працездатності залученого під’єднання зовнішнього лінійного входу ДІЇ: 1. Використовуйте кабель, щоб під’єднати порт лінійного входу до зовнішнього лінійного виходу пристрою. 2. Відкрийте параметри звуку, далі вкладку 'Входи', виберіть зі списку елемент 'Лінійний вхід'. Клацніть кнопку Тест 3. Через декілька секунд буде виконано відтворення записаного. ПЕРЕВІРКА: Ви почули запис?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spectrum viewer \t Переглядач спектрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris sa mhodh uinneige. \t Запустити GCompris у вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Evolve biomorphs using genetic algorithms \t Розвивайте створіння, використовуючи генетичні алгоритми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cùm smachd air dè cho luath ’s a thuiteas tu leis na saighdean suas is sìos. \t Контролюйте швидкість спуску клавішами «вгору» і «вниз»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich am pasgan crioptaichte prìobhaideach agad \t Налаштувати ваш зашифрований приватний каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Xubuntu \t ^Встановити Xubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "(dàta bìnearaidh) \t (двійкові дані)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha seo a' gabhail a-steach diofar rudan, can co mheud prògram a bha a' ruith, dè na tha aig a' choimpiutair a dh'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris. \t Зокрема, буде надіслано дані щодо кількості запущених програм, об’єму пам’яті на дисках комп’ютера та з’єднаних з комп’ютером пристроїв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clì-làmhachhandedness \t Лівшаhandedness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UPnP Client \t UPnP Клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dathdynamics-output-type \t Колірdynamics-output-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ygraph Scientific Data Plotter \t Науковий графопобудовник ygraph"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "langasaid \t диван"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Glais an taba ris an docadockable-action \t _Замкнути вкладку у панеліdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Midi Music Editor \t Редактор музики у форматі midi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuai_rtich deiseil \t Повернути п_раворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "C_um e an-còmhnaidh \t Завжди з_берігати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eisgeachd \"%s\" \t Виняток '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir thig moran nam ainm-se, ag radh: Is mise e; agus meallaidh iad moran \t Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calculate Fractions is fun! \t Обчислення з дробами — це захопливо!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach bha cuid de na Sgriobhaich `nan suidhe an sin, `sa smaoineachadh `nan cridheachan \t Були ж деякі з письменників, то там сиділи, і казали в серцях своїх:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus boirionnach, air an robh siubhal-fala fad da bhliadhna dhiag \t Жінка ж одна, що була в кровотічі років дванайцять,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus cheannaich Ioseph lion-anart, `s ga thoirt a nuas, shuain e san lion-anart e, agus chuir e ann an uaigh e, a bh` air a gearradh as a chraig, agus charaich e clach gu dorus na h-uaighe \t і, купивши плащеницю і знявши Його, обгорнув Його плащеницею, та й положив Його у гробі, що був висічений із скелї, та й прикотив каменя до дверей гробу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DjVu \t Документ DjVu має некоректний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-_nuadhaich an sealladh \t _Оновити вигляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Computer-Assisted Translation tool \t Комп'ютеризований інструмент перекладу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Turcais \t Турецька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ska \t Ска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd ìsleachadh \t Потрібно понизити версію додаткового програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich àithne ghnàthaichte is cuir an às-chur aice ann an sgrìobhainn ùr \t Виконати команду та перенести її вивід у новий документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh diosga \t Перевірка диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jigsaw puzzle with tetromino pieces \t Пазл зі шматочками у вигляді тетраміно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean \t Тип контрольної суми для файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa: \t Тип:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send files via Bluetooth \t Надіслати файли через Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:8view-zoom-action \t Масштаб 1:8view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil \t Скинути параметри усіх інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas. \t Коли декілька додатків доступні для однаково завдання, це значення визначає, якому додатку віддається перевага. 0 означає, що звичайний пріоритет додатка. Додатне значення перевищує звичайний пріоритет додатка. Від'ємне значення вимикає додаток."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich suidheachaidhean meur-chlàr \t Зміна параметрів клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air na buinn no air an airgead pàipeir aig bonn na sgrìn gus pàigheadh. Ma tha thu airson bonn no nòta a chur air falbh, briog air aig barr na sgrìn. \t Клацайте по монетах або паперовим банкнотам внизу екрану, щоб сплатити покупку. Якщо необхідно повернути монету або банкноту, клацніть по ній в верхній частині екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimich ris n_a loidhnichean-stiùiridhview-action \t П_рилипання до напрямнихview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga video mas-fhìor \t Симуляція запису відеодиску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am pròiseact làithreach fhalamhachadh? \t Дійсно очистити поточний проект?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortadh eMusic \t Імпортування з eMusic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Astronomical Data Visualization Application \t Програма для візуалізації астрономічних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais a-mach \t Вит_ягти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan ag eirigh moch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, chunnacas an toiseach e le Mairi Magdalen, as na chuir e seachd deomhain \t Воскреснувши ж уранці первого дня тижня, явивсь найперше Мариї Магдалинї, що з неї вигнав сім бісів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Streaming Direct Broadcast System based on P2P \t Система прямої потокової передачі на базі P2P"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gjots2 Jotter \t Записна книжка Gjots2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tar-chòdachadh òran \t Перекодування композиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaichimage-action \t Д_ублюватиimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sgrìobhainn gun sàbhaladh ann \t Є незбережені документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga lorg \t Пошук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that you can use a BlueTooth HID device STEPS: 1. Enable either a BT mouse or keyboard 2. Click on the bluetooth icon in the menu bar 3. Select 'Setup new device' 4. Look for the device in the list and select it 5. For mice, perform actions such as moving the pointer, right and left button clicks and double clicks 6. For keyboards, click the Test button to lauch a small tool. Enter some text into the tool and close it. VERIFICATION: Did the device work as expected? \t МЕТА: Тест дозволить переконатися у можливості використання BlueTooth HID пристрою ДІЇ: 1. Увімкніть мишу або клавіатуру з Bluetooth 2. Клацніть на піктограмі Bluetooth на панелі меню 3. Виберіть 'Встановити новий пристрій' 4. Знайдіть пристрій у списку та виберіть його 5. У випадку з мишею, виконайте дії такі як пересування вказівника, клаци правою та лівою кнопками, а також подвійні клацання 6. У випадку з клавіатурою, клацніть кнопку Тест, щоб запустити засіб перевірки. Введіть текст, а потім закрийте вікно. ПЕРЕВІРКА: Чи працює пристрій потрібним чином?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eabhra \t Єврейська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/me <teachdaireachd>: cuir teachdaireachd ACTION dhan chòmhradh làithreach \t /me <message>: надіслати повідомлення ACTION до поточної бесіди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files. STEPS: 1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи ваша система може відтворити Ogg Vorbis аудіо файли. ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть \"Тест\", щоб відтворити файл Ogg Vorbis (.ogg) 2. Будь ласка, закрийте програвач, щоб продовжити. ПЕРЕВІРКА: Зразок був відтворений правильно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Printers \t Принтери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur \t Вкажіть теку для зберігання тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sparr air obair-ealain nan còmhdaichean fhaighinn ma tha iad a dhìth \t Завантажувати відсутні обкладинки альбомів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Compiz with CompizConfig \t Налаштування Compiz через CompizConfig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RSS reader for the notification area \t Переглядач стрічок RSS для області сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa breith air laimh an doill, thug e mach as a bhaile e; `sa cur a shile air a shuilean, `sa cur a lamhan air, dh` fharraid e dheth, an robh e faicinn dad \t І взявши за руку слїпого, вивів його осторонь села; й, плюнувши на очі його, положив руки на него, й спитав його, чи що бачить."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gnìomhaich \t _Увімкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh gach gnìomh o eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhedit-action \t Очистити історію дійedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chuir iadsan an lamhan air, agus chum iad e \t Вони ж наложили на Него руки свої, і взяли Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn am pasgan sa bheil rèiteachadh a' chleachdaiche GIMP iompachadh 'na UTF-8: %s Tha teans gu bheil an siostam fhaidhlichean agad a' stòradh faidhlichean ann an còdachadh eile seach UTF-8 agus nach do dh'innis thu dha GLib mu dhèidhinn seo. Feuch is suidhich caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING. \t Назву каталогу, що містить параметри користувача GIMP, не вдалось перекодувати у UTF-8: %s Швидше за все, у вашій файловій системі використовується кодування, відмінне від UTF-8, та ви не вказали про це GLib. Установите правильне значення змінної оточення G_FILENAME_ENCODING."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 8:1view-zoom-action \t Масштаб 8:1view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh. \t Диск у пристрої «%s» не підтримує перезапис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùthaich MhicAoidh, Asainte is Cataibh \t Швейцарія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diff/Patch Frontend \t Інтерфейс до diff/patch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich teamplaid ùr \t Створення нового шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc. \t Перегляньте хронологічний журнал ваших дій — спростіть собі пошук файлів, записів контактів тощо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact làithreach \t Зберегти поточний проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhe luchdadh a' phròiseict làithrich \t Скасувати завантаження поточного проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a chur ris an taghadh is an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 a chleachdadh gus taic a thoirt ris? \t Додати «%s» та використовувати 3 рівень стандарту ISO9960 для його підтримки?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer. \t Простий але потужний аудіоплеєр написаний мовою Python/PyGTK, який використовує Gstreamer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag %s \t Сторінка %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "pommed GTK client \t Клієнт pommed на GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg taghadh nam faichlichean air falbh \t _Відкинути виділення файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithneachadh ainmean nan litrichean \t Вивчити назви літер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri brodadh airson faidhle a rèiteachadh \t Очікування запиту конфігураційного файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool for managing Creative Nomad/Zen Jukeboxes and Dell DJs \t Інструмент для роботи з музичними скриньками Creative Nomad/Zen і Dell DJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display X-ray information on elements \t Показує детальну інформацію про елементи для рентгеноскопії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "M_odhimage-action \t Ре_жимimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and validates their size and that they are of a valid format. \t Створює декілька зображень на основі роздільної здатності що підтримується камерою, перевіряє їх розмір та правильність формату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact falamh \t Проект порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Is math a dh` fhaisnich Isaias mur deidhinn, a chealgairean, mar tha e sgriobhte: Tha `m pobull so toirt urraim dhomhsa lem bilean: ach tha an cridhe fada bhuam \t Він же, озвавшись, рече їм: Що добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як писано: Сей народ устами мене шанує, серце ж їх далеко від мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JACK diagnostic tool \t Діагностичний інструмент JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir na faidhlichean air falbhempty \t В_илучити файлиempty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Floyd-Steinberg (fuileachadh dhathan lùghdaichte)convert-dither-type \t За Флойдом-Стейнбергом (зменшене розтікання)convert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PRÒISEACT \t ПРОЕКТ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann \t Елемент не запускається"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtranan \t Текстури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneag ù_r \t _Створити вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich a h-uile ro-shealladhdocuments-action \t Перечитати усі мініатюриdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle pròiseict Brasero \t Файл проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sgioblachadh... \t Очищення..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте CD чи DVD з можливістю запису, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "allow you to cut graphics with a Graphtec plotters \t Дозволяє працювати з плоттерами Graphtec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir iomall air an taghadh a-rèir \t Розмір межі:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn? \t Перейменувати файли для сумісності з Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainm ùr air... \t Перей_менувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich siostam tana \t Встановити мінімальну систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poblachd na Congo \t Республіка Конго"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càileachd na fuaime \t Якість аудіо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deluge BitTorrent Client \t BitTorrent клієнт Deluge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive image generator \t Інтерактивний генератор зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice deasaiche nan caiseadangradient-editor-action \t Меню редактора градієнтівgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pinta Image Editor \t Редактор зображень Pinta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices. STEPS: Skip this test if you do not have an ExpressCard slot. 1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot VERIFICATION: Was the device correctly detected? \t PURPOSE: На даному етапі буде виконано тестування слоту ExpressCard . STEPS: Пропустіть даний етап, якщо у Вас відсутній слот ExpressCard. 1. Вставте ExpressCard-пристрій до слоту ExpressCard VERIFICATION: Пристрій був успішно знайдений?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cobhair \t Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poblachd Dheamocratach na Congo \t Демократична Республіка Конго"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "36 puzzle games for all the family \t 36 головоломок для усієї родини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àireamh as motha de dh'fhaidhlichean o chionn ghoirid \t Максимальна кількість недавніх файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Far nach basaich a chnuimh aca, `s nach smalar an teine \t де червяк їх не вмирає, й огонь не вгасає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan \t Створити та надрукувати обкладинку для CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "On taobh chlì gun taobh deastext-tool-action \t Зліва направоtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: 123456789 \t Приклад: 123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QWBFS Manager is a graphical user interface (GUI) for working with WBFS filesystem formatted hard disk drive. \t Менеджер QWBFS - це графічний інтерфейс користувача (GUI) для роботи з жорстким диском, відформатованим у файловій системі QWBFS."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A game to enhance your memory \t Гра для удосконалення пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cas mu seach \t З_воротний порядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PostgreSQL Administration Tool \t Інструмент адміністрування PostgreSQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An giullachair-teacsa agad \t Ваш текстовий процесор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cò às a thèid aiseag? \t Звідки відновити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall, tha sinn a dol suas gu Ierusalem, agus liubhrar Mac an duine do na h-ard-shagairt, `s do na Sgriobhaich, `s do na seanairean, agus ditidh iad e gu bas, agus bheir iad seachad do na cinnich e \t Що ось ідемо в Єрусалим, і Син чоловічий буде виданий архиєреям та письменникам, і осудять вони Його на смерть, і видадуть Його поганам;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail roghainnean nan lethbhreacan-glèidhidh \t Відкрити налаштування резервування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean ⁊ aplacaidean \t Файли і програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Camas Pearsach \t Сербська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "(h)ascii for the masses! \t (h)ascii для всіх!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg... \t З_найти…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich Banshee o chlàr-taice na fuaime \t Керування Banshee через «Звукове меню»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ga mhothachadh gu fèin-obrachail \t Автовизначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian Package Viewer \t Програма для перегляду пакунків Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson CDan fuaime de dh'fhaidhle òrain sam bith \t Vob дозволяє перекодовувати будь-який відеофайл на формат, придатний для відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceàr_ncontext-action \t _Кутcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annotate on the desktop screen. \t Замітки на робочому столі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eartra \t Еритрея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Datha_n puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action \t З_мішати кольори крайніх точокgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A classical game of words \t Класична гра в слова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run GLmark2 benchmark \t Виконання тесту GLmark2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiny Ear Trainer \t Маленький тренажер слуху"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsaich an sgrìobhainn no an taghadh làithreach \t Відсортувати поточний документ чи виділену частину"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop user activity logging tool \t Інструмент журналювання активності користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Glèidh faidhle na h-aithrise gus a chur uaireigin eile no airson lethbhreac dheth a chur am badeigin eile \t &Зберегти файл звіту для подальшого відправлення або копіювання будь-куди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an t-obrachadh a dhèanamh. \t Не вдається виконати операцію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e pacaid GNU a th’ anns a’ bhathar-bhog seo is chaidh fhoillseachadh fo GNU General Public License \t Ця програма є частиною GNU і випущена під ліцензією GPL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photo Viewer \t Перегляд фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Staid \t Стан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris inneal \t Додати інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an dealbh \"%s\" a shuidheachadh mar chùlaibh an deasg. A bheil thu airson a dhreach atharrachadh? \t Зображення «%s» встановлено як тло стільниці. Змінити його вигляд?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Strìochagan meadhanachdash-preset \t Середні тиреdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais a-mach \t Вит_ягти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich \t _Очистити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gaming packages browser \t Оглядач ігрових пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson diosga a chruthachadh o shusbaint na h-ìomhaighe no le faidhle na h-ìomhaighe 'na bhroinn? \t Хочете створити диск зі змісту образу або помітити файл образу на диск як звичайний файл?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a xD card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the xD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити вилучення xD картки після того як система призупиняла роботу. ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та вилучіть xD картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browser \t Навігатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cliù \t Інформація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich leis an losgadh mas-fhìor. \t Симуляція завершилась успішно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ruith sa mhodh taisbeanaidh%d hit(s) on this page \t Запущений режим презентації%d hit(s) on this page"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir fàs air...select-action \t З_більшити…select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cearcall air a lìonadh \t Використовувати кола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE IM Contacts \t Список контактів у KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Documentation for the ColorHug display colorimeter \t Документація до колориметра для дисплеїв ColorHug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìs_lich an t-seanailchannels-action \t _Опустити каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich am pailead seopalettes-action \t Створити копію цієї палітриpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Poileasaidhean nam faidhlichean \t Політики щодо файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Design and simulate model rockets \t Розробка та імітація запуску моделей ракет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RAD Tool for Python and WxWindows \t RAD Tool для Python та WxWindows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith '%s --help' gus liosta shlàn nan roghainnean airson na loidhne-àithne fhaicinn \t Виконайте «%s --help», щоб побачити повний перелік параметрів командного рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgìrean na Tuirce an Ear \t Східні провінції Туреччини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh faidhle suaip deuchainneil fhosgladh. Air eagal 's gun caill thu dàta, thoir sùil air ionad is ceadan a' phasgain suaipidh mar a chaidh a mhìneachadh sna roghainnean agad (\"%s\" an-dràsta fhèin). \t Не вдалось відкрити тестовий тимчасовий файл. Щоб уникнути встати даних, перевірте розташування та права тимчасового каталогу, який визначений у параметрах (наразі це \"%s\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Passwords and Keys \t Паролі і ключі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An gluais thu an dioga a-mach à \"%s\" a làimh? \t Витягніть диск з \"%s\" вручну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus an draibh seo a chleachdadh \t Недостатньо прав для використання цього пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive EXAFS data processing \t Інтерактивна обробка даних EXAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generate images from LaTeX equations \t Створення зображень на основі рівнянь, записаних у LaTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comharran-leabhair \t Закладки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Facal-faire: \t _Пароль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh ìomhaighe \t Не вдається створити образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan cuimhne an aghaidh Tux \t Математичні ігри на розвиток пам'яті проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath \t Послідовність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Turn-based strategy game \t Покрокова стратегія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the log from the single suspend/resume test to the results \t Приєднує записи дій одинарного тесту режиму сну/поновлення до результатів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac dhen DVD a dhèanamh gu soirbheachail \t DVD успішно скопійовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbean ìomhaigheag ann an raon nam brathan gus Banshee a stiùireadh. \t Показувати піктограму в ділянці сповіщення для керування Banshee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Traca \t Доріжка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas soillseachadh an luirg \t Увімкнути виділення кольором при пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Te_amplaid ùr...templates-action \t _Створити шаблон…templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wallet Management Tool \t Інструмент керування торбинками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àireamh as motha dhe ghnìomhan as urrainn dha gedit neo-dhèanamh no ath-dhèanamh. Cleachd \"-1\" airson an gnìomhan gun chuingeachadh. Cha mholar seo tuilleadh o chionn 2.12.0 \t Максимальна кількість дій, які можна скасувати чи повторити. Значення \"-1\" означає необмежену кількість дій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A terminal emulator for GNUstep \t Емулятор термінала для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' CD dàta \t CD з даними успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha bhi buaidh air a' chunntas %s air loidhne agad. \t Дія не вплине на ваш обліковий запис %s у мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus am pasgan-dachaigh no am pasgan prìobhaideach agad a chrioptachadh, chaidh abairt-fhaire làidir a chruthachadh gu fèin-obrachail. Bheir thu a' ghlas far a' phasgain agad leis an fhacal-fhaire àbhaisteach agad mar is trice ach ma bhios agad idir am pasgan seo aiseag de làimh, bidh feum agad air an abairt-fhaire. Clò-bhuail e no sgrìobh sìos e 's cum e ann an àite sàbhailte. Ma bhriogas tu air \"Ruith an gnìomh seo an-dràsta\" cuir a-steach am facal-faire leis an clàraich thu a-steach nuair a dh'iarrar an \"Abairt-fhaire\" ort agus is urrainn dhut an abairt-fhaire agad a chaidh a ghintinn air thuaiream a thaisbeanadh. Air neo, bidh agad ri \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" a ruith on loidhne-àithne gus an abairt-fhaire a chaidh a chruthachadh fhaighinn 's a chlàradh. \t Щоб зашифрувати ваш домашній каталог або теку \"Private\" , було автоматично створено надійну ключову фразу. Зазвичай каталог розблокується за допомогою пароля користувача, але якщо вам коли-небудь знадобиться вручну відновити цей каталог, вам знадобиться ця ключова фраза. Будь ласка, роздрукуйте або запишіть її та зберігайте в безпечному місці. Якщо натиснути кнопку \"Виконати цю дію зараз\" й ввести Ваш логін та пароль для входу у систему в відповідь на запрошення \"Passphrase\" Ви зможете побачити свою випадково згенеровану ключову фразу. Щоб зробити це потім, Вам доведеться запустити \"ecryptfs-unwrap-passphrase\" з командного рядка, щоб побачити та записати згенеровану ключову фразу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uile-choitcheann \t Глобальний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh growisofs \t Комплекс програм для запису дисків growisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Correct the pitch of a voice singing out of tune \t Змініть висоту голосу, що фальшиво звучить"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and manage images \t Перегляд і керування зображеннями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil duilleag san rainse clò-bhualaidh a thagh thu \t Вибраний діапазон сторінок не містить сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail mar… \t Зберегти як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D artillery game similar to Scorched Earth \t Тривимірна артилерійська гра схожа на Scorched Earth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh. \t Містить назви вибраної додаткової програми для запису компакт-дисків. Вона буде використовуватись при можливості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bann-cinn na duilleige \t Заголовок сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multichannel audio level meter for JACK \t Багатоканальний індикатор рівня звуку для JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced Command Line and Text Window Manager \t Розширений Командний Рядок і Менеджер Текстового Вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit PHP source files \t Редагування джерельних файлів PHP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh \"%s\" \t Аналіз «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am pasgan \t Показати теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure items to be added to the Nautilus context menus \t Налаштовування пунктів, які буде додано до контекстних меню Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh \t Обчислення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Panaich an sealladhspace-bar-action \t Переміщуватися на зображеніspace-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig gu pasgan _sònraichte \t Відновити в _спеціальну теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breab am bàla dhan tadhal \t Потрапте м'ячем у ворота"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar phròiseact fuaime Brasero \t Зберегти проект Brasero для звукового диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir dhan neach aig a bheil, bheirear: agus bhon neach aig nach eil bheirear an ni sin fhein a th` aige bhuaithe \t Хто бо має, дасть ся йому; а хто не має, і що має, візьметь ся від него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh gus a dhèanamh nas motha \t Натисніть для збільшення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Type Text \t Наберіть текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìo_nplug-in-action \t _Вебplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus san uair dh` fhosgladh a chluasan, agus dh` fhuasgladh ceangal a theangaidh, is labhair e ceart \t І зараз одчинив ся йому слух, і розімкнулись окови язика його, й заговорив добре."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "First Person Shooter Game \t Шутер від першої особи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Deas: \t С_права:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacadh de ghairmean a thig a-steach \t Обмеження лінії викликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh slaodaidh is leigeil às coitcheann: àbhaisteach, 2 bhriogadh, an dà chuid. ’S e “àbhaisteach” a tha sa mhodh tùsail. \t Режим перетягування: звичайний, подвійне клацання, обидва. За умовчанням: звичайний."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisgeadair diosga Basero: %s \t Brasero Програма Запису Дисків: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh traca mì-dhligheach \t Неправильний режим доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Liotuain \t Литва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall grunn ghliocasan cuideachail mu dhèidhinn GIMPdialogs-action \t Показати ��бірку корисних порід з використання GIMPdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cat \t кішка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe ùr \t Новий контур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Destroy your opponents' tanks. \t Знищіть танки противника."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum e \t _Зберегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sganadh airson meadhanan \t Пошук носіїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fhalbh e comhla ris, agus lean cuideachda mhor e, is bha iad a domhlachadh mun cuairt air \t І пійшов із ним, і слїдом за Ним тйшло багато народу, й тиснулись до Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich a' phrìomh-uinneag \t Сховати головне вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Openbox Configuration Manager \t Менеджер конфігурації Openbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An griod \t Таблиця кількості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Is a Qt4 interface for nmapsi4 log \t Інтерфейс для роботи з журналом nmapsi4 на основі Qt 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hime Setup \t Встановлювач hime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "S_pìceancontext-action \t _Променіcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Falamh) \t (Немає вмісту)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àithne mhì-dhligheach \t Неприпустима команда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an giotàr \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh a chur dhan luchd-leasachaidh airson 's gun urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Dh'fhaoidte gum feum seo beagan mhionaidean. \t Зібрані дані можна надіслати розробникам з метою покращення програми. Ви можете витратити на це декілька хвилин."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UTF-8 Migration Tool \t Програма для переходу до UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate over the XMPP network \t Спілкування по мережі XMPP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an seòrsa tasglainn seo atharrachadh \t Тип архіву не може бути змінений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Server Services checks \t Перевірка служб серверу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prògram taobh a-muigh gus dealbhan a dheasachadh \t Зовнішня програма для редагування зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-slighe seovectors-action \t Опускання контуруvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aildiria \t Алжир"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan a their blaisbheum an aghaidh an Spioraid Naoimh, chan fhaigh e mathanas a chaoidh, ach bithidh e ciontach am peacadh siorruidh \t хто ж хулити ме на Духа сьвятого, не має прощення во віки, а винен вічного осуду:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chaidh e stigh do Ierusalem thun an teampuill; `s an deigh amharc air gach ni mun cuairt, bho na bha `m feasgar a nis ann, chaidh e gu Betania maille ris na dha dhiag \t І ввійшов Ісус в Єрусалим і в церкву, й, оглянувши все, як пізня вже була година, вийшов у Витанню з дванайцятьма."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail a' video a thagh thu \t Відкрити обрані відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display crystal structures \t Відображення кристалічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Super Nintendo Entertainment System games \t Грати у ігри Super Nintendo Entertainment System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" a shàbhaladh leis a' chòdachadh charactaran \"%s\". \t Неможливо зберегти файл «%s» з кодуванням символів «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced molecular editor \t Розширений молекулярний редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa riutha: Chan eil fhios agaibh de tha sibh ag iarraidh. An urrainn dhuibh a chailis ol, a tha mise dol a dhol, no bhith air ur baisteadh leis a bhaisteadh leis a bheil mise rim bhaisteadh \t Ісус же рече їм: Не знаєте, чого просите. Чи зможете пити чашу, яку я пю, і хрещеннєм, яким я хрещу ся, хрестити ся?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pod-chraolaidhean \t Подкасти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI tool to configure Wbar \t Графічний інструмент для налаштовування Wbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical tool for merging and comparing text files \t Графічний інструмент для порівняння та об’єднання текстових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tai_sbeanadh \t _Презентація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainm ùr air \t Пере_йменувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XVideo Settings Utility \t Інструменти налаштування XVideo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ trèanadh sgilean leughaidh \t Базові навички читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "nuair a thilleas an _siostam o sgrìn bhàn \t П_овернення з режиму порожнього екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Client for the MPD daemon \t Клієнт для демона MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd a' cur faidhle ris aig an t-slighe \"%s\" \t Libisofs видала помилку при додаванні файлу «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Innis dhuinn cuin a thachras na nithean sin? agus de an comharradh a bhios ann, nuair a thoisicheas na nithean sin uile rin coimhlionadh \t Скажи нам, коли се буде, й яка ознака, коли має все те скінчитись?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and Edit Drawings or Images \t Створюйте та редагуйте креслення або малюнки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fo-leibheil \t Підрівень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PyMOL Molecular Graphics System \t Молекулярна графічна система PyMOL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s) \t Не вдається відкрити «%s» (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail... \t _Відкрити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ainm an dà òstair san teisteanas a' freagairt ri chèile \t Сертифікат з помилкою у назві вузла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairt a’ chluicheadair ghil \t Хід білих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create a PDF sample sheet from a directory of fonts \t Створіть PDF документ зразок з шрифтів в каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI and Audio Sequencer and Notation Editor \t Синтезатор і редактор MIDI, звукових даних та нотних записів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceilteach \t Кельтське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Medical records manager \t Програма для керування медичними записами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh. \t Таким чином старі файли з попередніх сеансів запису будуть доступні лише після перезапису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur eil fhios agad carson a tha am faidhle ann, bidh e ceart gu leòr ma chuireas tu rud 'na àite. \t Якщо ви не знаєте, що це за файл і нащо він там, зазвичай можна безпечно його замінити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac-glèidhidh an-dràsta... \t Створити резервну копію зараз…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa na h-ìomhaighe diosga: \t Тип образу диску:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tritium window manager \t Керування вікнами Tritium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an tionndadh %s de %s air a stàladh \t Версію %s з %s не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Viewer for Teletext pages \t Перегляд сторінок телетексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File manager for X. \t Програма для керування файлами у графічному режимі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig iad a rithist gu Ierusalem. `S nuair a bha e coiseachd san teampull, thainig na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, agus na seanairean ga ionnsuidh \t І приходять знов у Єрусалим; і, як по церкві ходив Він, приступають до Вето архиєреї, та письменники, та старші,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil dealbh sna h-ionadan a thug thu seachad. \t Вказані місця не містять зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action \t Опустить цей канал на один рівеньchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh padaichean an dà phlugain a cheangal \t Не вдається з'єднати компоненти конвеєра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Pilat riutha: Ciod an t-olc a rinn e? Ach sann is mua ghlaodh iad: Ceus e \t Пилат же каже їм: Яке ж бо зло зробив? Вони ж ще гірш кричали : Розпни Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an caisead mar POV-Raygradients-action \t Зберегти градієнт як POV-Raygradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE \t ШЛЯХ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff \t Будильник що говорить та повністю налаштовується з функцією вимикання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an traca a sgaoilteadh. \t Доріжку не було розбито."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fax-Software and Call-Monitor for AVM FRITZ!Box or compatible \t Робота з факсами і моніторинг дзвінків для маршрутизаторів AVM FRITZ!Box або сумісних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh mur eil thu airson sgrìobhadh gu faidhle ìomhaighe. \t Вставте диск CD чи DVD для запису, якщо не хочете записати образ у файл."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Build Tool \t Засіб збирання GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Push your enemies away, but stay away from obstacles \t Виштовхуйте ворогів, тримаючись подалі від перешкод"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An ni ma ta a cheangail Dia, na fuasgladh duine \t Оце ж, що Бог злучив, чоловік нехай не розлучуе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free next-generation cross-platform music score editor! \t Вільний міжплатформовий редактор партитур нового покоління!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Baltach \t Балтійське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brùth air an dà iuchair Shift aig an aon àm gus an tèid am bàla ann an loidhne dhìrich. \t Натисніть дві клавіші Shift одночасно, щоб кинути м'яч."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tar-chòdachadh \"%s\" \t Перекодування «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bho lerusalem, agus bho Idumea, `S bho thaobh thall Iordain; is iadsan mu thimchioll Thiruis agus Shidoin, cuideachda mhor, `s iad air cluinntinn nan nithean a rinn e, thainig iad ga ionnsuidh \t і з Єрусалиму, й з Ідумеї, і зза Йордану; й ті, що кругом Тира та Сидона, натовп великий, прочувши, скільки Він робив, поприходили до Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu bàr na staid san uinneag làithreach \t Змінює видимість рядка стану у поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? \t Додайте файли у проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e `na shuidhe air sliabh Olibheit, mu choinneamh an teampuill, chuir Peadar is Seumas, is Anndra ceisd air, is iad leo fhein comhla ris \t А як сидів на горі Оливній, на впроти церкви, питали Його на са мотї Петр, та Яков, та Иоан, та Андрей:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tool to directly interoperate with an RFID reader \t Інструмент для безпосередньої взаємодії зі зчитувачем RFID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" a chleachdadh le cdrdao. Mas e \"true\" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. Використання цього ключа дозволяє працювати з деяким пристроєм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Roinn-Eòrpa Siarach \t Західна Європа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the file sharing service \t Налаштувати сервіс обміну файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha bànachadh a' dol \t Оч��щення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin ro-shealladh a' chlò-bhualaidh \t Закрити попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg \t Фрази \"%s\" не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calendar and Scheduling Program \t Календар і планувальник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na pacaidean a stàladh \t Встановлені пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop \t Стільниця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn meud an fhaidhle suaipidh atharrachadh: %scursor-mode \t Не вдалось змінити розмір файла свопінгу: %scursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The finest dock no money can buy. \t Найкраща панелька, яку можна придбати за 0 гривень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Friends \t Друзі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XML Shareable Playlist Format tionndadh 1 (*.xspf) \t Загальний список композицій у форматі XML версія 1 (*.xspf)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an iuchair ceadachais air a bheil feum mus obraich am bathar-bog seo a luchdadh a-nuas. Thoir sùil air a' cheangal agad ris an lìonra. \t Ліцензійний ключ, що дозволяє використовувати дане програмне забезпечення не можливо завантажити. Будь-ласка перевірте Ваше з’єднання з мережею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leis an àithne \"%s! a' comic book a dhì-dhùmhlachadh. \t Помилка при виконанні команди «%s» під час розпакування коміксу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr gu bufair ainmichte \t Вирізання в буфер з назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid ann \t Пакунку не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Error \t Помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann am bufair a thagh thubuffers-action \t Перемістити вибраний буферbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reat samplachaidh \t Частота дискретизації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Edgar Degas, An clas dannsaidh – 1873-75 \t Едґар Деґа, «Урок танцю» — 1873-75"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt na tuathanaich ri cheile: Se so an t-oighre: thigibh, marbhamaid e; agus bithidh an oighreachd againn fhein \t Виноградарі ж тиї казали між собою: Що се наслїдник; ходімо вбємо його, то й наше буде наслїдство."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brùth air <Enter> gus leantainn air adhart. \t Натисніть <Enter> для продовження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An sin chuir e a lamhan air a shuilean a rithist; agus thoisich e ri faicinn; is fhuair e fhradharc, air chor `s gum bu leir dha gach ni gu soilleir \t Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa MIME: \t MIME тип:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha iadsan a reusonachadh ri cheile, ag radh: `S ann a chionn `s nach eil aran againn \t І міркували вони між собою, кажучи: Се, що хлїба не маємо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geàrr às na thagh thu \t Вирізати вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast network logon cracker \t Швидкий мережевий зломщик"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Development environment for Qt4 \t Середовище розробки для Qt4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat on IRC-networks \t Чат в IRC-мережах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ballachdash-preset \t Пунктирdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Còir-lethbhreac %s \t Авторські права %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Razor-Qt modules \t Налаштування модулів Razor-Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Sega Master System and Game Gear games \t Грайте у ігри для Sega Master System та Game Gear"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa falbh as a sin, chaidh iad troimh Ghalile; `s cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air an so \t І, вийшовши звідтіля, переходили через Галилею, і не хотів, щоб хто знав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Presentation program for PDF files \t Програма для презентацій на основі файлів PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Computes Italian Fiscal codes \t Обчислює італійські податкові коди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma sgoilteas tu an traca, bidh an traca ùr nas giorra na 6 diogan is thèid a phadadh. \t Якщо ви розділити доріжку, розмір нової доріжки буде менше 6 секунд та вона буде некоректною."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%i MiB de %i MiB \t %i МБ з %i МБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Towers \t Башти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh dhuilleagan mì-dhligheach \t Некоректний файл формату zip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convenient command and access tool for applications and documents \t Зручний засіб для керування і доступу до програм і документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail faidhlichean gu fèin-obrachail gach \t _Автоматично зберігати поточний файл кожні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh air diosga a tha ri leughadh a-mhàin. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Ви намагаєтесь зберегти файл на диск доступний лише для читання. Переконайтесь, що адресу введено правильно і спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drascula: The Vampire Strikes Back (Italiano) \t Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на італійській)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GPS device mapping utility \t Утиліта відображення пристроїв GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir an comas \t _Увімкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga luchdadh… \t Завантаження…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an tasgadan ùrachadh \t Кэш оновлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Strìochagan goiriddash-preset \t Короткі тиреdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "[FAIDHLE…] \t [ФАЙЛ…]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca seo gachSplit track every \t Розділити доріжку черезSplit track every"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Turcais (Asarbaideàn) \t Турецька (Азербайджан)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceart ma-thà \t Гаразд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Builds avatars for all your applications. \t Побудова аватарів для всіх ваших програм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Launch the StackApplet indicator \t Запустити індикатор StackApplet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' leughadh \"%s\": %s \t Помилка зчитування файла '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gun do dh'èirich a' mhearachd seo a chionn 's gun robh feum air pacaidean bathar-bog a bha a dhìth no nach gabh stàladh. Air neo dh'fhaoidte gun robh còmhstri eadar pacaidean bathar-bog nach urrainnear stàladh aig an aon àm. \t Ця помилка може бути зумовлена потребою додаткових програмних пакунків, які відсутні або не можуть бути встановлені. Крім того, певні пакунки можуть конфліктувати між собою, тому їх не можна встановлювати одночасно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo dath padadh a' chanabhais a thèid a chleachdadh ma chaidh dath gnàthaichte a shuidheachadh sa mhodh phadaidh. \t Визначає колір тла навколо зображення, якщо в режимі заповнення тла вказано \"Вибраний колір\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich \t _Імпортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play \t Відтворити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an càr dearg a-mach às an ionad-pàrcaidh tron gheata taobh deas \t Звільните достатньо місця, щоб червоний автомобіль виїхав направо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich sa mhodh ùrachadh bhugaichean. Gabhaidh seo ri --package ma tha feum air. \t Запустити у режимі оновлення помилки. Може виконуватися з ключем --package."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus a rithist chuir e gan ionusuidh seirbhiseach eile; is lot iad sa cheann e, agus thug iad taire dha \t І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову, й відослали зневаженого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ceann-là \t _Дата"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pencil \t Олівець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%i × %i piogsail(ean) \t %i × %i пікселів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am bàr-taoibh \t Показувати бічну панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/mmc-insert test is run. It tests reading and writing to the MMC card. \t Це автоматизований тест, що виконується після приєднання карти пам'яті. Він тестує читання та запис на карту MMC."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bogsa-innealandialogs-action \t Панель _інструментівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical Qt frontend for GNU Octave \t графічний інтерфейс Qt для GNU Octave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phàtrain air an stòr-bhòrdpatterns-action \t Копіювати адресу файла в буферpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus anns a cheart uair ghoir an coileach a rithist. Is chuimhnich Peadar air an fhacal, a thuirt Iosa ris: Mun goir an coileach da uair, aicheadhaidh thu mi tri uairean. Agus thoisich e air gal \t І вдруге півень запіяв. І згадав Петр слово, що промовив йому Ісус: Що перш нїж півень запіє двічи, одречеш ся мене тричі. І став плакати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-slighe 'na thaghadhvectors-action \t Контур -> Вибрана ділянкаvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh. \t Для завершення цієї операції необхідно проаналізувати всі файли проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd \t Додати файли з буферу обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìn %s \t Екран %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run old DOS applications \t Запуск старих DOS-програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo ìre an eadar-phòlachaidh airson sgèileadh is cruth-atharraichean eile. \t Визначає рівень інтерполяції, що використовується при масштабуванні та інших перетвореннях."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich 90° a' dol tuathail \t Обернути на 90° ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich am paileadpalettes-action \t Д_ублювати палітруpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur an comas co-phàirt an sgaoilidh \t Вмикання компоненту дистрибутива"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Four-in-a-Row \t Чотири в ряд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich an dàta cleachdaidh... \t Вилучити дані щодо користування…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uganda \t Уганда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè dath mimosa \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaodaich tomadan is leig às iad gus am meidh a dhèanamh cothromaichte is an cuideam obrachadh a-mach \t Перетягання гирь для урівноваження вагів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cairtbheilis \t Грузинське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _barrachd lethbhreacan \t Створити _ще копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd siostam nam brathan airson brath mu choileanas an obrachaidh \t Використовувати систему сповіщень, щоб сповіщати про завершення операцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na sgrì_obh thairis air faidhlichean nas ùire \t Не п_ерезаписувати новіші файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillseachadh \t Виділення синтаксису кольором"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This is an automated test which performs read/write operations on an attached eSATA HDD \t Це автоматизований тест, що виконує операції читання/запису на під’єднаному eSATA HDD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha lethbhreac 'ga dhèanamh \t Копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mothaich do nasgadh \t Виявляти з'єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shocrachadh i_nneil ùrtool-presets-action \t _Створити шаблон інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich air ceàrn gnàthaichtevectors-action \t Обертання на довільний кутvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich ro-shocrachadh an inneil...tool-presets-action \t _Редагувати шаблон інструментів…tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo crìoch uachdarach airson na cuimhne a chleachdar airson gach dealbh gus gnìomhan a chumail ann an staca nan gnìomhan as urrainnear neo-dhèanamh. A dh'aindeoin sin, gabhaidh co-dhiù uiread a ghnìomhan a neo-dhèanamh 's a chaidh a shuidheachadh an-seo. \t Встановлює обмеження пам'яті, яке використовується для скасування у кожному зображенні. Незалежно від цього параметра, можна зробити принаймні стільки скасувань операцій, скільки вказано у конфігурації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" sgrìobhadh. \t Диск у пристрої «%s» не підтримує запис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean criathrachaidh \t Параметри фільтру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jump on your opponents to make them explode \t Вистрибуйте на супротивників, щоб примусити їх вибухати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean sinn air ach thuislich e aig an fhìor-dheireadh agus bidh coltas gun deach a choileanadh mar bu chòir. \t Обробка даних звіту зависла дуже близько до кінця і буде, як видається, завершено нормально."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create virtual LEGO models \t Створення віртуальних моделей з конструктора LEGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich an t-slighevectors-action \t Д_ублювати контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rangachadh \t Рейтинг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Shell Extension Preferences \t Параметри розширень GNOME Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na retraced stack traces is faighnich dhìom mus dèid an cur gu stòr-dàta nan tuislidhean. \t Показати перетрасований стек та запитати підтвердження перед відправленням його у базу аварій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s ann an %s \t %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roinn a’ Chuain Sèimh \t Океанія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an t-obrachadh a choileanadh \t Операцію завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PASGAN \t КАТАЛОГ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na bruise air an stòr-bhòrdbrushes-action \t Копіювати адресу файла пензля у буферbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Get help with Unity \t Довідка щодо Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart? \t Перезаписати диск і продовжити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-Innd-Innse \t Індонезійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUDoQ, Su Doku generator and solver. \t GNUDoQ - генератор і вирішувач судоку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Package Manager \t Керування пакунками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте CD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного простору."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo liosta air a seòrsachadh de chòdachaidhean a chleachdas gedit airson còdachadh aig faidhle a mhothachadh gu fèin-obrachail. Riochdaichidh \"CURRENT\" còdachadh an sgeama ionadail làithrich. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. \t Сортований список кодувань, що використовує редактор для визначення кодування файлу. \"CURRENT\" - поточне кодування локалізації. Використовуються лише підтримувані кодування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich am pàtran seopatterns-action \t Створити копію текстуриpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thèid a-mach. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при надсиланні повідомлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multiformat mediaplayer \t Програвач для відтворення багатьох форматів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu diosga \t Запис образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an uinneag ma tha e fosgailte mu thràthdocuments-action \t Зробити активним, якщо вже відкритоdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cumhan togail an deilbh \t Умови зйомки зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MSX ROM Player \t Відтворювач MSX ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Super NES ROM Player \t Відтворювач Super NES ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Liostaichean-cluiche \t Списки відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail m_ar... \t Зберегти _як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall/Falaich bàr-inneal na h-uinneige. \t Показати чи прибрати панель інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh \"%s\" \t Завантаження «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amateur Radio logging program \t Радіоаматорська програма реєстрації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4 \t Програма для прослуховування радіо за допомогою V4L/V4L2 у KDE4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd a' chui^mhne \t Перевірити ^пам'ять"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Anti-terrorist Satellite Sniping Game \t Антитерористичний супутниковий снайпер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "chat;talk;im;message;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;cabadaich;bruidhinn;teachdaireachd \t балачка;чат;переписування;повідомлення;irc;voip;gtalk;facebook;jabber;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan stèidhichte air fuaimean. \t Вправи із звуком."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair inntrigeadh _API \t _API ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich na roghainnean airson criathradh nam faidhlichean \t Вказати параметри фільтрації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd neo-aithnichte \t Невідома помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clipboard Manager \t Менеджер буфера обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich co-dhealbhachd inghearach \t Встановити вертикальне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage contacts and addresses \t Керування контактами та адресами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle na dinimigeachd air an stòr-bhòrddynamics-action \t Копіювати адресу файла пензля у буфер обмінуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dotagan àbhaisteachdash-preset \t Крапкиdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Checkers Game \t Гра в шашки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities \t Графічн��й інтерфейс програм для калібрування кольорів з комплекту Argyll CMS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig e, `sa breith air laimh oirre thog e i is ghrad-dh` fhag am fiabhras i, agus fhreasdail i dhaibh \t І приступивши Він, підвів її, взявши за руку її; й покинула її пропасниця зараз; і послугувала вона їм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàitean Aonaichte Aimeireaga \t Сполучені Штати Америки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Haskell GHC thread profiler \t Профайлер потоків Haskell GHC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Astràilia \t Австрія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ucràinis \t Українська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reader \t Переглядач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uidheaman _ion-chuirdialogs-action \t Пристрої _вводуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhrea_c de dhiosga \t _Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meata-dàta \t Метадані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle diosga \t Файл диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: An toirear coinneal, gus a cur fo shaghach, no fo leabaidh? nach ann gus a cur an coinnleir \t І рече до них: Чи нате приносять сьвітло, щоб ставити його під посудину, або під ліжко, а не щоб на сьвічнику ставити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leaghlayer-mode-effects \t Розчиненняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum reacord buan de gach faidhle a chaidh fhosgladh is a shàbhaladh ann an liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid. \t Додавати всі файли що відкриваються та зберігаються до списку недавніх зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alarm Clock \t Будильник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seanail ùr \t Створення каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan \t Запис та копіювання CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pasgan \t Відкрити теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich an dath...palette-editor-action \t З_міна кольору…palette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iarr seòrsa \t Тип запитання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eabhra lèirsinneach \t Єврейське видиме"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical launcher for the FlightGear Filght Simulator \t Графічна оболонка для запуску авіасимулятора FlightGear"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh do charaidean an aon seanail a shuidheachadh gus conaltradh riut \t Щоб спілкуватися з вами, ваші друзі повинні вказати той же канал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladair sgrìobhainnean GNOME \t Переглядач документів у GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich \t Імпортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "an executable a thèid a ruith fo inneal sgrùdadh na cuimhne aig valgrind airson greim fhaighinn air aoidion cuimhne \t виконуваний файл, який запускається під контролем valgrind memcheck для визначення витоків пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgladh luath... \t Швидке відкриття…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact f_uaime \t _Аудіодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Làimhseachadh nan duilleagan \t Оброблення сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an ID cleachdaiche GroupWise a tha agad? \t Ваш ідентифікатор користувача GroupWise?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Astar: \t Відстань:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh. \t Неможливо відкрити файл «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil: \t Виконавець:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python X2Go Client Applet \t Міні-додаток клієнта Python X2Go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit buzztard song files \t Редагування музичних файлів buzzard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad nam faidhlichean sealach \t Каталог для тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè soitheach Rackspace Cloud Files a thèid faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na shoitheach a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail. \t Використовуваний контейнер Rackspace Cloud Files. Він може ще не існувати. Припускаються лише справжні мережеві імена комп'ютерів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform advanced DNS queries \t Виконання розширених запитів DNS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GCX Astro-Image Processor \t Оброблювач астрономічних зображень GCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "L_ean air adhart \t Пр_одовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D chess for X11 \t Тривимірні шахи для X11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Machine for Atari 32-bit applications \t Віртуальна машина для 32-бітових програм Atari"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cabadaich is tarraing leis na caraidean agad \t Спілкуйся зі своїми друзями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run the calibration tool for touchscreens \t Запустити інструмент калібрування сенсорних екранів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tràill aig manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME \t Підлеглий менеджер стільниці GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Presentation \t Нова презентація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an t-ionad ri làimh \t Сховище недоступне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh a chleachdas dathan RGBimage-convert-action \t Перетворення зображення на RGBimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ghabh a dheisciopuil ioghnadh a bhriathran. Ach Iosa freagairt a rithist, thuirt e riutha: A chlann bheag, nach duilich dhaibhsan, a chuireas uidh am beartas, dhol a stigh do rioghachd Dhe \t Ученики ж вжахнулись од словес Його. Ісус же, знов озвавшись, рече їм: Діти, як тяжко вповаючим ва багацтва в царство Боже ввійти!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A reverse polish notation calculator \t Калькулятор зі зворотною польською нотацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bruis \t _Пензель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Password \t Пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Go online and against computer, view and edit SGF files \t Гра в Го по мережі і проти комп'ютера, перегляд та редагування файлів SGF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Full and incremental backup with media verification \t Повне та інкрементне резервне копіювання з перевіркою носіїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar _fhaidhle \t Записати як _файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Balsa Mail Client \t Клієнт електронної пошти Balsa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich dath a' phadaidh a-rèir na tha sna roghainnean \t Скинути колір тла до вказаного у параметрах програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga? \t Дійсно зберегти поточне розширення для назви образу диска?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillsich an loidhne làithreach \t Під_свічувати поточний рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co mheud turas a chaidh a chluich \t Кількість відтворень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ruith am fear mu dheireadh \t Повторити останній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir d_ath a' bheulaibh riscolormap-action \t _Додати колір з основногоcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle a chriathradh \t Файли не відфільтровані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadaich dà àireamh ann an ùine chuingealaichte \t За обмежений час знайдіть добуток двох чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A web browser reader for touch tablets \t Програма для перегляду інтернету для сенсорних планшетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich a’ phròifil a chleachdas tu. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh \t Вкажіть профіль, який використовувати. Запустіть «gcompris -a», щоб створити профіль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh ath-ghoirid ùr no brùth air Backspace gus fhalamhachadh \t Введіть нову комбінацію клавіш, або натисніть Backspace, щоб очистити її"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an t-ard-shagart ag eirigh nam miadhon, cheasnaich e Iosa, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith air na nithean a tha iad so a cur as do leth \t І ставши архиєрей посередині, спитав Ісуса, кажучи: Нїчого не відказуєш? Що сї на Тебе сьвідкують?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich am fonn a chluinneas tu \t Повторіть мелодію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall no falaich a' phanail-thaoibh san uinneig làithreach \t Показати або сховати бічну панель у теперішньому вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg \t З_найти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa tearnadh bhon bheinn, dh` aithn e orra, gun iad a dh` innse do neach sam bith nan nithean a chunnaic iad, gus an eireadh Mac an duine bho na mairbh \t Як же вони сходили з гори, наказав їм, щоб нікому не казали, що бачили, аж поки Син чоловічий з мертвих воскресне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chaidh an t-òran làithreach a chluich nas fhaide na 4 diogan, ath-thòisich e air neo dìreach mar --previous \t Якщо поточна композиція триває довше 4 секунд — перезапустити її, інакше те ж саме, що і --previous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrtools \t Комплекс програм для запису дисків cdrtools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gluais gu uinneag ùr \t Перенести у нове _вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag aiseag: \t Відновлення:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create a steam network to power a city and repair in time the damages that it will take \t Створіть мережу трубопроводів для забезпечення міста енергією і своєчасно усувайте пошкодження, які можуть виникнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg sa phasgan \t Шукати у _теці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tèid bann-cinn na tasglainn a chrioptachadh gus nach tèid. Ma thèid am bann-cinn a chrioptachadh, bidh feum air facal-faire gus liosta de na tha san tasglann a shealltainn cuideachd. \t Чи шифрувати заголовок архіву. Якщо заголовок зашифровано, потрібно пароль, щоб також перелічити вміст архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "(%i bytes) \t (%i байт)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-_mach \t Зменшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha video no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle a' phaileid air an stòr-bhòrdpalettes-action \t Копіювати розташування палітри у буфер обмінуpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs \t Сукупність RSS-каналів, подкастів і відеоблогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation. \t Комплекс офісних програм, сумісний з відкритим та стандартизований форматом документів. Підтримується The Document Foundation."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais a' bhrea_th gun bharrlayers-action \t Зробити шар в_ерхнімlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan audioresample a chruthachadh \t Не вдається створити плагін audioresample"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-_fhreagair an dealbh ris an uinneagview-action \t _Підігнати до розміру вікнаview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте DVD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Digital Painting \t Цифрове малювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translate words or sentences using an online translation service \t Переклад слів або речень за допомогою служб онлайн-перекладу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tenes Empanadas Graciela client \t Клієнт Tenes Empanadas Graciela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bàr-_inneal \t Панель _інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig \t Відновити зі збереженої копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r 'na àite... \t _Замінити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' fòrmatadh an diosga \t Розмітка диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Translation Editor \t Редактор перекладів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillsich camagan a cho-fhreagras \t Виділяти кольором відповідні дужки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Xnec2c antenna simulation \t Xnec2c — імітація радіоантен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean o chionn ghoirid \t Нещодавні файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Videos \t Відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sganadh... \t Сканування..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luach \t Значення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lan communication software \t Програмне забезпечення для комунікації в локальній мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaidh GCompris an t-inneal atharrais dealain Gnucap mar backend. Gheibh thu barrachd fiosrachaidh mu gnucap air &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/gt;. \t GCompris використовує Gnucap — електричний симулятор. Докладніші відомості доступні на сайті &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/gt;."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 3-D game based on Rubik's Cube \t Просторова гра, заснована на кубику Рубіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "To-Do List Organizer, Diary and Billing System \t Організатор завдань, щоденник і система обліку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An comas \t Увімкнено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Camera LED verification STEPS: 1. Select Test to activate camera 2. Camera LED should light for a few seconds VERIFICATION: Did the camera LED light? \t МЕТА: Перевірка світлодіодного індикатора камери ДІЇ: 1. Виберіть Тест, щоб залучити камеру 2. Cвітлодіодний індикатор камери повинен загорітися на декілька секунд ПЕРЕВІРКА: Чи загорався світлодіодний індикатор камери?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Till an dealbh \t Відновити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Mixed Mode CD Project \t Новий проект КД мішаного режиму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Card game \t Гра в карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте DVD з підтримкою запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tests oem-config using Xpresser, and then checks that the user has been created successfully. Cleans up the newly created user after the test has passed. \t Тестує oem-config за допомогою Xpresser, а потім перевіряє, що користувач був створений успішно. Вилучає створений обліковий запис користувача після проходження тесту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha caractar no dhà am broinn na sgrìobhainn seo nach gabh còdachadh leis a' chòdachadh charactaran a thagh thu. \t Документ містить один або більше символів, які не мають представлення у вказаному кодуванні символів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b'urrainn dhuinn an iuchair a thagh thu a thoirt air falbh. Dèan cinnteach gun do sholair thu lorg-meur dligheach. \t Не вдалося вилучити обраний ключ. Переконайтеся, що вказано коректний цифровий підпис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "zip;tar;extract;unpack;dì-dhùmhlaich \t zip;tar;архів;розпакувати;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còmhnard \t Горизонтально"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air chor `sa faicinn gum faiceadh iad, `s nach bu leir dhaibh; `sa cluinntinn gun cluinneadh iad, `s nach tuigeadh iad: eagal gun tionndaidh iad uair sam bith, `s gum mathte dhaibh am peacannan \t щоб дивлячись дивились, та й не бачили, й слухаючи слухали, та й не розуміли, щоб инколй не навернулись, і не простились їм гріхи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr; \t диск;cdrom;dvd;запис;аудіо;відео;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Guayadeque Music Player \t Музичний програвач Guayadeque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall liosta an luchd-aithne sna seòmraichean \t Показати список контактів у кімнаті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test your logic skills in this number grid puzzle \t Випробуйте свої логічні навички в цій числовій головоломці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud iom-thasglainn tùsail \t Типовий розмір тому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta dhe na còdachaidhean a thèid a shealltainn sa chlàr-taice \"Còdachadh charactaran\" san roghnaichear faidhle airson fosgladh/sàbhaladh. Cha tèid ach còdachaidhean aithnichte a chleachdadh. \t Перелік кодувань, який показується у меню \"Кодування символів\" діалогу вибору файлів. Використовуються лише підтримувані кодування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seanagal \t Сенегал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ceart ma-tha \t _Гаразд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag raon nam brathan \t Піктограма ділянки сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio tests \t Перевірка звуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b'urrainn dhuinn seòladh an draibh fhaighinn \t Не вдається отримати адресу пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime \t Аналіз звукових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer \t Поліфонічний багатоканальний програмний синтезатор MIDI в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bàr-taoibh \t Бічна панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut am fiosrachadh a chruinnich sinn a chur gun luchd-leasachaidh ach an urrainn dhaibh an aplacaid a leasachadh. Faodaidh gun doir seo beagan mhionaidean. \t Зібрану інформацію може бути направлено розробникам для покращення програми. Це може зайняти декілька хвилин."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le fosgladh pasgain ann am manaidsear nam faidhle \t Помилка при відкриванні каталогу у файловому менеджері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Receive and send text messages from your mobile phone \t Отримання та відправлення текстових повідомлень з мобільного телефону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stràcaich an taghadh leis na luachan a chaidh a chleachdadh an turas mu dheireadh \t Обвести вибране з останніми значеннями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam uisge air a-rithist ach an urrainn dha fras a ghabhail. \t Пінгвін Тукс повернувся з довгої рибалки на човні. Налаштуй водяну систему, щоб він зміг прийняти душ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A cross-platform tool for optimizing PNG and JPG files. \t Крос-платформний інструмент для оптимізації PNG та JPG файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach am facal-faire agad gus cothrom fhaighinn air aithrisean mu dhèidhinn duilgheadas a bha aig prògraman a t-siostaim \t Введіть свій пароль для доступу до звітів про помилки у системних програмах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Customize uim input method environment \t Налаштування середовища методу введення uim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an dinimigeachd ghnìomhachedit-action \t Змінити активну динамікуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Make sure that the RTC (Real-Time Clock) device exists. \t Переконайтесь, що пристрій RTC (Real-Time Clock) існує."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scrolling space shooter \t Аркадна космічна стрілялка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaichear airson Amarok, Rhythmbox agus iTunes \t Імпортувати з Amarok, Rhythmbox або iTunes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control Marks and Spencer USB Missile Launcher \t Керування USB-ракетницями «Marks and Spencer»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seòrsaich... \t _Упорядкувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche uidheaman an ion-chuirdialogs-action \t Відкрити редактор пристроїв вводуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "pàirt(ean) \t частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "loidhne \t рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A media-rich model, simulation construction kit and authoring tool \t Розвинена система моделювання, симуляції будування та авторства"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag an inneilcursor-mode \t Піктограма інструментаcursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas \t Увімкнути попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a password manager \t менеджер паролів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen fhaidhle \t Копіювання файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change system date and time \t Зміна системної дати та часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litrichean Braille a’ tuiteam \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scratch and mix audio \t Скретч та мікширування звуку для діджеїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D platform game with a slight rotational twist \t Двовимірна платформна гра з невеликими ефектами обертання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siarra Leòmhann \t Сьєрра-Леоне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cluich \t _Відтворити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Returns the name, driver name and driver version of any touchpad discovered on the system. \t Повідомляє назву, ім’я драйвера, версію драйвера усіх сенсорних панелей виявлених системою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan loidhne \t Номери рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN CHÒMHDACH \t Шлях до обкладинки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na criathraig \t Параметри фільтру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà \t Не під'єднуйте до вже запущеного примірника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A standalone 3D first person online deathmatch shooter \t 3D шутер від першої персони"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to your VNC servers \t З’єднання з серверами VNC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhadh _anabarrach \t _Надлишковий запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal le mearachd litreachaidh: \t Слово з помилкою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol a mach air ball as an t-sinagog, thainig iad maille ri Seumas is Eoin gu tigh Shimoin is Anndra \t І зараз, із школи вийшовши, пійшли в господу Симона та Андрея, з Яковом та Йоаном."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_earr a-rèir an taghaidhlayers-action \t _Кадрувати у вибранеlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trèanadh nan àireamhan \t Злічити предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a chunnaic Iosa iad, ghabh e gu h-olc e, is thuirt e riutha: Leigibh le cloinn bhig tighinn gam ionnsuidh, agus na bacaibh iad: `s gur ann dhan leithidean a bhuineas rioghachd Dhe \t Побачивши ж Ісус, прогнівив ся, і рече їм: Дайте дітям приходити до мене, й не бороніть їм; таких бо царство Боже."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An còmhdach ri chleachdadh \t Обкладинка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Albàinia \t Албанія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàla/_àla/b/p/d/m \t м'яч/_'яч/м/п/о"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh \t Виберіть образ диску для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson leantainn air adhart co-dhiù? \t Продовжити попри все?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gapless audio player \t Аудіо плеєр Gapless"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne roinnidh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по діленню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh \t Не вдалося ініціалізувати бібліотеку Libburn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh feum air diosga a ghabhas losgadh nuair a chaidh lethbhreac a dhèanamh dhen fhear a tha ann an-dràsta. \t По закінченню копіювання поточного носія знадобиться новий записуваний носій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig stàladh faidhle na pacaid \t Збій встановлення файлу пакунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simpler figure block game \t Проста гра у блоки(тетріс)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thunar File Manager \t Файловий менеджер Thunar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha iuchair a' cheadachais ann mar-thà: %s \t Ключ ліцензії існує: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga chuairteachadh \t Обертання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "na cruthaich 's na cleachd Sandbox Directory a-rithist airson samhlaidhean dì-bhugachaidh a bharrachd is cleachd dìreach an fheadhainn a tha stàlaichte. \t не створювати та не використовувати каталог пісочниці для додаткових символів налагодження, а покладатися лише на встановлені символи налагодження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid \"%s\" a lorg. \t Неможливо знайти пакунок '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\". \t Недостатньо вільного місця на диску у пристрої «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair ris an duillea_g \t Влаштувати _сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play the original Quake III Arena \t Грати у початкову версію Quake III Arena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action \t _Оновити динамікиdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu fèin-obrachail \t Автоматично"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your wireless network interfaces \t Керування бездротовими мережевими інтерфейсами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ma bheir do lamh sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethlaimh, na dhol le da laimh a dh` iutharna gu teine nach smalar \t І коли бдазнить тебе рука твоя, відотнй її; лучче тобі калікою в життє ввійти, нїж, дві руці мавши, пійти в пекло, в огонь невгасаючий,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan-luirg: \t Ключові слова:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an còd tùsail a sgrìobhadh le Philippe Banwarth ann an 1999. Chaidh a phortadh gu GCompris le Yves Combe ann an 2005. \t Оригінальний код був написаний Пилипом Банвартом в 1999 році, а перенесений в GCompris Івом Комбе в 2005 році."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maryland \t Ірландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Microblog \t Мікроблог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir an clò-bhualadair seo taic ris an fhòrmat a dh'iarradh. \t PostScript не підтримується цим принтером."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a thainig an t-siathamh uair, bha dorchadas air an talamh gus an naoitheamh uair \t Як же настала година шоста, темрява стала по всїй землі аж до години девятої."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a chaidh e stigh don tigh bhon t-sluagh, dh` fharraid a dheisciopuil dheth mun dubhfhacal \t І як увійшов у господа від людей, питали в Него ученики Його про приповість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an gearradh aig a' _mheadhan-phuing \t Розділити сегмент по _центру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cunntas-lìn Ubuntu seo a thoirt air falbh? \t Ви справді хочете вилучити цей обліковий запис у системі Ubuntu?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighinn iuchraichean DVD \t Отримання ключів DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig àite a' chùrsair roimhe \t Відновлювати попередню позицію курсора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an soillsich gedit camagan a cho-fhreagras no nach soillsich. \t Чи виділяти кольором поточний рядок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime \t Підготовка до копіювання аудіо диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir annDate Modified \t Вст_авитиDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "bliadhna \t рік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èifeachd \t Ефекти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas no à comas sgur dhen chluich an dèidh an traca a tha 'ga chluich (bu chòir dhan luach seo a bhith \"TRUE\" no \"FALSE\") \t Увімкнути чи вимкнути зупинку відтворення після поточної доріжки (значення має бути «true» чи «false»)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SeòrsaFile \t ТипFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fruit-eating snake game \t Гра, в якій змія поїдає фрукти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag osnaich `na spiorad, thuirt e: Carson a tha an ginealach so ag iarraidh comharraidh? gu deimhinn tha mi ag radh ribh, nach toirear comharradh don ghinealach so \t І зітхнувша Він духом своїм, рече: Чого кодло се ознаки шукає? Істино глаголю вам: Не дасть ся кодлу сьому ознака."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall \"_%s\" \t Показувати «_%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich is dèan lethbhreac dhe CDan is DVDan \t Запис та копіювання CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2ch client for KDE \t 2ch-клієнт для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "botal/bota_/l/n/r/s/g \t пляшка/пляш_а/к/г/м"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac-glèidheadh de: \t Резервне копіювання:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainm ùr air \t Пере_йменувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh na h-iuchrach earbsach \t Вилучення довірчого ключа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple math game for kids \t Проста математична гра для дітей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-phacadh %s \t Розпакування %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fantasy turn-based strategy game \t Фентезійна покрокова стратегія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo an dòigh air an dèid an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh ann an dealbhan. \t Визначає як показувати прозорість у зображенні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Defend your Command \t Захисти свою Команду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Icedtea Java Plugin \t Модуль Icedtea Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Check that balance control works correctly on external headphone STEPS: 1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly 2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds. 3. Move the balance slider from left to right and back. 4. Check that actual headphone audio balance follows your setting. VERIFICATION: Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output? \t МЕТА: Перевірити, що контроль балансу коректно працює на зовнішніх динаміках (навушниках) КРОКИ: 1. Перевірте, що пересування повзунка балансу зліва направо відбувається плавно. 2. Клацніть на кнопку Тест, щоб відтворити звуковий сигнал на 10 секунд. 3. Пересуньте повзунок балансу зліва направо та у зворотному напрямку. 4. Перевірте, що актуальний баланс колонок відповідає вашим налаштуванням. ПЕРЕВІРКА: Чи рухається повзунок плавно, а також чи відповідає налаштуванню актуальний аудіовихід?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich fiosrachadh an traca (tòiseach, crìoch, ùghdar, agus msaa.) \t Змінити інформацію про композицію (початок, кінець, автор, тощо.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd GEGLview-action \t Скористатись GEGLview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh leibheil \t Вибір шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall puingean samplachadh nan dathan aig an dealbhview-action \t Показувати кольорові зразкові точки зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: %s de rum saor \t %s: вільно %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play your media \t Відтворення медіа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath aig teacsa nan àitheantan \t Колір тексту команди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhan na h-Aimeireaga \t Центрально-африканська Республіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur dèan thu seo, cha ghabh am faicinn (ged a ghabhas an leughadh). \t У іншому випадку, вони будуть невидимими (хоча досі залишаться доступними для читання)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh am facal gu lèir fhad ’s a tha e a’ tuiteam is mus ruig e an làr \t Наберіть слово повністю, поки воно падає на землю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan \"%s\" (%x) \t Libisofs видала помилку при додаванні змісту каталогу «%s» (%x)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais. \t Не є припустимим образом диска чи файлом cue."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Modh nam breathanlayers-action \t Режим _шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur dèan thu sàbhaladh, thèid a h-uile atharrachadh agad air chall. \t Якщо ви не збережете, усі зміни буде втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Roghainnean \t В_ластивості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Failed to contact server. Please try again or upload the following file name: %s directly to the system database: https://launchpad.net/+hwdb/+submit \t Не вдається з’єднатися з сервером. Будь ласка, спробуйте ще раз або завантажте файл: %s безпосередньо до бази даних пристроїв: https://launchpad.net/+hwdb/+submit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "I Have No Tomatoes \t У мене немає помідорів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ked Password Manager \t Керування паролями (Ked)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Panail abrabhsair nam faidhle \t Панель переглядача файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air \"true\" ma tha thu ga h-iarraidh. \t Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази. Якщо так, потрібно відмітити це поле."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical shutdown utility \t Програма для завершення роботи системи з графічним інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith am beòthachadh \t Робота з мишею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mu thràth. A bheil thu airson a chur 'na àite? \t Файл з назвою «%s» вже існує. Замінити його?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "{àireamh}/ \t {число}/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na loidhne \t Колір лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin an ro-shealladh \t _Закрити попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hierarchical Note Taking \t Ієрархічне ведення нотаток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play music songs \t Відтворення музичних композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh gus lethbhreac a dhèanamh dhen diosga fuaime \t Підготовка до копіювання аудіо диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn sàbhaladh. Cha deach a dad thaghadh. \t Зберегти неможливо. Нічого не вибрано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scientific computing environment \t Середовище для виконання наукових обчислень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd ceart-cheàrnaich \t Використовувати прямокутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid a h-uile teachdaireachd a shealltainn an-seo. \t Тут показуються всі повідомлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thoisich iad air furan a chur air, ag radh: Failt, a righ nan Iudhach \t та й почали витати Його: Радуй ся, царю Жидівський!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo meud na dealbhaige a chithear sa chòmhradh fhosglaidh. \t Встановіть розмір ескізу у діалозі відкривання файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle \"%s\" air ion-phortadh na fhaidhle snippets dligheach \t Імпортований файл `%s` не є коректним файлом з текстовими фр��гментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachaidhean gan sealltainn sa chlàr-taice \t Кодування, що показані в меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manages software installed from source code \t Керування програмним забезпеченням, встановленим з початкових кодів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag uaine \t Клацніть по зеленій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test GTK+ performance \t Перевірка швидкодії GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leig às targaidean: \t Вставити _як:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga video ùr \t Brasero — новий проект відеодиску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich an stòr-dàta eile airson nam pròifilean \t Створити нову базу даних профілів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents \t Програма для вилучення, видобування та обертання сторінок у документах PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pacaid: %s \t Пакунок: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a bha e leis fhein, dh` fhaighnich na dha dhiag, a bha comhla ris, an dubhfhacal dheth \t Як же був на самоті, питались у Него ті, що з Ним, разом з дванайцятьма, про приповість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the CF card after the system has been suspended. \t Цей тест автоматизований та виконується після mediacard/cf-insert-after-suspend. Тест перевіряє читання та запис на CF картку після того, як система була призупинена."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s \t Створити образ диска зручний для відео DVDregionset %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte \t Перевірте, що встановлено відповідний кодек."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh na pacaidean a tha ann \t Вилучити вказані пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buadhan a' ghrad-mhasg \t Ознаки швидкої маски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadair an t-sùma \t Коефіцієнт збільшення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh ceann-uidhe airson nam faidhlichean a thèid aiseag \t Виберіть місце призначення для відновлення файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach facal-faire agad airson \"%s\" \t Вкажіть пароль для «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga luchdadh suas.... \t Вивантаження..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте диск CD чи DVD для запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' rèiteachadh %s \t Налаштування %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich tàileasg \t Гра в шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "- Cruthaich agus atharraich tasglann \t - створити або змінити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad gnàthaichte \t Власне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sùm a-steach \t З_більшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg àithne \t Команда _пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sequence alignments neobio \t neobio - вирівнювання послідовностей ДНК, РНК, та білків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ion-phortaich \t _Імпортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh \t Вказати файл для збереження конфігурації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am facal-faire a lorg \t Пароль не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich buadhan na slighe...vectors-action \t _Змінити атрибути контуру…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de CD \t Копіювання CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PulseAudio Preferences \t Параметри PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mod_h soillseachaidh... \t _Підкреслення синтаксису…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The Free Sport Training Center \t Вільний центр спортивного тренування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nìgeir \t Нігер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh an tèirmineal cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris). \t Якщо це позначено, термінал використає загальний стандарт шрифтів стільниці (інакше буде підібрано найподібніший шрифт)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CHIRP Radio Programming Tool \t Інструмент Програмування Радіо CHIRP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an dath ceàrn-bhallach aotramview-padding-color \t Використовувати світлий колір тлаview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LilyPond Music Editor \t Музичний редактор LilyPond"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabh a-steach _faidhlichean: \t В_ключати файли:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bosna is Hearsagobhana \t Боснія і Герцеговина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an traca nas giorra na 6 diogan \t Доріжка коротша ніж 6 секунд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad dha i. Is thuirt e riutha: Co leis an iomhaigh so, `s an sgriobhadh? Thuirt iad ris: Le Cesar \t Вони ж принесли. І рече їм: Чиє обличчє се й надпис? Вони ж сказали Йому: Кесареве."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean seo ion-phortadh: %s \t Не вдається імпортувати наступні файли: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard layout viewer \t Переглядач розкладок клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhù_mhlaich faidhlichean… \t _Розпакувати файли…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìon an taba seo o shlaodadh le tomhaire na luchaigedockable-action \t Захистити цю вкладку від випадкового переміщення курсором мишіdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tertiary educational application bundle \t Збірка освітніх програм для старших класів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The overview window of hamster time tracker \t Вікно огляду програми обліку часу hamster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig bantrach bhochd, is chuir i da lethfheoirlinn, se sin fairdein, innte \t І прийшовши одна вдовиця вбога, вкинула дві лепти, чи то шеляг."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "S3 Access Key I_D \t Ключ доступу S3 I_D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Viewer for collectd-databases \t Переглядач баз даних collectd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe \t Налаштування запису образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceart-cheàrnach \t Використовувати прямокутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Microsoft Windows password cracker \t Програма для зламу паролів Microsoft Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Masadonais \t Македонська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùr… \t Створити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil airson ùrachaidhean \t Перевірити наявність оновлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na breathan a tha ri _fhaicinn...layers-action \t О_б'єднати видимі шари…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pop \t Популярна музика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK+2.0 Theme Changer \t Вибір теми GTK+2.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh \t Кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test to detect the available network controllers \t Перевірка наявних мережевих пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt Iosa: Na bacaibh e: oir chan eil aon sam bith, a ni miarailt nam ainmsa, a `s urrainn gu h-ealamh labhairt gu h-olc nam aghaidh \t Ісусже рече: Не бороніть йому, нема бо такого, що зробить чудо в імя моє, і зможе скоро злословити мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal Alarm Scheduler \t Персональний планувальник нагадувань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sea_nail ùrchannels-action \t _Створити каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Edbuntu sa mhodh teacsa \t ^Встановити Eduubuntu у текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmail Notify \t Сповіщення Gmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Puing-dhei_ridh chlì an nàbaidh deisgradient-editor-action \t Сусідньої с_права до крайньої лівої точкиgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad na h-ui_le \t Ігнорувати _все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich a' bhruis ghnìomhachbrushes-action \t Змінити активний пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "gnìomh \t Авіація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich Tux Paint \t Малювання в Tuxpaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Molaidhean: \t Ва_ріанти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh agad a shàbhaladh ann am faidhle \t Неможливо зберегти малюнок у файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan breath àbhaisteach dhen bhreath teacsa seolayers-action \t Перетворити текстовий шар на звичайнийlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "genre \t жанр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd an treibhdhireas... \t Перевірити _цілісність…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum taghadh nam faichlichean \t З_берегти поточне виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil oibseact munntachaidh ann airson an draibh air a mhunntachadh: %s \t Не знайдено об'єкту для змонтованого тома: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air _falbh on taghadhvectors-action \t _Відняти від вибраногоvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MP3 (LAME Encoder) \t MP3 (кодер LAME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian Documentation Browser \t Перегляд документації Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical diff program \t Графічна diff програма"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm na h-uile \t Масштабувати до розміру вінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich na pacaidean \t Оновлення пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gramps Genealogy System \t Система ведення генеалогії Gramps"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall/Falaich leòsan-taoibh na h-uinneige. \t Показати чи приховати бічну панель."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Games development framework in lua \t Комплекс для розробки ігор мовою lua"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate over the Jabber network \t Спілкування в мережі Jabber"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ghlac e `na uchd iad, `s a cur a lamhan orra, bheannaich e iad \t І, обнявши їх, положив руки на них, і благословив їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich seallaidhean an deilbh seoimages-action \t Розгорнути вікно з цим зображеннямimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Ubuntu Kylin gun a bhith 'ga stàladh \t ^Спробувати Ubuntu Kylin без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sealladh ùr dhan dealbh seoimages-action \t Створити нове вікно для цього зображенняimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na clachan-tomhais dhan taobh chlì no deas. Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur air na clachan-tomhais. \t Щоб зрівноважити ваги, переміщайте гирі на ліву або праву сторони. Гирі можуть розташовуватися у будь-якому порядку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fonn \t Мелодія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann innealan Brasero \t Показати параметри бібліотеки засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris gun fhuaim. \t Запустити GCompris без звуку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "plèana \t літак"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mòr-thìrean \t Континенти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an sacsafon \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toirt air falbh simplidh \t Просте віднімання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn CoreFile na h-aithrise \t Перекрити звіти CoreFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play with 39 tangram and more 18,000 figures \t Грайте з 39 танграмами і більш ніж 18.000 фігурами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Testing \t Тестування системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le sguabadh às an deilbh %s \t Помилка при вилученні зображення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead, a’ ghabhail a-steach sgillinnean \t Практика використання грошей, включаючи копійки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access Prompt \t Запит щодо доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail m_ar... \t Зберегти _як..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE MIDI Metronome Using ALSA Sequencer \t MIDI-метроном на основі мультиплексора ALSA для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar dhath _ghnàthaichte: \t _Іншим кольором:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diagram editor \t Редактор діаграм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd an còmhradh mu dhèidhinn \t Показати вікно «Про програму»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cr_iathraganplug-in-action \t Філь_триplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha co-dhiù aon fhar-ainm ann dà thuras! Feumaidh tu an atharrachadh: %s ! \t Один або більше логінів (імена для входу) повторюються! Необхідно змінити їх: %s !"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualise cave surveys \t Візуалізація обстеження печер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha losgadh a' dol \t Запис диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A two panel file manager \t Файловий менеджер з двома панелями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Achilles Life Simulator \t Імітатор життя Achilles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Converts ebooks to Morse MP3s/OGGs \t Перетворення електронних книг у код Морзе у форматі MP3/OGG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na dhàil roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. \t Це сталося під час попереднього переходу у режим очікування і перешкоджало відновленню системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases \t Надсилає дані про послідовності ДНК в бази даних GenBank, EMBL та DDBJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnumeric Spreadsheet \t Електронна таблиця Gnumeric"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil gin \t Жодний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat with other people using Internet Relay Chat \t Спілкування з іншими людей, що використовують Internet Relay Chat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "LIOSTA-CHLUICHE \t СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma dh'fhalamhaicheas tu eachdraidh nan sgrìobhainnean, thèid am fiosrachadh air fad mu na dealbhan uile a thoirt far na liosta.drawable-action \t При очищенні історії відкривання документів буде вилучено всі зображення зі списку недавніх документів.drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuimhnich an iuchair inntrigidh dhìomhair \t _Запам'ятати секретний ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soirbheas \t Виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorgaidh innealan mar \"taghadh neo-phongail\" no \"lìonadh bucaide\" raointean a-rèir algairim sìol-lìonaidh. Tòisichidh an sìol-lìonadh aig a' phiogsail tùsail agus leanaidh e air adhart ceithir timcheall air gus am bi an diofar on phiogsail tùsail nas motha na an stairsneach a chaidh a shònrachadh. 'S e sin luach an stairsnich. \t Такі інструменти як \"Заповнення\" та \"Вільне вибирання\" при роботі користуються алгоритмом зернового заповнення. Заповнення починається з вибраної початкової точки та продовжується доти, поки різниця інтенсивності між початковою точкою та поточною не перевищить певної межі. Тут вказано число, яке визначає цю межу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" a chleachdadh le cdrdao. Mas e \"true\" a th' ann cleachdaidh brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao. ��икористання цього ключа дозволяє працювати з деяким пристроєм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an tasglann làithreach le ainm eadar-dhealaichte \t Зберегти поточний архів з іншою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UIMA Annotation Viewer \t Переглядач анотацій UIMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte gu bheil cuid a dh'faidhlichean coirbte air an diosga \t Деякі файли на диску можуть бути пошкоджені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidheachaidhean bathar-bog \t Параметри програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Merachd a' faighinn na faide \t Помилка при обчисленні тривалості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu phrìomh-àireamhan \t Вивчення простих чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD \t Копіювання DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal \t Назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach ann an uinneag ùr \t Відкрити копію поточного документа в новому вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" a shàbhaladh: %s \t Не вдалось зберегти долучення «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall ceann-la an deilbh ann am bàr na staid \t Показати чи приховати жату у рядку стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multilingual Terminal \t Багатомовний термінал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-_bhuail... \t Д_рук..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach an ceann-là is àm làithreach air àite a' chùrsair \t Вставити поточну дату й час в позицію курсора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair a' mhearachd seo rè an ion-phortaidh: %s \t Помилка при імпортуванні: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the super key of your keyboard STEPS: 1. Click test to open a window on which to test the super key. 2. If the key works, the test will pass and the window will close. VERIFICATION: Does the super key work as expected? \t МЕТА: Цей тест перевірить клавішу \"Super\" вашої клавіатури ДІЇ: 1. Клацніть Тест, щоб відкрити вікно у якому буде робитися перевірка клавіші \"Super\". 2. Якщо клавіша працює, тест буде пройдено, а вікно буде закрито. ПЕРЕВІРКА: Чи працює клавіша \"Super\" потрібним чином?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Encode MP3 benchmark \t Виконати тест кодування MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa tighinn gu dheisciopuil, chunnaic e moran sluaigh mun timcheall, `s na Sgriobhaich a deaspud riutha \t І, прийшовши до учеників, побачив багато народу кругом них, і письменників, що перепитують ся з ними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing iomall mun cuairt air a' bhreath ghnìomhachview-action \t Показувати межі активного шаруview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich a' bhr_uisbrushes-action \t Д_ублювати пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin g_un a shàbhaladh \t _Закрити без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faodaidh Empathy an lìonra a chleachdadh gus an t-ionad a thomas \t Empathy може використовувати мережу для припущень щодо місцевості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhe na pasganan air an liosta seo. Tha $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Tha innteartan dàimheach ri pasgan dachaigh a' chleachdaiche. \t Список тек, які не будуть заархівовані. Зарезервовані значення $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH та $VIDEO розпізнаються як спеціальні теки користувача. Відносні шляхи вказуються відносно домашньої теки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: cleachdaiche@hotmail.com \t Приклад: user@hotmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) \t використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію wodim)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "peur \t груша"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacadh de ghairmean ceangailte \t Обмеження з’єднаної лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "disc \t диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The complete educational desktop for Ubuntu \t Повний комплект освітніх програм для Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-eug-samhail ùrlair a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich. \t Варіант теми, який використовується для показу розмов у вікні балачки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich na snippets a thagh thu \t Експортувати виділені фрагменти тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde. \t Brasero - вільне програмне забезпечення, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах Універсальної Публічної Ліцензії GNU, що опублікована Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старшої версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh criathraige aig brabhsair nam faidhle \t Режим фільтру перегляду файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize, enjoy, and share your photos \t Організація, перегляд та обмін фотографіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche PLS \t Зберегти список відтворення у форматі PLS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd e gu h-ionadail \t _Локальна перевірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall còmhradh \t Показати діалог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am putan fàgail à comas \t Відключити кнопку виходу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh sgeama ionadail \t Вибір мови для звуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read, capture, broadcast your multimedia streams \t Зчитування, захоплення та трансляція мультимедійних потоків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a bha e fhathast a labhairt, thainig feadhainn bho riaghladair an t-sinagoig, ag radh: Chaochail do nighean: carson a tha thu cur tuilleadh dragh air a mhaighistir \t Ще говорив Він, приходять від школьного старшини, кажучи: Що дочка твоя вмерла; на що ще трудиш учителя?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne còdachaidh a chruthachadh: {0} \t Не вдалося створити потік кодування : {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect info on color depth and pixel format. \t Збір відомостей про глибину кольору та формат пікселя."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Adjust methods for keyboard input. \t Скоригувати способи для введення з клавіатури."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers \t Перебудова зображення шляхом упорядкування комплекту доміно у відповідності розміщення чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadan de %d \t Кратне %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D car racing game with power-ups \t Двовимірні автогонки гра з бонусами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach suas leibheil \t Піднятись рівнем вище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comasach air an luchag a ghluasad. \t Уміння рухати мишею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh airson nam faidhlichean ìomhaighe \t Обчислення контрольної суми для файлу образа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte \t Версію ярлика «%s» не розпізнано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk Image Mounter \t Програма для монтування образів дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am faidhle suaipidh fhosgladh. Chan eil cuimhne air fhàgail aig GIMP agus chan urrainn dha am faidhle suaipidh a chleachdadh. Dh'fhaoidte gu bheil pìosan dhen dealbh agad coirbte. Feuch is sàbhail d' obair fo ainmean eile, ath-thòisich GIMP is thoir sùil air ionad a' phasgan suaipidh agad sna roghainnean. \t Не вдалось відкрити файл свопінгу. GIMP використав усю доступну оперативну пам'ять та не може використати файл свопінгу. Деякі частини зображень можуть пошкодитися. Збережіть файли під іншими назвами та перевірте шлях до файла свопінгу в параметрах програми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Free-as-in-freedom 3D modeling and animation software \t Вільне як свобода програмне забезпечення для просторового моделювання і анімації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean a' chùlaibh \t Властивості тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil lethbhreac-glèidhidh air an sgeideal. \t Створення резервних копій не заплановано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit \t Впишіть цифри таким чином, щоб площа з’єднаної області з цифрою, дорівнювала цій цифрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an ceann-là a thèid aiseag uaithe? \t З якого часу відновити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Glais an t-seanail _alphalayers-action \t Замкнути _альфа-каналlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri cluicheadair mheadhanan mòr-stòrais \t Підтримка пристроїв-накопичувачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut a' phacaid seo a stàladh. \t Щоб встановити цей пакунок, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Danmhairg \t Данія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh an ro-sheallaidh: duilleag %d à %d \t Породження попереднього перегляду: сторінка %d з %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cairt-phuist \t листівка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd neo-aithnichte \t Невід��ма помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid source a chruthachadh \t Не вдалось створити елемент джерела"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control LADI system \t Керування системою LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slide blocks to solve the puzzle \t Рухайте блоки, щоб вирішити головоломку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Wordpress blog client \t Клієнт блогінгу Wordpress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na h-uile air _falbh \t В_илучити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "projectM Jack Audio Visualization \t projectM. Аудіо-візуалізація Jack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "a shealltainn? \t показане?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd \"%s –help\" airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne fhaicinn a tha ri làimh. \t Щоб переглянути повний список можливих параметрів командного рядка, віддайте команду «%s --help»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test to see that we have the same resolution after resuming as before. \t Переконаємось, що роздільна здатність екрана не змінилась після виходу з режиму економії електроенергії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "True ma bu chòir dhan àithne a tha 'ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal. \t Якщо цей ключ встановлено, то програма, визначена для обробки URL, буде запускатись в терміналі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an diosga: \t Назва диска:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas \t Вилучення завантажених файлів пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile faidhle \t Всі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am pàt_ranpatterns-action \t В_илучити текстуруpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air a' phutan seo gus an cruth-clò a chleachdas an deasaiche a thaghadh \t Натисніть цю кнопку для вибору шрифту редактора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile faidhledisc \t Усі файлиdisc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean \t Вимкнути взаємодію з менеджером сеансів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caisead inghearachDisc Image \t Вертикальний градієнтDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Losg susbaint an URI burn:// \t Записати вміст burn:// URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan \t Злічити предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ùrachadh Banshee ri fhaighinn \t Доступне оновлення Banshee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gravity Wars \t Гравітаційні війни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\" \t Неможливо створити копію файла під час зберігання «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile \t Дозволити подальше додавання даних на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgua_b àstext-tool-action \t В_илучитиtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bridges \t Мости"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad far an dèid faidhlichean nan lethbhreacan-glèidhidh a chumail. \t Місце збереження резервиних копій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bheir an talamh a mach toradh leis fhein, an toiseach an duilleag, an sin an dias, a rithist an grainnean lan anns an deis \t Від себе бо земля родить: спершу траву, потім колос, а далїй повну пшеницю в колосї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is co sam bith leis an aill a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na sheirbhiseach agaibh uile \t і хто хоче між вами стати ся першим, нехай буде усїм рабом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail truais ris, shin Iosa a lamh, `sa beantuinn dha, thuirt e ris : Is aill leam: bi glan \t Ісус же, змилосердившись, простяг руку, доторкнувсь до него, й рече йому: Хочу; очистись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Floating point exception \t Помилка операції з крапкою, що плаває"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A clone of Transport Tycoon Deluxe \t Клон гри Transport Tycoon Deluxe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Required to have EDS appear in UOA \t Потрібно для показу EDS у мережевих облікових записах Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Sampler \t Звуковий дискретизатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-aithnichte (%s)language \t Невідомо (%s)language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na puinge-deiridh chlì \t Колір крайньої лівої точки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "No ciod a bheir duine an eirig anma \t Або що дасть чоловік у замін душі своєї?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh \"%s\" a leughadh \t Не вдається прочитати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "faidhle \t файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile factar aig an àireamh air barr na sgrìn. \t Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які є множником числа вказаного вгорі екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Impose PDF documents to create booklets \t Верстання буклетів з документів PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A rithist, na seachd bonnaich am measg cheithir mile, co miad cliabh do phronnagan a thog sibh? Is thuirt iad ris: A seachd \t Як же сїм на чотирі тисячі, скільки кошів повних ламаного назбирали ви? Вони кажуть: Сїм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich SVCD \t Створити SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (800x600). See here for details: \t Переконайтеся, що поточна роздільна здатність не менша за рекомендований мінімум (800х600). Дивіться подробиці тут:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ coiseachd na gealaich \t Місячний пішохід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Cachebench Write benchmark \t Виконати тест Cachebench Write"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player) \t Програмне забезпечення візуалізації звуку (міді-секвенсор, MOD-програвач)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact video \t Створити відеопроект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail loga \t З_берегти журнал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sleamhnachadh bhlocaichean \t Головоломка з пересувними блоками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool to split and merge pdf documents \t Інструмент для розділення і злиття документів у форматі PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "cubes game \t гра з кубиками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_rdaich an t-slighevectors-action \t Пі_дняти контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A guess-the-number game, aka Bulls and Cows \t Гра у вгадування чисел, інша назва «Бики і корови»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaichvector-mode \t Редагуватиvector-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall tionndadh a' phrògraim \t Показати версію програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "eMusic Store \t Сховище eMusic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NVidia binary X.Org driver ('current' driver) \t Бінарний драйвер NVidia для X.Org (версія «current»)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd am fòrmat air a _thaghadh \t Використати _вибраний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir \t Перевірка цілісності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga (%s ri làimh airson %s) \t Недостатньо вільного місця на диску (%si доступно для %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD fuaime mas-fhìor \t Симуляція запису звукового CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir nasgadh dha chànan ri GCompris. \t Додати підтримку мови в GCompris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich mar phàipear-balla \t Встановити як _шпалери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-mheas deilbh: \t Співвідношення сторін:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tuairisgeul \t _Опис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multiplication Puzzle \t Головоломка множення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "iasg/_asg/i/e/u/l \t риба/р_ба/и/і/о"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bathar-bog saor a-mhàin \t Лише вільне програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Spreadsheet \t Нова електронна таблиця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an uinneag seo dhan sgrìn %swindows-action \t Перемістити це вікно на екран %swindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fifteen \t П'ятнадцять"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game Boy Advance emulator \t Розширений емулятор Game Boy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those \t Вбивайте злих ворогів, ловлячи їх у бульбашки, щоб потім розчавити їх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Barraid cafaidh air an oidhche – 1888 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-bhugaich \t Налагодження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail roghainnean an inneil nuair a dhùineas GIMP. \t Зберігати параметри інструментів при виході з GIMP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga \t Виберіть диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè donn gibearnaich \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhan t-sealladair dhealbhan faighinn a-mach dè am fòrmat faidhle a ghabhadh sgrìobhadh a-rèir ainm an fhaidhle. \t Переглядач зображень не може визначити підтримуваний записуваний формат файла, який основано на назві файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na h-uile air _falbh \t В_илучити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an tionndadh \t Версія програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "('ga luchdadh…) \t (завантаження…)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maolcap-style \t Пласкеcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life \t Тривимірний світ в \"чашці Петрі\", що демонструє розвиток штучного життя"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh de thòimhseachain. \t Різні головоломки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AGTL Geocaching Tool \t AGTL Geocaching утиліта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg na làmhan clì is deas agad \t Знайди свою ліву і праву руки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe an deilbh:Disc Image \t Шлях до малюнка:Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha mholar seo tuilleadh: Cleachd --safe-upgrade \t Застаріло: використовуйте --safe-upgrade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich an siostam air dòigh shàbhailte \t Оновити систему безпечним чином"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "full support for the Funcube Dongle API available with firmware 18f or later \t повна підтримка Funcube Dongle API доступна з прошивкою 18f або пізнішою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Image manipulation program based on VIPS \t Програма обробки зображень, базована на VIPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt e, gur iad na nithean, a thig a mach as an duine a thruailleas an duine \t Рече ж: Що виходить з чоловівіка, те поганить чоловіка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh clas: \t Вибір класу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònrachasan na slighe faidhle \t Визначення шляху файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create your own SweetHome3D textures libraries \t Створення власних бібліотек текстур SweetHome3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage EEG recordings, view and score EDF files, and simulate Process S \t Управління записами електроенцефалографічних досліджень, перегляд та обробка файлів EDF і симуляція гомеостатичного процесу (Process S)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na slighe ùr \t Параметри нового контуру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de CD/DVD \t Копіювання CD та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh pròifil \t Редагування профілю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%d à %dWrap Around \t %d з %dWrap Around"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Ath-stàladh fèin-obrachail Dell \t ^Автоматичне перевстановлення Dell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "chan eil luach an tòcain %s 'na shreang UTF-8 dligheachconvert-dither-type \t значення ознаки %s не є правильним рядком UTF-8convert-dither-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga fiù 's le losgadh anabarrach air a chur air. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при записі у режимі overburn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1899 “Voiturette” le Renault \t 1899 \"Вуатюретка\" Рено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S gun caidleadh e, `s gun eireadh e a dh` oidhche `sa latha, `S gum fasadh an siol, `s gun cinneadh e gun fhios dha \t та й спить, і встає в ночі і в день, а зерно сходить і росте, як він не знає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor \t Симуляція копіювання CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taing do Guido van Rossum is dhan sgioba Python airson a’ chànain chumhachdaich seo! \t Спасибі Гвідо Ван Россуму і команді Python за цю могутню мову програмування!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X Terminal that supports Thai (TIS-620 encoding) \t X Terminal з підтримкою тайської мови (кодування TIS-620)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn ainm ùr a thoirt air an fhaidhle \t Не вдалось перейменувати архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Moratàinea \t Мавританія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cirilis/Ruisis \t Кирилиця/російська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na sgoilt \t _Не розділяти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bun-roghainn \t Типово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga fuaime (%s) \t Музичний диск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Capture, edit and share screenshots \t Захоплення, редагування та оприлюднення знімків вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical mixer application for the ALSA \t Графічний мікшер для ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider. \t Отримати доступ до транспортного механізму JACK використовуючи графічний повзунок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Winefish LaTeX Editor \t Редактор LaTeX Winefish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gun dèid gach piogsail de dhealbh a mhapadh ri piogsail air an sgrìn eile. \t Якщо ввімкнено, кожна точка зображення відповідатиме точці екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cu_ir stad a-steach \t В_ставити паузу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Guidheàna \t Гайана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ruith fear, `sa lionadh spuing le fion-geur, s ga cur air cuilc thug e dha ri ol ag radh: Leigibh leam, faicemid an tig Elias gus a thoirt a nuas \t Побігши ж один, і сповнивши губку оцтом і настромивши на тростину, поїв Його, кажучи: Стривайте, побачимо, чи прийде Ілия знята Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Internet connection fully established \t З’єднання з інтернет повністю встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing na pàirtean dhen dealbh on bhogsa taobh clì gus dealbh a thogail air a’ phrìomh raon. \t Перетягніть частини зображення з лівої частини, щоб створити повний малюнок в центральній частині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùthaich nan Tàidh \t Свазиленд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo faidhlichean .cue on fuaim \t Створює файли .cue з аудіо-доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "feumaidh tu a dhèanamh gu h-ionadail (-s, -g -o) no feumaidh tu faidhle dearbhaidh a shònrachadh (--auth); faic --help airson beagan cobharachy \t Вам необхідно або здійснити локальні операції (-s, -g, -o) або вказати файл автентифікації (--auth); виберіть --help для короткої довідкиy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às an teamplaidtemplates-action \t В_илучити шаблонtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilgheadas sa bash \t Проблема в bash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail lethbhrea_c dheth \t Зберегти _копію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ath-nuadhachadh a' metadata \t Оновлення метаданих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plan WorkPackage Handler \t Програма опрацювання робочих пакунків Plan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomch_aidheachd: \t _Застосовність:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad gus faidhlichean a leughadh on phasgan \"%s\" \t Недостатньо прав для зчитування файлів з теки \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Retrieve data from scanned images of graphs \t Отримання даних з відсканованих зображень графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "zyGrib GRIB file viewer \t Переглядач файлів zyGrib GRIB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyze, synthesize and manipulate speech \t Програма для аналізу, синтезу та керування мовними даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh cànan \t Вибір шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s:%s mion \t %s: %s хв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sparr air dùnadh \t Примусове закриття"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' fosgladh an deilbh \"%s\" \t Відкриття зображення «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma their sinn : bho dhaoine, tha eagal an t-sluaigh oirnn: oir sheall daoine uile air Eoin mar fhior fhaidh \t Коли ж скажемо: Від людей, то боялись людей: всі бо мали Йоана, що він справді пророк був."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu nì air a’ phrìomh raon is facal neo-choileanta fon dealbh. Tagh an litir a tha a dhìth gus am facal a dhèanamh coileanta. \t В основній частині екрану показано об'єкт. Над ним надруковано незавершене слово. Вкажіть пропущену букву, для завершення слова."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loidhneachgradient-editor-blending \t _Лінійнаgradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Book collection management application \t Програма для керування книжковими збірками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd neo-aithnichte \t Невідома помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maidsich mar eas-preisean _riaghailteachMatch Entire Word Only \t Збіг як _формальний виразMatch Entire Word Only"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mothaich dha na buillean gach mionaid (BPM) aig a' cheòl agad. \t Обчислення кількості ударів за хвилину (BPM) в музиці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "{0} air fhàgail \t залишилось {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sudoku \t Судоку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero \t Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha URL a' keyserver URL mì-dhligheach: %s \t URL сервера ключів недійсний: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fine-tune window behaviour and effects \t Тонке налаштування заголовку вікна і ефектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd inntearnail \t Внутрішня помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin a h-uilefile-action \t Закрити усіfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh \"%s --help\" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh \t Наберіть «%s --help», щоб побачити всі доступні параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd pailead a tha pisichte airson an lìnconvert-palette-type \t Використовувати палітру оптимізовану для WWWconvert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus anns an tigh chuir a dheisciopuil ceisd air a rithist mun ni chiadna \t А в господї знов ученики Його про се питали Ного."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brataich losgaidh ri an cleachdadh \t Прапорці запису, які буде використано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson an taghadh de dh'fhaidhlichean a losgadh thar iomadh meadhain? \t Бажаєте записати обрані файли на декілька носіїв?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network Tools \t Мережеві інструменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cluich air thuaiream \t В_имкнути перемішування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean \t _Параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a' phacaid cho ùr 's a ghabhas mu thràth \t Пакунок вже оновлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-chruthaich na pasganan a tha san tasglann \t Відновити теки, збережені в архіві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann na thagh thu \t Вставити виділене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2-pane Gtk+2 file manager \t 2-х панельний Gtk+2 файл-менеджер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DEF \t ДЕЄЖЗ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às a_n dealbhimages-action \t _Вилучити зображенняimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an caisead \t Зміна градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus lean Simon e, agus iadsan a bha comhla ris \t І пустились за Ним Симон і ті що з ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BasKet Note Pads \t Блокнот BasKet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Look at your images easily \t Переглядайте ваші зображення без проблем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson stad a chur air an t-siostam an-dràsta? \t Вимкнути систему зараз?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is fhreagair a dheisciopuil e: Ciamar is urrainn do neach an riarachadh le aran an so san fhasach \t І відказали Йому ученики Його: Звідкіля ж сих зможе хто тут нагодувати хлібом у пустині?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Razor-Qt desktop module \t Налаштування модуля стільниці Razor-Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "sònraich ainm faidhle an loga a rinn valgrind \t вкажіть ім’я log-файлу для valgrind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game \t Маджонг-подібна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na paileadanpalettes-action \t Об'єднання палітрpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A collection of widgets \t Збірка віджетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Account authentication \t Розпізнавання на облікових записах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage the Flumotion Streaming Server \t Керування потоковим медіа-сервером Flumotion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir gach dealbh san òrdugh is air a’ cheann-latha a chaidh a thionnsgnadh. Mur eil thu cinnteach, dèan rannsachadh air an Uicipeid: http://gd.wikipedia.org \t Розкладіть зображення винаходів згідно дат, коли вони відбулися. Якщо не впевнені, перевірте себе у енциклопедії за адресою http://uk.wikipedia.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multimedia Systems Selector \t Вибір мультимедійної системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn ProcMaps na h-aithrise \t Перекрити звіти ProcMaps"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Freagair _an canabhas ris na breathanimage-action \t _До розмірів шарівimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir _pasgadh-teacsa an comas \t Увімкнути _перенос тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compose email in browser \t Написання електронних листів в браузері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Humorous zelda-like isometric adventure/RPG \t Гумористична пригодницька рольова гра в стилі Zelda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air \"true\" e gus a chleachdadh. \t Показувати зразки файлів. Відмітьте, що використовувати цю можливість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cur ri chèile is toirt air falbh \t Гра на пам'ять по додаванню і відніманню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh a bhearradh a chionn 's nach do thagh thu dad. \t Не вдалось кадрувати, бо вибрана ділянка порожня."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-ainm-cleachdaiche agad airson seirbheis Rackspace Cloud Files. \t Ваше ім’я користувача сервісу Rackspace Cloud Files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-theacsa \t Контекст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleagan gu lèir \t Загалом сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Biomoleculal Simulator \t Бімолекулярний імітатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "easy music production for everyone! \t легке створення музики для всіх!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil diosga ri làimh \t Не знайдено дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan tlachd \t Розваги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gachverb \t _Коженverb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Georgia \t Грузинська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Query NCBI databases and retrieve documents \t Форма запиту та пошуку документів в базах даних NCBI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas na feartan dì-bhugachaidh coitcheann \t Увімкнути загальні можливості зневадження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "game about mania, melancholia, and the creative process \t гра про манію, меланхолію, та творчий процес"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CTSim Computed Tomography Simulator \t Моделювання комп'ютерної томографії CTSim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ach cha dèid a stàladh \t але його не буде встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha pròifil air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth \t Вже є профіль з такою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MD5 \t Контрольна сума MD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ri fhaicinn \t Видиме"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha suil aca air, fiach an dianadh e leigheas air latha sabaid; los cuis dhitidh fhaighinn `na aghaidh \t І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd on bhreathlayers-action \t Вилучити інформацію про прозорість з шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aisig \t _Відновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Apper Updates \t Оновлення Apper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _video \t _Відеодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A single-player, text-based, roguelike game \t Текстова rogue-подібна гра для одного гравця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh soillseachaidh \t Підкреслення синтаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s Ruith '%s --help' airson liosta shlàn de roghainnean na loidhne-àithne a shealltainn a tha ri làimh. \t %s Запустіть «%s --help» для отримання повного списку підтримуваних ключів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Tux air tilleadh on iasgach air a’ bhàta aige. Cuir an siostam dealain air a-rithist ach am bi solas aige san taigh. \t Пінгвін Тукс повернувся з довгої рибалки на човні. Налаштуй водяну систему, щоб він зміг прийняти душ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gairm a dheisciopul, thuirt e riutha: Gu deimhinn tha mi ag radh ribh, gun do chuir a bhantrach bhochd so barrachd na iadsan uile, a chuir anns an tasgaidh \t І прикликавши учеників своїх, рече їм: Істино глаголю вам: Що вдовиця ся вбога більш усїх укинула, що кидали в скарбону."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на DVD з підтримкою запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Dealbh aig Père Tanguy 1887-8 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Othman Quran Browser \t Браузер Othman Quran"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còirichean-lethbhreac: \t Авторські права:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fight evil monsters with your magic weapons. \t Дертися з лютими монстрами з магічною зброєю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist ris na fuaimean a thèid a chluiche is cluich iad ’s tu a’ briogadh air na h-eileamaidean. Faodaidh tu èisteachd ris a-rithist is brùth air a’ phutan gus seo a dhèanamh. \t Прослухайте послідовність звуків і повторіть її, клацаючи по елементах. Послідовність можна прослухати ще раз, клацнувши по кнопці повтору."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan an tasgadain airson pacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas dhan bhogsa-ghainmhich \t Тека для збереження пакунків, що заванатажуються у тимчасове середовище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co mheud turas a chaidh leum a ghearradh thairis air \t Кількість пропусків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suainis \t Шведська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha e fhathast a labhairt, nuair thainig Iudas Iscariot fear de na dha dhiag, agus moran sluaigh comhla ris le claidhean, `s le bataichean, bho na h-ard-shagairt, agus na Sgriobhaich, `s na seanairean \t І зараз, як ще Він промовляв, приходить Юда, один з дванадцяти, й з ним багато народу з мечами й киями, від архиєреїв, та письменників, та старших."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de dhiosga \t Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson \"%s\" a thilleadh gu \"%s\"? \t Відновити «%s» до «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver) \t Бінарний драйвер NVidia для X.Org (драйвер 'версії 96')"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bliadhna \t Рік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prìomh-àireamhan nas lugha na %d \t Просте число менше ніж %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air falbh \t Відкинути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am prìomhachas debconf as lugha de cheistean a thèid a shealltainn \t Буде показано запитання із низьким приорітетом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced weather reporting program \t Метеорологічна програма з широкими можливостями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad an glèidhidh \t Розташування сховища"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Facal-faire… \t Паро_ль…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh _na h-innteartan gun fhaidhlicheandocuments-action \t Вилучити застарілі з_аписиdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A collection manager \t Менеджер колекцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè dath na sàiste \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "oct game \t гра oct"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption) \t Кодеки для відтворення mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (без шифрування)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh`fharraid iad dheth, ag radh: Carson ma ta tha na Phairisich `s na Sgriobhaich a cantuinn, gum feum Elias tighinn an toiseachd \t І питали Його, говорячи: Що се кажуть письменники, що Ілия мусить прийти перше?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm an duilleag a-steach \t Збільшити сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and tonemap HDR images \t Створення і тонування зображень HDR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "CÒMHDACH A' CHÙIL \t ЗАДНЯ ОБКЛАДИНКА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Kubuntu sa mhodh teacsa \t ^Встановлення Kubuntu у текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the bootchart log for bootchart test runs. \t Прикріплення запису дій bootchart під час виконання тесту bootchart."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan gach rabhadh marbhtach \t Зробити всі попередження критичними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air thuaiream a-_rèir neach-ciùil \t Перемішати за _виконавцями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-slighe absaloideach dhan phasgan mu dheireadh a chaidh a bhrabhsadh airson ìomhaighean ri an losgadh \t Містить абсолютний шлях до останнього каталогу, відвіданого для запису образів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View multi-page documents \t Перегляд багатосторінкових документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich loc canail \t Управління шлюзом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a bhios iad gur tarruinn leo, `s gur liubhairt seachad, na smaoinichibh air ciod a their sibh; ach an ni bheirear dhuibh san uair sin fhein, labhraibh, oir cha sibhse a tha labhairt, ach an Spiorad Naomh \t Як же вести муть вас, видаючи, не дбайте заздалегідь, що казати мете, анї надумуйтесь, а, що дасть ся вам тієї години, те й промовляйте: не ви бо промовляєте, а Дух сьвятий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànan: \t Мова:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach nach eil aplacaid eile ga chleachdadh \t Перевірте, що інша програма не використовує диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dealbhimage-action \t _Образimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach ainm airson a' bufair seo \t Введіть назву цього буферу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire airson na sgrìobhainn %s \t Пароль для документа %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot. \t Прикріпити знімок екрану створений у graphics/screenshot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Faidhlichean: \t _Файли:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An uiread a dh'fhaidhlichean a-rèir pàtrain \t Кількість файлів відповідно до шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às r_o-shocrachadh an inneiltool-presets-action \t В_илучити шаблон інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh traca %s \t Записується доріжка %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "flùr \t квітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure gmerlin plugins \t Налаштування додатків gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Puing-dheiridh dheas an nàbaidh ch_lìgradient-editor-action \t Сусідньої зл_іва до крайньої правої точкиgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich tasglann ùr \t Створити новий архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID neach-aithne mì-dhligheach \t Неправильний ідентифікатор контакту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist ri litir is briog air an tè cheart \t Прослухайте і клацніть по названій букві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Continue \t Продовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "{0} MB / {1} MB ({2} KB/s) \t {0} МБ / {1} МБ ({2} КБ/с)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne \t Програма не приймає документи в аргументах командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run x264 H.264/AVC encoder benchmark \t Виконати тест кодування x264 H.264/AVC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh clas: \t Редагування класу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Used to configure a backend \t Використовується для налаштування сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: cleachdaiche@gmail.com \t Приклад: user@gmail.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich na h-_uile \t Ув_імкнути усі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an òstair \t Назва вузла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Formula \t Нова формула"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an iuchair a thoirt air falbh \t Ключ не вилучено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich buadhan na slighe \t Змінити атрибути контуру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig an t-inneal \t Вернути інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an GNU Image Manipulation Programfile-action \t Завершити роботу з GNU Image Manipulation Programfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd dealbhan airson samhlaidhean-gnùise \t Використовувати графічні емоційки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan dealbhanimage-action \t Меню зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair thainig e teann air Ierusalem is Betania aig sliabh Olibheit, chuir e air adhart dithis dhe a dheisciopuil \t І як наближились до Єрусалиму, до Витфагиї й Витаниї, до гори Оливної, посилає двох учеників своїх,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus theagasg e moran nithean dhaibh an dubhfhacail, is thuirt e riutha `na theagasg \t І навчав їх багато приповістями, й глаголав до них у науцї своїй:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh. \t Містить список додаткових модулів, які будуть використовуватися для запису дисків. Якщо встановлено у NULL, Brasero завантажить всі модулі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: HDMI audio interface verification STEPS: 1. Plug an external HDMI device with sound (Use only one HDMI/DisplayPort interface at a time for this test) 2. Click the Test button VERIFICATION: Did you hear the sound from the HDMI device? \t МЕТА: Перевірка аудіоінтерфейсу HDMI ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Під’єднайте зовнішній звуковий HDMI пристрій (Використовуйте лише один інтерфейс HDMI/DisplayPort протягом одного тесту) 2. Натисніть кнопку Тест ПЕРЕВІРКА: Почули звук з пристрою HDMI?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo ionad an fhaidhle suaipidh. Tha GIMP a' cleachdadh sgeama riarachadh cuimhne a-rèir leacagan. Thèid am faidhle suaipidh a chleachdadh airson 's gun gabh leacagan a ghluasad dhan diosga o uaithe gu luath 's gun duilgheadas. Thoir an air gum fàs am faidhle suaipidh mòr gu luath ma dh'obraicheas tu air dealbhan mòra ann an GIMP. Cuideachd, faodaidh gun dig dàil mhòr mhòr air cùisean ma chaidh am faidhle suaipidh a chruthachadh air pasgan a chaidh a mhunntachadh slighe NFS. Leis a sin, dh'fhaoidte gum b' fheairrde dhut am faidhle suaipidh a chur ann an \"/tmp\". \t Вказує адресу файла свопінгу. GIMP використовує мозаїчну схему вибирання пам'яті. Файл свопінгу використовується для швидкої та простої свопінгу блоків з диску. Зауважте, файл свопінгу може швидко досягнути великого розміру, якщо GIMP обробляє великі зображення. Крім того, робота значно сповільнюється, якщо файл свопінгу створений у каталозі підключеному через NFS. У цьому випадку, бажано помістити файл свопінгу у \"/tmp\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca seo naSplit this track in \t Розділити доріжку наSplit this track in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D video player \t 3D відеопрогравач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na faidhlichean a tha thu airson aiseag is briog air a' phutan \"Aisig\" \t Виберіть файли, які хочете відновити та натисніть кнопку «Відновити»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MSN Messenger for Linux \t Клієнт обміну миттєвими повідомленнями MSN для Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tasglann \t Відкрити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' bhruis, am pàtran is an caisead a tha air a thaghadh sa bhogsa innealan. \t Показувати активний пензель, текстуру та градієнт у панелі інструментів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BBS client based on Qt library in linux \t Програма BBS-клієнт на бібліотеці QT (BBS - система дошок оголошень в мережі)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Launchpad Contributions: Akerbeltz https://launchpad.net/~fios GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd \t Юрій Сирота <ysyrota\\@softservecom\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Wanderlust <wanderlust\\@ukr\\.net> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer \t Розширений інструмент вимкнення комп’ютера, який дозволяє запланувати вимкнення чи перезавантаження вашого комп’ютера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battery Charge Graph \t Графік заряду батареї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Backup your data with an easy to use user interface \t Створіть резервну копію ваших даних за допомогою простого інтерфейсу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e liosta-chluiche a tha san fhaidhle seo a-rèir coltaisDisc Image \t Файл не схожий на файл списку відтворенняDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-use-the-force-luke=dao\" a chleachdadh le growisofs. Mas e \"false\" a th' ann cha chleachd brasero e; dh'fhaoidte gun càraich a' bhratach seo duilgheadasan le cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» для growisofs. Скасування цього параметра може допомогти у роботі з деякими пристроями."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your desktop wallpapers \t Керування шпалерами на стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir thu de thar-chur an fhaidhle \t Ви скасували передачу файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple music quiz game for GNU/Linux \t Проста музична гра-вікторина для GNU/Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg _iomadh lethbhreac \t _Запис кількох дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "App used to organise stereo monitoring for JACK \t Додаток використовується для організації моніторингу стерео JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An interface to the Maxima Computer Algebra System \t Інтерфейс до комп'ютерної алгебраїчної системи Maxima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video \t Відтворення різноманітних мультимедійних форматів, таких як зображення, звукові та відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Hiostogra_mdialogs-action \t _Гістограмаdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical debugger frontend \t Графічна оболонка для зневадника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flexible onscreen keyboard for GNOME \t Гнучка екранна клавіатура для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thugaibh an aire, dianaibh faire agus urnaigh: Oir chan eil fhios agaibh cuin a bhios an t-am \t Гледїть, пильнуйте й молїть ся, не знаєте бо, коди пора."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pàtran ùrpatterns-action \t Створити нову текстуруpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd leis an losgadh \t Помилка під час запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers \t Адміністрування Ваших поштових скриньок IMAP на сервері Cyrus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu ceist toirt air falbh le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an diofar) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. \t Показане неправильне віднімання двох чисел. Праворуч від знаку рівності, дайте правильну відповідь. Користуйтеся правою і лівою стрілками, щоб змінити число і клавішею Enter, щоб підтвердити свою відповідь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Monadh Neagrach \t Сербія і Чорногорія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche XSPF \t Зберегти список відтворення у форматі XSPF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid facal a shealltainn dhut taobh deas aig barr a’ bhùird. Nochdaidh faclan is tèid iad à sealladh taobh clì. A bheil am facal a chaidh a thoirt dhut nam measg? \t Слово показується справа вгорі. Список слів показується і ховається зліва. Відповідайте, чи належить дане слово до списку?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh plugain airson Brasero \t Вибрати модулі розширення для Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìon an taghadh le dath a' chùlaibhedit-action \t Заповнити вибрану ділянку кольором тлаedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich buidheann thabaichean ùr \t Створити нову групу вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buail air an targaid is cunnt na puingean agad \t Кидайте стрілки в мішень і підраховуйте випавші очки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "F_alamhaich am pròiseact \t О_чистити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iudas Iscariot, esan mar an ciadna a bhrath e \t та Юду Іскариодького, що зрадив Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annsachdan nach deach a chluich san dà mhìos seo chaidh \t Улюблені, що не відтворювались понад два місяці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aliki (with ALSA support) \t Aliki (з підтримкою ALSA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan. \t Запис диску почнеться через 10 секунд."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich \t _Імпортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat an às-chuir \t Формат виводу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "màla/_àla/m/b/c/g \t сумка/_умка/с/т/б"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh pasganan a chur ri diosga video no fuaime \t На відео та аудіо диски не можна додавати теки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cabadaich air Google Talk, Facebook, MSN agus iomadh seirbheis cabadaich eile \t Балачки через Google Talk, Facebook, MSN та багато інших служб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the web in text mode \t Перегляд веб-сайтів в текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S air a chiad latha den aran neo-ghoirtichte, nuair bha iad ag iobradh na casga, thuirt a dheisciopuil ris: Caite an aill leat sinn a dhol, los gun deasaich sinn dhut, `s gun ith thu a chaisg \t І первого дня опрісночного, як пасхове ягня кололи, кажуть Йому ученики Його: Де хочеш, щоб пійшовши, наготовили Тобі їсти пасху?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid liosta an luchd-aithne a shealltainn ann an seòmraichean cabadaich. \t Чи показувати список контактів у кімнаті."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s fuaime ann an %s \t Музика %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin \t Brasero почне симуляцію запису, і якщо вона буде успішною, запис почнеться через 10 секунд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an t-seòrsachaidh \t Впорядкувати тип"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "-Briog air dealbhag ann an dockable nam breathanlayers-action \t -Натисніть на мініатюру у пришвартованих шарахlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MSP card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the MSP card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити вилучення MSP картки після того як система призупиняла роботу. ДІЇ: 1. Клацніть на \"Тест\" та вилучіть MSP картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. \t Ведення логів GSM і GPS та додавання їх до openBmap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an ceanglachan \t Зберегти долучення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air gleus meudachd na breathalayers-action \t Змінити розмір шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhe na tracaichean o CD fuaime leis a h-uile fiosrachaidh a tha nan cois \t Копіювання доріжки з аудіо CD з усією пов'язаною інформацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha clas air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth \t Вже є клас з такою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè purpaidh \t Клацніть по фіолетовій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sgrìobhainn ùr \t Створити новий документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that recording sound using an external microphone works correctly STEPS: 1. Connect a microphone to your microphone port 2. Click \"Test\", then speak into the external microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you VERIFICATION: Did you hear your speech played back? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи зовнішній мікрофон правильно записав звук ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Під'єднайте мікрофон 2. Натисніть \"Тест\", скажіть щось у мікрофон 3. Після кількох секунд буде відтврорено те, що Ви сказали ПЕРЕВІРКА: Ви чули те, що ви сказали?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga ullachadh... \t Підготовка..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam paileadandialogs-action \t Відкрити діалог кольорових разківdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean %s \t Властивості архіву \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhanachview-size \t Середнійview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leasachaidhean deilbh \t Покращення зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh \t Метод, який буде використовуватися для розділення доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimichidh gnìomhan an inneil ris na loidhnichean-stiùiridhview-action \t При роботі курсор активного інструменту прилипає до напрямнихview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Picks out and displays images from network traffic \t Збирає і відображає на екрані зображення з мережевого трафіку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "San t-seachdain seo chaidh \t Протягом попереднього тижня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh libburnia \t Комплекс програм для запису дисків libburnia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: Àithne an fhrithealaiche falamh airson an uidheim thaisbeanaidh %s \t %s: порожня команда програми сервера для екрана %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An càr \t Автомобіль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan \t Запис образів дисків на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share \t Оприлюднення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Extract cursors and icons from MS Windows compatible resource files \t Видобування вказівників миші та значків із файлів для MS Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A spectrum viewer for the GNOME desktop \t Інструмент для перегляду спектрів для стільниці GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thòisich HP LaserJet 1018/1020 às dhèidh ath-luchdadh pàipear \t Програма для повторної активації HP LaserJet 1018/1020 після перезавантаження паперу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cleachd am bàla mu dheireadh \t Не використовуйте останню кульку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash) \t Найбільш популярні додатки, що мають обмежену ліцензією (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu am bàr-inneal san uinneag làithreach \t Змінює видимість панелі інструментів у поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meudaich an sgrìobhainn \t Збільшити розмір сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean adhartach \t Розширені параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich an-seo \t Розпакувати сюди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The Official GNUstep IDE \t Офіційне середовище розробки для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson faidhlichean video a lorg sa phasgan? \t Виконати пошук відеофайлів у каталозі?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wake up in the morning \t Прокиньтеся вранці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Smith Chart Generator \t Генератор діаграм Вольперта-Сміта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ACE compression/uncompression tool \t Архіватор ACE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taking care of your ideas. \t Потурбується про ваші ідеї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Zoho Webservice Spreadsheet \t Електронні таблиці веб-служби Zoho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne toirt air falbh \t Гра на пам'ять по відніманню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag amharc mun cuairt orrasan, a bha `nan suidhe mu thimcheall, thuirt e: Seall mo mhathair, agus mo bhraithrean \t І, позирнувши кругом по тих, що сидїли коло Него, рече: Оце мати моя, і брати мої!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control your volume settings \t Керування налаштуваннями гучності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le tòiseachadh roghainnean an t-siostaim: \t помилка запуску системних налаштувань:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%.0f × %.0f mm \t %.0f × %.0f м��"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid \t Час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bibledit Xiphos Interface \t Bibledit Xiphos Інтерфейс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dialer \t Засіб додзвону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an sin ma their neach sam bith ribh: Seall, tha Criosda an so, seall, tha e sin, na creidibh e \t І, тодї коли хто вам скаже: Дивись, ось Христос, або: Дивись, он; де йміть віри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. \t Це значення показує прапорці запису, які використовувались у подібній ситуації минуло разу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich an CD no DVD seo \t Очистити цей диск CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test your skills against gravity \t Випробуйте ваші навички проти сили тяжіння"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach sgudal airson \"%s\" a lorg. Bheil thu airson an dealbh seo a thoirt air falbh gu buan? \t Не можу знайти смітника для «%s». Остаточно вилучити це зображення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Facal-faire \t _Пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Cachebench Read / Modify / Write benchmark \t Виконати тест Cachebench Читання / Зміна / Запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa a' phasgain \t Тип теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI front-end of hercules emulator \t Графічний інтерфейс для емулятора hercules"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a New Window \t Відкрити нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson \"%s\" a thoirt air falbh gu buan? \t Вилучити «%s» остаточно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A mhaighistir, sgriobh Maois dhuinn, ma gheibh brathair duine bas, `s gum fag e bean, `s nach fhag e clann, gabhadh a bhrathair a bhean, `s togadh e clann dha bhrathair \t Учителю, Мойсей написав нам, що, як у кого брат умре та зоставить жінку, а дітей не зоставить, дак щоб узяв брат його жінку його, й воскресив насіннє братові своєму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn groupid a shuidheachadh air %d \t Не вдалось встановити groupid для %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cn3D NCBI Database Viewer \t Переглядач баз даних Cn3D NCBI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Desktop Configurator \t Налаштування стільниці Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am faod Empathy an GPS a chleachdadh gus an t-ionad a thomas. \t Чи використовувати GPS для визначення місцевості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Stàlaich \t _Встановити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich \t Створити копію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladh tabaichean an leabhair-nòtaichean \t Режим показу вкладок для ноутбука"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced Text Editor \t Вдосконалений текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal nach aithne dhuinn \t Невідома назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha fear ann, dham b`ainm Barabbas, a chuireadh am priosan comhla ri luchd-ceannairc, agus a bha air murt a dhianamh ann an ceannairc \t Був же названий Варава з своїми затязцями увязнений, котрі під бунт убийство зробили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh) \t (Введіть будь-який символ для закриття цього вікна.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail m_ar... \t Зберегти _як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Programming system and content development tool \t Система програмування та розробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan Amazon S3 \t Тека на Amazon S3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an keyserver a tha ann gus iuchraichean a lorg \t Використовувати вказаний сервер для пошуку ключів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "One of debug, info, warning, error or critical. \t Одне із повідомлень, інформація, небезпека, помилка або критично."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh losgadh na h-ìomhaighe \t Налаштування запису образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Memory tests \t Тестування пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Freespace2 launcher \t Засіб запуску Freespace2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha co-dhiù dà ainm faidhle co-ionnan. \t Є принаймні два файли з однаковою назвою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu faidhle no dhà ris? \t Додайте файли до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hamster Indicator \t Індикатор Hamster"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Periodic Table of Elements \t Періодична таблиця елементів для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photorealistic Rendering Engine \t Рушій обробки для отримання фотореалістичних зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh traca mì-dhligheach \t Неправильний режим доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dhen t-slighevectors-action \t З конт_уруvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich an t-slighe seovectors-action \t Дублювати контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Boo Scripting \t Мова сценаріїв Boo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s ann an %s \t %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams \t Програма для створення діаграм TikZ (з пакунка pgf LaTeX)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "aàbcdeèfghiìlmnoòprstuù \t абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщюяь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Talk to and see people over the Internet \t Дивись та говори до людей через Інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Race a penguin down a mountain \t Швидкісний спуск пінгвіна з гори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple file browser/manager \t Проста програма для перегляду і керування файловою системою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gainnead cuimhne \t Пам'ять вичерпано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach teacsa \t Вставити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive tool plot mathematic objects \t Інтерактивний інструмент для малювання математичних об’єктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start preconfigured XBoard \t Запустити попередньо налаштовану XBoard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu Tour \t Знайомство з Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, seallaidh na còmhraidhean putan na cobharach dhut air an ruig thu na duilleagan cobharach iomchaidh. Ruigidh tu duilleag na cobharach fhathast as aonais a' phutain seo ma bhrùthas tu F1. \t При вимкненні цього параметра в усіх діалогах буде показуватись кнопка \"Довідка\", що дозволяє звернутись до системі довідки. Без цієї кнопки довідку можна викликати кнопкою F1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh on bhàr-inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Seallaidh crois bheag dhearg dhut far nach eil cùisean buileach mar bu chòir fhathast. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile. \t Спочатку виберіть правильний інструмент в панелі інструментів. Потім перетягуйте мишу, щоб створити об'єкт. Коли закінчите, клацніть по кнопці ОК. Помилки будуть відмічені невеликим червоним хрестиком. Порядок об'єктів (зверху або знизу) не важливий, але будьте уважні, щоб під об'єктами не виявилося інших непотрібних об'єктів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "mlink game \t гра mlink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "31 серпня 2002 ( 20020831 ) - Lùth-chleasaiche Micronesian, cluicheadair ball-basgaid proifeasanta, cluicheadair sgioba nàiseanta Stàitean Feadarail Micronesia, a ghabh pàirt ann an Cupa Ball-basgaid Micronesia 2022. \t Dave Clarence) (нар. 31 серпня 2002(20020831)) — мікронезійський спортсмен, професійний баскетболіст, гравець збірної збірної Федеративних штатів Мікронезії, учасник Кубку Мікронезії-2022 з баскетболу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais na nithean air an taobh chlì dhan ionad cheart aca sa chlàr. \t Переміщай елементи зліва на відповідні ним місця в таблиці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Analysis \t Аналіз звукових даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta. \t Зачекайте закінчення оцінки розміру проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. \t Наукова візуалізація та аналітичне програмне забезпечення для даних атомістичного моделювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus cheus iad da mheirleach comhla ris, fear air a laimh dheis, is fear air a laimh chli \t І розняли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dùblachadh dhen t-seanail seo is cuir ris an dealbh echannels-action \t Створити копію цього каналу та додати його до зображенняchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil \t Дозволяє перевірити цілісність даних на диску після запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diogan \t Секунди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh` fhalbh ise, agus dh` innis i dhaibhsan a bha air a bhith comhla ris, `s iad a gal sa caoidh \t Вона пійшовши, сповістила тих, що були з Ним, як сумували та плакали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LINGOT Is Not a Guitar-Only Tuner \t LINGOT не лише гітарний тюнер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear na loidhnichean-stiùiridh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na loidhnichean-stiùiridh\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, показуються напрямні. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати напрямні\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga \t Відкрити діалог перевірки диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Import Key \t Імпортувати ключ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualize scientific, engineering and analytical data \t Візуалізація наукових, інженерних та аналітичних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhai_ch an soillseachadh \t О_чистити підкреслення кольором"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir co-phàirtean a bharrachd an comas \t Увімкнути додаткові компоненти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Distributed IRC client with central core component \t Клієнт IRC з центральним ядром"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Input Device Sharing \t Спільне використання пристроїв введення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure X11 mouse \t Налаштування миші сервера X11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste \t Фільтрувати _деякі символічні посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid %sB a luchdadh a-nuas uile gu lèir. \t Загалом буде завантажено %sБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid cruth-clò an t-siostaim a chleachdadh no nach tèid \t Чи використовувати системні шрифти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun ro-shealladh \t Без перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg sa phasgan \t _Шукати у каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le sàbhaladh na sgrìobhainn \"%s\" \t Не вдалось зберегти документ «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid a' bhruis a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. \t Якщо ввімкнено, вибраний пензель використовується в усіх інструментах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "rionnag \t зірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am piàno \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-ghearr seanail alpha na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action \t Перетнути альфа-канал з вибранимlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànan \t Мова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh _a h-uileerror-console-action \t Виді_лити всеerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha suilean agaibh, `s nach eil sibh a faicinn? Agus cluasan agaibh, `s nach eil sibh a cluinntinn? Cha mhua tha sibh a cuimhneachadh \t Очі мавши, не бачите? й, уші мавши, не чуєте, й вже не памятаєте?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Data Viewer \t Перегляд даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Learn more about Razor-qt \t Взнайте більше про Razor-qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh \t Не вдається створити образ диску у заданому каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight Twitter client based on Qt and WebKit \t Невимогливий до ресурсів клієнт Twitter, заснований на Qt та WebKit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean stiùireadh nan seisean: \t Параметри керування сеансами:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal Finance Manager \t Особистий фінансовий менеджер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh \t Не вдається відкрити файл «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Revelation Password Manager \t Менеджер паролів Revelation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog leis an luchag \t Клацання мишкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich _a-rithist \t _Очистити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir seanail alpha na breatha an àite an taghaidhlayers-action \t Перетворити альфа-канал на вибранеlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog is tarraing \t Клацайте і малюйте"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start private browsing \t Розпочати конфіденційний перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Èiphit \t Єгипет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "projectM PulseAudio Visualization \t projectM. Візуалізація PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing \t Запустити навантажувальний тест на основі FurMark (OpenGL 2.1 або 3.2), повноекранний ре��им 1920x1080, без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca a thagh thu \t Розділити доріжку на фрагменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "air a sgaoileadh \t випущено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh %s \t Завантажується \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cèic/cèi_/c/g/d/r/s \t торт/то_т/р/с/п"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stopwatch \t Секундомір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bi an treasamh uair a bh` ann, agus cheus iad e \t Була ж година третя, і розняли Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set ibus-libpinyin Preferences \t Налаштування параметрів ibus-libpinyin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan l_ethbhreac dhe na tha ri fhaicinnedit-action \t Копіювати ви_димеedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A drawing program for children. \t Дитяча програма для малювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Empathy Internet Messaging \t Обмін повідомленнями Empathy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd ùrlar airson seòmraichean cabadaich \t Використовувати тему для бесід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NFO Viewer \t Переглядач NFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display files in ESRF Data Format \t Відображає файли в форматі даних ESRF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreach ionadail de dh'fhaidhlichean \t Копіювання файлів на локальну систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu Kylin sa mhodh teacsa \t ^Встановити Ubuntu Kylin у текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organise your proofs! \t Впорядкуйте ваші доведення!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith na cleasan deuchainneach \t Показувати експериментальні вправи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh an ro-sheallaidh… \t Підготовлення до попереднього показу…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Imview Image Viewer \t Програма перегляду зображень Imview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray \t Диск Blu-ray"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A puzzle-block falling game. \t Гра-головоломка з падаючими блоками."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "plays \t відтворень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _dàta ùr \t _Диск з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate over the Jabber/XMPP network \t Спілкування в мережі Jabber/XMPP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D Structure Segmentation \t Сегментація структури 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poblachd na Seice \t Чехія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist? \t Вставте диск у пристрій CD/DVD ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leughadh \t Читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air na h-innealan-ciùil cearta \t Покажіть правильний колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visually query and analyse your XML data \t Візуальний засіб для роботи з запитами та аналізу ваших даних XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e inneal lethbhreacan-glèidhidh simplidh a tha sa Déjà Dup. Falaichidh e dè cho toinnte 's a th' ann lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh mar bu chòir (crioptaichte, air làrach cèin 's gu cunbhalach) agus cleachdaidh e duplicity mar backend. \t Déjà Dup — це простий засіб резервного копіювання. Він приховує складність правильного створення резервних копій (використуння шифрування, зберігання окремо від комп’ютера, регулярність копіювання) й використовує duplicity у якості внутрішнього інтерфейсу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich DVD video no SVCD \t Створити відео DVD чи SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseactan o chionn ghoirid: \t Недавні проекти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cluich an liosta-chluich air thuaiream \t Не перемішувати список"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NetSurf Web Browser \t Веб-браузер NetSurf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas \t В_имкнути повну сумісність з Microsoft Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtk+ MySQL Control Center \t Центр керування MySQL на Gtk+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh cleachdaiche: \t Вибір користувача:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean deilbh ris an cuirear taic \t Підтримувані файли зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich dath na puing_e-deiridh chlì...gradient-editor-action \t Колір крайньої _лівої точки…gradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun duilleag roimhpe \t Перейти до попередньої сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh (gun urra) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air. Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a' phoileasaidh phrìobhaideachd againn. \t Ubuntu може збирати анонімізовані дані з метою допомогти розробникам can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangal samhlachail briste \t Пошкоджене символічне посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (aplacaid) \t %s (програма)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan? \t Знайти звукові файли всередині каталогу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad: \t Адреса:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sloinneadh \t Прізвище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Post-gutha \t Голосова пошта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na 4 ràithean \t Чотири пори року"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-immed\" a chleachdadh le cdrecord. Cleachd gu faiceallach e ('s e air \"true\") on nach e ach oidhirp càraidh a th' ann airson cuid a dhraibhean/rèiteachaidhean. \t Чи використовувати ключ «-immed» для cdrecord. Використовуйте (тобто відмічайте) обережно, оскільки це потрібно лише для сумісності з деякими пристроями приводами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh mu dheireadh \t Останнє використане"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Vocabulary Trainer \t Словниковий тренажер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh gu cunbhalach. \t Чи виконувати автоматичне резервування за розкладом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sweet Home 3D Furniture Library Editor \t Редактор бібліотеки меблів Sweet Home 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachdan leis an teisteanas \t Помилка сертифіката"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An arcade-like boat racing game \t Аркадна гра з перегонів на човнах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh (S)VCD mas-fhìor \t Симуляція запису (S)VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meagsago \t Мексика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remove colored balls from the board by forming lines \t Вилучення створених ліній кольорових кульок з дошки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A viewer/extractor for TNEF files \t Програма для перегляду і видобування файлів у форматі TNEF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find Synonyms and Homonyms \t Пошук синонімів та омонімів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cùlaibh \t Тло"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column \t Відповідну дужку знайдено у рядку: %dLn\" is an abbreviation for \"Line\", Col is an abbreviation for \"Column"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте CD чи DVD з можливістю запису, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive EXAFS data analysis \t Інтерактивний аналіз даних EXAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automatically rename files have them sort in given order \t Програма для автоматичного перейменування файлів та їхнього впорядкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd dath air thuaireamview-padding-color \t Використовувати довільний колір тлаview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Avahi SSH Server Browser \t Перегляд вмісту сервера Avahi SSH"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Spàinntis \t Іспанська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach facal-faire airson na tasglainn seo \t Вкажіть пароль цього архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-steachview-zoom-action \t Збільшитиwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud na tasglainn: \t Розмір архіву:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HTML Image Map Editor \t Редактор карт зображень HTML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir mi dathan air na pongan? \t Колір лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "City simulation game \t Імітатор міста"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh. \t Не вдалось обробити цю адресу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Abraca XMMS2 Client \t Abraca - XMMS2 клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruinneachadh fiosrachadh mun duilgheadas \t Збір інформації про помилку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mix your music tracks live \t Міксуйте свої треки у реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan ùr \t Нова тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "S_loinneadh \t _Прізвище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Texas hold'em game \t Техаські перегони"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich a' bhruis...brushes-action \t _Змінити пензель…brushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dha GIMP eadar-aghaidh ghrafaigeach a' chleachdaichea thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil gun deach na h-uidheaman-taisbeanaidh agad a shuidheachadh mar bu chòir. \t GIMP не може ініціалізувати графічний інтерфейс. Перевірте правильність параметрів вашого графічного середовища."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-shoilleir \t Прозорий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI for bluetooth transfers \t Графічний інтерфейс для передач через Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soitheach nan Rackspace Cloud Files \t Контейнер на Rackspace Cloud Files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am _pasgan far a bheil e \t Показати вміст _теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air a' phutan \"Cuir ris\" no slaod faidhlichean dhan raon seo gus faidhlichean a chur ris a' phròiseact seo \t Щоб додати файли до проекту натисніть «Додати» або перетягніть файли у цю область"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Criathraich ceanglaichean samhlachail _briste \t Фільтрувати _деякі символічні посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad seo a dhèanamh. \t Ви не можете виконувати цю дію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh airson lorg... \t Введіть для пошуку…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail ann am modh taisbeanadh-shleamhnagan \t Відкрити у режимі показу слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "psk31 program for hamradio operators \t програма psk31 для операторів hamradio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD \t Записати образ диску на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breath ùr \t Створення шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ion-phortadh {0} à {1} \t Імпортуван��я {0} з {1}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "analysis tool for medical images \t засіб для аналізу медичних знімків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle ann. \t Файлу не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Foir-shealladh \t Огляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is beannaichte esan a tha tighinn an ainm an Tighearna: is beannaichte rioghachd ar n-athar Daibhidh a tha tighinn: Hosanna anns na h-ardaibh \t благословенне грядуще в імя Господа царство отця нашого Давида. Осанна на вишинах!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an dealbh air a mheud àbhaisteach \t Показати зображення зі звичайними розмірами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Appearance \t Вигляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh \t Натисніть, щоб обрати _образ диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "samplv1 is an old school polyphonic sampler \t samplv1 - поліфонічний семплер у класичному стилі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Customize your Ubuntu Desktop CDs easily \t Програми для спрощення створення потрібних вам образів системи Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag bhuidhe \t Клацніть по жовтій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your collections of movies, games, books, music and more \t Керування колекцією фільмів, ігор, книг, музики тощо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A hamburger-smashing video game \t Гра про розбиття гамбургерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "visual-novel type games \t Ігри у стилі візуальних романів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bun-roghainn \t Первинне значення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coimhead air an draoidh, innsidh e dhut co mheud rionnag a tha fon ad dhraoidheach aige. An uair sin, briog air an ad gus a thogail. Teichidh cuid dhe na rionnagan. Briog air an ad a-rithist gus a dùnadh. Feumaidh tu cunntadh co mheud rionnag a tha fon ad fhathast. Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt. \t Клацніть на капелюсі, щоб підняти його. Декілька зірочок втечуть. Клацніть на капелюсі ще раз, щоб опустити його. Ви повинні злічити, скільки зірочок залишилося під капелюхом. Клацайте на зірочках в нижньому ряду, щоб вказати потрібну кількість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail a stigh do bhata, chaidh iad a lethtaobh gu aite fas \t І поплили в пусте місце човном, окроме."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "M_eadhan: \t _Центрувати:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsair cobhair GIMPhelp-browser-type \t Перегляд довідки GIMPhelp-browser-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair %s \t %s год %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir brabhsair gu dol an-dràsta \t Запустити браузер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh eachdraidh nan rudan a chaidh a neo-dhèanamhdialogs-action \t Відкрити діалог історії дійdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mion-fhiosrachadh \t Докладніше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Make and export image slideshows \t Створення і експорт слайд-шоу зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum an t-ionad _làithreach \t З_берегти теперішню адресу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alleyoop Memory Checker \t Перевірка пам’яті Alleyoop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loidhnedash-preset \t Лініяdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "clì \t ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd a' cur susbaint ris a' phasgan \"%s\" (%x) \t Libisofs видала помилку при додаванні змісту каталогу «%s» (%x)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo farpais ionnanach \t Малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux \t Гра «запам'ятовування мелодій» проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus sheas Iosa, is dh` orduich e a ghairm. Agus ghairm iad an dall, a cantuinn ris: Biodh misneachd agad: eirich, tha e gad iarraidh \t І, зупинившись Ісус, звелїв його покликати. І покликали сліпого, говорячи йому: Бодрись, устань; кличе тебе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh liosta nam faidhlichean... \t Перелік файлів..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainn \t Документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send and receive radio facsimiles \t Відправка та отримання факсів за допомогою радіозв’язку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil àite air fhàgail. \t Не залишилося вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich tasglannan a' faighneachd airson a' phasgain-uidhe agus fàg am prògram \t Розпакувати файли із запитом назви цільової теки і вийти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich an sgrìobhainn gu fèin-obrachail \t Автоматично перезавантажувати документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tune your Guitar \t Налаштуйте свою гітару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A nis bha cuid a bha diumbach unnta fhein, ag radh : Carson a rinneadh am milleadh so air an ola \t Були ж деякі, що сердились у собі, кажучи: На що ся втрата мира?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadaramh (diogan) \t Інтервал (у секундах)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multilingual Unicode Text Editor \t Багатомовний текстовий редактор Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealan \t _Засоби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche nam bruiseandialogs-action \t Відкрити редактор пензлівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pop balloons with your harpoon \t Лопніть кульки гарпуном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Watch television channels from internet \t Перегляд телевізійних каналів з інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD \t Запис DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn ach dhan chleachdaiche a bhios 'na root GDM a ruith \t Лише адміністратор (root) може запускати GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download multiple URLs and apply it to one of setting/queue. \t Звантажує інформацію з декількох URL і розміщує їх у одній з черг."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìmear: Gun chrìoch ùine \t Без обмеження часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rubhanda \t Руанда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kwave Sound Editor \t Звуковий редактор Kwave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tangerine Media Sharing \t Інструмент для поширення мультимедійних даних Tangerine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the MSP card after the system has been suspended. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/msp-insert-after-suspend. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MSP після виходу системи з режиму очікування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean \t Тип контрольної суми для образів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainmean ùra air faidhlichean is pasganan a-rèir metadata nam meadhanan \t Перейменувати теки та файли відповідно до метаданих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pròiseact \"%s\" ann \t Проект «%s» не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum thairis air an lethbhreac-ghlèidhidh \t _Пропустити збереження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an dì-dhùmhlachadh a dhèanamh \t Розпаковування не здійснено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AAC (Novell Encoder) \t AAC (кодувальник Novell)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair seo nuair a chaidh a chur 'na chadal-geamhraidh roimhe agus cha b' urrainn dhuinn leantainn air cùisean mar bu chòir. \t Це сталося під час попереднього засинання і перешкоджало відновленню системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air _fleòdselect-action \t _Розрухатиselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Afraga a Deas \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spyke Viewer \t Переглядач Spyke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eachdraidh \t Хронологія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comharran-lìn \t Закладки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach an diosga bhùtaidh %u. \t Вставте завантажувальний диск %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de CD/DVD \t Копіювання CD та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum saor gu leòr airson ìomhaigh an diosga air an ionad a thagh thu gus an ìomhaigh a chumail \t За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання образу диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Port: \t П_орт:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "themonospot - extract information from avi or mkv files \t themonospot - вилучення інформації з avi і mkv файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Home End glic \t Розумні клавіші Home End"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Directly edit your entire configuration database \t Безпосереднє редагування всієї бази даних конфігурації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga \t Перевірити цілісність даних диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An oscilloscope DSSI plugin \t Модуль осцилографа для стандарту DSSI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: chan urrainn dhut an cleas seo a chluich leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas \t Помилка: ця вправа не може бути використана при вимкненому звуці. Вмикніть звук в діалозі налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seapanais \t Японська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo mar a ghluaiseas an cùrsair nuair a thèid an iuchair HOME agus END a bhrùthadh. Cleachd \"À comas\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne, \"'Na dhèidh\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne a' chiad turas a bhrùthar an dà iuchair còmhla agus gu toiseach/deireadh an teacsa (a' leigeil seachad àitichean bàna) an dàrna turas a bhrùthar iad, \"Roimhe\" gus gluasad gu toiseach/deireadh an teacsa mus gluais e gu toiseach/deireadh na loidhne agus \"An-còmhnaidh\" airson 's gun gluais e gu toiseach/deireadh an teacsa seach toiseach/deireadh na loidhne. \t Вказує спосіб переміщення курсору при натисканні клавіш HOME та END. Вкажіть «disabled» для простого переміщення до початку та кінця рядка, «after» для переміщення до початку/кінця рядка при першому натисканні та при другому натисканні до початку/кінця тексту, ігноруючи пробільні символи. Якщо вказано «before» — переміщення до початку/кінця тексту, при повторному натисканні — переміщення до початку/кінця рядка. Якщо вказано «always» — курсор завжди переміщується до початку/кінця тексту, на початку/кінця рядка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "prògram neo-aithnichte \t невідома програма"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu Software Center \t Центр програм Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgeamaichean ionadail \t Локалі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Paramadair mì-dhligheach ann an àithne \t Неприпустимий параметр команди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will verify that a fingerprint reader can be used to unlock a locked system. STEPS: 1. Click on the Session indicator (Cog icon on the Left side of the panel) . 2. Select 'Lock screen'. 3. Press any key or move the mouse. 4. A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication. 5. Use the fingerprint reader to unlock. 6. Your screen should be unlocked. VERIFICATION: Did the authentication procedure work correctly? \t МЕТА: Тест дозволяє перевірити зчитувач відбитків пальців, який може використовуватися для розблокування заблокованого комп’ютера. ДІЇ: 1. Клацніть на індикаторі сеансу (Піктограма з зображенням шестерні, розташованої ліворуч від панелі . 2. Виберіть 'Заблокувати екран'. 3. Натисніть будь-яку клавішу або порухайте мишею. 4. Розкриється вікно, яке надає можливість розблокування комп’ютера як з вводом паролю, так і за допомогою автентифікації через зчитувач відбитків пальців. 5. Використовуйте зчитувач відбитків пальців для розблокування. 6. Тепер ваш екран має бути розблоковано. ПЕРЕВІРКА: Чи пройшла процедура автентифікації правильно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnich na làmhan clì is deas o chomhairean eadar-dhealaichte. Riochdachadh spàsail. \t Відрізняти ліву руку від правої з різних точок зору. Просторові образи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean air adhart \t Продовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID-card Utility \t Утиліта для керування естонськими ID-картами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Xubuntu restricted extras \t Розширення для Xubuntu з обмеженими правами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Shortcut Configuration \t Налаштування клавіатурних скорочень Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dealbh 's tu gu bhith roghainnean a' chlò-bhualaidh a shuidheachadh air a shon \t Зображення, для якого будуть налаштовані властивості друку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus aig an naoitheamh uair dh` eigh Iosa le guth ard, ag radh: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? se sin air eadar-theangachadh: Mo Dhia, mo Dhia, carson a threig thu mi \t А години девятої покликнув Ісус голосом великим: Елоі, Елоі, лама саватани? що єсть перекладом: Боже мій, Боже мій, на що мене покинув єси?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Genesis ROM Player \t Відтворювач Genesis ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid bann-cinn sgrìobhainne a ghabhail a-steach no nach tèid nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. \t Чи слід друкувати заголовок документа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dea_lbh ùredit-action \t _Нове зображенняedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Filmichean \t Відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network UPS Tools GUI client \t Графічний клієнт мережевих інструментів UPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Video CD Project \t Новий проект відео-КД"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r air falbh on bhàr-inneal \t В_иkexbnb з панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ÀIREAMH \t НОМЕР"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View disk usage information \t Перегляд інформації використання диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich meud is ionad na h-uinneige (LEUDxÀIRDE+X+Y) \t Встановити розмір і позицію вікна (ШИРИНАxВИСОТА+X+Y)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and stream media \t Програма для отримання і поширення мультимедійних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Apper Installer \t Встановлювач Apper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga \t На диску не виявлено файл контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu firinneach tha mi gradh ribh :ge b` e aite an teid an soisgeul so a shearmonachadh feadh an t-saoghail uile, gun innsear na rinn i mar chuimhneachan oirre \t Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich co-_dhiù \t Однаково _редагувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical interface for easily configuring Synergy \t Графічний інтерфейс для легкого налаштування Synergy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na faidhlichean a thagh thu far a' phròiseict \t Вилучити вибрані файли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùthaich nam Mongol \t Ангола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mobile broadband tests \t Тестування мобільного широкосмугового під’єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches lshw output \t Прикріпляє вивід lshw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh comas a bhith agad gus an luchag a ghluasad agus briogadh gun trioblaid. \t Необхідне уміння вільно переміщати і клацати мишкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad airson pasgain luchd-cleachdaidh: [$HOME/My GCompris] \t Розташування тек користувача: [$HOME/My GCompris]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann (\"%s\"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh \t Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "run the virtual machine FAUmachine \t запуск віртуальної машини FAUmachine"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach loisgeadair a shònrachadh \t Не вказано пристрій для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson fàgail? \t Дійсно вийти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich _pasgan \t Створити _теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gatos Configuration Editor \t Редактор налаштувань Gatos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open in RAW editor \t Відкрити у редакторі цифрових негативів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "FAIDHLE \t ФАЙЛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd inntearnail fhad 's a bha sinn a' lorg aplacaidean: \t Внутрішня помилка при спробі запуску програми:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le luchdadh a' phròiseict \t Помилка при завантаженні проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-innse \t Зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail _mar \t Зберегти _як"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh an traca %02i \t Аналіз звукової доріжки %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multitrack Recorder \t Багатоканальний записувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neso \t Несо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag dhonn \t Клацніть по коричневій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh am modh slaodaidh is leigeil às a chleachdas tu sa bhòrd \t Виберіть режим перетягування для використання у вправі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog bogsa-gainmhich sealach is luchdaich a-nuas/stàlaich na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh air a bheil feum ann; as aonais na roghainn seo, tuigear dheth gun deach na pacaidean is samhlaidhean dì-bhugachaidh iomchaidh a stàladh air an t-siostam mu thràth. Tha an argamaid seo a' tomhadh ris a' bhun-phasgan aig rèiteachadh siostam nam pacaidean; ma shònraicheas tu \"system\", cleachdaidh e faidhlichean rèiteachaidh an t-siostaim ach ma nì thu sin, chan urrainn dha retrace a dhèanamh air tuislidhean ach feadhainn san sgaoileadh a tha a' ruith an-dràsta fhèin. \t Створити тимчасове середовище, далі - завантажити/встановити у ньому необхідні пакунки й налагоджувальні символи; без цього параметру очікується, що необхідні пакунки та налагоджувальні символи у системі вже встановлено. Аргумент вказує на базову теку конфігурації системи пакунків; якщо Ви вказали \"system\", буде використано системні файли конфігурації, але лише у разі виявлення аварійних ситуацій, що виникли у випуску системи, яка працює на дану мить."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg na dùthchannan \t Знайдіть країни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit course prerequisite charts \t Редагування схем програм навчання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Latin-French dictionary \t Латинсько-Французький словник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Author videos to DVD with menus \t Створення DVD з меню і відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt e ri dheisciopuil, bata beag a bhith ga fhreasdal as leth an sluaigh, eagal gun domhlaicheadh iad e \t І сказав Він ученикам своїм наготовити Йому човна за��ля народу щоб не тиснулись до Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich progsaidh airson luchdaidhean a-nuas bathar-bog \t Налаштувати проксі для завантаження програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MythTV Frontend \t Оболонка до MythTV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-mheadhanai_ch meadhan-phuing a' ghearraidh \t Від_центрувати середню точку сегмента"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Glade Interface Designer \t Редактор інтерфейсів Glade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhan \t Дії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às \t Відновити вилучені файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Albam \t Альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Construct crossword puzzles \t Програма для створення кросвордів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard Input Methods \t Способи введення з клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Masglayers-action \t _Маскаlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Phoblachd Dhoiminiceach \t Домініканська республіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat an ainm-fhaidhle: \t Формат назви файла:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìleas le cruthan dathte. \t Лок і кольорові контури."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamh \t Порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean ionadail a-mhàin \t Лише локальні файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio Tag Editor \t Редактор міток звукових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wireless networking tests \t Перевірка бездротової мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Amas \t Мета"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fàg an-seo \t Ви_йти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh fiosrachadh stadaistearachd mun sgrìobhainn làithreach \t Видати статистичну інформацію про поточний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèis mara (aon chluicheadair) \t Морська регата (один гравець)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "French computering dictionary \t Французь��ий комп'ютерний словник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir de shaothair cleachdaiche eile \t Скасувати завдання іншого користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "WW1 Dogfighting Game \t Гра в повітряний бій WW1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test that the X is not running in failsafe mode. \t Перевірка, чи процес X виконується не у безпечному режимі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Landscape Management Service Preferences \t Параметри служби керування Landscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainn gun sàbhaladh %d \t Незбережений документ %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HP Printing System Control Center \t Центр керування системою друку HP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo. \t Деякі з обраних пісень не підходять для створення DTS доріжок. Цей тип доріжок аудіо компакт-диску забезпечує кращу якість звуку, але може відтворюватись на спеціальних цифрових програвачах. Примітка: якщо ви згодні, нормалізацію не буде застосовано до цих доріжок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Locate and connect to game servers \t Пошук та під’єднання до ігрових серверів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File System Lint \t Файлова система Lint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Watch YouTube videos \t Програма для перегляду відео з YouTube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha leig thu leas ach briogadh air ìomhaigheag gus dol gu cleas no clàr-taice de chleasan. Tha bàr-smachd GCompris aig bonn na sgrìn. Seo na h-ìomhaigheagan a chì thu o dheas gu clì (thoir an aire nach faic thu ìomhaigheag ach ma tha i iomchaidh airson a’ chleas sa bheil thu): Dhachaidh – Fàg an cleas, till dhan chlàr-taice (ctrl-w ’s iuchair Esc) OK – Ceart ma-thà. Dearbhaich an fhreagairt agad Saighdean – Seall an leibheil làithreach. Briog gus leibheil eile a thaghadh Bilean – Cuir a’ cheist a-rithist Comharra-ceiste – Cobhair Toinnear – An clàr-taice rèiteachaidh Plèana Tux – Mu dhèidhinn GCompris Fàg an-seo – Fàg GCompris (ctrl-x) Seallaidh na rionnagan dhut buidheann aoise airson gach geama: 1, 2 no 3 rionnagan simplidh – eadar 2 is 6 bliadhna a dh’aois 1, 2 no 3 rionnagan iomadh-rinneach – 7 bliadhna no nas sine Ath-ghoiridean: ctrl-b – Seall no falaich am bàr-smachd ctrl-f – Toglaich am modh làn-sgrìn ctrl-m – Toglaich mùchadh air ceòl a’ chùlaibh \t Натискайте значки для управління вправами або виходу в меню. Внизу екрану розташована панель управління GCompris. Справа наліво на ній представлені наступні значки: (зауваження: значки показуються лише якщо вони актуальні в поточній вправі) Будиночок — повернення в попереднє меню або вихід з GCompris в самому початку Рука — підтвердження вашої відповіді Кубик — показує поточний рівень складності. Клацання по ньому міняє рівень Губи — повторення запитання Знак запитання — довідка Інструменти — налаштування програми Літак Тукса — інформація про програму Зірки вказують вікову групу для кожної гри: 1, 2 або 3 простих зірки — від 2 до 6 років 1, 2 або 3 контурних зірки — 7 років і більше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GnuCash Finance Management \t Керування фінансами GnuCash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd na saighdean air a’ mheur-chlàr gus Tux a ghluasad dhan doras. Cleachd a’ spacebar gus leum a ghearradh eadar am modh 2D is 3D. Cha toir am modh 2D dhut ach fios air far a bheil thu, mar mhapa. Chan urrainn dhut gluasad sa modh 2D. \t Використовуючи стрілки на клавіатурі, перемістіть пінгвіна Тукса до дверей. Використовуйте пробіл для перемикання між виглядом зверху і виглядом від першої особи. Вигляд зверху дозволяє бачити позицію на карті. У режимі вигляду зверху переміщатися не можна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa neo-ionnan \t Невідповідність типу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir na faidhlichean air falbhempty \t В_илучити файлиempty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne \t Програма не може приймати документи з командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Atharraich an t-ionad \t _Змінити теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An IRC Client for GNUstep and Mac OS X \t Клієнт IRC для GNUstep та Mac OS X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' _chùlaibh (Trìd-shoilleir)gradient-editor-blending \t Колір т_ла (напівпрозорий)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir masg na breatha air falbh on taghadh làithreachlayers-action \t Відняти маску шару від поточного вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar _chùlaibh \t Колір _тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neapàl \t Непалська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eachdraidh na sgrìobhainne \t Недавні зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show System Processes \t Перегляд системних процесів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson \"%s\" a chur ris a tha na fhaidhle video? \t Дійсно додати відеофайл «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fullscreen \t На повний екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "comment \t коментар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GKrellM System Monitor \t Системний монітор GKrellM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' bhratach \"-use-the-force-luke=dao\" a chleachdadh le growisofs. \t Використовувати ключ «-use-the-force-luke=dao» разом з с growisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt na gearraidhean aig na _meadhan-phuingean \t Розділити сегменти по _центрах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find the crystals \t Знайдіть кристали"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean \t Вимкнути взаємодію з менеджером сеансів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-uidhe ainmichte ri a shealltainn. \t Назване місце для показу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) \t використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію cdrecord)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na h-eisimeileachdan briste a chàradh \t Виправлені порушені залежності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hierarchical notebook to enter and manage notes and ideas \t Ієрархічний нотатник для введення та керування нотатками та записами ідей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Prepaid Manager \t Керування попередніми сплатами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich meud canabhas an deilbh \t Встановлення розміру полотна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac dhen diosga... \t _Копіювати диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir gach sàmhchair air falbh \t Вилучити паузи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A a real-time build-up strategy game \t Економічна стратегія в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg \t «%s» не знайдено модуль GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This is a fully automated version of mediacard/sd-automated and assumes that the system under test has a memory card device plugged in prior to checkbox execution. It is intended for SRU automated testing. \t Це повністю автоматизована версія mediacard/sd-automated, й вона передбачає, що до тестованого комп’ютера під’єднано пристрій читання карток пам’яті перед запуском checkbox. Призначенаа для автоматичного тестування SRU."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne cuir ris \t Гра на пам'ять по складанню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Weak Signal Ham Radio \t Аматорське радіомовлення зі слабкою потужністю сигналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air an losgadh sa bhad. \t Почати запис негайно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "taigh/tai_h/g/d/t \t будинок/будино_/к/ф/г"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an lìonra ri fhaighinn \t Мережеве з’єднання недоступне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig wodim) \t Мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію wodim):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is nuair a chuala an deichnar so, thoisich iad ri bhith diumbach de Sheumas `s de Eoin \t І почувши десять, почали ремствувати на Якова та Иоана."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bu bhana-phaganach am boirionnach de chinneadh Shirophenissa. Agus ghrios i air gun cuireadh e an deomhan as a h-ighinn \t Була ж жінка Грекиня, родом Сирофиникиянка; й благала Його, щоб вигнав біса з дочки її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FlightGear Launch Control \t Система запуску FlightGear"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Setup tool for Chocolate Doom \t Інструмент встановлення Chocolate Doom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg... \t _Записати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Learn BASIC in an environment designed for young children \t Вивчення Basic в середовищі призначеному для дітей раннього віку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sgrìobhainn o chionn ghoirid \t Відрити нещодавно переглянутий документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròtacal mì-dhligheach an fhrithealaiche: %s \t Недійсний протокол сервера: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's Titanion \t Titanion від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fiachaidh e dhuibh seomar-bidh farsuinn lan-uidheamaichte; deasaichibh an sin dhuinn \t І він вам покаже гірницю простору, прибрану й готову; там приготовте нам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Downloads and displays RFC \t Завантаження і відображення RFC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-chruthaich an ro-sealladhdocuments-action \t Перечитати мініатюруdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Panail bhuinn \t _Нижня панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus lean Peadar e fad as, gu ruig cuirt an ard-shagairt; `s bha e `na shuidhe maille ris na seirbhisich aig an teine, agus ga gharadh fhein \t А Петр оддалеки йшов за ними, аж у середину в двір архиєреиський і сидів із слугами, та й грівсь коло багаття."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an ad gus a fosgladh no dùnadh. Co mheud rionnag a chì thu a’ gluasad fon ad? Cunnt iad gu cùramach. :) Briog air an raon air a’ bhonn gu deas gus freagairt a thoirt. \t Клацніть на капелюсі, щоб підняти або опустити його. Скільки зірочок під капелюхом? Рахуйте уважно. Клацайте на зірочках в нижньому ряду, щоб вказати потрібну кількість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fraingis \t Французька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air ionstans ùr de GIMP \t Запустити нову копію GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fox \t Лисиця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quit from keyboard \t Вихід з клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail an dealbh mar… \t Зберегти зображення _як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Japa (with JACK support) \t Japa (з підтримкою JACK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play the popular chinese chess game \t Популярна гра в китайські шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luach \t Значення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaichundo-type \t Очиститиundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e àireamhan a th’ anns na prìomh-àireamhan nach gabh roinneadh ach leotha fhèin no le 1. Mar eisimpleir, tha 3 na prìomh-àireamh ach chan eil 4 (oir gabhaidh 4 roinneadh le 2). ’S urrainn dhut beachdachadh air prìomh-àireamhan mar theaghlaichean glè bheaga: chan eil ach dithis bhall aca! ’S e seo an àireamh fhèin agus 1. Chan urrainn dhut àireamh sam bith eile a chur annta gun dad air fhàgail. Is 5 aon dhe na h-àireamhan aonarach seo (chan e ach 5 x 1 = 5), ach chì thu le 6 gu bheil 2 is 3 san teaghlach aice-se cuideachd (6 x 1 = 6, 2 x 3 = 6). Mar sin, chan e 6 na prìomh-àireamh. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe. \t Просте число — це число, яке ділиться лише на себе самого і на 1. Наприклад, 3 — просте число, а 4 — ні (тому що 4 ділиться на 2). Прості числа можна розглядати як дуже маленькі сім'ї: в них рідко буває дві особи! Лише вони самі та 1. Ви не можете вставити у них будь-яке число. 5 - одне з таких одиноких чисел (лише 5 × 1 = 5), але можна побачити, що 6 також має 2 та 3 у своєму сімействі (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). Тож 6 - не є простим числом. Використовуйте клавіші із стрілками, щоб переміщатися по дошці. Натискайте пропуск, щоб з'їсти число."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUstep Gomoku Game \t Гра Gomoku для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e ionad dhligheach a th' ann an \"%s\". \t «%s» не є правильною адресою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Marasglaiche nan lethbhreacan-glèidhidh \t Спостурігач резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh (%s) \t Не вдається відкрити «%s» (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ruith am _fear mu dheireadhplug-in-action \t _Повторити останнійplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Teaghlach is meud a' chruth-chlò \t Гарнітура та розмір шрифту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Circus Linux! \t Цирк Linux!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bearr a' bhreath a-rèir meud an taghaidhlayers-action \t Кадрувати шар до розмірів вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Instant Messenger \t Програма обміну миттєвими повідомленнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maidsich an t-ainm faidhle \t Збіг за назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download files from your digital camera. \t Вивантаження зображень з цифрової камери."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh \"%s --help\" gus na h-uile roghainn a shealltainn a tha ri làimh \t Наберіть «%s --help», щоб побачити всі доступні параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimichidh gnìomhan an inneil ri oirean a' chanabhaisview-action \t При роботі курсор активного інструменту прилипає до меж полотнаview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chinese Input Method (Use Light weight UI) \t Спосіб введення китайських символів (з використанням полегшеного інтерфейсу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann innealan Brasero \t Бібліотека засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fhalbh e, agus thoisich e ri innse ann an Decapolis na rinn Iosa dha; agus ghabh iad uile ioghnadh \t І пійшов і почав проповідувати в Десятиградї, що зробив йому Ісус; і всі дивувались."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt Designer UI File Viewer \t Переглядач UI-файлів Qt Designer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais \t Файл не є проектом Brasero."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug e leis a cheann air meis, `s thug e don chailin e; agus thug a chailin dha mathair e \t І приніс голову його на блюдї, і дав її дівиці, а дївиця дала її матері своїй."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: rachamaid dha na bailtean sa choimhearsnachd, gus an searmonaich mi an sin cuideachd: `s gur ann air son so a thainig mi \t І рече до них: Ходімо в близькі містечка, щоб і там проповідував; на те бо прийшов я."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhen na tha ri fhaicinn san raon a thagh thuedit-action \t Скопіювати все, що є видимим у вибраній ділянціedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh teachdaireachd na mearachd a thagh thu ann am faidhle \t Записати вибрані повідомлення про помилки у файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chaidh e mach a-rithist gu taobh na mara; agus thainig an sluagh uile ga ionnsuidh, is theagaisg e iad \t І вийшов знов над море; а ввесь народ пійшов до Него, й навчав їх. -"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillsich an _loidhne làithreach \t Під_свічувати поточний рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e ann am Bethania an tigh Shimoin an lobhar, `sa bha e aig biadh, thainig boirionnach aig an robh bocsa alabastair de dh` ola phriseil spicnaird, `sa bristeadh a bhocsa alabastair, thaom i air a cheann i \t А як був Він у Витаниї, в господї Симона прокаженного, та сидїв за столом, прийшла жінка, маючи любастровий збаночок мира нардового, правдивого, предорогого, й розбивши посудинку, злила Йому на голову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air cr_ioptachadh (TLS/SSL) \t _Шифрування обов'язкове (TLS/SSL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cearcallink-blob-type \t Колоink-blob-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fast, extendable programmers' text editor \t Швидкий, розширюваний текстовий редактор для програмістів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na faidhlichean a leanas aiseag. Dèan cinnteach gun urrainn dhut sgrìobhadh annta. \t Не вдається відновити такі файли. Будь ласка, переконайтеся чи Ви взагалі маєте право їх змінювати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toirt air falbh \t Віднімання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601. \t Час останнього успішного запуску Déjà Dup. Час повинен бути у форматі ISO 8601"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha an sin mun bheinn treud mhor mhuc ag ionaltradh \t Пас ся ж там поблизу гір великий гурт свиней."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-thagh a h-uile faidhle \t Зняти виділення з усіх файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A BitTorrent program for KDE \t Клієнт BitTorrent для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag \t Час останнього відновлення з Déjà Dup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail uidheam-taisbeanaidh...view-action \t Відкрити _екран…view-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game based on Masyu \t Гра, заснована на головоломці Masyu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Train/railway simulator compatible with 'BVE Trainsim' routes \t Залізничний імітатор сумісний з маршрутами 'BVE Trainsim'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send and receive messages from various websites \t Надсилання та отримування повідомлень з різних веб-сайтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DXX-Rebirth source port of Descent: First Strike from 1995... \t DXX-Rebirth — порт рушія гри Descent: First Strike, розробленої у 1995 році."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart \t Неможливо витягнути диск, хоча він має бути вилучений для продовження поточної операції."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change your screen resolution \t Зміна роздільної здатності екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd cho-chàraidh air loidhne \t Синтаксична помилка в рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Detects and displays disks attached to the system. \t Виявляє і відображає диски, підключені до системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil, tha mi airson cumail orm \t Ні, я хочу продовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An open source poker client and server \t Клієнт і сервер покеру з відкритим вихідним кодом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to a Monopd server \t Під’єднання до сервера Monopd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad: \t Надайте Ubuntu доступ до вашого облікового запису %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slàn-sgrìn le briogadh dùbailte \t На весь екран подвійним клацанням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall mar liostaview-type \t Перегляд спискомview-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sgrìobhainn ùrNew \t Створити новий документNew"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dha Empathy pongalachd an ionaid a lùghdachadh air sgàth adhbharan prìobhaideachd. \t Чи слід зменшити точність визначення місцевості задля конфіденційності."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debug Applications \t Зневадження програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh. \t Містить шлях до каталогу, в якому brasero звичайно зберігає тимчасові файли. Якщо це значення не визначено, буде типово використовуватися каталог для GLib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ceàrn-bhallach dorchacanvas-padding-mode \t Темнийcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D Animation Toolkit \t Набір інструментів для створення двовимірної анімації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàraich cleachdadh nam faidhlichean 's aplacaidean \t Записувати дані щодо користування файлами і програмами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm \t QTScrobbler - інструмент для відправки. Scrobbler.log з портативних плеєрів на Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnè \t Жанр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Unicode \t Юнікод"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall còmhra_dh \t Показати _діалог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amalaichidh e gu math san deasg GNOME agadBackups \t Добра інтеграція з вашею стільницею GNOMEBackups"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rise of the Triad \t Піднесення Тріади"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grab nzb files \t Захоплення файлів nzb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè na faidhlichean a thèid aiseag? \t Які файли відновлювати?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Finish \t _Завершити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An dèidh dhut an teachdaireachd seo a dhùnadh. briog air uinneag aplacaid gus aithris a dhèanamh air duilgheadas leis. \t Після того, як сховаєте дане повідомлення, будь-ласка, клацніть на вікно програми для того, щоб відіслати звіт про помилку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID mì-dhligheach. \t Хибний ідентифікатор (ID)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan \t Інструменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Text Editor \t Простий текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha e san fhasach da-fhichead latha, agus da-fhichead oidhche; is bhuaireadh le Satan e; `s bha e comhla ris na h-ainmhidhean, agus bha na h-ainglean a frithealadh dha \t І був там у пустиш днїв сорок, спокушуваний од сатани; й пробував з дикими зьвірми, й ангели служили Йому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's Torus Trooper \t Гра Torus Trooper від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Email: \t Ел. пошта:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris na faidhlichean a tha san stòr-bhòrd \t Додати файли з буферу обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir à comas _masg na breathalayers-action \t _Вимкнути маску шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop application sandboxing \t Програма для обмеження доступу інших програм до стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-theangachaidhean airson %s o %s \t Переклад для %s з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tèirmineal Braille \t Термінал Брайля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GDPC Molecular Dynamic Simulator \t Симулятор молекулярного руху GDPC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an t-aiseag a choileanadh \t Відновлення завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Xpra Launcher \t Запуск Xpra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige \t Виберіть диск для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Basgais \t Баскська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan, DVDan is BDan \t Запис, очищення та форматування CD, DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach cuarain air a chasan, `s gun da chota a chur orra \t щоб обувались у постоли й не вдягались у дві одежині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configurable and extensible IDE \t Гнучке у налаштуванні та розширенні комплексне середовище розробки (IDE)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Submit jobs to the Grid \t Відправка завдань в Grid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Additional error protection for CD/DVD media \t Додатковий захист від помилок носіїв CD та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche M3U \t Зберегти список відтворення у форматі M3U"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple clone of the classic arcade game \t Простий клон класичної аркадної гри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: feumaidh tu na pacaidean le guthan GCompris airson an sgeama ionadail %s a stàladh mus urrainn dhut an cleas seo a chluich. \t Помилка: ця вправа вимагає встановленого пакету з мовою для GCompris для локалі «%s» або «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhut obrachadh seòrsachaidh a neo-dhèanamh \t Операцію сортування буде неможливо скасовувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window \t Керування багатьма сеансами ssh або rsh з одного вікна введення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh \t Клацайте кнопкою мишки до повного очищення фону, щоб побачити картинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's Val & Rick \t Гра Val & Rick від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_annan-cinn is bannan-coise: \t _Верхній та нижній колонтитули:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a 3D chess game \t Тривимірні шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ARC Job Manager \t Менеджер завдань ARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàla \t м'яч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an dath ceàrn-bhallach dorchaview-padding-color \t Використовувати темний колір тлаview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scanner Utility \t Утиліта для сканера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sathara an Iar \t Західна Сахара"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd am bogsa còmhraidh airson ion-phortadh mheadhanan \t Показати вікно імпортування носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladh \t Перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A batch renamer \t Пакетне перейменування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt Iosa: Leigibh leatha, carson tha sibh a cur dragh oirre? Rinn i deagh ghniomh ormsa \t Ісус же рече: Оставте її. На що завдаєте їй жалю ? добре діло вчинила на мені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo ainm a' phrògraim losgaidh as annsa leat a chaidh a stàladh. Thèid a chleachdadh ma ghabhas seo dèanamh. \t Містить назви вибраної додаткової програми для запису компакт-дисків. Вона буде використовуватись при можливості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime \t Звуковий компакт-диск успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh \t Не вдається імпортувати дані останнього сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe \t не вдається знайти «%s» за шляхом пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam bufaranbuffers-action \t Меню буферівbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader after the system has been suspended. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягнення картки CF після переводу комп’ютера у режим призупинення роботи. ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та витягніть картку CF зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air a chluich \t Розпочати відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh %s \t Запускаю '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tillfile-action \t _Відновитиfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tests to see that apt can access repositories and get updates (does not install updates). This is done to confirm that you could recover from an incomplete or broken update. \t Тест визначить можливість доступу до репозиторіїв та процесу оновлення (без встановлення оновлень). По закінченні процесу Ви зможете відновити невиконані або помилкові оновлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag mheadhanachDisc Imagepicture \t Піктограма носіяDisc Imagepicture"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh \t Неможливо створити том"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lean air adhart \t Пр_одовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh \t _Використовувати файл контрольної суми MD5 для перевірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View SWF Files \t Перегляд файлів SWF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ghluasad is mothachadh. \t Моторна координація. Концептуальні відповідності."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Turn based strategy game \t Покрокова стратегічна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan faireachaidh \t Досліди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud nan tabaichean \t Розмір табуляції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fiosrachadhimage-action \t _Інформаціяimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh an diosga \t Номер диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail an duilleag làithreach \t Надрукувати поточну сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage balance of prepaid GSM SIM cards \t Керуйте балансом на SIM-картках попередньої сплати за GSM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir e an àite na thagh thu an-dràsta \t Замінити поточне виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD dàta \t Запис DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A portable volume indexer. \t Портативний інструмент для створення покажчиків томів даних."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage disks, partitions and file systems \t Керування дисками, розділами і файловими системами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid decodebin2 a chruthachadh \t Не вдалось створити додаток decodebin2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" a chleachdadh le cdrdao \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Measgachadh de roghainnean \t Інші параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir fo-loidhnichean an àite spàsan \t Замінювати пробіли на підкреслення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich na sheirbheis \t Запустити як службу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact làithreach gu ionad eile \t Зберегти поточний проект у іншому місці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànachadh _luath \t _Швидке очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "How many tomatoes can you smash in ten short minutes? \t Скільки помідорів зможеш розчавити за десять коротких хвилин?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-cheangladh nan litrichean eadar an sgrìn is am meur-chlàr \t Співставлення букв на екрані і клавіатурі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an àireamh de cheanglaichean a thèid a leantainn cuingichte is cha deach leinn am faidhle a lorg taobh a-staigh a' chuingeachaidh seo. \t Вичерпано допустиме число переходів за посиланнями, а файл так і не було знайдено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an taisbeanadh-shleamhnagan 'na stad \t Зупинити показ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "South Carolina \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an sàs masg _na breathalayers-action \t Застосувати _маску шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search for packages and view package information \t Пошук пакунків та перегляд інформації про них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg… \t З_найти…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rianachd airson GCompris \t Адміністрування gcompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach falbhaibh, is innsibh dha dheisciopuil, agus do Pheadar, gu bheil e dol roimhibh do Ghalile: chi sibh an sin e, mar thuirt e ribh \t Тільки ж ійдїть скажіть ученикам Його та Петрові, що попередить вас у Галилею. Там Його побачите, як сказав вам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated DeveLopment Environment for Python3 \t Комплексне середовище розробки для Python3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s fuaime is dàta ann an %s \t Музика та дані %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu seanail a shuidheachadh ann am bogsa cur a-steach na seanail agad an toiseach. \t Ви повинні вказати канал в полі введення каналу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sealladh \t _Дивитись"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir albam ris an liosta-chluiche \t Додати альбом до списку композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir masg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action \t Додати маску шару до поточного вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beurla \t Польська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download with AMZ Downloader \t Завантажити за допомогою менеджера завантаження AMZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an àite a fhreagras ris a’ cheòl a chluinneas tu. \t Клацніть на кульці, щоб помістити її знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach fhathast bha aona mhac ro-ghradhach aige, agus mu dheireadh uile chuir e esan gan ionnsuidh, ag radh: Bheir iad urram dham mhac \t Ще ж одного сина мавши, любого свого, післав і його до них на останок, говорячи: Що посоромлять ся сина мого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sgeama dealain gu saor le atharrais fìor-ùine aige. \t Створіть електричну схему в реальному часі по своєму бажанню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e COLOR a tha san iuchair transparency, suidhichidh an iuchair seo an dath a thaisbeanas an trìd-shoilleireachd. \t Якщо ключ transparency має значення COLOR, то цей ключ визначає колір, яким позначатиметься прозорість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Qgears2 OpenGL gearsfancy benchmark \t Виконання тесту Qgears2 OpenGL gearsfancy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coirèanais \t Корейська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thug e comas dhaibh tinneasan a leigheas, agus deomhain a thilgeadh a mach \t і щоб мали силу сцїляти недуги, й виганяти біси."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a chaidh a sguabadh às o lethbhreac-glèidhidh \t Відновлення знищених файлів з резервної копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gourmet Recipe Manager \t Менеджер рецептів Gourmet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich cur ris le geama targaide \t Вправа на додавання за грою в дартс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coirèa a Tuath \t Північна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tertiary Bundle \t Збірка для старших класів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Optimize your probabilities to have sex on dating websites \t Збільшує ймовірність побачення з сексом на сайтах знайомств"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-iomadair a thèid a chur an sàs nuair a thèid sùmadh leis a' chuibhle sùmaidh. Suidhichidh an luach seo ceum an t-sùmaidh airson gach tachartas sgrolaidh. Mar eisimpleir, bheir 0.05 meudachadh sùmaidh de 5% dhut leis gach tachartas sgrolaidh is bheir 1.00 meudachadh sùmaidh de 100% dhut. \t Множник, що застосовується при використанні колеса миші для зміни масштабу. Це значення визначає крок зміни масштабу при кожній русі прокручування. Наприклад, 0.05 означає збільшення на 5% для кожної події прокручування, а 1.00 — збільшення на 100%."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alarms \t Нагадування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air na thagh thu \t Перейменувати виділене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ruith \"%s\" \t Пов_торити \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e faidhle àbhaisteach a tha san fhaidhle a thagh thu \t Вибраний файл не є звичайним файлом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Next Track \t Наступна композиція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam bruiseanbrushes-action \t Меню пензлівbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin na h-uile \t З_акрити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fully featured video and music player, podcast client, and bittorrent client \t Повнофункціональний програвач відео та музики, клієнт подкастів та клієнт файлообмінних мереж bittorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid ro-shealladh air na faidhlichean a shealltainn. Suidhich air \"true\" e gus a chleachdadh. \t Показувати зразки файлів. Відмітьте, що використовувати цю можливість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transportation simulator \t Імітатор перевезень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Factaran aig %d \t Множник %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar. \t наступні імена будуть змінені або урізані до 64 символів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien \t Досліджуйте підземелля у грі, подібній до Rogue і заснованій на книгах Толкіна Д.Р.Р."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sruthadh Last.fm rèidio do dhaoine a phàigh airson ballrachd. \t Потокове радіо Last.fm для абонентів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DeVeDe DVD/CD Video Creator \t DeVeDe DVD/CD Відеоредактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Installation tests \t Тестування встановлення ПЗ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ionad: \t _Адреса:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Embark on a quest to rescue a kidnapped princess and in the process, discover the true sinister intentions of a suspiciously located Lederhosen company \t Рушайте на пошуки викраденої принцеси та врятуйте її і виявіть істинні наміри зловісної та підозрілої компанії Lederhosen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "file- and linkhandler for plasmamule \t Оброблювач файлів та посилань для plasmamule"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sgleò air iomall an taghadh airson 's gun crìon e a-mach gu rèidhselect-action \t Розмити межу вибирання, щоб перехід між вибраним та не вибраним був поступовийselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne encoder a chruthachadh \t Не вдалось створити конвеєр декодера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Active Twitter & Identi.ca client \t Клієнт Twitter та Identi.ca для портативної Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Validate that the battery light shows charging status STEPS: 1. Let system run on battery for a while 2. Plug in AC plug VERIFICATION: Did the battery indicator LED turn orange? \t МЕТА: Перевірити, що світлодіодний індикатор показує стан зарядки акумулятора ДІЇ: 1. Дайте комп’ютеру трохи попрацювати від акумулятора 2. Під’єднайте комп’ютер до мережі змінного струму ПЕРЕВІРКА: Чи змінив світлодіодний індикатор стану акумулятора свій колір на помаранчевий?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AcidRip DVD Ripper \t Програма для видобування даних з DVD AcidRip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File manager for Sony MP3 players \t Файловий менеджер для MP3-плеєрів Sony"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop \t Двовимірна гра навіяна Bubble Bobble, Snow Bros та Tumble Pop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh \t Диск Blu-ray з можливістю перезапису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open new tab \t Відкрити нову вкладку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D/3D MRI Image Viewer \t Переглядач 2D/3D зображень MRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ARC Certificate Utility \t Засіб для роботи з сертифікатами ARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun DVD \t Образ успішно записано на DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich \t Сповіщати про хід виконання завантаження/встановлення пакунків у тимчасовому середовищі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%i MiB de %i MiB \t %i МБ з %i МБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to a remote Windows Terminal-Server \t Під'єднання до віддалених термінальних серверів Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Document Viewer \t Перегляд документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a thagh thu \t Відновити обрані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "simulation of the ancient calculator (Motif version) \t імітація стародавнього калькулятора (основна версія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "uair(ean) a thìde \t години"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Participate in online learning events \t Участь у лекційних подіях у мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga \t Виберіть диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich _a-rithist \t _Перевірити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A chionn `s nach eil e a dol a stigh `na chridhe, ach a dol a stigh na bhroinn, theid e mach don dun. (Mar sin, a glanadh bhiadhan uile) \t бо не входить йому в серце, а в живіт, і виходить в одхідник, очищаючи всяку їжу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall dathan làithreach a' bheulaibh is a' chùlaibh sa bhogsa innealan. \t Поміняти у панелі інструментів місцями кольори переднього плану та тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa lom \t Звичайний текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich roghainnean air fad _an inneiltool-options-action \t Скинути параметри _усіх інструментів…tool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thainig Ioseph bho Arimatea, comhairleach urramach, aig an robh suil e fhein ri rioghachd Dhe, is chaidh e stigh gu dana go Pilat, agus dh` iarr e corp Iosa \t прийшов Иосиф з Ариматеї, поважний радник, що також сподївавсь царства Божого, й зосьмілившись, увійшов до Пилата й просив тіла Ісусового."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Monitor \t Системний монітор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh cuid dhe na dealbhan a thagh thu gluasad dhan sgudal is thèid an toirt air falbh gu buan. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? \t Деякі з вибраних зображень не можна перенести до смітника, а тому їх буде вилучено остаточно. Продовжити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Riasladhplug-in-action \t _Шумplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dubh air a' bheulaibh is geal air a' chùlaibhcontext-action \t Зробити колір переднього плану чорним, а колір тла — білимcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail dealbhan mar dhealbhan ùra \t Відкрити зображення як нові"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d \t Копіювання звукової доріжки %02d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh \t Очікування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan 3D \t Знайдіть вихід з тривимірного лабіринту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh mun tomhaire \t Інформація про курсор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Briog air an spacebar gus àireamh ithe. \t Використовуйте клавіші із стрілками, щоб переміщатися по дошці. Натисніть пропуск, щоб з'їсти число."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh seo pacaidean o thùsan nach deach an dearbhadh. \t Це вимагає встановлення пакетів з неавтентифікованих джерел."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leabaidh/lea_aidh/b/d/p/c/s/n \t лікжо/ліж_о/к/д/г"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-ghoiridean a' _mheur-chlàirdialogs-action \t _Комбінації клавішdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Five or More \t П'ять і більше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach pasgan a sholar \t Каталог не вказано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an dealbh \t Редагування зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gettext catalogs editor \t Редактор каталогів gettext"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin \t Закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DOS emulator \"dosemu\" \t Емулятор DOS \"dosemu\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-in-the-labyrinth game \t Гра з кулькою у лабіринті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Teach kids to move the mouse \t Навчіть дітей переміщати мишку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a bhrist mi na coig bonnaich am measg choig mile, co miad lan cleibh de phronnagan a thog sibh? Thuirt iad ris: A dha dhiag \t Як пять хлїбів ламав я на пять тисяч, скільки кошиків повних ламаного назбирали ви? Кажуть Йому: Дванайцять."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SNES emulator \t емулятор SNES"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Psychology Stimuli IDE \t Середовище розробки Psychology Stimuli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phìob-loidhne encoding a chruthachadh \t Не вдалось створити конвеєр для кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a chunnaic na spioraid neoghlan e, thuit iad sios air a bhialaobh: agus dheigh iad, ag radh \t А духи нечисті, як бачили Його то падали ниць перед Ним, і кричали, говорячи: Ти єси Син Божий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scheduled tasks \t Планувальник завдань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùrlar uinneag na cabadaich \t Тема вікна бесіди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Initialise a Hugin panorama project from multiple photos \t Створює проект панорами Hugin з декількох фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Caochladh luchd-ciùil \t Різні виконавці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Is a Qt4 interface for nmap scanner \t Інтерфейс до сканера nmap на основі Qt4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PDF Reader for GNUstep \t Програма для читання PDF у GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh: \t Кодування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas innealan luchd-leasachaidh WebKit \t Увімкнути засіб розроблення WebKit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tèirmineal ann an ionad na sgrìobhainn \t Відкрити термінал у каталозі документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich uinneag àrd-ìre ùr ann an ionstans de gedit a tha ann \t Створити нове головне вікно в поточному екземплярі gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "discnum \t номер диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Làn-sgrìn \t На весь екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy. \t Гра Kernel Panic для рушія Spring. Динамічна стратегія реального часу без економіки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Namaib \t Намібія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith \"make\" ann am pasgan na sgrìobhainn \t Виконати “make” у каталозі з документом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find any recipe you want \t Пошук потрібних рецептів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An Uicipeid \t Вікіпедія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghairm e na dha dhiag: is thoisich e air an cur air falbh lion dithis is dithis, agus thug e cumhachd dhaibh thairis air spioradan neoghlan \t І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your mobile phone \t Керування мобільним телефоном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth na bruise: %s \t Форма пензля: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut am putan %s a cleachdadh gus rùrachadh airson lethbhreacan-glèidhidh a tha ann. \t Використовуйте кнопку %s для вибору існуючих резервних копій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich an ath sgròbhainn \t Акт��вувати наступний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "On taobh deas gun taobh chlìtool-options-action \t Справа налівоtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dalvik Debug Monitor \t Діагностичний монітор Dalvik"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich... \t _Очистити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "limited support for devices with older firmware \t обмежена підтримка пристроїв із застарілими мікропрограмами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uairean \t Години"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CPU tests \t Тестування процесора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo. \t Ця можливість не підтримується поточною системою запису на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Move a 3D window around the screen \t Перетягуйте вікно з 3D по екрану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical runlevel configuration tool \t Графічна утиліта для налаштування рівнів запуску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse and set desktop backgrounds \t Перегляд і встановлення зображень тла екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Comics Organizer \t Органайзер коміксів для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais am faidhle no pasgan a thagh thu dhan sgudal \t Перемістити виділений файл чи каталог у смітник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Camera tests \t Тестування камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac-_glèidhidh an-dràsta... \t Почати резервне копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Rackspace Cloud Files air loidhne. \t Ви можете створити обліковий запис на Rackspace Cloud Files."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin g_un a shàbhaladh \t _Закрити без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu ceist cur ri chèile le dà àireamh. Thoir seachad an fhreagairt (an t-iomlan) taobh deas an t-samhla co-ionnanachd. Cleachd na saighdean gus an fhreagairt agad atharrachadh is brùth air an iuchair Enter gus faighinn a-mach a bheil thu ceart. Mur eil, cha leig thu leas ach feuchainn a-rithist. \t Помилка в додаванні двох чисел. Вкажіть правильну суму праворуч від знаку рівність. Користуйтеся правою і лівою стрілками, щоб змінити число і клавішею Enter, щоб підтвердити свою відповідь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Data Visualization software \t Програма для візуалізації даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an _t-òran \t Відтворити _пісню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag atharrachadh a' mheud \t Зміна розміру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach mo thruaighe iadsan a tha lethtromach `sa toirt ciche sna laithean sin \t Горе ж важким і годуючим під той час!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share files over the DC++ network \t Обмін файлами через DC + + мережу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh an deilbh gu %s \t Збереження зображення у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh eisimeileachdan na pacaid fhuasgladh \t Залежності пакунків не може бути розв’язано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "wxBanker Finance Manager \t Фінансовий менеджер wxBanker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is fhreagair Iosa e: Gum b` i a chiad fhainte dhiu uile: Eisd, Israel: is aon Dia an Tighearna do Dhia \t Ісус же відказав йому: Що перша з усїх заповідей: Слухай, Ізраїлю: Господь Бог ваш. Господь один єсть;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ris \t Додати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha lethbhreac 'ga dhèanamh \t Копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tèid am fòrmat fhaighneachd dhan chleachdaiche no an tèid am fòrmat gnàthaichte no air a thaghadh a chleachdadh. \t Чи потрібно запитувати у користувача формат або ж використовувати вибраний чи інший формат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich teamplaid ùr dhen dealbh seofile-action \t Створити новий шаблон з цього зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: chan eil rum saor gu leòr annFree \t %s: немає вільного просторуFree"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich frithealaiche Ubuntu \t ^Встановити Ubuntu Server"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan do-fhaicsinneach \t Знайдіть вихід з невидимого лабіринту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "grabbing data from printed plots \t Отримання даних на основі сканованих графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chumas tu e, dh'fhaoidte nach aithnich prògraman seòrsa an fhaidhle mar bu chòir. \t Якщо ви збережете його, деякі програми не зможуть правильно розпізнати тип файлу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhair-litreachaidh \t Перевірка орфографії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MP3 (Xing Encoder) \t MP3 (кодувальник Xing)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pròiseact ro mhòr airson an diosga is feumaidh tu faidhle no dhà a thoirt air falbh. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainn seo a chleachdadh le CD-R(W) de 90 no 10 mionaid nach gabh aithneachadh mar bu chòir is a tha feumach air roghainn an losgaidh anabarraich. An aire: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту. Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин, який не вдається коректно розпізнати. Може знадобитися режим надлишкового запису. УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' bànachadh diosga \t Очищення диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XQF Game Server Browser \t Браузер ігрових серверів XQF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche _chòmhdaichean \t Редактор о_бкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut faidhlichean phacaidean a sgioblachadh a chaidh a luchdadh a-nuas. \t Для вилучення завантажених пакунків потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air atharrachadhFile \t ЗміненоFile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cliath-dhuilleagan \t Електронні таблиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach mur math sibh, cha mhua mhathas ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse \t Коли ж ви не прощаєте, то й Отець ваш, що на небі, не простить вам провин ваших."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac-glèidhidhback up is verb \t Резервна копіяback up is verb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play NES ROMs \t Емулятор для відкриття NES, ROM-файлів. (Dendy ігри)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Bufair gun ainm) \t (Буфер без назви)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "MolaidheanCheck Spelling \t ВаріантиCheck Spelling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leabhar \t книга"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "World Clock and CW ID for Ham Radio Operators \t Годинник для радіоаматора, що показує час у різних містах світу та автоматично передає позивні у заданий час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%d (Leibheil ùr) \t %d (Новий рівень)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo meud a' chlàir-thàileisg a chleachdar gus an trìd-shoilleireachd a thaisbeanadh. \t Встановлює розмір шахових клітин, що показують прозорість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A translation tool to help a human translator translate files into other languages \t Інструмент перекладу для допомоги людині-перекладачу перекладати файли іншими мовами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa neo-ionnan \t Невідповідність типу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Upstart Event Monitor \t Програма для стеження за подіями Upstart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaichean às aonais chlas \t Користувачі без класу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids) \t З’їжте смачні овочі в городі (гра для малят)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "is %d \t і %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "URL validator \t Перевірка адрес"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ruith inneal: \t Запускається утиліта:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt iad riutha mar a dh` orduich Iosa dhaibh, is leig iad leo e \t Вони ж сказали їм, як звелїв Ісус; і пустили їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às a' bhruis seobrushes-action \t Вилучити цей пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interpreter for several adventure games \t Інтерпретатор для деяких пригодницьких ігор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh de dh'fhaidhlichean: \t Кількість файлів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbh \t Зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Luchdaich an dath clì ogradient-editor-action \t _Завантажити колір лівої точки зgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail \t Замінити символічні _посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Staid làithreach a' chluicheadair \t Поточний стан програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall susbaint duilleige le dathan contrarra \t Показати зміст сторінки у інверсних кольорах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò na bodhaige airson clò-bhualadh \t Основний шрифт для друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd rè luchdadh \"%s\": Chan eil am pasgan seo ann \t Помилка завантаження ��%s»: немає такого каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A board game involving count and capture \t Гра на дошці, для успіху у якій слід добре рахувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Thugaibh mata do Chesar na bhuineas do Chesar; `s do Dhia na bhuineas do Dhia. Agus ghabh iad ioghnadh as \t І озвавшись Ісус, рече їм: Оддайте кесареве кесареві, а Боже Богові. І дивувались Йому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Territory Capture Game \t Гра в захоплювання території"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MDB Viewer \t Переглядач MDB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus labhair e am facal gu follaiseach. Agus rug Peadar air, agus theann e ri chronachadh \t І явно слово гляголав. І взявши Його Петр, почав докоряти Йому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner. \t Крос-платформовий графічний інтерфейс для сканера безпеки Nmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha an diosga deiseil airson a chleachdadh. \t Диск готовий для використання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cob_hairhelp-action \t _Довідкаhelp-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "taigh \t будинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice deasaiche nam bruiseanbrush-editor-action \t Меню редактора пензлівbrush-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mobile Atlas Creator \t Творець мобільних атласів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tagh \t _Вибрати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa a-rèir na sli_ghelayers-action \t Текст по к_онтуруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air feadhainn aig a bheil rang àrd \t Відтворювати випадково, надаючи перевагу творам з найвищою оцінкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh an deilbh \"%s\" (%u/%u) \t Збереження зображення «%s» (%u/%u)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "facal \t слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc \t Не вибрано файл образу диску.disc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" le cdrecord \t Увімкнути ключ «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg \t _Пошук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo? \t Замініть диск диском з можливістю перезапису, що містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize and secure your passwords \t Організовування і убезпечення ваших паролів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An toiseach, tagh an t-inneal iomchaidh o bhàr nan inneal. An uair sin, slaod an luchag gus oibseact a chruthachadh. Ma tha thu deiseil, briog air a’ phutan “OK”. Chì thu crois bheag dhearg air mearachdan. Chan eil òrdugh nan oibseactan (air a’ bheulaibh / air a’ chùlaibh) cudromach, ach dèan cinnteach nach bi oibseact nach eil thu ag iarraidh am falach fo oibseact eile. \t Спочатку виберіть правильний інструмент в панелі інструментів. Потім перетягуйте мишу, щоб створити об'єкт. Коли закінчіть, клацніть по кнопці ОК. Помилки будуть відмічені невеликим червоним хрестиком. Порядок об'єктів (зверху або знизу) не важливий, але будьте уважні, щоб під об'єктами не виявилося інших непотрібних об'єктів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage machine connections \t Керування з’єднаннями між комп’ютерами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bùird \t Вправи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig lobhar ga ionnsuidh, a guidhe air; `sa tuiteam air a ghluinean,thuirt e ris: Ma `s aill leat, is urrainn dhut mo ghlanadh \t І приходить до Него прокажений, і благаючи Його, впавши на коліна перед Ним, каже до Него: Коли хочеш, зможеш мене очистити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir cha tainig Mac an duine e fhein los gun diante frithealadh dha, ach gu frithealadh, `s gus a bheatha leigeil sios `na h-eirig air son mhorain \t Бо й Син чоловічий не прийшов, щоб служено Йому, а служити й дати душу свою викуп за многих."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "I_uchair ath-ghoirid: \t Комбінація к_лавіш:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh %s \t Початок %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a h-uile buidheann roghainnean \t Показати всі розділи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air ais \t Попередня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eabhra \t Єврейське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Cleaning tool for GConf \t Програма для очищення GConf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNU Backgammon \t Нарди GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple calculator for chemistry \t Простий хімічний калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Out Of Order \t Не за порядком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa a freagairt, thuirt e ris: Ciod is aill leat mi dhianamh dhut? Is thuirt an dall ris : A Rabboni, gum faic mi \t І, озвавшись, рече йому Ісус: Що хочеш, щоб зробив тобі? Слїпий же каже Йому: Учителю, щоб прозрів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure multiple and native language support on your system \t Налаштування багатомовної підтримки та підтримки для рідної мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color managed printing of multiple photos on single page \t Кольоровий друк кількох фотографій на одній сторінці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na paileadan \t Об'єднання палітр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh pasgaidh loidhne \t Режим переносу рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preferences for sharing of files \t Параметри спільного доступу до файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _falamh \t О_чистити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air a' mhodh làn-sgrìn \t Увійти в повноекранний режим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn còdachadh ainm an fhaidhle rèitichte iompachadh 'na UTF-8: %s Thoir sùil air caochladair na h-àrainneachd G_FILENAME_ENCODING. \t Назву файла неможливо перекодувати у UTF-8: %s Перевірте значення змінної оточення G_FILENAME_ENCODING."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualize molecular dynamic simulations \t Візуалізуйте молекулярно-динамічне моделювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhlichean air an losgadh air an diosga seo mar-thà. A bheil thu airson an ion-phortadh? \t Є вже записані на диск файли. Імпортувати їх?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scan and save images \t Сканування та збереження зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taimilis \t Тамільська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad an leòsain-thaoibh airson uinneag na cabadaich \t Позиція бокової панелі вікна балачки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Klondike Solitaire \t Пасьянс «Косинка»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga video) \t Brasero — %s (відеодиск)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am fear a tha thu a' sàbhaladh a chur na àite? \t Спробувати замінити його файлом, що ви записуєте?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaidh Empathy avatar an neach-aithne mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich \t Empathy має використовувати аватар контакту, як піктограму вікна із бесідою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma leanas tu air adhart le sàbhaladh an fhaidhle seo, dh'fhaoidte gun coirb sin an sgrìobhainn. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? \t Ви зіпсуєте цей документ, якщо продовжите зберігання. Однаково зберегти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg... \t _Записати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal Time Tracker \t Відслідковування особистого часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma bhios rioghachd air a roinn na h-aghaidh fhein, chan urrainn dhan rioghachd sin seasamh \t І коли царство проти себе роздїлить ся, не може стояти царство те."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gì_omhan eile \t _Інші дії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chuir e gu thigh fhein e, ag radh: Falbh gud thigh; agus ma theid thu stigh don bhaile, na innis do neach sam bith \t І відослав його до домівки його, глаголючи: Анї в село не входь, анї розказуй нікому в селї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is an t-amas aig an tòimhseachan seo gun cuir thu samhla no àireamh eadar 1 is 9 a-steach anns gach cealla a’ ghrioda. Mar as trice, bidh griod 9x9 ann a tha dèanta de fo-ghriodan 3x3 (ris an canar “roinnean”) is tòisichidh tu le samhlaidhean no àireamhan a chaidh a thoirt dhut ann an cuid a cheallan (an “riatanas”). Chan fhaod ach aon lethbhreac aig gach samhla no àireamh a bhith anns gach ràgh, colbh no roinn (Tùs: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;). \t Мета головоломки полягає в тому, щоб ввести символ або цифру від 1 9 в кожній комірці сітки (найчастіше використовується сітка 9x9, складена з областей 3x3). На початку гри в деяких комірках дані різні початкові символи або цифри («дані»). Кожен рядок, стовпець і область винні містити лише унікальні символи або цифри (джерело: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudokugt;)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set desktop background and menu and icon behaviour \t Призначити фонове зображення стільниці, меню і значок заголовку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dì-dhùmhlachadh na faidhlichean o \"%s\" \t Розпакування файлів з «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ID an uidheam taisbeanaidh \t Ідентифікатор екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "‘S e deasaiche teacsa beag aotrom airson an deasga Gnome a tha' ann an gedit \t gedit -- це малий і легкий текстовий редактор для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Ubuntu MID gun a stàladh \t ^Спробувати Ubuntu MID без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "triangles game \t гра трикутники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt Peadar ris: Ged ghabhadh iad uile sgainneal asad, cha ghabh mise \t Петр же рече Йому: Хоч і всі поблазнять ся, тільки не я."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage the reservations for your hotel, hostel or BB \t Управління бронюванням для вашого готелю, хостелу або міні-готелю (B & B)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun leabachadhType 1 (One of the Standard 14 Fonts) \t Не вбудованийType 1 (One of the Standard 14 Fonts)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: cha b' urrainn dhuinn ceangal ris an uidheam taisbeanaidh pàraint \"%s\" \t %s: не вдалось з'єднатись з батьківським екраном «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qtractor is an Audio/MIDI multi-track sequencer application \t Qtractor — це програма-синтезатор з можливістю роботи з багатодоріжковими записами звуку або MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Suain \t Швеція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall ro-shealladh air video, fuaim is dealbh \t Показувати зразки відео, звуку та зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùthaich nan Suasaidh \t Свазиленд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fast forensic imager \t Програмне забезпечення для швидкого створення образів файлових систем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edits multiple sequence alignments and prints them in PostScript format. \t Редагування складної послідовності розташування тексту і друк його у форматі PostScript."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Dict client for GNUstep \t Клієнт Dict для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir chuir Herod fhein a mach is ghlac e Eoin, agus cheangal e am priosan e as leth Herodiais, bean a bhrathar Philip, chionn gun do phos e i \t Сей бо Ірод, піславши, взяв Йоана, та й звязав його в темниці за Іродияду, жінку Филипа, брата свого; бо оженивсь із нею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an iuchair a chur ri liosta nan reiceadairean sa bheil earbsa \t Додавання ключа до списку довірених постачальників програмного забезпечення не вдалося"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dealbhDisc Image \t Вибір зображенняDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu gedit \t _Про gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video \t Додавайте лише відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simply scan images \t Просте сканування зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm \t Неможливо розбити більше однієї композиції одночасно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game \t Високоякісна, швидка, тривимірна гра від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog a chaidh a cheannach a stàladh. \t Щоб встановити платні програми, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive Fiction multi-interpreter that supports all major IF formats \t Інтерпретатор IF (Interactive Fiction - інтерактивна література, текстові квести). Підтримує більшість основних форматів IF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut mus urrainn dhut bathar-bog a stàladh o thùs ùr. \t Щоб встановити програми з нового джерела, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "N_a sàbhailmodificationreading \t _Не зберігатиmodificationreading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firewall Builder \t Утиліта захисного шлюзу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail ri taobh muir Ghalile, chunnaic e Simon,agus Anndra a bhrathair, a cur lion sa mhuir (oir b` iasgairean iad.) \t Ходячи ж понад морем Галилейським, побачив Симона та Андрея, брата його, як вони закидали невід у море; були бо рибалки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "san àm ri teachd \t в майбутньому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LADI Session Handler \t Обробник сесії LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breat_h ùredit-action \t Новий _шарedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:2view-zoom-action \t Масштаб 1:2view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Microsoft doc document file viewer \t Переглядач документів Microsoft doc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An toiseach, cuir na nithean an òrdugh ach an urrainn dhut an cunntadh. An uair sin, tagh an nì a tha thu airson freagairt san raon taobh deas air a’ bhonn. Cuir an fhreagairt a-steach leis a’ mheur-chlàr is briog air a’ phutan “OK” no brùth air an iuchair “Enter”. \t Спочатку правильно організуйте елементи, щоб їх можна було порахувати. Потім виберіть внизу справа місце для відповіді. Введіть відповідь з клавіатури і клацніть кнопку ОК або клавішу Enter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ù_r...image-action \t _Створити…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "CÒDACHADH \t КОДУВАННЯ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillseachadh a' cho-chàraidh \t Виділення синтаксису кольором"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod gach nì is leig às e air barr ainm \t Перетягніть предмети на їх назви"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Twin-Panel File Manager \t Файловий менеджер з двома панелями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fhuair an luchd-leasachaidh aithris air an duilgheadas seo mu thràth. Tapadh leat! \t Про цю проблему розробникам вже відомо. Дякуємо!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cobhair dha Tux ach am faigh e a-mach às a’ chuartan seo. \t Допоможіть пінгвінові Туксу вийти з лабіринту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga \t Бракує вільного місця на диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right \t Постарайтеся розташувати плитки в числовому порядку, з порожнім місцем у правому нижньому кутку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall leòsan nam pasgan \t Показати панель тек"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt flip dheth \t Віддзеркалення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver) \t Бінарні файли відеодрайвера NVidia для X.Org (версія 173)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LADI Player \t Програвач LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha `n righ ro-dhuilich: ach as leth a mhionnan, s air son na feadhnach a bh` aig bord maille ris, cha b` aill leis miothlachd a chur oirre \t І зажурившись вельми цар, та задля клятьби й задля тих, що з ним сиділи, не хотів їй відмовити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an t-organ-beòil \t Мозаїка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an ceangal ris an daemon air chall. 'S mathaid gun do thuislich daemon a' chùlaibh. \t Втрачено з’єднання з фоновою службою. Швидше за все, вона впала."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Airson 's nach dìochuimhnich thu na faclan-faire agad, iarraidh Déjà Dup ort o àm gu àm am facal-faire a dhearbhadh. Bu chòir dhan àm seo a bhith \"à comas\" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601. \t Щоб ви не забули ваші паролі, Déjà Dup буде періодично сповіщувати вас про необхідність підтвердження паролю. Щоб вимкнути цю перевірку, вимкніть цей \"період\" або задайте його у форматі ISO 8601."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video. \t Прикріпити знімок екрану створений у graphics/screenshot_fullscreen_video."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an teacsa a thagh thu gu litrichean beaga \t Змінити регістр виділеного тексту на нижній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach \"-immed\" le cdrecord \t Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Siubhlaibh don bhaile a tha mur coinneamh, agus air ball a dol a stigh ann, gheibh sibh asal og an ceangal, air nach do shuidh duine riamh: fuasglaibh is thugaibh an so e \t і рече їм: Ійдїть у село, що перед вами, і зараз, увійшовши в него, знайдете осля привязане, на котре ніхто в людей не сідав, одвязавши його, приведіть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Sources \t Джерела програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach bloighean teacsa a chleachdas tu gu tric ann an dòigh luath \t Швидкий спосіб вставки фрагментів тексту, що часто використовуються"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha iad ag ithe, ghlac Iosa aran; `s ga bheannachadh, bhrist e , agus thug e dhaibh e, is thuirt e: Gabhaibh, se so mo chorpsa \t Як же їли вони, взявши Ісус хлїб і поблагословивши, ламав і давав їм, і рече: Прийміть їжте: се єсть гїло моє."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu pasgan a thoirt seachad, chan e faidhle \t Потрібно вказати каталог, а не файл."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta litrichean gus an geama seo a chluiche. \t Помилка: неможливо знайти список слів для гри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, %d%% dèanta, %s air fhàgail \t %s, %d%% виконано, %s залишилось"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg am pròiseact sònraichte is thoir air falbh e. Tha an roghainn seo feumail gu h-àraidh airson a chur am broinn aplacaid eile. \t Записати заданий проект та вилучити його. Цей параметр корисний при взаємодії з іншою програмою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Client for the GNU Emacs Text Editor \t Клієнт текстового редактора GNU Emacs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt na gearraidhean gu aon-fhoirmeach \t Рівномірно розділити сегменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Criathrag \t _Фільтр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan fakesink a chruthachadh \t Не вдалось створити додаток fakesink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur ris iuchair a' cheadachais \t Додавання ліцензійного ключа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan \t Каталог для створення CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dhaithn e orra gun iad a dh` innse do neach sam bith. Ach mar is mua dh` aithn e orra `sann is mua bha iadsan ga innse \t І наказав їм, щоб нікому не говорили. Що ж більше Він наказував, то надто більше вони проповідували;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-slighe ris an taghadhvectors-action \t Контур -> Вибрана ділянкаvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cruthaich gedit lethbhreacan-glèidhidh airson nam faidhlichean a shàbhaileas e. 'S urrainn dhut leudachan an fhaidhle-glèidhidh a shuidheachadh leis an roghainn \"Leudachan nan lethbhreac-glèidhidh\". \t Чи мають створюватися резервні копії для файлів. Ви можете встановити розширення резервних файлів параметром \"Розширення резервних копій\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Framework for ludic-therapeutic activities \t Фреймворк для ігро-терапевтичної діяльності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Get rid of those Wingdows Viruses! \t Позбудьтеся вірусів Wingdows!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thoisich esan ri mollachadh `s ri mionnachadh: Chan aithne dhomh an duine so mu bheil sibh a labhairt \t Він же почав проклинатись та клястись: Що не знаю чоловіка сього, про котрого кажете."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig na Phairisich a mach, is thoisich iad ri cheasnachadh, ag iarraidh comharraidh air bho neamh, ga bhuaireadh \t І вийшли Фарисеї, та й почали перепитуватись із Ним, допевняючись у Него ознаки з неба, спокушуючи Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-mheas deilbh: \t Співвідношення сторін:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na pròiseactan a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid \t Показати список нещодавно відкритих проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe na stràiceundo-type \t Обвести контурundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "visual-novel game demo with Ren'Py \t Демо-версія візуального роману з Ren'Py"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an sùbh-làir ’s tu a’ briogadh air na raointean gorma \t Знайдіть полуничку, клацаючи по блакитних полях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilgheadasan gluasaid - atharraich na h-innealan \t Ускладнення моторики - перемикніть пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mapa iuchraichean \t Розкладка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo cuin a thèid tabaichean an leabhair-nòtaichean a shealltainn. Cleachd \"never\" ach nach tèid na tabaichean a shealltainn idir, \"always\" ach an tèid iad a shealltainn an-còmhnaidh is \"auto\" gus nach tèid na tabaichean a shealltainn ach nuair a bhios barrachd air aon dhiubh ann. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. \t Визначає, як показувати вкладки на ноутбуці. Використовуйте «never» для того, щоб не показувати вкладки, «always» — для показу вкладок, «auto» — показувати тільки, коли є понад одна вкладка. Зауважте, значення є чутливими до регістру, тож переконайтесь, що вони з'являються точно у вказаному вигляді."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha trioblaid ann a' fosgladh an fhaidhle \"%s\". \t Помилка відкриття файла «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tar-sgrìobhfile-action \t _Перезаписатиfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test the network after resuming. \t Перевірити мережу після виходу з режиму економії електроенергії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruinncap-style \t Округлеcap-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluicheadair ball-basgaid de sgioba nàiseanta Stàitean Feadarail Micronesia, a ghabh pàirt ann an Cupa Micronesia 2022, far an do ghabh an sgioba an ceathramh àite, a ’call ann an geam bonn umha gu Sgioba Eileanan Mariana a Tuath. Thàinig e gu bhith mar an cluicheadair as lugha (a thaobh àirde) san sgioba aige [1] . \t Баскетболіст збірної Федеративних штатів Мікронезії, в складі якої прийняв участь у Кубку Мікронезії-2022, на якому команда зайняла четверте місце, програвши у матчі за «бронзу» Команді Північних Маріанських островів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh sgrìobhadh san fhaidhle PID %s: dh'fhaoidte gu bheil rum air an diosga a dhìth: %s \t Неможливо записати файл PID %s: можливо, немає місця на диску: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Galaga Game \t Гра Galaga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Measgachadh \t Різні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich roghainnean a' chlàraidh \t Параметри запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an traca a phadadh aig an deireadh. \t Доріжка буде доповнена з кінця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat on IRC \t Спілкування у IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir teacsa 'na àite \t Підставити текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean nam faidhle \t Параметри файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit SLUDGE sprite banks \t Редагування персонажів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceanglachain \t Долучення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail l_ethbhreac dheth \t Відкрити _копію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Sgrùd gu h-ionadail \t &Локальна перевірка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plasma Media Center \t Медіацентр Плазми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta de chànain (le cromagan eatarra) airson dearbhadh-litreachaidh (m.e. \"gd, en, ga\"). \t Список мов, що використовуються при перевірянні орфографії, розділених комами (наприклад, «en, ru, uk»)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Di_nimigeachd ùrdynamics-action \t _Створити динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de genisoimage \t Ця версія genisoimage не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbh air t_uaiream \t Випа_дкове зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am frithealaiche ro thrang an-dràsta fhèin is chan urrainn dha an ceangal a làimhseachadh \t Сервер зараз зайнятий, щоб обробити з'єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum dhan bhuidheann thabaichean roimhe \t Перемкнутись до попередньої групи вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero \t Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2 \t Перетворення відеофайлу на MPEG2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh feum air %sB a bharrachd air an diosga. \t Буде використано %sБ вільного місця на диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A structured wysiwyg scientific text editor \t Структурований WYSIWYG редактор наукового тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean cdrdao) \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» (дивіться документацію cdrdao)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal an traca \t Назва доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhnich am facal-faire gus an _logas tu a-mach \t Запам'ятати пароль для цього _сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "surreal platform shooting game \t сюрреалістична платформова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Serial port terminal \t Термінал послідовного порту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KMail Header Theme Editor \t Редактор тем заголовків повідомлень KMail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UPnP AV Control Point \t Керування UPnP AV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais is briog leis an luchag \t Переміщення і натиснення кнопок миші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unjumble letters \t Зберіть слова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN ÌOMHAIGH \t ШЛЯХ ДО ОБРАЗУ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Droch argamaid \t Неправильний аргумент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ColorHug Documentation \t Документація з ColorHug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leave the system \t Вийти з системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga dàta mas-fhìor \t Симуляція запису диска з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bastard Tetris \t Божевільний Тетрис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ParaView allows viewing of large data sets \t ParaView надає змогу переглядати великі масиви даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ bhuidhinn agad \t Ви повинні вказати назву групи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Strìochag, dotagdash-preset \t Тире, крапкаdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuir faidhlichean ris an tasglann shònraichte agus fàg am prògram \t Додати файли у вказаний архів і вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set Keyboard Input Method \t Встановити метод вводу з клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gyrus IMAP Cyrus Administrator \t Gyrus IMAP Cyrus Адміністратор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain \"%s\" \t Libisofs видала помилку при створенні каталогу «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Laitbheis \t Латвія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacsa _a-rèir na slighetext-tool-action \t _Текст за контуромtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing \t Вільне середовище для швидкого створення інженерних та наукових прототипів і обробки даних."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify that all CPUs are online after resuming. \t Перевірка, щот всі задіяні процесори працюють після сну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an sgrìobhainn air a chur ri chèile le iomadh fhaidhle. Cha ghabh a h-uile faidhle dhiubh inntrigeadh. \t Документ складається з кількох файлів. Не має доступу до одного або кількох з цих файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean airson video \t Параметри відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Distributed Process Launcher \t Засіб розподіленого запуску процесів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fhreagair e iad, ag radh: Thugaibh fhein biadh dhaibh ri ithe. Is thuirt iad ris: An rachamaid a cheannach luach da chiad sgilinn de dh` aran a bheir sinn dhaibh ri ithe \t Він же, озвавшись, рече до них: Дайте ви їм їсти. І кажуть Йому: Хиба, пійшовши, купимо за двістї денариїв хлїба, й дамо їм їсти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View, alter and save images from a webcam \t Переглядайте, змінюйте та зберігайте зображення з веб-камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mount Disk Images \t Монтування образів дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am bathar-bog a bharrachd a stàladh? \t Встановити додаткове програмне забезпечення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start a PuTTY terminal session \t Запуск сеансу в терміналі PuTTY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leòsan-taoibh \t Бі_чна панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` iarr iad a ghlacadh, ach bha eagal an t-sluaigh orra: oir thuig iad gum b` ann mun deidhinn fhein a labhair e an dubhfhacal so. Agus ga fhagail, dh` fhalbh iad \t І шукали Його взяти, та лякались народу; зрозуміли бо, що до них приповість сказав; і зоставивши Його, пійшли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" air chall gu buan. \t Зміни у документі «%s» буде остаточно втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dogfight an enemy plane \t Повітряний бій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' phanail-thaoibh ri fhaicinn \t Бічна панель — видима"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write documents \t Створення документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean a' bhùtaidh \t Параметри завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display disk space using tree maps \t Відображення дискового простору в деревоподібній структурі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na luachan bunaiteachtool-options-action \t Відновити типові параметриtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a' phanail taobh clì nan uinneagan deasachaidh a shealltainn no nach tèid. \t Чи показувати бічну панель зліва від вікон редагування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Benchmark for each disk \t Тест кожного тесту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhnich gu _buan \t Запам'ятати назав_жди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "mionaid(ean) \t хвилини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha i coltach ri grainne de shiol mustaird, nuair a chuirear san talamh i, is lugha i den h-uile siol a tha air thalamh \t Воно мов зерно горчицї, що, як сієш його в землю, то воно дрібніше від усїх зерен, які є на землї;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "So_las is sgàilplug-in-action \t _Світло та тіньplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag liath \t Клацніть по сірій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple GTK2 color selector and picker \t Простий color-picker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh na luchaige \t Робота з мишею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Algorithmics introduction software \t Вступна програма для вивчення алгоритмів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri uidheaman MTP, a' gabhail a-steach iomadh uidheam Creative Zen. \t Підтримка пристроїв MTP та багатьох пристроїв Creative Zen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad an fhaidhle ìomhaighe \t Каталог для файлу образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meudachadh fèin-obrachail an iomsgaraidh drawable-action \t Автоматичне вирівнювання контрастуdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nepomuk Backup \t Резервні копії даних Nepomuk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan cruthan-clòfonts-action \t Меню шрифтівfonts-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan le càraidean dìsne \t Числа на парах кубиків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich ro-shocrachadh inneil ùrtool-presets-action \t Створити новий шаблон інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bitrate \t Швидкість потоку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game based on KenKen \t Гра, заснована на KenKen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime \t Список прослуховування не можна додавати на відео та аудіо диски."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CCMX Loader \t Завантажувач CCMX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh na h-iomadan de %(d1)d a-steach %(s)s ach chan e %(d2)d na iomad de %(d3)d. \t Кратне від %(d1)d містить %(s)s, але %(d2)d не кратне %(d3)d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sealladhview-action \t П_ереглядview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD чи DVD з підтримкою запису, що містить не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical Web Links checker \t Графічна програма для перевірки веб-посилань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translate a text or web page \t Переклад тексту або веб-сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às na fai_dhlichean… \t В_илучити файли…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automate tasks \t Автоматизація виконання завдань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach ainm airson a' phaileid cho-aonaichtepatterns-action \t Введіть назву для об'єднаної палітриpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an diosga bùtaidh %u. Cuir a-steach an diosga bùtaidh %u. \t Це завантажувальний диск %u. Вставте завантажувальний диск %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le gnìomhachadh na h-àithne Python (%s): %s \t Не вдається виконати команду Python (%s): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir inneal ùr ris \t Додати новий інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact ù_r \t _Створити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Building report... \t Формування звіту..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sreath-àireamhan a-steach aig an toiseach \t Додавати номер послідовності на початку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am prògram ri sgrìobhainnean air an loidhne-àithne \t Програма не приймає документи у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing an dealbh, a’ briogadh air gach àireamh san òrdugh cheart. \t Намалюйте малюнок, клацаючи по числах в правильному порядку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualize and investigate proteins and some geometric objects \t Візуалізація та дослідження білку та деяких геометричних об'єктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaidhean a-nuas \t Звантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "old-school first person shooter \t стрілялка від першої особи у старому доброму стилі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid an dinimigeachd a thagh thu a chleachdadh airson a h-uile inneal. \t Якщо ввімкнено, вибрана динаміка використовується в усіх інструментах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Wassily Kandinsky, Aiste VIII – 1923 \t Василь Кандінський, «Композиція VIII» — 1923"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Privacy and Activity Manager \t Конфіденційність і керування діями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ho22bus's Dict \t Словник Ho22bus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drumstick MIDI Player \t Програвач MIDI Drumstick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn pasgan nan craiceann fhosgladh: %s \t Неможливо відкрити теку з темами оформлення: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh na tracaichean a thagh thu air CD fuaime \t Записати вибрані доріжки на звуковий CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh a’ bhun-bheachd a thogail o EPI games. \t Концепція узята з ігор EPI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` ith iad, is riaraicheadh iad, agus den phronnaig a dh` fhagadh thog iad seachd cleibh \t Їли ж і наситились, і назбирали останків ламаного сім кошів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta \t Виберіть файл для додавання до «чорного» списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhrea_c de dhiosga \t _Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama ionnanach \t Нічия"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na cumhachd \t Параметри живлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generate publication quality graphs \t Створення публікацій якісних графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Soillsich faclan le litreachadh cearr \t _Виділяти кольором орфографічні помилки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha siostam na pacaid briste \t Систему пакунків пошкоджено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson a chur an àite an fhaidhle \"%s\"? \t Замінити файл «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Birthday reminder for E-Mail contacts \t Наг��дування про дні народження контактів електронної пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs \t Розберіть фігуру з плиток, вилучаючи однакові пари плиток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical toolkit for database administration and development \t Графічний інструментарій для адміністрування та розробки баз даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DOS emulator \t Емулятор DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The KDE Cooking Book \t Кулінарна книга для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòladh mì-dhligheach \t Неправильна адреса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Distraction free full-screen text editor \t Вільний, повноекранний текстовий редактор, який не відволікає увагу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Development environment for children \t Середовище розробки для дітей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus cha burrainn dha miarailt sam bith a dhianamh an sin, ach a mhain gun do leighis e beagan de dhaoine tinne le a lamhan a leagail orra \t І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chionn gun robh iad ag radh: Tha spiorad neoghlan aige \t бо казали: Духа нечистого має."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gin àireamh \t Вгадай число"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àirde \t Вага: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach Iosa a tionndadh, sheall e air a dheisciopuil, is bhagair e air Peadar, ag radh: Theirig air mo chulaobh, a shatain: oir chan eil tlachd agad do nithean Dhe, ach do nithean dhaoine \t Він же, обернувшись і поглянувши на учеників своїх, докорив Петру, глаголючи: Іди геть, сатано: бо мислиш не про Боже, а про чоловіче."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Produced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\", \t Серійний номерProduced onFirmwareCapabilities\"), String.Join (\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd nach gabh a làimhseachadh \t Виникла неконтрольована помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog fiosrachadh pacaid na h-aithrise \t Перебудувати звітовий пакет інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg san t-slighe \t не вдається знайти «%s» за шляхом пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "albumartist \t виконавець_альбому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Air adhart \t _Вперед"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-st_each facal-faire \t Введіть пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh còdachadh charactaran eile on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. \t Виберіть інше кодування символів з меню та спробуйте ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-seanail ghnìomhachalign-reference-type \t Активний каналalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann-sgrìobhadh 2 \t Заголовок 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Password manager \t Керування паролями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha `na theagasg: Thugaibh an aire oirbh fhein bho na Sgriobhaich leis an toil imeachd an culaidhean fada, agus furan fhaighinn air a mhargadh \t І глаголав їм у науцї своїй: Остерегайтесь письменників, що люблять в шатах ходити, та витання на торгах,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Samotha na h-Aimeireaga \t Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dheth \t _Скасувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha còir-lethbhreac dealbh na gealaich aig NASA. Thàinig na fuaimean fànais o Tuxpaint is Vegastrike a chaidh fhoillseachadh o cheadachas GPL. Tha còir-lethbhreac nan dealbhan giùlain aig Franck Doucet. Chaidh cinn-latha a’ ghiùlain a stèidheachadh air an fheadhainn air &lt;http://www.wikipedia.orggt;. \t Фотографії Місяця узяті в NASA. Звуки космосу узяті з ігор Tuxpaint і Vegastrike. Зображення польотів надані Франком Досетом. Дати польотів базуються на інформації з &lt;http://www.wikipedia.orggt;."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan losgadh ma_s-fhìor an toiseach \t Си_мулювати перед записом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Infrared Remote Control \t Інфрачервоний пульт дистанційного керування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaichean \t Редактори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Function Plotter \t Функції плотера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record the current network before suspending. \t Запис стану поточної мережі перед сном."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag aiseag na sgrìobhainn \"%s\"… \t Відновлення документу \"%s\"..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "rocaid \t ракета"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leugh liosta fhaclan is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann \t Прочитайте вертикальний список слів і скажіть, чи є в нім вказане слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachaidhean a thèid fhèin-mhothachadh \t Автовизначення кодування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD/DVD \t Запис CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lists audio and video streams from shoutcast and icecast \t Перелік аудіо та відео потоків з ресурсів Shoutcast і Icecast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am faidhle a shealltainn \t Новий каталог наразі відфільтрований. Щоб зробити файл видимим, змініть параметри фільтру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh am faidhle \"%s\"… \t Зберігається файл \"%s\"..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh an luach seo dè na faidhlichean a thèid a chriathradh air falbh o bhrabhsair nam faidhle. Seo na luachan dligheach: none (na criathraich dad), hide-hidden (criathraich faidhlichean falaichte air falbh) is hide-binary (criathraich faidhlichean bìnearaidh air falbh) . \t Значення визначає, які файли відфільтровуються при перегляді файлів. Допустимі значення: none (нічого не фільтрується), hide-hidden (фільтруються приховані файли) і hide-binary (фільтруються двійкові файли)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Measure objects on your screen \t Вимірювання об'єктів на екрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plot graphs and functions \t Побудова графіків та функції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deselect all \t Зняти позначення з усіх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrkit \t Комплекс програм для запису дисків cdrkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh \t Вказати файл, який містить збережені налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Camarun \t Камерун"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aire do litrichean _mòra 's beaga \t Збігається _регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Exaile Music Player \t Музичний програвач Exaile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD/DVD sa bheil seòrsa sam bith de dhàta nach gabh leughadh ach le coimpiutair \t Створити CD чи DVD, що містить різні дані, який може бути прочитаний лише на комп'ютері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-thaobhaich ris an taobh chlì \t Вирівняти ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Rèitich \t _Налаштувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bibledit BibleTime Interface \t Bibledit BibleTime Інтерфейс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na sgrìobh thairis air faidhlichean nas ùire \t Не перезаписувати новіші файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich agus atharraich tasglann \t Програма створення та зміни архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan obraich an cleas cabadaich seo ach le cleachdaichean GCompris eile air an lìonraidh ionadail agad is chan obraich e air an eadar-lìon. Gus a chleachdadh, cha leig thu leas ach an teachdaireachd agad a sgrìobhadh is brùthadh air Enter. Thèid an teachdaireachd agad a chraoladh air an lìonraidh ionadail an uair sin agus gheibh is seallaidh gach prògram GCompris a bhios a’ ruith a’ chleasa cabadaich air an lìonraidh ionadail seo an teachdaireachd agad. \t Цей модуль дозволяє спілкуватися лише з іншими користувачами GCompris в вашій локальній мережі, а не через інтернет. Для того, щоб відправити повідомлення, наберіть його і натисніть клавішу Enter."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na roghainnean aig %s \t Властивості %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a report of installed codecs for Intel HDA \t Прикріплення звіту про встановленні кодеки для Intel HDA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrtools \t Комплекс програм для запису дисків cdrtools"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pasgan-uidhe \"%s\" na phasgan dligheach \t Цільовий каталог `%s` не є коректним каталогом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray a ghabhas ath-sgrìobhadh \t Диск Blu-ray з можливістю перезапису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich _ro-shocrachaidhean an inneiltool-presets-action \t _Оновити шаблони інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify that all the CPUs are online before suspending \t Перевірка чи всі процесори працюють перед сном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir seanail alp_ha rislayers-action \t Додати альфа-_каналlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Terraintool surface mesh generator \t Terraintool - генератор поверхні позначеної сіткою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\". \t Диск у пристрої «%s» не підтримується."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le ion-phortachadh an t-seisein mu dheireadh \t Не вдається імпортувати дані останнього сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Foo2ZJS Firmware Downloader and Installer \t Foo2ZJS програма для стягування та встановлення відкритого драйвера для принтерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Squash the bugs before they suck up your blood \t Розчавлюйте жуків, щоб вони не висмоктали вашу кров"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' stàladh an fhaidhle \t Встановлення файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud an fhaidhle: \t Розмір файла:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a New Window in incognito mode \t Відкрити нове вікно у приватному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich an g_riod...image-action \t Налаштувати с_ітку…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga \t Записати наявний образ CD чи DVD на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad an deilbhdocuments-action \t Копіювати _адресу файлаdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Compress PBZIP2 benchmark \t Виконати тест стискання PBZIP2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deiseil leis an sganadh \t Сканування завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD \t Образ CD успішно створено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a trivia-like game for community events \t Грати в трівіа-подібну гру для компанії друзів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè bàn na h-ainise \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Source Builder \t Програма для збирання KDE з початкових кодів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an cruth-clò bunaiteach \t Використовувати початковий шрифт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga chrìochnachadh \t Закріплення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "7zip compression/uncompression tool \t Архіватор 7zip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to shoutcast/xiph/live365 music stations \t Прослуховування музичних станцій shoutcast/xiph/live365"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the contents of the various modprobe conf files. \t Прикріплення змісту всіх конфігураційних файлів modprobe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am Muir Dubh \t Мат білим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' càradh an stàlaidh neo-choileanta \t Виправлення незавершеного встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh _gach \t _Нумерувати кожен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail. \t Використані несумісні параметри командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangail ri Amazon S3 \t З’єднатись з Amazon S3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beò \t Наживо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:1 \t Масштаб 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha cead a dhìth ort gus am faidhle a shàbhaladh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Немає прав для запису файлу. Переконайтесь, що адресу введено правильно та спробуйте ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean sealach \t Тимчасові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt \t Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach tha mi ag radh ribh, gun tainig Elias, (`s gun d` rinn iad air gach ni b` aill leo) mar tha sgriobhte mu dheidhinn \t Тільки ж глаголю вам: Що Ілия прийшов, і зробили йому, що схотіли, як писано про него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean airson plugan %s \t Параметри модуля %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero Disc Burner \t Програма для запису дисків Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga \t Копіювання CSS, шифрованих DVD у образ диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòimhseachain \t Головоломки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh an tangram a tha thu airson togail. Gluais pìos is tu ga shlaodadh. Dèan briogadh deas air gus nì co-chothromaichte a chruthachadh. Tagh nì is slaod timcheall air gus an cuairteachadh a tha thu ag iarraidh a shealltainn. Nuair a bhios tu deiseil a’ sealltainn an nì a tha thu ag iarraidh, tarraingidh an coimpiutair e. Ma tha cobhair a dhìth ort, briog air a’ phutan crutha is thèid iomall a’ chrutha a tharraing. \t Виберіть танграм для збірки. Переміщайте частини мишею. Натиснення правою кнопкою миші симетрично переверне частину. Кнопками на лівій панелі можна обертати вибрану частину. Якщо необхідна допомога, натисніть на кнопку із зображенням каркаса і буде показана межа фігури."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin an tabadockable-action \t _Закрити вкладкуdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Character Selector \t Селектор символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video subtitling for the GNOME desktop \t Редактор субтитрів для середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Weboob backends configuration \t Конфігурація Weboob"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deireadh an òrain: \t Кінець композиції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach `sann an sin bu dana a labhair e: Ged b` fheudar dhomh am bas fhulang maille riut, chan aicheadh mi thu. Agus an ni ciadna thuirt iad uile \t Він же ще більш говорив: Хоч-би мені і вмерти з Тобою, не відречусь Тебе. Так само ж і всі казали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run a tessellation test based on TessMark (OpenGL 4.0) Fullscreen 1920x1080 no antialiasing \t Запустити тест тесселяції, заснований на TessMark (OpenGL 4.0) у повний екран 1920x1080 без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` eid iad e le purpur, `sa fighe crun dreighinn chuir iad air e \t І одягли Ного в багряницю, і положили на Него, сплівши з тернини, вінець,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Subtitle Editor \t Редактор субтитрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Techno \t Техно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am fiosrachadh a chruinnich sinn 'ga chur gu siostam tracadh nam bugaichean. Dh'fhaoidte gun doir seo beagan mhionaidean. \t Зібрана інформація надсилається до системи відслідковування помилок. Це може зайняти декілька хвилин."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s bàn ann an %s \t Порожній %s в %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game in the spirit of solomon's key \t Головоломка у дусі гри «Solomon's Key»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich na bruiseanbrushes-action \t Оновити список пензлівbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calendar \t Календар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail mar \t Зберегти як"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advene Video annotation \t Програма для анотування відео Advene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dhuinn innealan luchd-leasachaidh WebKit, mar an Web Inspector, a chur an comas. \t Чи вмикати такі засоби розроблення WebKit, як Web Inspector."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm \t Назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag aiseag %s o %s \t Відновлюється \"%s\" з \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Thoir sùil a bheil an diosg slàn \t ^Перевірити диск на дефекти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle ìomhaighe \t Файл образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an dealbh seo is dùin an uinneag aigefile-action \t Зберегти це зображення та закрити це вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero faidhlichean falaichte air falbh \t Чи слід brasero фільтрувати приховані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "samplerate \t частота"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is tusa Mac Dhe. Is mhaoith e gu fuathasach orra, gun iad ga dhianamh follaiseach \t І остро грозив їм, щоб Його не виявляли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r air falbh an t-seanail alphalayers-action \t В_илучити канал альфиlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo an ceann-là 's àm a-steach air àite a' chùrsair. \t Вставляє поточну дату й час в позицію курсора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhachadh \t Активація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut catalog a' bhathar-bhog ùrachadh. \t Щоб оновити перелік програм, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Al_pha an àite an taghaidhlayers-action \t _Альфа-канал -> Вибрана ділянкаlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan sgrìobhainneandocuments-action \t Меню списку зображеньdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Làn-sgrìn \t _На ввесь екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cus maidèanta ann \t пурпурний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access remote desktops \t Доступ до віддалених комп'ютерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh an lethbric %i \t Копію #%i успішно записано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin a-mach _pasganan: \t Н_е враховуючи теки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lean air às a dhèidh seo \t Про_довжити пізніше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/nick <far\\-ainm>: atharraich am far-ainm a tha ort air an fhrithealaiche làithreach \t /nick <nickname>: змінити назву на поточному сервері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect all hosts to network! \t З’єднайте з мережею всі вузли!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Check stats changes for each disk \t Перевірка зміни статистики для кожного накопичувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire crioptachadh nan lethbhreacan-glèidhidh \t Пароль шифрування резервної копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le cur faidhlichean ris an tasglann. \t Помилка при додавання файлів у архів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an deigh do dh` Eoin a bhith air a chuir an greim, thainig Iosa do Ghalile, a searmonachadh soisgeul rioghachd Dhe \t Як же видано Йоана, прийшов Ісус у Галилею, проповідуючи євангелию царства Божого,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Bhealaruis \t Білорусь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugan \t Модуль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "crìoch \t фініш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Source editing environment \t Середовище для редагування коду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù bliadhna \t Раз на рік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ciutha cluiche \t Відтворення черги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ceàrn-bha_llach aotramview-padding-color \t _Світлийview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig e ri linn mearachd nach aithne dhuinn. \t Невдача з невідомою помилкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca seo naSplit this track in \t Розділити доріжку наSplit this track in"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LinkChecker Commandline \t Інтерфейс командного рядка LinkChecker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha san t-sinagag aca duine anns an robh spiorad neoghlan, is dh` eigh \t І був у них у школї чоловік з духом нечистим; і закричав,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an sgrìobhainn gu lèir \t Показувати документ цілком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bitrate cunbhalach \t Постійний бітрейт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Use Multi-Lingual Command Line \t Використання багатомовного командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install and view software packages \t Програма для встановлення та перегляду пакунків програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage Drives and Media \t Керування дисками і носіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nòta an neach-dèanaimh \t Примітка автора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kenta Cho's PARSEC47 \t PARSEC47 від Kenta Cho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Choose how other users can remotely view your desktop \t Виберіть, як інші користувачі можуть віддалено переглядати ваш комп'ютер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacula Monitor \t Засіб спостереження Bacula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Giùlan \t Транспорт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir _flip dhen ghearradh \t _Віддзеркалити сегмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig stàladh no toirt air falbh de phacaid bathar-bog. \t Збій під час встановлення або вилучення пакунку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chleachd Empathy ionad pongail \t Empathy має послабити точність визначення місцевості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "banana \t банан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Me_ud a' chanabhais...image-action \t Розмір п_олотна…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ rèiteachadh fuaim an sgeama ionadail airson na pròifil {profile} \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil traca ann ri losgadh \t Немає доріжок для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bun-tùsa Amazon MP3 Store \t Магазин Amazon MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdaire: \t Програма:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple media player for GNOME \t Простий медіапрогравач для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhagan \t Мініатюри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ubhal/ubh_l/a/e/i/o/u \t яблоко/яблок_/о/и/а"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660. \t Розмір файла понад 2 ГБ. Стандарт ISO9960 у своїх першій та другий версіях (найбільш поширені) не підтримує такі файли. Рекомендовано використовувати стандарт ISO9960 третьої версії, який підтримується більшістю операційних систем, зокрема Linux та всі версії Windows™. Винятком є MacOS X, яка не може читати образи, створені відповідно до стандарту ISO9960 третьої версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a SDXC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the SDXC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що система коректно визначає вилучення SDXC картки з системного карт-рідера. ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та вилучіть SDXC картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "togail \t Вивчення віднімання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Docaich \t Панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh staid an uidheimdialogs-action \t Відкрити діалог статусу пристрою вводуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh raointean air a bheil dathan coltach ristools-action \t Вибрати ділянки з заливкою подібного кольоруtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a tetris like game with many levels \t Гра, подібна до гри тетрис з великою кількістю рівнів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sa mhodh làn-sgrìn \t Відкрити у повноекранному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt feart is %s air a dhol à sealladh \t Нічого не відзначено з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus mar sin ghabh an t-seachdnar i; `s cha d` fhag iad sliochd. `Nan deigh uile dh` eug am boirionnach fhein \t І брали її семеро, та й не зоставили насіння; остання з усіх умерла й жінка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich a' phrìomh-uinneag. \t Сховати головне вікно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir rud an àite nan ceanglaichean samhlachail \t Замінити символічні _посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths losgaidh \t Швидкість запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh rainse an duilgheadais airson na pròifil %s \t Виберіть рівень складності для профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasgla_nn ùr… \t _Створити архів…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair \t %s год"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bearr an dealbh a-rèir meud an taghaidhimage-action \t Кадрувати зображення до розмірів вибранеimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd nuair a' bha sinn a' parsadh an fhaidhle \"%s\" agad. Thèid na luachan bunaiteach a chleachdadh. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen rèiteachadh agad a chruthachadh dhut aig \"%s\". \t Помилка зчитування файла «%s». Будуть використані типові значення. Резервна копія конфігурації створена у «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An còmhdach ri chleachdadh \t Обкладинка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisgeadair diosgan \t Запис дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Glacadh obair-ealain nan còmhdaichean \t Отримання обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "xxxterm Browser \t Переглядач xxxterm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sl_ighe ùr...vectors-action \t _Створити контур…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath na puinge-deiridh chlì aig gearradh a' chaiseid \t Колір крайньої лівої точки сегменту градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle ìomhaighe \t Файл образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dòigh-obrach a làimhsicheas na h-àitheantan batch \t Процедура для запуску команди пакетної обробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Viewer for biosignals such as EEG, EMG, and ECG. http://sigviewer.sf.net \t Оглядач біосигналів типу EEG, EMG та ECG. http://sigviewer.sf.net"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crioptaich bann-cinn na tasglainn \t Зашифрувати заголовок архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 2:1view-zoom-action \t Масштаб 2:1view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Configuration Center \t Центр налаштувань Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am facal no abairt ri lorg san sgrìobhainn \t Слово чи фраза, що шукається у документі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View keyboard layout \t Перегляд розкладки клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ach duilleagan bàna sa sgrìobhainn seo \t Документ містить лише порожні сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fans of\" or \"Similar to \t Прослухати станцію {0}Fans of\" or \"Similar to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Periodic table of the elements \t Періодична система хімічних елементів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha \"%s\" trang. \t Пристрій «%s» зайнятий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Copy music from your CDs \t Копіювання музики з компакт-дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "My project description \t Опис проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le padadh an fhaidhle (%s) \t Помилка при заповненні файлу (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh traca %02i \t Записується доріжка %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh pasgain shealaich: %s \t Помилка при створенні тимчасового каталогу: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian Package Search \t Пошук пакунків Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Five-in-a-row Board Game \t Настільна гра \"П'ять в ряд\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unrealistic 2D volleyball simulation \t Нереалістичний 2D-симулятор волейболу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na h-aplacaidean a leanas ag amalachadh leis a' chunntas %s agad: \t Працювати з вашим обліковим записом %s зможуть такі програми:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd taobh a-staigh \t Виникла внутрішня помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sign QSO data for upload to LoTW \t Позначення QSO даних для завантаження в LoTW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD \t Запис DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an àireamh nas motha de dh'fhaidhlichean air am fosgladh o chionn ghoirid a thèid a shealltainn sa fho-chlàr-taice \"Faidhlichean o chionn ghoirid\". \t Визначає кількість недавніх використаних файлів, які показуватимуться в підменю \"Недавні файли\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_On ùrlarview-padding-color \t З т_емиview-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-mach à lìonra. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при виході з мережі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an aithris seo a' buntainn do phacaid nach eil stàlaichte. \t Звіт належить до пакунку, якого не встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає файлів для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NES ROM Player \t Відтворювач NES ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dha xprop ID pròiseas na h-uinneige a dhearbhadh \t Помилка xprop: не вдалося визначити ID процесу вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich dath na seanail \t Зміна кольору каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an tionndadh de \"%s\" ro shean \t Версія «%s» надто стара"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read News from Usenet \t Читання новини з Usenet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thachair, nuair a bha e `na shuidhe aig biadh `na thigh-san, gun do shuidh moran chismhaor is pheacach maille ri Iosa agus a dheisciopuil: oir bha moran ann, a lean e \t І сталось, як сидів Він за столом у господі в него, посідало з Ісусом і учениками Його й багато митників та грішників; було бо їх багато, і йшли слїдом за Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo giullachair-teacsa simplidh gus teacsa a chur a-steach is a shàbhaladh \t Простий текстовий процесор для введення і збереження тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh mapa nan dathandialogs-action \t Відкрити діалог мапи кольорівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na faighnich dhìom a-rithist rè an t-seisein seo \t _Не запитувати знову протягом цього сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil diosga ri làimh \t Не знайдено дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI monitor and prober. \t монітор та тестер MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail mar theaca lom \t З_берегти як звичайний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.\" \t \"Обчислення температура плавлення подвійних нуклеїнових кислот\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "So-ruigsinneachd \t Доступність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir am faidhle ris \t _Додати файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sea_ll crìoch na breathaview-action \t Показувати ме_жі шаруview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pròiseact fhosgladh \t Не вдається відкрити проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè uaine na maisteig \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A KDE News Feed Reader \t Програма для читання подач KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall masg na breat_halayers-action \t _Показати маску шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta \t DVD з даними успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the cron daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба cron, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enhanced interactive Python qtconsole \t Інтерактивна qt-консоль Python з широкими можливостями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am poileasaidh prìobhaideachd \t Правила конфіденційності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg am modh làn-sgrìn \t Вийти з повноекранного режиму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Learn and experiment relational algebra \t Вчіться та експериментуйте з реляційною алгеброю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an oibseact \"%s\" a lorg am broinn na faidhle %s. \t Не вдається знайти об'єкт «%s» у файлі %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg sa phasgan \t _Шукати у каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD fuaime \t Запис звукового CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga fuaime ùr \t Brasero — новий проект звукового компакт-диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compiled HTML Help (CHM) file viewer \t Переглядач скомпільованих файлів HTML-довідки (CHM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/join : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr \t /join : приєднатися до нової кімнати розмов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruinnich fiosrachaidh mun t-siostam \t Зібрати системну інформацію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display map and GPS position \t Показувати мапи та GPS позицію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage LDAP-based directories \t Керування LDAP-каталогами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faodaidh Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas \t Empathy може використовувати стільникову мережу для визначення місцевості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio mixer for Firewire devices \t Аудіо-мікшер для пристроїв Firewire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an ath _fhear \t Зна_йти далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòladh mì-dhligheach \t Неправильна адреса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Till dhan duilleag-dhachaigh \t Вернути за вмовчанням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga airson sgrìobhadh thuige \t Виберіть диск для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple text editor \t Простий текстовий редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair chuala a dheisciopuil so, thainig iad, `s thug iad leo a chorp, agus chuir iad ann an uaigh e \t І, довідавшись ученики його, пійшли і взяли тіло його, та й положили його в гробі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start LTSP-Live \t Запустити LTSP-Live"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sealltainn taisbeanadh-shleamhnagan \t Переглядання слайдами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an draibh a ghlasadh (%s) \t Не вдається заблокувати пристрій (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaichean \t Користувачі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the winbindd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба winbindd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangail mar c_hleachdaiche \t З'єднатися _як"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an neo-phongalachd on taghadhselect-action \t Вилучити розмитості з вибраногоselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "pàirt(ean) \t частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na pacaidean stàlaichte ath-rèiteachadh \t Переналаштовано встановлені пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhalign-reference-type \t Зображенняtransform-preview-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an cliant air an taobh thall a' cur taic ri tar-chur fhaidhlichean \t Передача файлів не працює для віддалених контактів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag aiseag nam faidhlichean... \t Відновлення файлів..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ionad \t адреса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad nam faidhlichean sealach \t Каталог для тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmatan ri làimh \t Доступні формати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol a mach as an eathar, ghrad-choinnich fear e a tighinn a mach as na h-uaighean anns an robh spiorad neoghlan \t І скоро вийшов Він із човна, зараз зустрів Його чоловік із гробів у дусї нечистому,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View current processes and monitor system state \t Перегляд чинних процесів і перевірка стану системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson aithris mun duilgheadas a chur gun luchd-leasachaidh? \t Надіслати розробникам звіт про помилку?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "(La)TeX development environment \t Середовище розробки (La)TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàitean Feadarail na Gearmailte \t Федеральні землі Німеччини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Albam nach aithne dhuinn \t Невідомий альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cupan uigh \t підставка під яйце"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities \t Грайте в ігри, які перевірять ваші здібності у логіці, математиці, запам'ятовуванні та допоможуть їх розвинути."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank. \t Vodovod — головоломка, у якій потрібно провести воду у резервуар."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Savings Bond Inventory \t Керування портфелем Ощадних Облігацій США"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "XMP Rights Management \t Керування правами XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An suidhich thu a làimh e? \t Встановіть його вручну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading. \t QComicBook - програма для перегляду архівів коміксів (cbz, cbr, cbt). Вона має такі специфічні особливості, як попередній перегляд сторінок, мініатюр, закладок та режим манга для полегшення читання коміксів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an giotàr-dealain \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preferred Applications \t Уподобані програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach an CD/DVD gu h-àrd dhan draibh \"%s\" gus pacaidean bathar-bog a stàladh uaithe. \t Будь-ласка, вставте вищевказаний CD/DVD диск до приводу '%s', щоб встановити пакунки з нього."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich an dealbh 90° a' dol tuathail \t Обернути зображення на 90 градусів ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gliocas an lathadialogs-action \t По_рада дняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ach aon fhaidhle air a thaghadh ann (\"%s\"). Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint losgadh \t Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage and compile SLUDGE projects \t Керування та компіляція SLUDGE проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na luchdaich cruth-clò sam bith \t Не завантажувати шрифти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd \t Безпека і конфіденційність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghrad-dh` eirich e: `sa togail a leaba, dh` fhalbh e `nam fianuis uile; air chors gun do ghabh iad ioghnadh air fad, `s thug iad gloir do Dhia, ag radh: Chan fhaca sinn riamh a leithid so \t І встав зараз, і взявши постіль, вийшов перед усїма; так що здивувались усї, і прославляли Бога, говорячи: Що нїколи такого не бачили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GChemPaint Chemical Structures Editor \t GChemPaint редактор хімічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enigmail extension for Thunderbird \t Розширення Enigmail для Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd neo-aithnichte \t Невідома помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu video no dhà ris? \t Додайте відео до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn ceangal ri stòr-dàta nan tuisleadh, thoir sùil air a' cheangal agad ris an eadar-lìon. \t Не вдається під'єднатися до пошкодженої бази даних, будь ласка, перевірте з'єднання з мережею Інтернет."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich iuchair eile, 's e /apps/banshee-1/ a' bhun-roghainn \t Вказати альтернативний ключ, типово /apps/banshee-1/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change the background and the theme \t Змінити тло стільниці і тему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_is-thionndaidhselect-action \t _Інвертуватиselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "video game with mice in a maze \t Відеогра про мишу у лабіринті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tagh pasgan... \t _Виберіть теку..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm _a-machview-zoom-action \t З_меншитиview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit tags in your audio files \t Редагування теґів аудіофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a tha ann a dhèanamh de choimpiutair air a bheil \"%s\" ach 's e \"%s\" an t-ainm a tha air a' choimpiutair-sa. Mur eil dùil agad ri seo, bu chòir dhut lethbhreac-glèidhidh a chur a dh'ionad eile. \t Існуюча резервна копія зроблена в системі %s, поточна система - %s. Для уникнення непередбачуваних наслідків рекомендується створити резервну копію на іншому носії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a sguabadh às \t Не можу вилучити файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc \t Дисковод з автоматичною зміною дисків для великих колекцій mp3/ogg/flac/mpc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgòr \t Результат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad buaidh masg na breathalayers-action \t Відкинути ефект маски шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às am bufairbuffers-action \t В_илучити буферbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air a' mheud: %s \t Приблизний розмір: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail \"%s\" mar POV-Rayhelp-action \t Збереження '%s' як POV-Rayhelp-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacula Director Console \t Консоль керування Bacula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Nintendo Entertainment System games \t Грати у ігри Nintendo Entertainment System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test checks the amount of memory which is reporting in meminfo against the size of the memory modules detected by DMI. \t Цей тест перевіряє скільки пам'яті звітує meminfo на відміну від розміру модулів пам'яті знайдених DMI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca \t Вкажіть тривалість паузи, яку буде додано після звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtranstroke-method \t Текстураstroke-method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "iasg/ia_g/s/l/n/r/t \t риба/риб_/а/о/у"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd GEGL airson pròiseasadh an deilbh mas urrainncontext-action \t При можливості використовувати GEGL для обробки зображенняcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical client for pommed \t Графічний клієнт для pommed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage large collections of notes \t Керування великими збірками нотаток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 16:1view-zoom-action \t Масштаб 16:1view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe gu faidhle sa bheil am fiosrachadh airson dearbhadh aig stòr-dàta nan tuislidhean. Tha seo 'ga chleachdadh nuair a shònraichear ID tuislidh gus na retraced stack traces a luchdadh suas (dìreach mur an deach -g, -o no -s a shònrachadh) \t Шлях до файлу з інформацією про автентифікацію бази даних про крахи. Використовується лише якщо вказано ID краху для відсилання трасувань стеку (за умови, що ні -g, -o , ані -s не вказано)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc. \t Виконуйте обчислення, аналізуйте інформацію і керуйте списками у електронних таблицях за допомогою Calc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan \t Знайдіть вихід з лабіринту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Solve puzzles involving paths and marbles \t Вирішення головоломок з використанням стежок та грибів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith gedit sa chùl-ionad \t Запустити gedit у фоновому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèilichte \t На всю обкладинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gathering information from your system... \t Збирається інформація про Ваш комп'ютер..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal nan _sligheanvectors-action \t _Контуриvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_rdaich na seallaidheanimages-action \t _Розгорнути вікнаimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte \t Нерозпізнаний файл стільниці з версією «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh n_a h-uile \t Вибрати _усе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio Tagger \t Програма для роботи з мітками звукових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MPD client \t Клієнт MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè cho fad 's a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh \t Як довго потрібно чекати перед повним резервним збереженням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh sinn a h-uile faidhle a sgrùdadh gus an t-obrachadh seo a choileanadh. \t Для завершення цієї операції необхідно проаналізувати всі файли проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beagview-size \t Малийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall fiosrachadh giollachd inntearnail \t Показувати інформацію про внутрішню обробку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download Manager \t Менеджер завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Maxima Algebra System \t Алгебраїчна система Maxima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am pàtran mar dhealbhpatterns-action \t Відкрити текстуру як зображенняpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE AN UIDHEIM \t ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver \t Зберегти список відтворення у форматі iriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. \t Зміст проекту змінився з моменту його збереження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gnèitheachplug-in-action \t _Загальніplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn am faidhle a ghluasad dhan sgudal, a bheil thu airson a sguabadh às gu buan? \t Не вдалось перемістити файл у смітник, вилучити файл остаточно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Development Environment for Python (using Python-2.7) \t Комплексне середовище розробки мовою Python (на основі Python-2.7)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play the Hitori puzzle game \t Гра-головоломка Hitori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an t-_susbaint... \t Записати _вміст…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè gorm na burmaide \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich buadhan na seanail \t Зміна ознак каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de _dhiosga... \t _Копіювати диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an diosga: \t Назва диска:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh sgeama ionadail nam fuaimean \t Вибір мови для звуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh mas e Adium an t-ùrlar airson cabadaich. Cha mholar seo tuilleadh. \t Шлях до теми Adium, коли використовується тема у балачці Adium. Застаріло."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Lethbhreac de dhiosga \t Brasero — копіювання диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha comas aig Brasero air CD/DVDan dàta no fuaime a chruthachadh, lethbhreacan dhiubh a dhèanamh 's an losgadh. Cuiridh e làn-taic ris na leudachain CD-TEXT, multisession agus joliet. Cha leig thu leas ach dàta a shlaodadh 's a leigeil às o dh'aplacaid ionadail eile no o dhraibhean cèine co-roinnte gus an losgadh air diosga. \t Brasero може створювати, копіювати та записувати музичні CD/DVD або з даними. Повне підтримування CD-TEXT, кілька сеансів і розширення Joliet. Можете перетягувати файли з інших локальних програм або з віддалених ресурсів, щоб легко записувати їх на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Load testing application \t Навантажувальне тестування програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "yes \t так"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ath-dhealbhwindows-action \t Наступне зображенняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Stream Scale benchmark \t Виконати тест Stream Scale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toiseach \t Початок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Saothair 'na ruith \t Виконання завдання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spàs \t Заповнення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh tracaichean DTS a chruthachadh à cuid dhe na h-òrain a thagh thu. Bheir an seòrsa seo de thraca CD fuaim le càileachd as àirde dhut ach cha ghabh a chluich ach le cluicheadairean digiteach sònraichte. An aire: ma ghabhas tu ris, cha tèid àbhaisteachadh a chur an sàs air na tracaichean seo. \t Деякі з обраних пісень не підходять для створення DTS доріжок. Цей тип доріжок аудіо компакт-диску забезпечує кращу якість звуку, але може відтворюватись на спеціальних цифрових програвачах. Примітка: якщо ви згодні, нормалізацію не буде застосовано до цих доріжок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action \t Вилучити цей шаблон інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha leughadh agad \t Навики читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an teachdaireachd \t Повідомлення від'єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lei_g seachad mearachdan theisteanasan SSL \t _Ігнорувати помилки сертифікатів SSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ad dhraoidheach \t Чарівний капелюх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fèin-obr_achail \t _Автоматично"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir an siostam-fhaidhlichean air an draibh seo taic ri faidhlichean mòra (nas motha na 2 GiB). Faodaidh seo a bhith 'na dhuilgheadas nuair a thèid DVDan no ìomhaighean mòra a sgrìobhadh. \t Файлова система цього тому не підтримує файли великого розміру (вище 2 ГБ). Це може стати проблемою при запису DVD або великих файлів образів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kernel Panic \t Критична помилка ядра (Kernel Panic)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson eachdraidh nan gnìomhan a chaidh a neo-dhèanamh fhalamhadh? \t Дійсно очистити історію скасувань дій?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "High speed Morse telegraphy trainer \t Тренування швидкості передачі азбукою Морзе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghabh iad ioghnadh ri theagasg: oir bha e gan teagasg mar neach aig an robh cumhachd, `s chan ann mar na Sgriobhaich \t І дивувались наукою Його, навчав бо їх яко маючий власть, а не як письменники."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd an diosga... \t _Перевірити цілісність диску…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) \t Помічник із зменшення і попередження синдрому постійної втоми (RSI)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View NCBI databases in 3D \t Перегляд баз даних NCBI в тривимірному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach draibh an tùis a shònrachadh \t Не вказано пристрій-джерело"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MKV files creator \t Створення файлів MKV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "botal/b_tal/o/u/d/a/t/i \t пляшка/п_яшка/л/г/м"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich tarraing no beòthachadh \t Створіть малюнок або мультфільм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh luathaichear ùr no brùth air backspace gus fhalamhachadh \t Введіть нову комбінацію клавіш, або натисніть Backspace, щоб очистити її"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ais-tionndaidh na dathandrawable-action \t Інвертувати кольориdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an da_thaidh airson an taghaidh \t _Тип фарбування вибраної ділянки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bàr-_inneal \t _Панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crioptaich liosta nam faidhlichean cuid_eachdsplit into volumes of 10.0 MB \t _Шифрувати також список файлівsplit into volumes of 10.0 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "artist \t виконавець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nam breathanlayers-action \t Меню шарівlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced clone of the MasterMind code-breaking game \t Розширений клон гри MasterMind з дешифрування повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn ExecutablePath na h-aithrise \t Перекрити звіти ExecutablePath"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut bathar-bog ùraichte a stàladh. \t Щоб встановити оновлення, потрібно автентифікуватися"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and use virtual machines \t Перегляд і використання віртуальних машин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gnome-shell-timer Preference \t Параметри gnome-shell-timer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat: \t Формат:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh liosta a' bhathar-bhog \t Завантаження списку програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin an sgrìobhainn \t Закрити документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-dhèan \t Повт_орити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "fast paced anagram puzzle game using SDL \t швидка гра в анаграми, яка використовує SDL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean air adhart leis a' phròiseact làithreach air atharrachadh \t Продовжити роботу з поточним зміненим проектом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiti_ch an dath is an trìd-dhoilleireachd...quick-mask-action \t Н_алаштувати колір та прозорість…quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Maps \t Карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall brath ann am priob-uinneag nuair nach eil fòcas air a' chabadaich \t Контекстні сповіщення, коли балачка не в фокусі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A unique multiplayer wargame \t Унікальна, багатокористувацька військова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson a’ chlas agad \t Ви повинні вказати назву класу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am meud \t Показати розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one. \t QtQR - заснований на Qt додаток, що дозволяє генерувати QR-коди, шукати і декодувати QR-коди у файлі зображення або використовувати веб-камеру для сканування друкованого коду."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dominate the board in a classic version of Reversi \t Домінувати на дошці у класичній версії Реверсі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Load Indicator \t Індикатор навантаження на систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-shuath \t Антигумка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` fhalbh iadsan, is dh` innis iad do chach: `S cha mhua chreid iadsan iad \t І вони, пійшовши, сповістили других, та й тим не поняли віри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich an caisead...gradients-action \t З_міна градієнта…gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Juicer Audio CD Extractor \t Sound Juicer - витяг доріжок з аудіо-CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deàguaran ann an Ameireaga a Deas \t Південна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais diosga a-mach \t _Витягнути диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan innealan ro-shocraichtedialogs-action \t Відкрити вікно шаблонів інструментівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ùr dhen _chùlaibhpalette-editor-action \t Новий колір з _тлаpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MediaTomb UPnP MediaServer web user interface. \t MediaTomb - UPnP медіа-сервер з веб-інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bolgan \t лампочка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh liostaichean-cluiche a chur ri diosga video no fuaime \t Список прослуховування не можна додавати на відео та аудіо диски."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha iad a gabhail seachad sa mhaduinn, chunnaic iad a chraobh-fhige seargte bho friamhaichean \t А вранці, мимо йдучи, побачили смоківницю всохлу від коріння."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pasgan-uidhe gun a bhith ag iarraidh dearbhadh \t Створювати цільову теку, не вимагаючи підтвердження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach dhan chiad dealbh sa ghailearaidh \t Перейти до першої галереї зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Extract data from graphs \t Програма для отримання даних з графіків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean a chaidh a shònrachadh \t Відновити дані файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Molecular Viewer \t Програма для перегляду молекул"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta-chluiche ùr \t Новий список композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro ìseal \t Надто низько"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faodaidh Empathy ionad a' chleachdaiche fhoillseachadh \t Empathy може публікувати місцевість користувачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun ainm \t Без назви"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an dath cheart \t Покажіть правильний колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future \t Науково-фантастична пригодницька гра в похмурому пост-апокаліптичному баченні майбутнього"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle...error-console-action \t З_берегти журнал помилок у файлі…error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1829 Rocket le Stephenson Carbad-smùide \t 1829 Паровоз «Ракета» Стефенсона"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach dealbh a lorg san tasglann %s \t У архіві %s зображень не знайдено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil \t Перевірити цілісність даних цього диску CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _iomadh lethbhreac \t Створити _кілька копій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an làn-sgrìn \t Вийти з повноекранного режиму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd toirt air falbh \t Вправи на віднімання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Capture the entire screen \t Захопити весь екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dhùin an aplacaid %s gu h-obann. \t Програма %s несподівано припинила роботу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an àireamh de spàsan a thèid a shealltainn an àite caractar taba. \t Визначає кількість пропусків, які потрібно показати замість символу табуляції."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich duilleig na panail-taoibh \t Змінити сторінку бокової панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A user-friendly database environment. \t Зручне середовище баз даних."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail consoil nam mearachddialogs-action \t Відкрити консоль помилокdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MGM System Monitor \t Системний монітор MGM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha bànachadh a' dol \t Очищення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag phurpaidh \t Клацніть по фіолетовій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, dama, arraigh-ghrèine, tuathanas-gaoithe is tionndairean gus an siostam dealain gu lèir a chur a’ dol. Nuair a bhios an siostam ag obair a-rithist is Tux aig an taigh, brùth air a’ phutan solais air a shon. Feumaidh tu a h-uile inneal caitheimh a chur air fhad ’s a bhios na h-innealan dèanaimh air. \t Клацайте по різних активних елементах: Сонцю, хмарам, насосній станції, водоочищувальній станції в порядку запуску водопроводу. Коли все буде завершено і Тукс увійде в душ, натисніть йому кнопку душу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Boilibhia \t Болівія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-mach \t Відтворити звук при виході"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am freumh-phasgan aig brabhsair nam faidhle \t Кореневий каталог перегляду файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh \t Збереження завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Broadcast multimedia streams over an Icecast system \t Трансляція мультимедійних потоків через систему Icecast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, Dreach-tìre (%s) \t %s, альбомна (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PSK31 for Linux with a openMotif GUI \t PSK31 для Linux з графічним інтерфейсом openMotif"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air dhaibhsan so a chluinntinn, rinn iad toileachadh; agus gheall iad airgiod a thoirt dha. Is bha esan a siredh ciamar gheibheadh e cothrom air a bhrath \t Вони ж почувши, зраділи, й обіцяли йому срібняків дати. І шукав, як би у добру годину Його зрадити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich inneal an teacsa air a' bhreath seolayers-action \t Використовувати текстовий інструмент у цьому текстовому шаріlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test Again \t Повторити тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure network card \t Налаштування мережевих карт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach àithne a stàladh airson faidhlichean dhen t-seòrsa \"%s\" A bheil thu airson àithne a lorg a dh'fhosglas am faidhle seo? \t Для файлів %s не встановлено команди. Знайти команду, що відкриває цей файл?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ainm \t назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog atharrachadh. \t Для зміни налаштувань сховищ програм, вам потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical user interface for wpa_supplicant \t Графічний інтерфейс користувача для wpa_supplicant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir brathan ann am priob-uinneagan à comas nuair a bhios mi air falbh \t Вимкнути контекстні сповіщення у стані «відійшов»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fo-sgrìobh gu pod-chraolaidhean agus sruthaich no luchdaich a-nuas eapasodan. \t Підписка на подкасти або потокове прослуховування та звантаження епізодів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Deasaich ro-shocrachadh an inneiltool-options-action \t _Редагувати шаблон інструментівtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich taghadh air fleòdselect-action \t Створити рухоме вибиранняselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson leantainn air adhart leis a' chò-chòrdalachd shlàn ri Windows air a chur à comas? \t Продовжити, вимкнувши повну сумісність з Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair at_h-ghoirid: \t _Комбінація клавіш:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na ceadaich deasachadh fiosrachadh na trìd-shoilleireachd aig a' bhreath seolayers-action \t Запобігає змінам інформації про прозорістьlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear crìoch na breatha a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall crìoch na breatha\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, ввімкнено показ меж шару. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати межі шару\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu %s san fhaidhle \"%s\" \t Перейти до %s у файлі «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Radical Selector \t Вибір радикалів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sony PlayStation emulator \t Емулятор Sony PlayStation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize your photos \t Упорядкуйте свої фото"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leabaidh/_eabaidh/l/b/f/t \t лікжо/_іжко/л/д/г"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' chùlaibh \t Колір тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt-based download/upload manager \t Qt-базований менеджер завантаження та вивантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bithidh reultan neamh a tuiteam, agus gluaisear na cumhachdan a tha sna flathais \t і зорі з неба падати муть, і сили, що на небесах, захитають ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a cheanglar %s ris. \t Резервування розпочнеться коли буде встановлено з’єднання %s ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseactan o chionn ghoirid: \t Недавні проекти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Colorful Logic game with arcade and tactics modes \t Різнобарвна логічна гра в аркадному і тактичному режимах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD dàta mas-fhìor \t Симуляція запису CD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an còd tùsail a thogail on demo libgnomecanvas \t Оригінальний код узятий з демонстраційної програми libgnomecanvas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn a stràcachadh. \t Немає активного шару чи каналу для обведення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s mion \t %s хв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Login to online accounts \t Вхід до облікових записів у інтернеті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Weboob backends \t Налаштувати Weboob"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an clàrsach \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighinn liosta nam faidhlichean \t Отримується список файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair ris an _leud \t Вмістити за _шириною"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air dearbhadh mus urrainn dhuinn fiosrachadh a chruinneachadh mun t-siostam airson na h-aithrise seo \t Потрібно надати права, щоб зібрати потрібні дані для звітування цієї проблеми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS \t Аналіз статистичних даних у вільній альтернативі SPSS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha na h-ard-shagairt a cur iomadh cuis as a leth \t І винуватили Його архиєреї багато."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle \"%s\" air atharrachadh air an diosga. \t Файл %s змінено на диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Machine learning algorithms for data mining tasks \t Алгоритми комп’ютерного навчання для виконання завдань з обробки даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor \t Симуляція запису образу диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnich ionadan ama (uair, mionaid is diog). Suidhich is seall an t-àm air uaireadair. \t Визначити відмінності між годинами, хвилинами і секундами. Набирати час на годиннику."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configuration override parameters. \t Налаштування параметрів заміщення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monkey Bubble Arcade Game \t Аркадна гра Monkey Bubble"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd Cache Dir (CDIR) a-rithist a chaidh a chruthachadh roimhe no, mur eil e ann, cruthaich e \t використовувати раніше створений каталог кешу (CDIR) або створити його якщо його не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir ris ach ma tha e _nas ùire \t Додавати лише о_новлені файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid am bàr-taoibh a shealltainn gus nach dèid. \t Чи показувати бічну стану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh a choileanadh \t Резервування завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Tryton \t Запустити Tryton"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche nan innealan ro-shocraichte \t Текстовий редактор інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich meud crìoch na breatha \t Встановлення меж шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse Grid storage resources \t Перегляд ресурсів сховища Grid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall na h-atharraichean \t _Показувати зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A lightweight DVD slideshow maker using GTK+2 \t Невелика програма для створення DVD-слайд шоу, що використовує GTK+2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich stòr-dàta eile a thèid a tha ri chleachdadh \t Вказати альтернативну базу даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt esan riutha: Ciod is aill leibh mi dhianamh dhuibh \t Він же рече їм: Що хочете, щоб зробив вам?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh \t Натисніть, щоб імпортувати його зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Magnets puzzle game \t Магніти - гра-головоломка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e a h-uile àireamh a bhios co-ionnan ris an àireamh tùsail air iomadachadh le àireamh eile a th’ anns na h-iomadan de àireamh. Mar eisimpleir, tha 24, 26, 48 is 60 uile nan iomadan de 12. Chan eil 25 na iomad de 12 oir chan eil àireamh ann leis am b’ urrainn dhut 12 iomadachadh gus 25 fhaighinn. Ma tha an dàrna àireamh na fhactar aig an àireamh eile, tha an àireamh eile na iomad dhen dàrna àireamh. A-rithist, ’s urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is tha na factaran nan daoine a bhuineas ris na teaghlaichean ud. Leis an fhactar 5, is 10 a phàrant, 15 a sheanair, 20 a shinn-seanair, 25 a shinn-sinn-seanair le “sinn” a bharrachd aig toiseach gach ceum de 5! Ach chan eil 5 na bhall dhe na teaghlaichean aig 8 no 23. Chan eil àireamh de chòigean ann a b’ urrainn dhut cur ann an 8 no 23 gun dad air fhàgail. Mar sin, chan eil 8 no 23 na iomad de 5. Chan eil ach 5, 10, 15, 20, 15 ... nan iomadan (no teaghlaichean no ceuman) de 5. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe. \t Кратні числа — це все числа, які є більші один одного в кілька разів. Наприклад, числа 24, 36, 48 і 60 кратні 12. 25 не кратно числу 12, тому що немає ніякого цілого числа, яке може бути помножене на 12, щоб отримати 25. Якщо одне число — множник іншого числа, то це число — кратне число першого числа. Використовуйте клавіші курсора, щоб переміщатися по дошці. Натисніть пропуск, щоб з'їсти число."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith Evince 'na ro-shealladair \t Запустити evince у режимі попереднього перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Maps application \t Програма для перегляду карт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Walloon \t Валлонська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "As fhearr \t Найкраща"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BitTorrent Download Client \t Клієнт завантаження BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice deasaiche an taghaidhselect-action \t Меню редактора вибраногоselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an seisean làithreach aithneachadh. \t Неможливо розпізнати поточний сеанс."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo ciamar a thèid loidhnichean fada a phasgadh airson clò-bhualadh. Cleachd \"none\" ach nach bith pasgadh sam bith ann, \"word\" airson pasgadh eadar da fhacal is \"char\" airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan aire do litrichean mòra is beaga is mar sin dèan cinnteach gun nochd iad dìreach mar a tha sinn a' toirt iomradh dhaibh an-seo. \t Визначає, як переносити довгі рядки під час друкування. Використовуйте «none» для вимкнення переносу, «word» для переносу на межі слів і «char» для символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з'являтися точно у вказаному вигляді."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath \t Формат, поширений на Північноамериканському континенті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth \t Цей обліковий запис уже існує на сервері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist ris an dath is briog air an tunnag fhreagarrach. \t Прослухайте назву кольору і клацніть на відповідну качечку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail faidhle teacsa...text-tool-action \t Відкрити _текстовий файл…text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bheir thu gaol don Tighearna do Dhia le t-uile chridhe, agus le t-uile anam, agus le t-uile inntinn, agas le t-uile neart. Se so a chiad fhainte \t і: Люби Господа Бога твого всїм серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. Оце перша заповідь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Kubuntu Netbook gun a stàladh \t ^Спробувати Kubuntu Netbook без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action \t Відкрити пензель як зображенняbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd -l airson cleas inntrigeadh sa bhad. \t Використовуйте -l , щоб відкривати вправи безпосередньо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trigeir _Tab: \t _Тригер табуляції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational Programming Environment \t Середовище навчання програмуванню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pailead ùrpalettes-action \t Створити нову палітру кольорівpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bittorrent Client \t Клієнт Bittorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols \t Спілкування з людьми через Інтернет і відправлення миттєвих повідомлень по декількох протоколах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a puzzle game similar to \"Diamond Mine\" \t Логічна гра схожа на \"Diamond Mine\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ion-phortaich \t _Імпортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am bufa_ir a-steach dhabuffers-action \t Вставити буфер _уbuffers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mono Runtime (Terminal) \t Середовище динамічних бібліотек Mono (термінал)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scilab CLI \t Консольний інтерфейс Scilab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle teacsa (UTF-8) \t Відкривання текстового файла (UTF-8)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Paileadcontext-action \t _Палітраcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run visualization plugins \t Запуск додатків візуалізації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ship Sinking Game \t Гра у битву кораблів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùghdar: Bruno Coudoin Tabhartas: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe Grafaigeachd: Renaud Blanchard, Franck Doucet Ceòl tòiseachaidh: Djilali Sebihi Ceòl a’ chùlaibh: Rico Da Halvarez \t Автор: Бруно Кудван Доповнення: Паскаль Жорж, Жозе Жорж, Ів Комб Графіка: Рено Браншар, Франк Дусе Вступна музика: Джілалі Себіги Фонова музика: Ріко Да Гальварес"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle _MD5 gus an diosga a sgrùdadh \t _Використовувати файл контрольної суми MD5 для перевірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' _bheulaibhgradient-editor-action \t Колір _переднього плануgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Crystal structure determination \t Визначення кристалічної структури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beurla (na Breatainne Mòire) \t Англійська (Великобританія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhan draibh a losgadh \t Пристрій не має функцію запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am fòrmat air a thaghadh \t Обраний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod na cruthan is leig gach fear às air an amas aige \t Сумістіть кожен предмет з відповідним йому контуром"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama foghlaim ioma-chleasach \t Освітні ігри і вправи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghlac e chailis, `sa toirt taing thug e dhaibh i; is dh` ol iad uile dhi \t І, взявши чашу, й оддавши хвалу, подав їм, і пили з неї всі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Siuthad \t Пере_хід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture \t Списки відтворення та їх змістpicture"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadachadh, roinneadh \t Множення, ділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe \t Спробувати закінчити попереднє незавершене встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Micro-blogging Client \t Клієнт мікроблогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach am biorionnach a tuigsinn na rinneadh innte, thainig i fo fhiamh `s air chrith, agus thuit i sios air a bhialaobh, is dh` innis i dha an fhirinn gu leir \t Жінка ж, злякавшись і затрусившись, знаючи, що сталось із нею, приступила, та й упала перед Ним, та й сказала Йому всю правду."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air tachartasan. \t Чи відтворювати звукові сигнали при подіях."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an seall gedit àireamhan loidhne san raon deasachaidh no nach seall. \t Чи мають показуватись номери рядків у ділянці редагування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Splits a stream in its tracks! \t Розділяє потік звукових даних на доріжки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mu dhèidhinn \t _Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh na luchaige, eanchainn. \t Управління мишею, задіювання мозку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Làn-sgrì_nview-action \t На весь _екранview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am faidhle làithreach \t Зберегти поточний файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich %s \t _Імпортувати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNUstep client for MPD \t Клієнт GNUstep для MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An application for managing botanical collections \t Програма для керування ботанічною колекцією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ristretto Image Viewer \t Програма для перегляду зображень Ristretto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladh \t Вигляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich an t-seanailchannels-action \t Д_ублювати каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' DVD dàta \t DVD з даними успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litrichean mòra/beaga \t Заміна регістру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_r adhart \t _Далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Unigine Tropics benchmark \t Виконання тесту Unigine Tropics"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich bàta-tumaidh le tancaichean uisge is falmadairean \t Керування підводним човном, використовуючи повітряні цистерни і кермо занурення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum gun inneal ghluasaidzoom-quality \t Перемикнутися на інструмент переміщенняzoom-quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun ghin \t Немає"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An duilleag roimhpe \t _Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh e lethbhreacan cunbhalach air an sgeideal \t Розклад регулярного резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an t-ainm-cleachdaiche Facebook a tha ort? \t Користувач у Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "create offline-atlases for GPS/cell phone applications \t підготовує автономні атласи для використання у GPS та мобільних телефонах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid %s ri fhaighinn \t Пакунок %s недоступний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh pròifil ùr \t Створення нового профілю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sgaoil na làm_hrachain sa ghearradh \t Перерозподілити _напрямні в сегменті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "pyraminx game \t гра pyraminx"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage passwords \t Керування паролями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The emulator for the Sugar Desktop Environment \t Емулятор для робочого середовища Sugar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus na thainig am feasgar, rainig e leis na dha dhiag \t І, як настав вечір, приходить з дванайдятьма."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainm ùr air… \t Пере_йменувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Mouse Configurator \t Налаштування роботи миші у Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim ri linn bratha \t Використовувати звуки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає відео для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na pacaidean a thoirt air falbh \t Вилучені пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NTFS Configuration Tool \t Інструмент налаштування NTFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac dhen fhaidhle air a' choimpiutair ionadail agad agus thoir sùil air ceadan an fhaidhle. \t Будь-ласка, скопіюйте файл на локальний комп’ютер та перевірте права на нього."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh. \t Не рекомендовано записувати звукові доріжки на диск із перезаписом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An co-mheas lionaidh as lugha aig bufair an draibh (ann an %%) (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) \t мінімальний рівень заповнення буфера пристрою, у відсотках (дивіться документацію cdrecord):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na faidhlichean agad aiseag. \t Ваші файли були успішно відновлені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SEO NA H-ÀITHEANTAN \t КОМАНДИ:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An interactive Python shell \t Інтерактивна оболонка Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facebook Chat \t Балачка Facebook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am meud as motha a tèid a chleachdadh 'na thasgadan airson duilleagan air an reandaradh. Cuingichidh seo an sùmadh a-steach. \t Максимальний розмір, який буде використано для відтворення сторінок, обмежений максимальним розміром масштабування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de na tha ri fhaicinn gu bufair ainmichte \t Копіювати видиме з назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan ionnsachadh cànain \t Читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan s_làna a-mhàinMatch Case \t Збігається _ціле словоMatch Case"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga fuaime is dàta (%s) \t Диск з музикою та даними %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Spàs \t Заповнення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comasach air thoirt air falbh a dhèanamh le àireamhan suas gu 10 airson a’ chiad leibheil \t Уміння рухати мишу, читати числа і віднімати їх в межах до десяти для першого рівня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur dèan thu sàbhaladh, thèid na h-uile atharrachadh agad air chall gu buan. \t Якщо ви не збережете, всі зміни будуть остаточно втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Off-the-Record Messaging plugin for pidgin \t Модуль Off-the-Record Messaging для pidgin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте записуваний CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach dealbh a lorg an-seo: \"%s\". \t Зображення не знайдено у «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithris tuislidh \t Звіт про неполадку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical frontend to Spice simulators \t Графічний інтерфейс для симуляторів електронних схем Spice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beinin \t Бенін"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deireadh \t Кінець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam puingean samplachaidhdialogs-action \t Відкрити діалог зі зразковими точкамиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasgla_nn ùr \t _Створити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Thugadh dhuibhse eolas air run -diomhair rioghachd Dhe: ach dhaibhsan, a tha muigh, nithear a h-uile ni ann an dubhfhacail \t І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri dùnadh %s \t Очікую завершення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteachadh \t Нормалізація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Barrachd fiosrachaidh \t Подальша інформація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am meud tùsail airson iom-thasglannan. \t Типовий розмір для томів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an leadin \t Запис початкових даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach \t Відтворити звук при від'єднанні контакту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga video mas-fhìor \t Симуляція запису відеодиску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn faidhle lethbhric-ghlèidhidh sealach a chruthachadh fad 's a bha sinn a' sàbhaladh \"%s\" \t Неможливо створити тимчасову копію файла під час зберігання «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh SVCD \t Образи SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co mheud ainm faidhle a bha fosgailte o chionn goirid a chumar sa chlàr-taice \"Faidhle\". \t Кількість назв раніше відкритих файлів, що показуються у меню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm: \t Ім'я:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an sin chi iad Mac an duine sna neoil le cumhachd mhoir agus le gloir \t І тоді побачять Сина чоловічого, грядущого на хмарах, з силою великою і славою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach _gu loidhne… \t _Перейти до рядка…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach ìomhaigh diosga a thaghadh.disc \t Не вибрано файл образу диску.disc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le sguabadh às \"%s\". \t Помилка вилучення «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "bitdepth \t глибина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilgheadas leis an lìonra \t Проблема з мережею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am faod Empathy an lìonra mobile a chleachdadh gus an t-ionad a thomas. \t Чи використовувати мобільну мережу для визначення місцевості."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a-rèir òrain \t за піснями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "World Domination Strategy Game \t Стратегічна гра в світове панування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Subversion client for KDE \t Клієнт Subversion для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ rèiteachadh an sgeama ionadail airson na pròifil {profile} \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System Jobs \t Системні завдання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach dh`aicheadh esan, ag radh: Chan aithne dhomh agus cha mhua tha mi tuigsinn ciod tha thu ag radh. Agus dh`fhalbh e mach gu bialaobh na cuirte, agus ghoir an coiloach \t Він же одрік ся, кажучи: Не знаю, анї розумію, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "beò \t активний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille \t Система надто повільна для запису диску на цій швидкості. Спробуйте меншу швидкість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich am pròiseact mu dheireadh nach deach a losgadh no a shàbhaladh \t Завантажити останній проект, який не був ані записаний на диск, ані збережений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuartan \t Лабіринт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open a New Private Window \t Відкрити нове вікно конфіденційного перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play music \t Відтворення музики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Glèidh an t-suim MD5 san fhaidhle \t Зберігати суму MD5 у файлі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software for 3-manifold topology and normal surface theory \t Обчислення, пов'язані з тривимірним топологічним різноманіттям і теорією нормальної поверхні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Eagal gun tig e gu h-obann, `s gum faigh e sibh nur cadal \t щоб, прийшовши несподівано, не знайшов вас сплячих."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichte dhan tùs \t Особливості джерела"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quick Preferences \t Швидке налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh ìomhaigh diosga gu CD no DVD \t Записати образ диску на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich tracaichean _DTS \t Створити доріжки _DTS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàthachdselect-criterion \t Насиченістьselect-criterion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A-mach \t Зменшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cuingeachadh a thaobh faid nan ainmean faidhle air an diosga far a bheil thu a' feuchainn ris an fhaidhle a shàbhaladh. Feuch an cleachd thu ainm nas giorra. \t Диск, на якому ви намагаєтеся зберегти файл має обмеження на розмір файла. Використовуйте коротшу назву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga video \t Запис відеодиска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh a luchdadh \t Не вдається завантажити образ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ion-phortaich snippets \t Імпортувати фрагменти тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìmear: Tìmear slaodach \t Повільна швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime \t Копіювання звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach ceann-là is àm \t Вставити дату й час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo lethbhreac de dhiosga sam bith gu ìomhaigh diosga \t Копіювати будь-який диску у файл образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches very verbose lspci output. \t Прикріплення дуже детального виводу lspci."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad nan _lethbhreacan-glèidhidh \t _Місце збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "analysis tool for airfoils \t інструмент для аналізу крил літаків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad ga ionnsuidh duine bodhar is balbh, agus ghuidh iad air, gun cuireadh e a lamh air \t І приводять до Него глухого й тяжкомовного; й просять Його, щоб положив на него руку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Barry Backup \t Резервування Barry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SCIM Input Method \t Спосіб введення SCIM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dealbh roimhewindows-action \t Попереднє зображенняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Far-ainm: \t Логін:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "£ %.2f \t %.2f грн."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga dàta (%s) \t Файли (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage running processes \t Керуйте запущеними процесами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ionad-tasgaidh ionadail \t локальне сховище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Full and incremental backup to DVD with verify \t Повне і часткове резервування на DVD з перевіркою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhiet-Namais \t В'єтнамське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deselect All \t Зняти виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gach breath faicsinneachitem-set \t Всі видимі шариitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ceangal lìonraidh sam bith ri làimh \t Немає наявних мережевих з'єднань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enable \t Увімкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile breathitem-set \t Всі шариitem-set"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time \t Отримайте одночасно всі шість синіх квадратів на шести поверхнях куба"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QStarDict is Qt version of StarDict \t QStarDict - Qt-версія словника StarDict"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sfèireach (a' _meudachadh)gradient-editor-blending \t Сферична (що з_більшується)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LADI Log File Viewer \t Перегляд файлів журналів LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Ghaimbia \t Гамбія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SSL/SSH VNC Viewer \t Переглядач VNC на основі SSL/SSH"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A visual trace explorer \t Оглядач візуального сліду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice deasaiche na paileidpalette-editor-action \t Меню редактора палітриpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle snippets singilte \t Один файл з фрагментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Anabarrac_h mòrpreview-size \t Ду_же великийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh ìomhaigh diosga \t Вибір образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean gun tiotal a-mhàin \t Лише документи без назв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-òstair \t Назва вузла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ùrlar a thèid a chleachdadh gus còmhraidhean a shealltainn ann an uinneagan cabadaich. \t Ця тема використовується для вікна бесіди."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ rèiteachadh %1$s airson na pròifil %2$s \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "standard terminal emulator for the X window system \t Емулятор стандартного терміналу для системи X Window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LGeneral is a turn-based strategy engine heavily inspired by Panzer General. \t LGeneral - покрокова стратегічна гра, подібна Panzer General."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Bible Application \t Проста програма для роботи з Біблією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich frithealaiche \t Встановити сервер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil. \t Не вдається перевірити цілісність файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Panel Clock Verification tests \t Тестування годинника на панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video \t Копіювання відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhùin an dèid an aplacaid seo amalachadh le cunntasan air loidhne \t Визначає, чи буде цю програму інтегровано з програмою для керування обліковими записами у інтернеті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A subtitle editor based on GStreamer and Gtk+ \t Редактор субтитрів, базований на GStreamer та Gtk+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart leis an sgoilteadh fèin-obrachail? \t Хочете продовжити використання автоматичного розділення доріжок?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Icon Editor \t Редактор піктограм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reversi Board Game \t Гра \"Реверсі\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall mar _liostadockable-action \t Перегляд у вигляді _спискуdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Timer signal from alarm(2) \t Сигнал таймера від alarm(2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir am fòrmat faidhle seo taic ri EXIF. \t Для цього формату файлів EXIF не підтримується."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhaiche-ciùil: \t Композитор:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtualization tests \t Тестування віртуалізації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Midi connections manager \t Керування з’єднаннями MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' DVD \t Образ DVD успішно створено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Japanese Reference and Study Tool \t Інструмент для вивчення японської мови та довідник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod na nithean is leig às iad gus am mapa gu lèir a tharraing as ùr \t Перетягуйте зображення країн до повного заповнення карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An duilleag _roimhpe \t П_опередня сторінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist: \t Встановіть наступні програми та бібліотеки вручну та спробуйте ще раз:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith “gcompris --experimental” gus an clàr-taice seo a shealltainn. \t Запустіть «gcompris --experimental», щоб побачити це меню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simplidh \t Низький діапазон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "N_a deasaich \t _Не редагувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às _an t-seanailchannels-action \t В_илучити каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chuala righ Herod (Oir rinneadh `ainm Iosa follaiseach), is thuirt e: Dh` eirich Eoin Baistidh bho na mairbh: `s air an aobhar sin tha feartan gan oibreachadh leis \t І дочувся цар Ірод (явне бо зробилось імя Його), і каже: Що Йоан Хреститель із мертвих устав, і того роблять ся чудеса від него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display and edit image files \t Показ і редагування файлів зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadaichlayer-mode-effects \t Множенняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladh na sgrìobhainn \t Перегляд документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am faod Empathy ionad a' chleachdaiche a nochdadh dhan luchd-aithne aca. \t Чи показувати місцевості вашим контактам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùir cluich nam meadhan slighe nan iuchraichean ioma-mheadhain air a' mheur-chlàr agad. \t Керування відтворенням через мультимедійні клавіші на клавіатурі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenJDK Java 6 Runtime \t Середовище виконання Java OpenJDK 6"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile faidhle \t Усі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nintendo64 ROM Player \t Відтворювач Nintendo64 ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath an teacsa \t Колір тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Destroy autocreated battleships \t Гра у знищення самостворених бойових кораблів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read text novels and more \t Читання текстів романів та інше"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive post-processing tool for scanned pages \t Інтерактивний інструмент пост-обробки відсканованих сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r diosga 'na àite \t _Змінити диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa, `s e freagairt nuair bha e teagasg san teampull: Ciamar tha na Sgriobhaich a cantuinn gur e Criosda mac Dhaibhidh \t І озвавшись Ісус, глаголав, навчаючи в церкві: Як се кажуть письменники, що Христос син Давидів?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a bhios iomadh plugan ri làimh airson an aon saothair, thèid an luach seo a chleachdadh airson suidheachadh dè am plugan a gheibh prìomhachas. Is ciall dha 0 gun tèid prìomhachas tùsail a' plugain a chleachdadh. Tar-àithnidh luach dearbh sam bith prìomhachas tùsail a' plugain. Cuiridh luach àicheil am plugan à comas. \t Коли декілька додатків доступні для однаково завдання, це значення визначає, якому додатку віддається перевага. 0 означає, що звичайний пріоритет додатка. Додатне значення перевищує звичайний пріоритет додатка. Від'ємне значення вимикає додаток."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Radiation therapy research platform \t Платформа для досліджень з радіаційної терапії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Music notation editor \t Редактор музичних партітур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach \t Каталог для зберігання тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth \t Виберіть диск для копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair an aplacaid %s ri mearachd inntearnail. \t У додатку %s сталася внутрішня помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh de chleasan: %d \t Кількість вправ: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dàta a leughadh (%s) \t неможливо прочитати дані (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh Readcd/Readom \t Образ Readcd/Readom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo ìrean fuaime co-chòrdail eadar nan tracaichean \t Нормалізація дозволяє вказати однаковий рівень гучності для усіх доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Somàilis \t Сомалійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu duilleag %s \t Перейти до сторінки %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IFRIT 3D Data Visualization \t Тривимірна візуалізація даних IFRIT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid a h-uile atharrachadh air chall. \t Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh lethbhreac-glèidhidh ùr gus do dhìon o lethbhreacan-glèidhidh coirbte. Feumaidh seo nas fhaide na 's àbhaist.Backing up '%s' \t Створення нової резервної копії, щоб запобігти можливому псуванню резервних файлів. Це може зайняти більше часу ніж звичайно.Backing up '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Matamataig \t Математика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean l_e atharraichean gun sàbhaladh: \t До_кументи з незбереженими змінами:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson diosga a chur 'na àite is leantainn air adhart? \t Перезаписати диск і продовжити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr iomadachaidh \t Таблиця множення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Nintendo ROM files \t Грати у файли Nintendo ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth Manager \t Менеджер bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an ceanglachan fhosgladh \t Не вдалось відкрити долучення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ìomhaigheag an draibh.déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup \t Якщо місце резервного копіювання на зовнішньому носії, то це піктограма цього носія.déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Museek daemon configuration tool \t Засіб для налаштовування фонової служби Museek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tests the performance of a systems wireless connection through the iperf tool, using UDP packets. \t Тести продуктивності бездротових систем зв'язку через інструмент Iperf, використовуючи UDP пакети."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean a' chùlaibh \t Властивості тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An deach am facal \t Чи буде слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pieter Brugel, Tuathanaich a’ buain – 1565 \t Пітер Брейґель Старший, Весілля на селі - 1568"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "[FILE_BAR_URI...] \t [ФАЙЛ_BAR_URI...]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu Kylin Netbook \t ^Встановити Ubuntu Kylin Netbook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ruith trigear post-installation %s \t Запуск після-інсталяційного тригера %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t на початкуInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh clas ùr \t Створення нового класу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take notes, link ideas, and stay organized \t Робіть замітки, занотовуйте ідеї і будьте завжди організованим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mionaidean \t Хвилини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle \"%s\" seo fosgailte ann an uinneag eile mar-thà. \t Файл «%s» вже відкрито в іншому вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "àireamh chearr de dh'argamaidean; cleachd --help airson beagan cobharach \t помилкове число аргументів; скористайтеся --help для довідки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag àbhaisteachadh na tracaichean \t Нормалізація доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open and close a 3D window multiple times \t Відкрийте та закрийте вікно з 3D декілька разів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Cha d’ fhuair sinn lorg air liosta nam faclan gus an geama seo a chluich. \t Помилка: неможливо знайти список слів для гри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich am fiosrachadh... \t Змінити _інформацію…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Failed to upload to server, please try again later. \t Помилка вивантаження на сервер. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_reathandialogs-action \t _Шариdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuarselect-criterion \t Відтінокselect-criterion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/msp-insert test is run. It tests reading and writing to the MSP card. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/msp-insert. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MSP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò gnàthach a thèid a chleachadh airson an raon deasachaidh. Cha tèid seo a chur an sàs ach ma bhios an roghainn “Cleachd an cruth-clò bunaiteach” air a chur dheth. \t Нетиповий шрифт, що буде використано в області редагування. Матиме ефект лише тоді, коли параметр \"Використовувати початковий шрифт\" вимкнений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open With MkS \t Відкрити за допомогою MkS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an diosga ann an \"%s\" ath-sgrìobhadh. \t Диск у пристрої «%s» не підтримує перезапис."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Manual detection of accelerometer. STEPS: 1. Look at the specifications for your system. VERIFICATION: Is this system supposed to have an accelerometer? \t МЕТА: Виявлення акселерометра вручну. ДІЇ: 1. Погляньте на специфікації вашого комп’ютера. ПЕРЕВІРКА: Чи передбачається наявність акселерометра у вашому комп’ютері?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall a' chobhair \t Показати довідку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "prìobhaideachd;gnìomhachd;loga;zeitgeist;diagnosachd;aithisgean mhearachdan; \t конфіденційність;приватність;дії;журнал;цайтгайст;діагностика;звіти;помилки;privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;error reports;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich DVD video no SVCD a ghabhas leughadh le leughadairean TBh \t Створити відео DVD або SVCD, який можна переглянути у відеопрогравачі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson faidhlichean fuaime a lorg sa phasgan? \t Знайти звукові файли всередині каталогу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh seo lethbhreac de DVD video le crioptachadh CSS air gu ìomhaigh diosga \t Копіювання CSS, шифрованих DVD у образ диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gWaei Japanese-English Dictionary \t Японсько-англійський словник gWaei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GTK+ utility to awake turned off machine using the Wake On LAN feature. \t Утиліта GTK+ для вимкнення комп’ютера за допомогою функції \"Wake On LAN\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ionad dachaigh \t Перейти у домашній каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Highlight your sources \t Підсвітіть ваш код"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a thèid teachdaireachd a-mach \t Відтворити звук при відправленні повідомлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am falach sa chùlaibh \t Відкрити приховане в фоні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an t-slighe a-mach à diofar cuartanan \t Знайдіть вихід з лабіринту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact \t Вилучити вибрані відеофайли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Thugaibh an aire dhan rud a chluinneas sibh. Leis an tomhas leis na thomhais sibh, toimhsear dhuibh air ais, agus cuirear tuilleadh ris dhuibh \t І рече їм: Вважайте, що чуете: Якою мірою міряєте, відміряється вам, і прибавить ся вам, що слухаєте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ bhean uasal is an aon-adharcach – 15mh linn \t Леді і Єдиноріг - XVe століття"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean DVI \t Документи DVI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach diosga gus lethbhreac a dhèanamh dheth a chur a-steach. \t Носій для копіювання не вставлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich am bogsa-innealan \t Підняти вгору панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jump up the tower to survive \t Перестрибніть башту, щоб вижити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Boxes \t Коробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Toiseach an òrain: \t Початок пісні:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\". \t Помилка при обробці списку програвання «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' _chiad duilleag \t _Початок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stadastaireachd na sgrìobhainn \t Статистика документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cur ri chèile is toirt air falbh gus am bi a h-uile cairt air falbh. \t Практикуйтеся в додаванні і відніманні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "T_hoir air falbh dùblachaidhean \t В_илучити повтори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access and organize files \t Доступ до файлів та впорядковування файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha eisimeileachdan air na pacaidean a leanas nach deach an coileanadh: \t Наступні пакунки мають незадоволені залежності:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "àireamh \t Число"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "visualizing logs of USB packets \t візуалізація подій пакунків USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thòir sùil airson an tionndadh as ùire de gedit \t Перевірити наявність останньої версії gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Ucràin \t Україна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Doilleirich a-mhàinlayer-mode-effects \t Лише темнеlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearg \t Червоний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paileadan \t Палітри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Split and assemble files easily \t Програма для спрощення поділу і збирання файлів з частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall na h-atharraichean \t _Показувати зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leigidh an siostam plugain sùbailte aige leat gun gnàthaich thu an aplacaid a-rèir nam feumalachdan 's an dòigh-obrach agad. \t Гнучка система додатків дозволяє підкоригувати програму до ваших потреб і пристосувати до вашого способу роботи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan caiseadangradients-action \t Меню градієнтівgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìon l_e pàtranedit-action \t Заповнення _текстуроюedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Esan a chreideas `sa bhaistear, sabhailear e: ach esan nach creid, theid a dhiteadh \t Хто вірувати ме та охрестить ся, спасеть ся; а хто не вірувати ме, осудить ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "aig an deireadh \t наприкінці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(Caochlaideach) \t (Міняється)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh Ubuntu One a dhùnadh sìos. Feuch an tagh thu ionad glèidhidh eile. \t Ubuntu One закрито. Будь ласка, виберіть інше місце зберігання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Internet DJ Console \t Консоль \"Інтернет ді-джей\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sà_bhail an dath deas ann angradient-editor-action \t Зб_ерегти колір правої точки уgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "git GUI viewer \t Переглядач git з графічним інтерфейсом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jaaa (with ALSA support) \t Jaaa (з підтримкою ALSA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail ath-ghoiridean a' mheur-chlàir a chaidh atharrachadh nuair a dhùineas GIMP. \t Зберігати змінені комбінації клавіш при виході з GIMP."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uair sam bith \t За увесь час спостереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear na bàraichean-sgrolaidh a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall na bàraichean-sgrolaidh\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, показуються смуги прокрутки. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати смуги прокрутки\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na _rùilearanview-action \t Показувати _лінійкиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail _rud a bha fosgailte o chionn ghoiridfile-action \t Відкрити н_едавніfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Please type here and press Ctrl-D when finished: \t Будь ласка напишіть сюди та натисніть Ctrl-D для закінчення:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhachadh cinn, co-ionnanachd nan àireamhan, iompachadh aonadan \t Лічба про себе, арифметична рівність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crùb an teacsa a-rèir na slighe ghnìomhach làithreachtext-tool-action \t Направити текст цього шару по поточному контуруtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir ris ach faidhlichean le susbaint video \t Додавайте лише відеофайли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Strìochag, dotag, dotagbrush-generated-shape \t Тире, крапка, крапкаbrush-generated-shape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Magnets \t Магніти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg ìomhaigh CD/DVD a tha ann mar-thà gu diosga \t Записати наявний образ CD чи DVD на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Ciamar nach eil sibh a tuigsinn fhathast \t І рече їм: Як же ви не розумієте?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aig barr a’ bhùird, tagh na h-àireamhan is gnìomharaichean àireamhachd a bheir an toradh dhut a chaidh a thoirt seachad. ’S urrainn dhut àireamh no gnìomharaiche a neo-thaghadh ’s tu a’ briogadh air a-rithist. \t Використовуйте числа і арифметичні операції з верхньої частини, щоб отримати заданий результат. Числа і операції можна відмінити, ще раз клацнувши по ним мишею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainn \t Вибір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air an cleachdadh o chionn ghoiridplug-in-action \t Нещодавно використаніplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na dathan an àite a chèilecontext-action \t _Обміняти місцями кольориcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a copy of /var/log/dmesg to the test results \t Прикріплення копії /var/log/dmesg до результатів тесту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuinisea \t Туніс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a-rèir sgòir \t за найчастіше відтворюваними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s:%s mion \t %s: %s хв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Sega Dreamcast games \t Грати у ігри для Sega Dreamcast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Computer Algebra System \t Комп'ютерна алгебраїчна система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bonn: \t З_низу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' _phadaidhview-action \t Колір тла в_ікнаview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan ionadail \t Локальна тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir cead dha Ubuntu cothrom fhaighinn air a' chunntas %s agad \t Будь ласка, уповноважте Ubuntu на доступ до вашого облікового запису %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rianachd GCompris \t Керування GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na slisean a thagh thu air falbh \t Вилучити вибрані частини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "le ceadachas \t ліцензований(а)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Test \t _Тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nautilus Pastebin Configurator \t Налаштовування Pastebin Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1906 Paul Cornu A’ chiad itealaich heileacoptair \t 1906 Поль Корню Перший політ гелікоптера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XTide Tide Predictor \t Провісник припливів XTide"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KMailService \t Служба пошти KMail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh co-phàirt an sgaoilidh a chur an comas \t Увімкнено компонент дистрибутива"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "dath \t Кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir cha robh fios aige ciod a bha e ag radh; chionn `s gun robh iad fo fhiamh ro-mhor \t Не знав бо, що казати: були бо полякані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich \t Встановити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Làn-sgrìn \t На _весь екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sabhail an dealbh \t Зберегти зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile eas-preisean nach ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn. \t Проведіть Цифроїда до всіх виразів, які не рівні числу вказаному вгорі екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lists the device driver and version for all audio devices. \t Показує імена та версії драйверів усіх звукових пристроїв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail an ceanglachan mar… \t З_берегти долучення як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the sleep key STEPS: 1. Press the sleep key on the keyboard 2. Wake your system up by pressing the power button VERIFICATION: Did the system go to sleep after pressing the sleep key? \t МЕТА: Цей тест перевірить клавішу сну ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть клавішу сну на клавіатурі 2. Розбудіть вашу систему, натиснувши кнопку живлення ПЕРЕВІРКА: Система заснула після натискання клавіші сну?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pasgan ùr air ath-ainmeachadh criathraichte air falbh an-dràsta. Feumaidh gleus a chur air roghainnean na criathraige ach an tèid am pasgan a shealltainn \t Новий каталог наразі відфільтрований. Необхідно налаштувати фільтр, щоб зробити цей каталог видимим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin na h-uile faidhlichean fosgailte \t Закрити всі відкриті файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtk based LianLianKan Game. \t Гра LianLianKan базована на Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt Iosa, `s e ag amharc orra: Tha so do-dhiante do dhaoine, ach chan eil do Dhia: oir tha a h-uile ni an comas Dhe \t Споглянувши ж на них Ісус, рече: У людей неможливе, та не в Бога; все бо можливе в Бога."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "HDF4/5 Data Browser \t Переглядач даних HDF4/5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duillich ach thachair mearachd inntearnail. \t Вибачте, сталася внутрішня помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac de dh'ionad faidhle an ro-shocrachaidh air an stòr-bhòrdtool-presets-action \t Копіювати адресу файла шаблону інструментів до буферуtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a GTK-based metronome \t метроном базований на GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne iomadachaidh is roinnidh \t Гра на пам'ять по множенню і діленню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich greiseag… \t Заждіть…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa gheama seo, tha cobhair a dhìth aig Tux a’ pharaisiut gus tighinn air a’ bhàta-iasgach gu sàbhailte. Thoir an aire air comhair is astar na gaoithe. \t У цій грі Туксу-парашутисту потрібна ваша допомога, щоб вдало приземлитися на катер. Вам необхідно враховувати напрям і швидкість вітру."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter passphrase to authenticate to the ssh agent \t Введення пароля для аутентифікації по протоколу ssh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте DVD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Notes \t Нотатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall buidhnean luchd-aithne \t Показати групу контактів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gEDA Attribute Editor \t Редактор gEDA Attribute"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gPDFText ebook editor \t Редактор електронних книг gPDFText"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghairm e iad san uair. `Sa fagail an athar Sebede maille ris an luchd thuarasdail sa bhata, lean iad e \t І зараз покликав Їх; і, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли слїдом за Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact dàt_a \t _Диск з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am bathar-bog agad ro shean \t Ваша програма надто стара"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Midori Private Browsing \t Конфіденційний перегляд у Midori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm p_oblach \t _Публічне прізвисько"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsaichidh seo sgìobhainn no an teacsa a thagh thu.Check SpellingCheck Spelling \t Сортує поточний документ чи виділений текст.Check SpellingCheck Spelling"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-ghearr le_is an taghadhvectors-action \t _Перетнути з вибранимvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich na pacaidean a tha ann \t Встановити вказані пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle diosga \t Файл диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo an t-slighe gun phasgan air an draibh sin. \t Якщо місце резервного копіювання на зовнішньому носії, то це шлях до теки на цьому носії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leathnaich an dealbhlayers-action \t _Звести зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean stiùireadh nan seisean: \t Параметри керування сеансами:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sudoku game \t Гра судоку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open Cubic Player \t Відкрити програвач Cubic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Expert system tool \t Експертна система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play vintage arcade games using the MAME emulator \t Грайте у старі аркадні ігри за допомогою емулятора MAME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e. Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast. \t До звіту щодо помилки буде включено дані про те, які дії виконувалися у програмі під час аварійного завершення роботи. Ви можете надіслати або скасувати надсилання створеного звіту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit your own movies \t Створення і редагування свої власних фільмів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards \t Графічний інтерфейс засобу керування ALSA для звукових карт Envy24 (ice1712)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _video ùr \t _Відеодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure printers \t Налаштування принтерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àithne neo-aithnichte air loidhne \t Невідома команда в рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Common Document Types Test \t Перевірка стандартних типів документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VLC media player \t Медіа-програвач VLC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall àireamhan loidhne \t Показувати _номери рядків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir. \t Перевірку цілісності файла успішно виконано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Louisiana \t Туніс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Freagair ceistean ailseabra \t Дайте відповідь на декілька питань по математиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An-dè, %H:%M \t Вчора, %H:%M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screen Capture Program \t Програма для створення знімків екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Faidhle ìomhaighe ùr \t Brasero — новий файл образа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean \t Аналіз файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a shuidheachadhconvert-palette-type \t Фіксованеconvert-palette-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air do Herod so a chluinntinn, thuirt e: Se Eoin, dhen tug mise an ceann, a th` ann, dh` eirich e bho na mairbh \t Почувши ж Ірод, сказав: Що се Йоан, котрого я стяв, він устав з мертвих."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na tagh gin \t Відмінити вибір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automated check of the hibernate log for errors discovered by fwts \t Автоматично перевіряти журнали гібернації на наявність помилок за допомогою fwts"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste \t Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quick Note from Clipboard \t Швидка нотатка на основі вмісту буфера обміну даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson \"%s\" a chur ris a tha na fhaidhle video? \t Дійсно додати відеофайл «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is nuair a chunnaic Iosa an sluagh a ruith cuideachd, mhaoidh e air an spiorad neoghlan, a cantuinn ris: A spioraid bhodhair agus bhailbh tha mi ag aithneadh ort, theirig a mach as `s na rach a stigh ann tuilleadh \t Бачивши ж Ісус, що збігаєть ся народ, погрозив духові нечистому, глаголючи йому: Душе нїмий і глухий, я тобі повеліваю, вийди з него й більш не входь в него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn pacaid riatanach an t-siostaim a thoirt air falbh \t Не вдається вилучити важливий системний пакунок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compute message digests and checksums \t Обчислення збірок повідомлень і контрольних сум"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is rainig iad tigh riaghladair an t-sinagoig, agus chuinnaic e an iomairt, is sluagh a gal, `sa caoidh gu goirt \t І приходить у господу до школьного старшини, й бачить трівогу, й плачущих, і голосячих вельми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa chionns nach b` urrainn dhaibh a chur `na lathair le domhlachd an t-sluaigh, ruisg iad mullach an tighe far an robh e; `S air dhaibh fosgladh a dhianamh, leig iad sios an leaba air an robh fear na crithe `na laidhe \t І, не можучи приступити до Него за народом, розкрили стелю, де був; і, проламавши, спустили ліжко, в котрому лежав розслаблений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile faidhle teacsa \t Всі текстові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, %d%% dèanta \t %s, %d%% виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Window management and application launching \t Керування вікнами та запуск програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa breith air, mharbh iad e; is thug iad a mach as a gharadh-fhiona e \t І, взявши його, вбили, та й викинули геть із виноградника."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist ri stèiseanan rèidio-lìn is cuir an òrdugh iad. \t Прослуховування та упорядкування інтернет-радіостанцій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD \t Записати вміст на диск CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gach nì \t Усе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan obraich an cothromachadh geal ach ann am breathan dhathan RGB.dynamics-action \t Баланс кольорів діє лише на шари у форматі RGB.dynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo mar a thèid loidhnichean fada a phasgadh san raon deasachaidh. Cleachd \"neoni\" mur eil thu airson pasgadh sam bith, \"word\" airson pasgadh eadar dà fhacal is “char” airson pasgadh eadar dà charactar sam bith. Thoir an aire gun toir na luachan an aire do litrichean mòra is beaga 's mar sin dèan cinnteach gu nochd iad dìreach mar a thug sinn iomradh orra an-seo. \t Визначає, як переносити довгі рядки в області редагування. Використовуйте «none» для вимкнення переносу, «word» для переносу на межі слів і «char» для символьного переносу. Зауважте, що значення чутливі до регістру і мають з'являтися точно у вказаному вигляді."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd an dàta air a' CD/DVD seo co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil \t Перевірити цілісність даних цього диску CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig àrdachadh an t-siostaim \t Збій оновлення системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag ghorm \t Клацніть по блакитній качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A clone of Robbo \t Клон Robbo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Document organiser \t Органайзер документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDXC card. \t Це автоматизований тест, що виконуєтьсяя після тесту mediacard/sdxc-insert. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті SDXC."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive tool to copy files to or from USB storage media \t Інтерактивний інструмент для копіювання файлів з/з USB-носіїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a' phacaid stàlaichte mar-thà \t Пакунок вже встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur ris na h-iuchrach on fhaidhle \t Додавання ключа з файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod clàr is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bidh thu air an tùr taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì. \t Перетягуйте кільця з одного кілочка на інший, щоб відтворити башту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your photographs like a professional with the power of open source \t Керуйте колекцією фотографій на професійному рівні зі всією силою вільного програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Socraichtegradient-editor-color-type \t _Фіксованийgradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri dùnadh de mhanaidsearan bathar-bog eile \t Очікування закінчення роботи інших менеджерів програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich inneal biortail tana \t Встановити мінімальну віртуальну машину"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan leth_bhreac-glèidhidh \t _Резервна копія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a sgaoil e iad, chaidh e suas do bheinn a ghabhail urnaigh \t І, відпустивши їх, пійшов на гору молитись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum dhan ath bhuidheann thabaichean \t Перемкнутись до наступної групи вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S gur e gaol thoirt dha leis an uile chridhe, `s leis an uile anam, `s leis an uil` inntinn, agus leis an uile neart ; agus gaol a thoirt do choimhearsnach mar do dhuine fhein, is mua na gach iobairt uile-loisgte agus tobhartas eile \t і що любити Його всім серцем, і всією думкою, і всією душею, і всією силою, і любити ближнього, як себе самого, се більше нїж усї огняні жертви й посьвяти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Isag System Activity Grapher \t Графік системної активності Isag"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "filesize \t розмір файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an clò-bhualadair \"%s\" a thagh thu a lorg \t Не знайдено вибраний принтер «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Ubuntu Kylin \t ^Встановити Ubuntu Kylin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh sgrùdadh an diosga \t Відкрити діалог перевірки диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na tagh gin \t _Зняти виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure a simple TCOS thin client \t Налаштування пр��стого тонкого клієнта TCOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor \t Симуляція запису образу CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound Converter \t Аудіоконвертер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Marble Madness type game \t Гра типу Marble Madness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealla_dh ùrview-action \t С_творити вікноview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pearù \t Перу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Manaidsear tasglannan airson GNOME. \t Менеджер архівів для середовища GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-thaobhaich ris an taobh chlì \t Вирівняти ліворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am fear _roimhe \t Знайти _попередній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action \t Скасувати останню дію, пропускаючи зміни у статусі видимості об'єктівedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o \"%s\"? \t Імпортувати сеанс запису з «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Prògraman foghlaim GCompris \t Збірка повчальних ігор GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus a thaobh aiseirigh nam marbh, nach do leugh sibh an leabhar Mhaois, mar a labhair Dia ris anns a phreas, ag radh: Is mise Dia Abrahaim, agus Dia Isaic, agus Dia Iocoib \t Про мертвих же, що встають, хиба не читали в книзї Мойсейовій, як коло купини промовив до него Бог, глалолючи: Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighinn iuchraichean DVD \t Отримання ключів DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Ostair \t Австрія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-thaobhaich ris an taobh deas \t Вирівняти праворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod nithean is leig iad às sa chlàr \t Перетягуйте предмети в таблицю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile faidhle \t Всі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pasgan falamh ùr \t Створити нову порожню теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GnuPG frontend \t Інтерфейс GnuPG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bithidh an dithis nan aon fheoil. As leth sin cha dithis iad a nis, ach aon fheoil \t і будуть у двох тіло одно; то вже їх більш не двоє, а одно тіло."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad na dinimigeachddynamics-action \t Копіювати _адресу динамікиdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Br_eath ùr...layers-action \t _Створити шар…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tagh a' bhreath aig a' bharrlayers-action \t Перейти до _верхнього шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal a’ bhùird \t Назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ndiswrapper driver installation tool \t Програма встановлення драйверів Ndiswrapper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "classic 2D point and click adventure game \t Класична двовимірна пригодницька гра у стилі «вкажи та клацни»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteach \t Звичайний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New _Window \t Нове _вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Use the command line \t Використання командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Converts between X509 and PKCS12 certificates \t Перетворення сертифікатів між X509 і PKCS12"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pròiseas a shònraich thu a' buntainn riut. Ruith am prògram seo mar shealbhadair a' phròiseis no mar root. \t Зазначений процес Вам не належить. Будь ласка, запустіть програму як власник процесу або як root."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo. \t Після проведення операції буде звільнено %sБ на диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Upload and organize photos in Flickr accounts \t Завантажити і організувати фотографії в Flickr акаунтах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag àrdachadh %s \t Оновлення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì Brasero losgadh mas-fhìor is ma shoirbhicheas leis, tòisichidh sinn air an losgadh fhèin an ceann 10 diogan an uairsin \t Brasero почне симуляцію запису, і якщо вона буде успішною, запис почнеться через 10 секунд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nochd fiosrachadh mun tionndadh is fàg an-seo \t Вивести дані щодо версії і вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir cuairteachadh chruthan à comas \t Відключити поворот фігур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealtainn \t Ісландія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Intel 8085 microprocessor simulator \t Імітатор процесора Intel 8085"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An easy to use bible study tool \t Проста у використанні програма для вивчення Біблії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile sgrìobhainn ach an feadhainn gun tiotal \t Усі документи за винятком не збережених"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na pàtranan foirlionaidh a thèid a chleachdadh le criathradh fhaidhlichean bìnearaidh. \t Додаткові шаблони для відсіювання двійкових файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dòi_ghean ion-chuirtext-tool-action \t _Методи вводуtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air seisean gdb eadar-ghnìomhach le core dump na h-aithrise (-o air a leigeil seachad; cha dèan e ath-sgrìobhadh na h-aithrise) \t Початок інтерактивної GDB сесії з дампом у звіті (-o ігнорувати, не записувати у звіт)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Structar %s \t Структура %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fo-loidhne \t Підкреслений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD/DVD dàta \t Створити CD чи DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is Iosa freagairt, thuirt e riutha: Biodh creideamh Dhe agaibh \t І озвавшись Ісус, рече їм: Майте віру Божу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainmopen recent file \t Назваopen recent file"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Trang \t Зайнятий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Evince 'na bhathar-bog saor; 's urrainn dhut ath-sgaoileadh agus/no atharrachadh fo theirmichean a' GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh leis a' Free Software Foundation; co-dhiù tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma lùigeas tu) tionndadh nas ùire sam bith dheth. \t Evince — вільний програмний засіб; ви можете вільно розповсюджувати або змінювати його при на умовах вільної ліцензії GNU General Public License, яку опублікували Free Software Foundation; або версії 2 цієї ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої подальшої версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Voivodas na Pòlainne \t Воєводства Польщі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bearr a' bhreath \t Кадрування шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an t-ionad seo a thaghadh? \t Вибрати цю адресу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson liosta nan sgrìobhainnean o chionn goirid fhalamhadh? \t Очистити весь журнал відкритих раніше документів?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thug thu seachad facal-faire cearr no sguir thu dhen dearbhadh. Mur am faca tu còmhraidh facail-fhaire, dh'fhaoidte gu bheil adhbhar teicnigeach ann: chan eil àrainneachd an deasg agad a' solar àidseant seisean PolicyKit. \t Надано невірний пароль або авторизацію було скасовано. Також помилка могла статися з технічних причин, якщо не з'являлося вікно введення паролю: оточення робочого столу, яке ви використовуєте, не надало агента сеансу PolicyKit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uiread nan òran \t Кількість композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrolaich suas \t Прокрутка вверх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Razor-Qt session module \t Налаштування модуля сеансів Razor-Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Phortagail \t Португалія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil, albam no tiotal \t Виконавець, альбом чи назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadhtransform-type \t Вибірtransform-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich slighe dhen bhreath teacsa seolayers-action \t Створити контур з цього текстового шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lìon an uinneagview-action \t _Заповнити вікноview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A window information utility for X \t Програма, що надає дані щодо вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an ID Google a tha agad? \t Ваш ідентифікатор у Google?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an t-ainm ùr falamh, cuir a-steach ainm. \t Нова назва недійсна, введіть назву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pail_eadandialogs-action \t Па_літриdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio test signals meter for JACK \t Вимірювач тестових аудіо-сигналів для JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fill the grid so the range of each numbered square matches the number \t Заповніть ігрове поле так, щоб зона дії кожного квадрата з числом відповідала числу на цьому квадраті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh bànachadh an diosga \t Відкрити діалог очищення диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh ìomhaigh \t Створення образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Fhreagair iad e ag radh: Eoin Baistidh, cuid Elias, ach cuid eile mar aon de na faidhean \t Вони ж одказали: Йоан Хреститель; а инші: Ілия; инші ж: Один з пророків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh sùil no smachd a chumail air an t-saothair seo \t Завдання не може бути відстежено чи проконтрольовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A physics based arcade game \t Заснована на законах фізики аркадна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga a-steach anns nach eil dìon air lethbhreacan? \t Вставте диск не захищений від копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tarraing dealbh a’ leantainn nan àireamhan \t Намалюйте малюнок, слідуючи по числах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu chearcall an uisge \t Вивчення круговороту води в природі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh sàbhaladh a chur à comas le rianaire an t-siostaim. \t Збереження вимкнено системним адміністратором."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_ruthcontext-action \t _Фігураcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Peg elimination game \t Гра в усування фішок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich tasglann o chionn ghoirid \t Перезавантажити поточний архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am faidhle a lorg \t Файл не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast and lightweight IDE using GTK2 \t Швидке та легке середовище розробки, яке використовує GTK2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Io_mall...select-action \t Ме_жа…select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open Source Framework for Medical Simulation \t Вільний фреймворк - медичний симулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays a short text fullscreen \t Відображення коротких текстів на весь екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mission and Objective based 3D Action Game \t 3D Екшен заснований на місіях та об’єктах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational suite GCompris \t Набір навчальних ігор GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Seall am facal-faire \t _Показати пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich t_asglann \t Створити _архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag iompachadh {0} à {1} \t Перетворення {0} з {1}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiger UNIX security tool (root) \t Інструмент безпеки Tiger UNIX (root)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Peak fitting and data analysis \t Побудова графіків та аналіз даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail an sgrìobhainn seo \t Надрукувати цей документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air: \t Перейменувати на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear bàr na staide a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr na staide\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, показується смужка стану. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати смужка стану\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stròcaich an loidhnestroke-method \t Обвести лінієюstroke-method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh an deilbhdocuments-action \t Відкривання зображенняdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgrìn logaidh a-steach aig GCompris \t Вікно входу в GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Medical Image (DICOM) Viewer \t Переглядач медичних зображень у форматі DICOM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus an fheadhainn a chuireadh air talamh math, `s iad sin iadsan a dh` eisdeas ris an fhacal, `sa ghlacas e, sa bheir a mach toradh, cuid deich thar fhichead, cuid tri fichead, cuid ciad fillte \t А на землю добру посіяні, се ті, що чують слово й приймають, і приносять овощ, одно в трийцятеро, друге в шістьдесятеро, а инше в сотеро."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am pàtran seopatterns-action \t Вилучити цю текстуруpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loudness meter according to EBU-R128 for JACK \t Вимірювання гучності у відповідності із EBU-R128 для JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more. \t Складання рецептів, створення списків покупок, розрахунок поживної цінності продуктів тощо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich bruis ùrbrushes-action \t Створення нового коналаbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Abe's Amazing Adventure \t Дивовижні пригоди Ейба"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh coitcheann GCompris \t Режим GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air leacag sam bith le àite falamh ri a taobh ach an imrich an t-àite falamh na àite. \t Клацніть по будь-якому квадрату, який стоїть поряд з порожнім місцем. Цей квадрат займе порожнє місце, звільнивши своє."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Android Hierarchy Viewer \t Переглядач ієрархії Андроїда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pacaidean a tha ri fhaighinn o %s \t Доступні пакунки з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh n_a h-uile \t Виді_лити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dzongkha \t Дзонгка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cr_uth-clòcontext-action \t _Шрифтcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle \"%s\". \t Помилка запису файлу ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin recorder \t Записувач Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio Waveform Monitor \t Монітор звукових хвиль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Synchronization for GNOME \t Засіб синхронізації для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil na ceadan iomchaidh agad. \t Недостатньо прав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg air an liosta-chluiche seo \t Знайти цей список композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus mhionnaich e dhi: Ge be ni a dhiarras tu bheir mi dhut e, ged a b`e leth mo rioghachd \t І поклявсь їй: Що, чого б у мене нї попросила, дам тобі, хочби й половину царства мого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach cha do leig e leis, `s ann a thuirt e ris: Falbh dhachaigh gud chairdean, is innis na rinn an Tighearna dhut, `s mar a ghabh e truas riut \t Ісус же не дозволив йому, а рече до него: Йди до дому твого до твоїх, і розкажи їм, що тобі Господь зробив, і як помилував тебе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lethbhreac dhen t-seanail %scolormap-action \t %s копія каналуcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich ainmean na_m faidhlichean 's nam pasganan \t _Оновити назви файла й теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan flip còmhnardundo-type \t Віддзеркалити горизонтальноundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Docks any application into system tray \t Згортає будь-яку програму до системного лотка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bokmål na Nirribhidh \t Норвезька (Букмал)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ionstans de GCompris ’ga ruith an-dràsta. Fàg GCompris is feuch ris a-rithist an uair sin. \t Один екземпляр GCompris вже запущено. Вийдіть з GCompris і спробуйте ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich mu chearcall an uisge \t Круговорот води в природі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla \t Встановлювач модуля Adobe Flash для Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich roghainnean a' chlàraidh \t Параметри запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tiùba \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Countdown Launcher \t Програма для запуску зворотного рахунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard \t Клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice inneal an teacsatext-tool-action \t Меню інструменту «Текст»text-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "On ùrlarcanvas-padding-mode \t З темиcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create interactive mathematical constructions and applets. \t Створення інтерактивних математичних конструкцій і аплетів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgil leughaidh \t Читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn air lethbhreac eile a dhèanamh cho luath 's a chuireas tu diosga ùr a ghabhas sgrìobhadh a-steach. Briog air \"Sguir dheth\" mur eil thu airson lethbhreac eile a losgadh. \t Запис іншої копії почнеться одразу, коли буде вставлено новий диск для запису. Якщо не потрібно створювати ще одну копію, натисніть «Скасувати»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fhreagair Eoin e, ag radh: A Mhaighistir, chunnaic sinn duine araid, nach eile gar leantuinn-ne, a tilgeadh a mach dheomhan na d` ainmsa, agus bhac sinn e \t Озвавсь до Него Йоан, говорячи: Учителю, бачили ми одного, що імям Твоїм виганяв біси, а не ходить слїдом за нами, й заборонили йому; бо не ходить слідом за нами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath soladachfill-style \t Одним кольоромfill-style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhachadhtab \t Активаціяtab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S urrainn dhuinn cleasan GCompris a leasachadh le C no Python a-nis. Mòran taing do dh’Olivier Samys a chruthaich an comas seo. \t Тепер можна створювати вправи в C чи в Python. Спасибі Олівьеру Самісу, який зробив це можливим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dòigh eòlaiche \t Режим фахівця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich a h-uile breath san aon bhreath agus thoir air falbh an trìd-shoilleireachdlayers-action \t Зводить всі шари до одного та вилучає прозорістьlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cru_thaichfile-action \t _Одержатиfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris… \t Додати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "\"The GTK Unified Messaging Client\" \t \"Універсальний клієнт обміну миттєвими повідомленнями на GTK\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am pasgan ann am manaidsear nam faidhle \t Переглянути теку у файловому менеджері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd \"%s\" gus an dealbh a thagh thu fhosgladh \t Використовувати «%s» для відкривання вибраного зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dha Empathy avatar an neach-aithne a chleachdadh mar ìomhaigheag uinneag na cabadaich \t Чи використовувати аватари контактів як піктограми вікон із бесідами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh \t Вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths losgaidh \t Швидкість запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir keyid an reiceadair (bidh feum air --keyserver cuideachd) \t Додати keyid розповсюджувача ПЗ (також вимагає використання опції --keyserver)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stràcaich an taghadhundo-type \t Обвести вибранеundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich... \t _Очистити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Capture an area of the screen \t Захопити зображення області на екрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S am fear a bhitheas san achadh, na tilleadh e air ais gus `aodach a thoirt leis \t і хто в полї, нехай не вертаєть ся назад узяти одежу свою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh dàta a cho-aonachadh leis an diosga seo \t Об'єднання даних на цьому диску неможливе"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an còdachadh charactaran aithneachadh. \t Неможливо виявити кодування символів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor tests \t Перевірка морітору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dath \t Вибір кольору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn sink pad fhaighinn on chòdaichear \t Не вдалось отримати sink pad від кодера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD \t Копіювання DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multi-player real-time strategy game \t Стратегічна гра у реальному часі для декількох гравців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A client for the eD2k network \t Клієнт для мережі eD2k"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na nochd an eadar-aghaidh a' chleachdaiche, ge be dè na roghainnean eile \t Не показувати інтерфейс користувача незважаючи на інші параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dealbh mu _dheireadh \t _Останнє зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A cluinntinn mu Iosa, thainig i, am measg an t-sluaigh, air a chulaobh, agus bhean i dha eideadh \t почувши про Ісуса, приступила між народом іззаду, та й приторкнулась до одежі Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuir am backend losgaidh a tha gnìomhach an-dràsta taic ri seo. \t Ця можливість не підтримується поточною системою запису на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network animator based on Qt4 working with ns-3 \t Аніматор роботи симуляцій мереж, заснований на Qt4 і працює з ns-3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh an t-susbaint gu CD no DVD \t Записати вміст на диск CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail e san aon uinneag. Ma tha iomadh uinneag fosgailte, thèid a' chiad tè a chleachdadh. \t Відкрите в одному вікно, якщо кілька вікон відкрито і перше використовується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuiridh tu seòladaireachd carait air is dheth le F7. Cuiridh am feart seo cùrsair gluasadach ann an duilleagan teacsa agus 's urrainn dhut teacsa a thaghadh 's a ghluasad leis a' mheur-chlàr leis. A bheil thu airson seòladaireachd carait a chur an comas a-nis? \t Натиснення F7 вмикає та вимикає переміщення вказівником. Ця можливість містить рухомий курсор у текстових сторінках, який дозволяє переміщатись і вибирати текст клавіатурою. Ввімкнути переміщення вказівником?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "watch xen domains \t перегляд xen-доменів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Traca \t Доріжка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. \t Пристрій з носієм-джерелом буде використовуватись для запису носія-дублікату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuse Spectrum Emulator (SDL version) \t Емулятор Fuse Spectrum (SDL версія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical interface for the Coq proof assistant \t Графічний інтерфейс для Coq proof assistant"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich buidheann bhreathan ùr is cuir ris an dealbh elayers-action \t Створити нову групу шарів та додати її до зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pailead ùrpalettes-action \t _Створити палітруpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? \t Замініть диск диском з даними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Suidhich am freumh air an sgrìobhainn làithreach \t _Встановити корінь на поточний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor and control SMART data on hard disks \t Спостереження і керування даними SMART на жорстких дисках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thoisich iadsan ri bhith muladach, `s gach aon ri radh mu seach ris: Am mise e \t Вони ж почали смутити ся і казати до Него один по одному: Ажеж не я? і другий: Аже ж не я?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an traca nas giorra na 6 diogan \t Доріжка коротша ніж 6 секунд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal Organizer \t Персональний органайзер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "iasg/ias_/g/h/t/c \t риба/_иба/р/т/г"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir dh` fhaoidte an ola so reic air son corr is tri fichead sgilinn, `s an toirt do na bochdan. Agus rinn iad monmhur `na h-aghaidh \t Можна бо було се продати більш нїж за триста денариїв, та дати вбогим. І дорекали їй."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "M_u dhèidhinndialogs-action \t _Про програмуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na puingean samplachaidhview-action \t Показувати зразкові точкиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dinimigeachd ùrdynamics-action \t Створити нову динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag-dhachaigh Brasero \t Домашня сторінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Faidhle ùr \t Створити _файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice deasaiche nan innealan ro-shocraichtetool-preset-editor-action \t Меню редактора шаблону інструментівtool-preset-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgeama ionadail liosta nan seòm_raichean: \t _Локаль списку бесід:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod gach dealbh on bhogsa (inghearach) taobh clì dhan ainm aige taobh deas. Briog air a’ phutan “OK” gus an fhreagairt agad a dhearbhadh. \t Перетягуйте предмети зліва на відповідні ним назви на правому полі. Натисніть кнопку, щоб перевірити відповіді."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd am faod an cluicheadair sireadh a dhèanamh \t Запитати чи про��равач може прокручувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh a-nuas fiosrachadh an ionaid-tasgaidh \t Не вдалося завантажити інформацію про сховище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "File Roller \t Архіватор файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig iad thairis air a chaolas mhara gu duthaich nan Geresach \t І перевезлись на той бік моря, у землю Гадаринську."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh \"%s\" a leughadh \t Не вдається прочитати «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-mheas _an deilbhcontext-action \t _Відношення сторінcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e nì a ghabhas tòiseachadh a th' ann \t Об'єкт не можна запускати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol air an adhart fhuair iad an t-asal ceangailte air taobh mach a gheata aig coinneachadh da rathaid; is dh` fhuasgail iad e \t Пійшли ж вони, й знайшли осля лривязане коло дверей знадвору, на роздоріжжю, та й одвязали його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The x-ray absorption spectroscopist's periodic table \t Періодична таблиця поглинання ретнгенівських променів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tool to train your ears to hear relative pitch \t Інструмент для того, щоб навчитися розрізняти близькі по частоті звуки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgilean cunntaidh \t Навики рахунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha mathair-cheile Shimoin `na laidhe ann am fiabhras; agus dh `innis iad dha gun dail mu deidhinn \t Теща ж Симонова лежала в пропасниці, й зараз кажуть Йому про неї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "attaches the contents of various sysctl config files. \t прикріплення змісту всіх конфігураційних файлів sysctl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Chan urrainn don t-seorsa so an tilgeadh a mach air sheol sam bith, ach le urnaigh `s le traisg \t І рече їм: Се кодло нічим не може вийти, тільки молитвою та постом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha chuis-dhitidh sgriobhte os a chionn: RIGH NAN IUDHACH \t І була надпись вини Його надписана: Цар Жидівський."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh diosga \t Перевірка диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàta iasgaich \t катер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd sinn na faidhlichean ach a bheil iad mar bu chòir. \t Перевірку цілісності файла успішно виконано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install More... \t Встановити ще…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_DealbhDisc Image \t _МалюнокDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-thòisich an nì \t Пере_запустити об'єкт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill) \t StepBill - XBill для GNUstep (базований на MacBill)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha mearachd ann a' tòiseachadh air a' ghlaodh \t Помилка виклику"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SvxEdit Cave Survey Data Editor \t Редактор даних обстеження печер SvxEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh faidhlichean \t Вибрати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Measurement tool for Impulse Responses \t Програма для вимірювання імпульсних перехідних функцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical Network Monitor \t Графічний монітор мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an ceangal a chall \t З'єднання втрачено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg a_n-dràsta \t Записати _зараз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bass synthesizer/sample player/sequencer \t Синтезатор басів з можливістю комбінації та програвання отриманих зразків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach tha iomaguin an t-saoghail, agus mealltaireachd beartais, agus sannt air nithean eile a dol a stigh `sa tachdadh an fhacail, agus ga fhagail gun toradh \t та журба сьвіта сього, й омана багацтва, і инші жадоби входять, і глушять слово, й безовочним робить ся воно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclair a' chleachdaiche: \t Словник користувача:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson CD fuaime a chruthachadh le tracaichean DTS? \t Створити аудіо компакт-диск з DTS доріжками?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fancy interface to the python interpreter! \t Вишуканий інтерфейс для інтерпретатора Python!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-_dhoilleireachd an lìonaidh: \t _Непрозорість заповнення:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair a' mhearachd seo rè an às-phortaidh: %s \t Помилка при експорті: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Peantair a’ dol a dh’obair – 1888 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann \t Немає недавно відкритих проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire c_rioptachaidh \t Пароль шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mail Reader \t Читання пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S thuirt e ris: Fiach nach innis thu do neach sam bith : ach falbh, fiach thu fhein don ard-shagart, agus tairg air son do ghlanaidh na nithean a dh` orduich Maois, mar theisteanas dhaibh \t і рече до него: Гледи ж, нікому нічого не кажи, а йди, покажись священникові, і принеси за очищенне твоє, що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Geography Learning Program \t Програма для вивчення географії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air gach beathach na croite gus fhiosrachadh. \t Клацніть на кульці, щоб помістити її знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd a' faighinn iuchair airson a' chrioptachaidh. Dh'fhaoidte gum fuasgail thu an seòrsa seo de dhuilgheadas le aon dhe na dhòighean seo ann an tèirmineal: suidhich an DVD region code airson a' chluicheadair CDan/DVDan agad mar bu chòir leis an àithne \"regionset %s\" no ruith an àithne \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\" \t Помилка при отриманні ключа шифрування. Це можна вирішити одним з таких способів: або встановіть у терміналі відповідний код регіону для програвача CD/DVD за допомогою команди \"regionset %s\", або виконайте команду \"DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hotot Twitter Client \t Twitter-клієнт Hotot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an t-ionad a luchdadh \t Неможливо завантажити цю адресу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-àm, cruinn-eòlas, ... \t Час, географія ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "panex game \t гра panex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid iomadh Tux an fhìdhleir a shealltainn dhut. Tha fuaim ann a bhuineas ri gach Tux is tha càraid aig gach fuaim a tha an aon rud. Briog air Tux gus an fhuaim fhalaichte aige a nochdadh is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà Tux a ghnìomhachadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil fuaim fhad ’s a bhios tu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh. \t Показаний набір Туксів-скрипалів. Кожен Тукс має відповідний звук, і кожен звук має свого близнюка з таким же звуком. Клацніть по Туксу, щоб бачити його прихований звук, і пробуйте знайти близнюка. Ви можете активізувати лише два Тукса за раз, так що Вам потрібно не забути, де звук, поки ви прислухаєтеся до його близнюка. Коли ви знаходите близнят, вони обидва зникають."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas às-chur dì-bhugachaidh de sgrùdadh SQL \t Увімкнути вивід зневадження для запитів SQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents \t Легке середовище для редагування, набору та перегляду документів TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall liostaichean-cluiche is an susbaintpicture \t Списки відтворення та їх змістpicture"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File Manager PCManFM \t Програма для керування файлами PCManFM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create shortlived X509 proxy certificate \t Створення сертифіката X509 проксі-сервера для нетривалого користування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am pasgan a thagh thu \t Відкрити виділену теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact làithreach \t Зберегти поточний проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cut DVB streams \t Програма для вирізання фрагментів з потоків DVB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad nan lethbhreacan-glèidhidh \t Розміщення резервних копій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog dà thuras air a’ bhàla gus a bhreabadh. \t Подвійно клацніть по кульці, щоб лопнути її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail bann-cinn \t Друкувати заголовки сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir air falbh \t В_илучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME System Monitor \t Системний монітор GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Character Map \t Таблиця символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an neach-aithne a thagh thu far loidhne \t Вказаний контакт поза мережею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Himeno benchmark \t Виконати тест Himeno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche nan caiseadandialogs-action \t Відкрити редактор градієнтівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feed reader \t Програма для читання стрічок новин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "N_a h-uileselect-action \t _Всьогоselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive viewer for Graphviz dot files \t Інтерактивний інструмент перегляду файлів dot Graphviz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil feum air ùrachadh sam bith. \t Немає потреби у оновленні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "First-person shooter with agile gameplay and built-in editor. \t Динамічна стрілялка від першої особи з вбудованим редактором."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Destroy enemy bases in space \t Знищуйте ворожі бази в космосі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha pasgan air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s \t Тека з назвою \"%s\" вже існує. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de sheòladh a' _cheangail \t _Копіювати адресу посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Search and rescue \t Пошук та відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Full featured Python IDE \t Повнофункціональне середовище розробки Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Super Nintendo Entertainment System (TM) emulator \t Емулятор Super Nintendo Entertainment System (TM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud tasgadan nan duilleag ann am MiB \t Розмір кешу сторінки в МіБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an dealbh mar bhreathan \t Відкрити зображення як шари"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An outline font editor \t Редактор шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean deilbh \t Файли зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu diosga \t Запис образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Scribes Text Editor \t Текстовий редактор Scribes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dheth \t Скасувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" fhosgladh (%s) \t Не вдається відкрити файл «%s» (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chromium Web Browser \t Веб-оглядач Chromium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath an teacsa \t Колір тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit your source files \t Редактор файлів вихідних кодів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cuir a leithid faidhle ris _uair sam bith \t _Ніколи не додавати такий файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Go mad with this Tetris clone \t Можна збожеволіти від цього клону Тетрису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Logaidhean a-steach \t Логін"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosglaidh seo còmhraidhean ùra ann an uinneagan fa leth \t Відкривати нові бесіди у новому вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus am meidh a dhèanamh cothromaichte, gluais na tomadan air an taobh clì no deas. Thoir an aire air cuideam is aonad nan tomadan is gur e 1000 gramaichean (g) a th’ anns a’ chileagram (kg). Faodaidh tu òrdugh sam bith a chur orra. \t Щоб зрівноважити ваги, переміщайте гирі на ліву або праву сторони. Гирі можуть розташовуватися у будь-якому порядку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An taghadh 'na shlighevectors-action \t Перетворити вибрану ділянку на контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meterological file viewer \t Програма для перегляду файлів метеорологічних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa toirt sula, chunnaic iad a chlach air a carachadh air falbh. Oir b` anabarrach mor i \t І поглянувши, побачили, що відкочено каменя; був бо великий дуже."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive Python shell \t Інтерактивна оболонка Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shares files using the HTTP protocol \t Оприлюднення файлів за допомогою протоколу HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ feitheamh air Tux Paint \t Очікування завершення роботи Tuxpaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair chuala na h-ard-shagairt `s na Sgriobhaich so, dh` iarr iad ciamar a dh` fhaodadh iad cur as dha: oir bha eagal aca roimhe, a chionn gun robh an sluagh uile a gabhail ioghnaidh ri theagasg \t І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma leigeas mi air falbh iad `nan traisg dhan tighean, fannaichidh iad air an rathad; oir thainig cuid dhiu air astar \t А коли відпущу їх голодних до домівок їх, помлїють в дорозі; деякі бо з них здалека поприходили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/say <teachdaireachd>: cuir <teachdaireachd> dhan chòmhradh làithreach. Cleachdar seo gus teachdaireachd a chur a thòisicheas le /. Mar eisimpleir: \"/say /join - sin an àithne airson a dhol a-steach do sheòmar cabadaich ùr\" \t /say <message>: надіслати <message> до поточної бесіди. це використовується для надсилання нового повідомлення, що починається з '/'. Наприклад: \"/скажіть /join для приєднання до нової кімнати розмов\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Emulator for KC85 and compatible computer \t Емулятор KC85 та сумісних комп’ютерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Use the command line in a Quake-like terminal \t Скористайтеся командним рядком у схожому на Quake терміналі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Font Sampler \t Зразки шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:16view-zoom-action \t Масштаб 1:16view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhrea_ctext-tool-action \t _Копіюватиtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\" \t Неможливо передати URI документів до запису стільниці 'Type=Link'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha duilgheadas ann leis an einnsean chluicheadair \t Проблема з рушієм програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh an òrain \t Інформація про композицію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma thèid àireamh nam piogsailean thairis air a' chrìoch seo, tòisichidh GIMP air leacagan a shuaipeadh dhan diosga. Bidh seo mòran nas slaodaiche ach leis a sin, is urrainn dhut obrachadh air dealbhan a bhiodh tuilleadh 's mòr mu choinneamh na cuimhne agad. Ma tha mòran RAM agad, faodaidh gum b' fheairrde dhut luach nas motha a chur an-seo. \t Коли обсяг растрових даних перевищує встановлене значення, GIMP починає зберігати дані на диск. Це дещо сповільнює роботу, але дозволяє обробляти дані, що не уміщуються у оперативній пам'яті. Якщо оперативної пам'яті вдосталь, це значення краще збільшити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an cànan anns am faicear am prògram. \t Визначає мову інтерфейсу користувача."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tagh na dealbhan a tha thu airson sàbhaladh: \t В_иберіть зображення, які треба зберегти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac 1:1 de CD/DVD \t Створити копію CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A digital DJ interface \t Цифровий інтерфейс для DJ-їв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Làn-sgrìn \t _На повний екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meudaich an dealbh \t Збільшити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn \t Не вдається знайти шлях до локального файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am meadhan %s fhosgladh \t Не вдається відкрити носій: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgl_eòplug-in-action \t _Розмиванняplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "trackno \t доріжка_номер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlachadh luath \t Швидке стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a chaidh Déjà Dup a ruith \t Час останнього запуску Déjà Dup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson an seisean ion-phortadh o \"%s\"? \t Імпортувати сеанс запису з «%s»?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pacemaker GUI \t Графічний інтерфейс для Pacemaker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mines \t Сапер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deas \t Південь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùireadh \t Керівництво"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preview and compare fonts \t Перегляд і порівняння шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag inneil le crois-ribecursor-mode \t Піктограма інструмента з перехрестямcursor-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir flip còmhnard dhe dealbhimage-action \t Віддзеркалення зображення горизонтальноimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chat with other people on IRC \t Спілкування з іншими людьми через IRC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK Smith Chart Calculator \t Калькулятор кругової діаграми повних опорів (Вольперта-Сміта) для GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann faidhlichean \t Вставити файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Ungair \t Угорщина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "L_ean air adhart \t Пр_одовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyze and plot scientific data \t Програма для аналізу та побудови графіків на основі наукових даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TCOS Server Configurator \t Налаштування TCOS сервера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbh;Taisbeanadh-shleamhnagan; Grafaigeachd;Picture;Slideshow;Graphics; \t Малюнок;Слайд;Графіки;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na phas_gan \t Показувати як _теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr leum gu duilleag: \t Перейти до сторінки:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Illegal Instruction \t Неприпустима інструкція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Sharing \t Спільні стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Hangman Game \t Гра Hangman для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn cuimhne a shònrachadh gus am faidhle JPEG a luchdadh \t Не вдалось виділити пам'ять для завантаження файла у форматі JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir iomall air an taghadhundo-type \t Межа вибраногоundo-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Guide a worm around a maze \t Проведіть хробака через лабіринт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich na h-òrain air thuaiream, a' cur cuideam air òrain aig a bheil sgòr àrd \t Відтворювати випадково, надаючи перевагу найчастіше відтворюваним"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh airson gus am bi \"%s\" ceangailte... \t Очікуємо підключення ‘%s’ …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtran: %s <report> \t Використання: %s <report>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson a dheasachadh co-dhiù? \t Однаково редагувати?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ionad aig leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. Suidhich air 0 airson a' bhuinn; 1 airson an taoibh chlì; 2 airson a' bharra; 3 airson an taoibh dheas. \t Положення панелі галереї зображень. Встановіть 0 — знизу; 1 — ліворуч; 2 — згори; 3 — праворуч."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an sgudal inntrigeadh. \t Не вдалось отримати доступ до смітника."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aplacaid geama bòrd gnèitheach \t Гра на дошці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create service packs for sharing with other computers \t Створення пакунків обслуговування для використання на інших комп’ютерах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nintento DS emulator \t Емулятор Nintento DS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh na luchaige is a’ mheur-chlàir \t Вправи з клавіатурою і мишкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %s a thoirt air falbh gu tur \t Повністю вилучено %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich a h-uile criathrag \t Перезавантажити усі фільтри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an da_thaidh airson a' ghearraidh \t _Тип фарбування для сегмента"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh a dhocachadh \t Панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall colbh na slighe sa phrìomh uinneag. \t Показати стовпець шляху в головному вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Learn the piano just by playing a game \t Навчання грі на піаніно у ігровому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Atharraichean \t _Зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bless Hex Editor \t Шістнадцятковий редактор Bless"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghabh iad uile ioghnadh, ionnus gun d` fharraid iad `nam measg fhein, ag radh: De tha so? De an teagasg ur so? oir tha e toirt orduigh le cumhachd do na spioraid neoghlan fhein, agus tha iad umhail dha \t І полякались усї так, що питали один в одного, говорячи; Що се таке? що се за Наука така нова? що по власти й духам нечистим повелївае, і слухають Його?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' DVD video \t Відео DVD успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr? \t Скасувати виділення файлів та додати їх до нового проекту?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cròthaisis \t Хорватська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdaichidh an luach seo an luaths a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. \t Це значення показує швидкість, яка використовувалась у подібній ситуації минуло разу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analize chords (Chordata) \t Аналіз акордів (Chordata)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is rainig iad Ierusalem. `S nuair a chaidh e stigh don teampull, thoisich e ri fuadachadh a mach na feadhnach a bha reic, `s na feadhnach a bha ceannach san teampull; agus leag e buird luchd-malairt an airgid, is cathraichean luchd-reic chalman \t І приходять у Єрусалим, і ввійшовши Ісус у церкву, почав виганяти продаючих і купуючих у церкві, і столи міняльників, і ослони продаючих голуби поперевертав,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Battle for Wesnoth Map Editor (1.10) \t Редактор карт «Битви за Веснот» (1.10)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multiplayer infinite-world block sandbox \t Гра у жанрі «пісочниці» з безкінечним світом, що складається з блоків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an diosga a tha san draibh an-dràsta a bhànachadh. \t Вставлений диск неможливо очистити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soirbheas \t Виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dealbh \"%s\" a shàbhaladh. \t Неможливо зберегти зображення «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèidhich na dealbhan nuair a bhios iad air an sùmadh a-_mach \t Зг��аджувати зображення при зменшенні _масштабу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Previous \t Попередній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pàrant a' phasgain \t Відкрити батьківську теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu dhèidhinn \t Джибуті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan. \t Створіть лінію з чотирьох куль: горизонтально, вертикально або по діагоналі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brath Brasero \t Сповіщення Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich \t _Очистити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical tool for designing and simulating logic circuits \t Графічний інструмент для дизайну та імітації логічних схем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Acoustic Modeller \t Акустичне моделювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bha eagal aig Herod roimh Eoin, a tuigsinn gun robh e `na dhuine ceart agus naomh: agus ghleidh e sabhailte e, agus air dha eisdeachd ris, bhiodh e fo iomagain, ach dh` eisdeadh e ris gu toileach \t Ірод бо боявсь Иоана, знавши його, яко чоловіка праведного й сьвятого, то й беріг його й, слухаючи його, багато робив, і залюбки його слухав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair fhuair e fios bhon cheannard-chiad, thug e an corp do Ioseph \t А довідавшись од сотника, дав тіло Йосифові,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg _iomadh lethbhreac \t _Запис кількох дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact f_uaime \t _Аудіодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu faidhle no dhà ris? \t Додайте файли до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Invalid memory reference \t Неправильне посилання на пам’ять"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain ghnìomhach \t Увімкнути додатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh mun phrògram \t Відомості про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraichidh seo co-dhiù am faic thu an leòsan-taoibh san uinneag làithreach \t Змінює видимість бічної панелі у поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson 's gun tèid ainmean ùra a thoirt air na faidhlichean ach am bi iad co-chòrdail ri Windows gu slàn? \t Перейменувати файли для сумісності з Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearb_h am facal-faire \t Підтвердити пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-_mach \t З_меншити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath teacsa nam mearachdan \t Помилка кольору тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a chunnaic i Peadar ga gharadh fhein, a gabhail beachd air, thuirt i: Bha thusa cuideachd comhla ri Iosa bho Nasareth \t і, бачивши Петра, що грієть ся, і позирнувши на него, каже: І ти був з Ісусом Назарянином?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-dhoilleir \t Непрозорий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poblachd Meadhan Afraga \t Центрально-африканська Республіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan s_làna a-mhàin \t Збігається _ціле слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (http://schmode.net/). Thug Ralf còir cead dha GCompris gus na dealbhan aige a chleachdadh. A Ralf, tha sinn fada nad chomain. \t Фотографії тварин узяті зі сторінки Ральфа Шмода (http://schmode.net). Ральф дозволив для GCompris використовувати свої фотографії. Велике спасибі йому за це!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan \t Запис та копіювання CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"Sans 8\" \t 'Без засічок 8'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical interface to build UIMA CPE \t Графічний інтерфейс, щоб будувати UIMA CPE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Chròthais \t Хорватія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compiz Fusion Icon \t Піктограма Compiz Fusion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dealbh ùrimage-action \t Створення нового зображенняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad \t Шлях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A message of the day browser for X \t Браузер фраз дня для X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to an SSH server with PuTTY \t Під’єднання до SSH-сервера через PuTTY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach DVD a ghabhas sgrìobhadh? \t Вставте DVD з підтримкою запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh leughaidh le ùine cuingealaichte \t Навички читання з обмеженням часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "User Applications \t Користувацькі додатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sir gu puing shònraichte (diogan, air fleòd) \t Прокрутити до вказаного місця (секунди, рухома кома)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A File And Directory Comparison And Merge Tool \t Інструмент для порівняння і злиття файлів та каталогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich faidhlichean teacsa \t Редактор текстових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan-uidhe \t Тека призначення:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì Empathy auto-connect nuair a thòisicheas e \t З'єднуватися під час запуску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fionnlannais \t Фінська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical user interface for PostgreSQL database \t Графічний користувацький інтерфейс для бази даних PostgreSQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma sguabas tu às nì, thèid e air chall gu buan. \t Якщо ви вилучите файл, його буде остаточно втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This is the automated version of suspend/suspend_advanced. \t Це автоматизований варіант suspend/suspend_advanced."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An sin an t-ard-shagart a stracadh `eididh, thuirt e: Ciod am feum thagainn tuilleadh air fianuisean \t Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що нам іще сьвідків?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remote Viewer \t Віддалений переглядач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun ro-shealladh \t Без перегляду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Character map for GNUstep \t Таблиця символів для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air stad. \t Зупинено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan leughaidh. \t Вправи на читання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MNO \t РСТУ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich a-nuas is ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o Amazon.com. \t Звантаження та імпортування музики, придбаної в Amazon.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pròiseact \"%s\" ann \t Проект «%s» не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LaTeX Editor based on Bluefish \t LaTeX редактор базований на Bluefish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-uidheam taisbeanaidh \t Пристрій показу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh le dàta air an àite an diosga seo? \t Замініть диск диском з можливістю перезапису, що містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View or monitor LADI log files \t Перегляд або нагляд за файлами журналів LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "P_lugain \t _Додатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Become the singularity \t Станьте сингулярністю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meurchlàr air an sgrìn \t Екранна клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an diofar eadar dà àireamh ann an ùine chuingealaichte \t За обмежений час знайдіть різницю між двома числами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Changes your background image automatically \t Автоматично змінює фонові малюнки робочого стола"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh \t Рухайте мишкою для того, щоб очистити фон і побачити картинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A nicer MPD client \t Кращий клієнт MPD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' leughadh \"%s\" \t Читання «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir fiosrachadh trìd-shoilleireachd ris a' bhreathlayers-action \t Додати інформацію про прозорість у шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ionnan ri %d \t Дорівнює %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Falamhaicherror-console-action \t О_чиститиerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Samhradh \t Літо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" aiseag, chan e ionad dligheach a tha ann \t Неможливо відновити ‘%s’: Хибне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID iuchrach mì-dhligheach: %s \t Недійсний ідентифікатор ключа: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, nochdaidh GIMP san aon uinneag.curve-type \t Коли увімкнено, GIMP у одновіконному режимі.curve-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh iuchair earbsach a thoirt air falbh \t Вилучений довірчий ключ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Till dhan roghainn thùsail \t Вернути за вмовчанням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich ro-shocrachadh an inneil seotool-presets-action \t Дублювати цей шаблон інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan taghadh gus cunntas %s ùr a rèiteachadh \t Виберіть, щоб налаштувати новий обліковий запис %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Annsachdan ann an dearmad \t Знехтувані улюблені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enabling Cubicle Warfare on Linux \t Увімкнення офісної війни на Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am buidheann GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth! \t Не знайдено групу GDM «%s». Скасування!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A port of FlashBack game engine \t Порт ігрового рушія FlashBack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Check that hardware is able to run compiz \t Перевірка обладнання на можливість запуску Compiz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuala sinn e ag radh: Leagaidh mi an teampull so a rinneadh le lamhan, agus an tri latha togaidh mi fear eile nach d` rinneadh le lamhan \t Що ми чули, як він казав: Що я зруйную церкву сю рукотворну, й за три дні иншу нерукотворну збудую."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Teletext Browser \t Програма для перегляду телетексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain \t Графічний інтерфейс для mp3gain, vorbisgain та aacgain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha mi a teagasg san teampull comhla ribh a h-uile latha, agus cha do ghlac sibh mi. Ach `sann gus na sgriobturan a choimhlionadh a tha so \t Що-дня був я з вами в церкві навчаючи, й не брали ви мене; та щоб справдились писання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle san tasglann \t У архіві не знайдено файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh \t Налаштовування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fcitx Config Tool \t Інструмент налаштовування Fcitx"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann _maredit-action \t Вставити _якedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "© 1996–2014 Na h-ùghdaran aig Evince \t © 1996–2012 Автори Evince"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma dhùineas tu an uinneag seo, cha tèid na h-obraichean clò-bhualaidh ri an dèiligeadh a chlò-bhualadh tuilleadh. \t Якщо ви закриєте вікно, завдання на друк, вставлені у чергу, не буде виконано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beneath A Steel Sky \t Під сталевими небесами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd an treibhdhireas... \t Перевірити _цілісність…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Connecticut \t Чотири в ряд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson na faidhlichean a thagh thu a sguabadh às gu buan? \t Остаточно вилучити виділені файли?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Secondary Bundle \t Збірка для середніх класів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na dealbhan a thagh thu le ainm eile \t Зберегти виділене зображення з іншою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris no thoir air falbh... \t Додати або вилучити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an ionad air an loidhne far a bheil thu airson bonn a leigeil. ’S urrainn dhut na saighdean a chleachdadh cuideachd gus am bonn a ghluasad gu clì no deas is an iuchair sìos no an spacebar gus bonn a leagail. \t Перемістіть кульку в потрібну позицію і клацніть лівою кнопкою миші для того, щоб кинути її. Ви також можете використовувати клавіші із стрілками на клавіатурі для переміщення кульки і клавішу із стрілкою вниз або пропуск для кидання кульки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-theangadairean: \t Переклад:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld \t Створення резервних копій і відновлення баз даних на кишенькових пристроях BlackBerry"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write C# in an interactive shell, and inject your code into running Mono processes \t Програмуйте на C# в діалоговій командній оболонці і вставляйте код в активні процеси Mono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha do lorg an dì-stàlaichear na h-innteartan clàr-lainn airson GCompris.$\\\\rChaidh an aplacaid seo a stàladh le cleachdaiche eile a-rèir coltais. \t деінсталятор не зміг знайти записів в реєстрі для GCompris.$\\\\rСхоже на те, що дану програму встановив інший користувач."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich am fiosrachadh... \t Змінити _інформацію…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tty output for background process \t вивід на tty для фонового процесу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am _masg an àite an taghaidhlayers-action \t Маска -> Вибрана ділянкаlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich \t Розпакувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms \t Програма, яка симулює еволюції організмів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coirèanais \t Корейське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a chuala Iosa an comhradh a bh`aca, thuirt e ri riaghladair an t-sinagoig: Na gabh eagal: ach a mhain creid \t Ісус же, почувши сказане слово, рече зараз школьному старшинї: Не лякайсь, тільки віруй."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgroladh fèin-obrachail \t _Автоматичне прокручування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a phurgaideachadh \t Потрібно очистити додаткове програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an _t-slighe gun ìre as àirdevectors-action \t Зробити контур _верхнімvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e: Abba Athair, tha a h-uile ni nad chomas, cuir a chailis so seachad orm, ach chan e nas aill leamsa, ach nas aill leatsa \t І рече: Авва, Отче, все можливе Тобі: мимо неси від мене чащу сю - тільки ж не що я хочу, а що Ти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_rdaich an t-seanailchannels-action \t _Підняти каналchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh: \t Вилучити записи щодо того, якими файлами та програмами ви користувалися:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh. \t Не вдається обробити «%s» за допомогою GStreamer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "mtPaint graphic editor \t графічний редактор mtPaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich mar...file-action \t Експортувати…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Qgears2 OpenGL image scaling benchmark \t Виконання тесту маштабування зображення Qgears2 OpenGL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an cuir gedit soillseachadh a' cho-chàraidh an comas no nach cuir. \t Чи вмикати виділення синтаксису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_reathlayers-action \t _Шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buabhallan ann an Aimeireaga a Tuath \t Північна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Live performance sequencer \t Секвенсор для виступів в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-slighe a dh'ionnsaigh an fhaidhle (Brùth Enter airson sgur dheth): \t Шлях до файлу (Enter для скасування):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firewall Configuration \t Налаштування брандмауера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog an aon mhodail \t Побудуй аналогічну модель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir seo faid an stada a bu chòir leantainn às dèidh an traca \t Вкажіть тривалість паузи, яку буде додано після звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na criathraig \t Параметри фільтру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Results \t Результати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta \t Список"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum gun leabhar-fhuaime a tha 'ga chluich \t Пере_йти до відтворюваної аудіокниги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgladh luath \t Швидке відкривання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sguabadh às na faidhlichean o \"%s\" \t Вилучення файлів з «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (%i%% Dèanta) \t %s, %i%% виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lean air ceanglaichean samhlachail \t _Переходити за символічними посиланнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil lethbhreac-glèidhidh sam bith ann a ghabhas aiseag \t Немає копій для відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Darktable Photo Workflow Software \t Програма для обробки фотографій Darktable"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will verify the default display resolution STEPS: 1. This display is using the following resolution: INFO: $output VERIFICATION: Is this acceptable for your display? \t МЕТА: Тест перевірить роздільну здатність екрана за замовчуванням. ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Цей екран використовує наступну роздільну здатність: ІНФОРМАЦІЯ: $output ПЕРЕВІРКА: Це допустимо для вашого екрану?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play and organize your music collection \t Відтворення і упорядкування музичної колекції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i \t Інформація про звукову доріжку %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Geographic coordinates translator \t Перетворення географічних координат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A waveform viewer eg for spice simulators \t Переглядач звукової хвилі, наприклад, для особливих, незвичайних тренажерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spatialite GUI \t Графічний інтерфейс до Spatialite"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil nòtachadh san sgrìobhainn \t Документ не міст��ть нотаток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd crioptachaidh \t Помилка шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buillean: \t Уміння рахувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit text from ebook PDF files \t Програма для редагування тексту у електронних книгах PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh liosta-chluiche \t Виберіть список відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig iad gu tigh; agus chruinnich an sluagh a rithist, air chor `s nach b urrainn dhaibh urad agus aran ithe \t Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich an diosga... \t О_чистити диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich le airgead \t Практика використання грошей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the firmware version \t Прикріпляє версію прошивки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga. \t Інформацію про доріжки (виконавець, композитор та таке інше) не буде записано на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail san tèirmineal \t _Відкрити у терміналі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QjackCtl is a JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface \t QjackCtl — це набір для з’єднання JACK-аудіо з графічним інтерфейсом Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan cuimhne matamataig \t Математичні ігри на розвиток пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Music Player Client \t Клієнт музичного програвача для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "aig an deireadh \t наприкінці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am bainsio \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillsich cama_gan a cho-fhreagras \t Виділяти відповідну д_ужку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearmailtis \t Німецька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin \t Закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect info on graphics modes (screen resolution and refresh rate) \t Збір відомостей про графічні режими (роздільна здатність екрану та частота оновлення)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir sìos am fòn \t Від’єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdadh a-nuas \t Звантажити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail mar _POV-Ray...gradients-action \t Зберегти як _POV-Ray…gradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh dùbailte leis an luchag gus an raon a shuathadh is an cùlaibh a nochdadh \t Робіть подвійне клацання мишею до повного очищення фону і появи картинки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (plugan GStreamer) \t %s (модуль GStreamer)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd an treibhdhireas aig an dàta air an diosga \t Перевірити цілісність даних диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an draibh falamh \t Відсутній диск у пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Evolution Calendar \t Календар Evolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat malairteach nas sine ach air a bheil fèill mhòr cuideachd. Bidh droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut faidhlichean nas motha aig bitrates nas lugha. \t Закритий та старіший, але також популярний, формат з втратою якості, що утворює більші файли на нижчих бітрейтах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates \t Графічний інтерфейс користувача для обробки та видачі X.509 сумісних сертифікатів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer. \t Створюйте і змінюйте текст і зображення у листах, звітах, документах і веб-сторінках за допомогою Writer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tar-chòdachadh òran \t Перекодування композиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_n ath dhuilleag \t _Далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh iadsan a mach, agus shearmonaich iad anns gach aite, an Tighearna a co-oibreachadh leo, `sa daingneachadh an fhacail leis na comharran a lean. Amen \t Вони ж вийшовши, проповідували всюди, а Господь допомагав, і слово стверджував услїд ознаками. Амінь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ion-phortaich pailead...palettes-action \t _Імпортувати палітру…palettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac dhe na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action \t Перемістити вибрані точки у буфер обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio CD\" or \"DVD \t Імпортувати «{0}»Audio CD\" or \"DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèidio Last.fm \t Радіо Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na cleachd cuimhne a tha co-roinnte eadar GIMP is plugain \t Не використовувати спільну пам'ять між GIMP та доповненнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QEMU & KVM Virtual Machine Manager \t Менеджер віртуальних машин QEMU & KVM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Carson a tha eagal oirbh? Nach eil creideamh agaibh fhathast? Agus ghabh iad eagal mor; is thuirt iad ri cheile \t І рече їм: Чого ви такі полохливі? Як се? нема в вас віри?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Linux MultiMedia Studio \t Мультимедійна студія Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich an dath seocolormap-action \t Змінити цей колірcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa an datha deisgradient-editor-action \t Тип кольору праворучgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir ciod e is fheairrde duine, an saoghal a chosnadh gu leir, ma chailleas e anam \t Що бо за користь чоловікові, коли здобуде сьвіт увесь, а занапастить душу свою?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir snippet ùr ris... \t додати новий фрагмент..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A single player, 2D-isometric, action Role-Playing Game \t Однокористувацька двовимірна рольова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Xubuntu gun a stàladh \t ^Спробувати Xubuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Input Devices tests \t Тестування пристроїв введення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs \t поточна версія mkisofs не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An-dè \t Вчора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-mach \t Контекстні сповіщення, коли контакт вийде"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray a ghabhas sgrìobhadh \t Диск Blu-ray з можливістю запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh an lethbric %i \t Копію #%i успішно записано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn %s a thaisbeanadh \t Не вдалось показати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh seanail an toiseach \t Спочатку виберіть канал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME tool to find strings in a set of files \t Інструмент GNOME для пошуку рядків в наборі файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View information about your network \t Перегляд інформації про мережу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-seanail gun _bhonnchannels-action \t Опустити канал _додолуchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-ainm-cleachdaiche Rackspace \t Ваше Ім’я для Rackspace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhe na thagh thu \t Копіювати вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighainn am meud \t Отримання розміру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dheth agus leig seachad tuislidhean de thionndadh seo a' phrògraim seo san àm ri teachd \t Скасувати та &ігнорувати майбутні збої у цій версії програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read and Post Usenet Articles \t Читання та публікація статей у Usenet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am bàr-staide \t Показувати рядок стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is fhasa do chamhal dhol tro chno snathaid, na do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe \t Легше верблюдові кріз ушко голки пройти, ніж багатому в царство Боже ввійти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Prògram losgaidh CDan/DVDan airson GNOME a tha furasta cleachadh \t Програма для запису CD та DVD для середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèideas na bruise: %2.2f \t Радіус пензля: %2.2f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Zapping TV Viewer \t Телевізор Zapping"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèilichte \t На всю обкладинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa na h-ìomhaighe: \t Тип образу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duitsis \t Голандська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fèin-o_brachail \t _Авто"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air a’ bhàla dol far a bheil Tux \t Киньте м'яч пінгвінові Туксу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson lethbhreac dhen sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i? \t Зберегти копію документа «%s» перед закриттям?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a KDE program to learn the alphabet \t Програма для вивчення алфавіту в KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud neo-ionnan \t Невідповідність розміру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach dealbh a luchdadh. \t Зображення не завантажено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greugais \t Грецька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid an dealbh a chuairteachadh gu fèin-obrachail, stèidhichte air a' chomhair EXIF. \t Чи повинно зображення автоматично обертатись відповідно до даних EXIF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Race scenario drawing tool \t Інструмент малювання Race scenario"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàirtean trìd-shoilleir \t Прозорі елементи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a super fine analog clock \t Витончений аналоговий годинник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, nì seo cinnteach gum faicear an dealbh slàn nuair a thèid faidhle fhosgladh air neo thèid a thaisbeanadh air sgèile 1:1. \t Якщо ввімкнено, то при відкриванні зображення масштабується до розмірів вікна. У іншому випадку у масштабі 1:1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Build and execute XPath queries \t Побудова і виконання запитів XPath"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ionnsachadh an uaireadair \t Вивчення годинника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Add or remove applications from the main menu \t Додавання або вилучення програм з головного меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha Peadair gu h-iosal anns a chuirt, thainig te de shearbhantan an ard-shagairt \t І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дівчат архиєрейських,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an aithris a chruthachadh \t Неможливо створити звіт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an dearbhadh \t Помилка автентификації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View detailed star charts in 3D \t Насолоджуйтеся детальними тривимірними картами зірок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Eilbheis \t Швейцарія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python IDE \t IDE для Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An open source RTS with similar gameplay to TA \t Стратегічна гра у реальному часі з відкритим кодом, подібна за стилем до TA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma shàbhaileas tu e, dh'fhaoidte gun tèid a h-uile atharrachadh taobh a-muigh air chall. A bheil thu airson a shàbhaladh co-dhiù? \t Якщо ви збер��жете його, усі зовнішні зміни будуть втрачені. Зберегти все одно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag eirigh as a sin, thainig e gu criochan Iuda air taobh thall Iordain; agus chruinnich sluagh a rithist ga ionnsuidh; agus mar a b` abhuist dha, theagaisg e rithist iad \t І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейська через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A lightweight personal finance manager \t Проста програма для керування особистими фінансами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Universal karaoke songs and movies player \t Універсальний програвач караоке і фільмів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Isan t-amas aig GCompris gleus foghlaim saor a thoirt seachad seach bathar-bog ionnsachaidh coimeirsealta \t Мета GCompris полягає в тому, щоб надати вільну альтернативу популярному пропрієтарному освітньому програмному забезпеченню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage multiple choice questionnaires, with automatic marking from papers' scans \t Управління анкетними опитуваннями з багатьма варіантами відповіді, з автоматичним заповненням із паперових сканів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh faidhlichean is an uairsin briog air a' phutan \"Thoir air falbh\" no brùth air an iuchair \"Delete\" gus an toirt air falbh \t Для вилучення файлів виділіть їх та натисніть кнопку «Вилучити» або клавішу \"Delete\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àite: \t Розташування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches very verbose lspci output (with central database Query). \t Прикріплення дуже детального виводу lspci (включаючи головну базу Query)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Desktop Utilities \t Утиліти середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean an inneildialogs-action \t П_араметри інструментівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leabaidh \t ліжко"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage running Grid jobs \t Керування запущеними завданнями Grid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir susbaint an stòr-bhùird a-steach dhan taghadh làithreachedit-action \t Вставити вміст буферу обміну у вибрану ділянкуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa chleas seo, ionnsaichidh tu mar a chuireas tu àitheantan a-steach do choimpiutair. Ged a bhios an cànan uabhasach bunasach, ionnsaichidh tu smaoineachadh air adhart is togail prògraim leis. ’S urrainn dhut an cleas seo a chleachdadh gus bun-bheachdan a’ phrògramachaidh ionnsachadh dhan chlann. \t У цій грі ви дізнаєтеся, як вводити команди в комп'ютер. Не дивлячись на те, що мова є найпримітивнішою, ви вивчите як розробляти і писати програму. Ця гра може використовуватися, щоб пояснити програмування дітям."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open, suspend resume and close a 3D window multiple times \t Відкрийте, призупиніть - відновіть роботу та закрийте 3D вікно декілька разів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh pasgan \t Вибрати каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sample Collection Server \t Сервер збирання зразків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanadh de ghairmean a thig a-steach \t Представлення лінії викликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Token \t Програмний токен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha aithris an duilgheadais seo a' buntainn ri prògram nach eil stàlaichte tuilleadh. \t Цей звіт про помилку належить до програми, якої більше немає у системі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am prìomh chlàr-taice \t Головне меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Portagailis \t Португальська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall _bìnearaidh \t Показувати _двійкові"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtra_n ùrpatterns-action \t _Створити текстуруpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Block cap keys LED verification STEPS: 1. Press \"Block Cap Keys\" to activate/deactivate cap keys blocking 2. Cap Keys LED should be switched on/off every time the key is pressed VERIFICATION: Did the Cap Keys LED light as expected? \t МЕТА: Перевірка індикації блокування заголовних ДІЇ: 1. Натисніть \"Block Cap Keys\" для активації/деактивації блокування заголовних 2. Індикатор блокування заголовних повинен вмикатися/вимикатися кожен раз коли ви натискаєте кнопку ПЕРЕВІРКА: Індикація працювала як слід?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air litir mhòr \t Клацніть по букві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CLAM Chordata \t Акорди пісень CLAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh fiosrachadh an tomhairedialogs-action \t Відкрити діалог інформації про курсорdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change the default applications on LXDE \t Змінити типові додатки LXDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gealfill-type \t Білийfill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: HDD LED verification STEPS: 1. Select \"Test\" to write and read a temporary file for a few seconds 2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD VERIFICATION: Did the HDD LED light? \t МЕТА: Перевірити світлодіодний індикатор жорсткого диску ДІЇ: 1. Виберіть \"Тест\", щоб виконати короткий запис та читання тимчасового файлу 2. Світлодіодний індикатор жорсткого диску повинен загорітися під час запису або читання з жорсткого диску ПЕРЕВІРКА: Чи загорівся світлодіодний індикатор жорсткого диску?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A real-time strategy game of ancient warfare \t Стратегічна гра у режимі реального часу з античним озброєнням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an aisig gedit àite a' chùrsair roimhe nuair a thèid faidhle a luchdadh no nach aisig. \t Чи слід відновлювати попередню позицію курсора після завантаження файлу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta \t Виберіть теку для додавання до «чорного» списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cleachdaiche air a bheil am far-ainm seo ann mu thràth \t Вже є користувач з таким логіном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GCstar Collections Manager \t Менеджер колекцій GCstar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gambas3 Integrated Development Environment \t Комплексне середовище розробки Gambas3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins \t Розтопіть айсберг на дрібні шматочки, щоб зловити пінгвінів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh an deilbh gu ionadail... \t Збереження зображення локально…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple text editor for Markdown and reStructuredText \t Простий текстовий редактор для розміток Markdown та reStructuredText"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open and close 4 3D windows multiple times \t Відкрийте та закрийте 4 вікна з 3D декілька разів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighevector-mode \t Контурvector-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Airson tracaichean aig a bheil dàta ReplayGain, sgèilich (dèan normalization) àirde na fuaime gu fèin-obrachail \t Автоматично підстроювати гучність композицій, що містять дані ReplayGain"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modify the calibration matrices on the ColorHug device \t Змінити матриці калібрування на пристрої ColorHug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Geal-spàs ann an key=value \t Пробіл у ключ=значення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falling blocks puzzle game \t Головоломка з падаючими блоками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich faidhle ìomhaighe an àite a bhith 'ga losgadh \t Створити файл образу, а не записувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Synchronize files with rsync \t Синхронізація файлів з rsync"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich roghainnean air fad an inneil \t Скинути усі параметри інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game based on hexagonal tiles \t Головоломка, базована на шестикутних плитках"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhrea_c \t _Копіювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deiseil \t Завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am fòrmat aig an ìomhaigh diosga aithneachadh \t Не вдається визначити формат образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Phlipping squares will never be the same again \t Унікальна логічна гра з квадратами та кубами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceòl-sgrìobhaiche \t Композитор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich snippet ùr \t Створити новий фрагмент тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _video \t _Відеодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LED tests \t Тестування світлодіодів (LED)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rock out with your keyboard \t Відірвися за допомогою клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladh an deilbh \t Перегляд зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "M_u dhèidhinn \t _Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Lethbhreac de dhiosga \t Brasero — копіювання диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèanta \t Виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Variations on Rockdodger \t Маневруйте між астероїдами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe \t Не вказано шлях для збереження отриманого образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasganan a thèid a leigeil seachad \t Каталоги, які буде проігноровано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris no thoir às cleachdaichean \t Додавання або вилучення записів користувачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir teachdaireachdan dhan chonsoil seach a bhith a' cleachdadh còmhradh \t Показувати попередження на консолі замість діалогових вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FLTK Block Attack! \t FLTK Block Attack! набір простих ігор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screenshot Composer \t Редактор знімків екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Build GNOME modules \t Збирання модулів GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir seo a h-uile toradh roimhe air falbh. \t Це призведе до вилучення усіх попередніх результатів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhan eile \t Інші дії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an tionndadh \t Показати версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Account update tool \t Засіб оновлення даних облікових записів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Nach do leugh sibh riamh, ciod a rinn Daibhidh, nuair a bha e feumach `s air acras, e fhein agus iadsan a bha cuideris \t А Він рече до них: Чи нїколи не читали ви, що зробив Давид, як був у нужді і голодував він і ті, що були з ним?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amalachas clàr-taice na fuaime \t Інтегрування в «Звукове меню»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create your live radio show or podcast \t Створіть своє радіо або підкаст в прямому ефірі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air meud a' phròiseict: %s \t Оцінюваний розмір проекту: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich \t З_міни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dèan dadspace-bar-action \t Нічого не робитиspace-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles \t Очищення екрана шляхом вилучення груп кольорових і фігурних плиток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich an uaireadair air an t-àm a chaidh iarraidh ort, leis na h-aonadan ama a tha gan sealltainn dhut (uairean:mionaidean no uairean:mionaidean:diogan). Briog air na saighdean is gluais an luchag gus na h-àireamhan a dhèanamh nas motha no nas lugha. \t Виставте вказаний час на годиннику, у вказаних одиницях часу (години:хвилини або години:хвилини:секунди). Натискайте на різні стрілки і переміщайте мишу, щоб збільшувати або зменшувати числа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Explore Geometric Constructions \t Дослідження геометричних конструкцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainmean ùr orra airson co-chòrdalachd Windows slàin \t _Перейменувати для повної сумісності з Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Planetarium \t Планетарій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/msg [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach \t /msg <message>: відкрити приватну бесіду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sports video analysis tool for coaches \t Програма для аналізу відеофрагментів, призначена для тренерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Installer Script for Fcitx Skin \t Сприпт для встановлення оболонки Fcitx"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Muon Update Manager \t Програма для керування оновленнями Muon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — Pròiseact diosga dàta ùr \t Brasero — новий проект диску з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a' chamag a cho-fhreagras a lorg \t Не знайдено відповідну дужку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clear hidden mines from a minefield \t Очистіть мінне поле від прихованих мін"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Timetable Generator \t Генератор розкладів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A viewer for comic book archives \t Програма для перегляду архівів коміксів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Select all \t Позначити все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cluich video air an làn-sgrìn gnìomhach \t Активне відтворення відео на повний екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Command your army of penguins \t Командування своєю армією пінгвінів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action \t Підняти активний шар на один рівеньlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad dha ri ol fion measgte le mirr; agus cha do ghabh e e \t І дали Йому пити вина з смирною; Він же не прийняв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghrad-ghreas an Spiorad e dhan fhasach \t І зараз Дух випровадив Його в пустиню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais diosga a-mach \t _Витягнути диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol air tir, chunnaic Iosa sluagh mor: agus ghabh e truas riutha, a chionn gun robh iad mar chaoraich gun bhuachaille, agus thoisich e ri moran a theagasg dhaibh \t І вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, що були як вівці, не маючі пастиря, і почав навчати їх багато."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LibreOffice XSLT based filters \t Засновані на XSLT фільтри до LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays your KDE Instant Messenger logs \t Показує журнали спілкування за допомогою програми для обміну повідомленнями KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Your personal tutor \t Ваш особистий репетитор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche teacsa gedit \t Текстовий редактор gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud a' chlò-_bhualaidh...image-action \t Розмір д_рукування…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil taic ri cuspairean sa chòmhradh seo \t Тема не підтримується у цій бесіді"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Decrypt File \t Дешифрування файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail na roghainnean làithreach mar na _bun-roghainnean \t Зберегти поточні налаштування як _типові"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Tuirc \t Туреччина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu \"Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan\" aig Nautilus \t Дозволяє створювати диски CD та DVD за допомогою віртуального каталогу у Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dì-dhùmhlachadh \"%s\" \t Розпакування «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create mind maps \t Створити карту пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich ainm na breathalayers-action \t Змінити назву шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh (S)VCD mas-fhìor \t Симуляція запису (S)VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An duilleag làithreach (Alt+P)of\" from \"1 of 19 \t Поточна сторінка (Alt+P)of\" from \"1 of 19"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an dealbh a thagh thu dhan sgudal \t Перемістити виділене зображення у теку смітника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg barrachd na chaidh aithris de rum air an diosga \t Записати дані понад вказану ємкість диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn eileamaidean na pìob-loidhne a ceangal \t Не вдалось з'єднати елементи конвеєру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ach chan eil e stàlaichte \t але йог�� не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sèirbis (Laidinneach) \t Сербська (латиниця)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seapanais \t Японське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Adjust the volume level \t Регулювання гучності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh faidhlichean \t Вибрати файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure layout, names and margins \t Налаштування розмітки, назв та полів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil an traca \t Виконавець доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ne_o-dhèan %s \t В_ернути \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "title \t назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd neo-aithnichte \t Невідома помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert test is run. It tests reading and writing to the SDHC card. \t Цей тест запускається автоматично після виконання тесту «mediacard/sdhc-insert». Він призначений для перевірки читання з картки SDHC та запису на неї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diogan \t Секунди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air nì is èist ri ionad a’ chinn-uidhe aige \t Клацніть по елементу і прослухайте його призначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNOME Shell Classic \t Класична GNOME Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich an _treibhdhireas \t Перевірити _цілісність"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Snippets \t Фрагменти тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgoilt \t _Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Astrology Software \t Астрологічна програма"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na c_ruthan-clò bunaiteach \t Відновити _початкові шрифти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Tha prògram a-muigh gnuchess riatanach gus tàileasg a chluich ann an GCompris. Stàlaich e an toiseach is dearbhaich gu bheil e an-seo: \t Помилка: для гри в шахи в GCompris необхідно встановити зовнішню програму gnuchess. Програму можна знайти на http://www.rpmfind.net або у вашому дистрибутиві GNU/Linux. Перевірте, що ця програма встановлена"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe an ùrlair Adium a thèid a chleachdadh \t Шлях до теми Adium"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dathan \t Ігри з кольорами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àireamh as motha de ghnìomhan neo-dhèanaimh \t Максимальна кількість скасувань дій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a shusbaint ion-phortadh \t Натисніть, щоб імпортувати його зміст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean gedit \t Параметри gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid a h-uile atharrachadh a chaidh a dhèanamh air an sgrìobhainn o chionn uair air chall gu buan. \t Зміни, внесені в документ за останню годину, будуть остаточно втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reduce and rotate images in three-four clicks. \t Зменшуй та повертай зображення у три-чотири натиски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GUI Client for Subversion \t Графічний інтерфейс клієнта для Subversion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an inneal-ciùil cheart. \t Покажіть правильний колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu UI Toolkit Gallery \t Галерея набору інструментів побудови інтерфейсу Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig _ro-shocrachadh an inneiltool-options-action \t _Відновити шаблон інструментівtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìon le dath a' _bheulaibhedit-action \t Заповнення кольором _переднього плануedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach anns na laithean sin an deigh na trioblaide sin, thig dorchadas air a ghrein, `s cha toir a ghealach a solus \t Тільки ж у ті днї, після горя того, сонце померкне, й місяць не давати ме сьвітла свого,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir air falbh \t В_илучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nuair a chlàraicheas cleachdaiche a-steach, bheir Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh a thaobh lethbhreacan-glèidhidh. Cleachdar seo airson 's gun cluinn cleachdaichean mu dhèidhinn 's iad aineolach mu lethbhreacan-glèidhidh. Bu chòir dhan àm seo a bhith \"à comas\" gus an sgrùdadh seo a chur dheth no ann am fòrmat ISO 8601. \t Після входу користувача до системи, сервіс Déjà Dup перевіряє, чи треба питати про необхідність резервного копіювання. Це спростить роботу користувачів, які небагато знають про резервне копіювання. Час задається у форматі ISO 8601. Для відключення перевірок вкажіть значення 'вимкнено'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sgrìobhainnean gu luath \t Швидко відкрити документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-theannaich an taghadhselect-action \t Зменшити вибранеselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-ghoireasan riatanach \t Навички"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Child stopped or terminated \t Нащадок зупинений або перерваний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro àrd no ro ìseal \t Поза діапазоном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` eirich an nighean san uair, is choisich i, oir bha i da bhliadhna dhiag a dh` aois. Agus b` anabarrach an t-iognadh a ghabh iad \t І зараз устало дівча, й ходило, бо було дванайцяти років. І дивувались дивом великим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle ann an \"%s\" mar-thà. Ma chuireas tu seo na àite, thèid sgrìobhadh thairis air an t-susbaint a tha ann. \t Файл уже існує в «%s». Замінювання призведе до втрати вмісту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Space Arcade Game \t Космічна аркадна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich frithealaiche LTSP \t Встановити сервер LTSP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach do DVDan videoregionset %s \t Створити образ диска зручний для відео DVDregionset %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Buaidh nach aithne dhuinn \t Невідомий симптом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile tasglann \t Всі архіви"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A font manager \t Менеджер шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record the current resolution before suspending. \t Записати поточну розільну здатність, перш ніж перейти у режим економії електроенергії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidich am freumh air ionad na sgrìobhainn làithrich \t Встановити корінь на розташування активного документу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gThumb Image Viewer \t Програма для перегляду зображень gThumb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an às-phortadh a choileanadh \t Експортування успішно завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Media Card tests \t Тестування карт пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siorrachdan Bhraisil \t Штати Бразилії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid am bàr-inneal a shealltainn no nach tèid \t Чи показувати панель інструментів у вікнах редагування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_alamhaich am pròiseact \t О_чистити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir cho luath `sa chuala boirionnach, aig an robh nighean anns an robh spiorad neoghlan, mu dheidhinn, chaidh i stigh, agus thuit i aig a chasan \t Почувши бо жінка, в котрої дочка її мала духа нечистого, приступила і впала в ноги Йому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh) \t _Використовувати burnproof (зменшує риск пошкодження диску)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal File Sharing \t Спільний доступ до особистих файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr àstext-tool-action \t _Вирізатиtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon \t Включити результати онлайн пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GCompris Tionndadh: %s Ceadachas: GPL Barrachd fiosrachaidh air http://gcompris.net \t GCompris Версія: %s Ліцензія: GPL Веб-сайт: <http\\:\\/\\/gcompris\\.net\\/\\-uk\\->"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg iomadh diosg \t _Запис декілька дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dhùin an aplacaid Apport gu h-obann \t Застосунок Apport неочікувано закрився."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùine a chaidh seachad \t Минуло часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Frèaman (1 diog = 75 frèam) \t Кадри (1 секунда = 75 кадрів)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "R software environment for statistical computing and graphics \t Програмне середовище R для статистичного аналізу та побудови графіки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Versatile vector graphics program \t Гнучка програма для векторної графіки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tty input for background process \t ввід з tty для фонового процесу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PID mì-dhligheach \t Неправильний PID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Status monitor for Epson inkjet printers \t Монітор стану для струменевих принтерів Epson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod is leig na nithean às gus an co-fhreagair iad \t Зіставте пов'язані предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A pacman-like game \t Pacman-подібна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìnis (Shimplichte) \t Китайська (спрощена)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pairs Theme Editor \t Редактор тем Pairs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc. \t Авторське право © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ro-shealladh clò-bhualaidh \t _Перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladair dhealbhan GNOME \t Переглядач зображень GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hibernation tests \t Перевірка гібернації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Eastoin \t Естонія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean eile \t Інші параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dòigh a thèid a chleachdadh gus an traca a sgaoilteadh \t Метод, який буде використовуватися для розділення доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK letters-learning game for small children \t Гра для вивчення букв для маленьких дітей базована на GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na roghainnean airson an t-sealladair dhealbhan \t Параметри переглядача зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn do GStreamer \"%s\" a làimhseachadh. \t Не вдається обробити «%s» за допомогою GStreamer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e? \t Зберегти зміни у теперішньому проекті перед закриттям?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle a thagh thu falamh \t Вибраний файл порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debug programs \t Налагодження програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod pìos is leig às e, fear seach fear, o chnag gu cnag, gus am bi thu air an tùr air an taobh deas ath-thogail san raon fhalamh air an taobh chlì. \t Перетягуйте кільця з одного кілочка на інший, щоб відтворити башту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall roghainnean na tasglainn \t Показати властивості архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg \t Пошук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich ort fhad 's a tha sinn ag imrich an t-seann stòir-dhàta Banshee agad gun fhòrmat ùr. \t Зачекайте поки ваша стара база даних Banshee оновиться до нового формату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lìonra \t Мережа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am bun-tùs bathar-bog a chur ris \t Додано джерел�� программного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuamhaireilview-type \t Колосальнийview-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit text files \t Редактор текстових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aisig... \t _Відновлення..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An input method for touchscreens \t Метод введення для сенсорних екранів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgàthanaich an dealbh gu còmhnard \t Горизонтальне віддзеркалення зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn a' phacaid no ainm na pacaid thùsail a dhearbhadh. \t Не вдалося визначити ім'я пакунку або ім'я пакунку з вихідним кодом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Na sgoilt \t _Не розділяти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Command a submarine in a deep ocean environment \t Керуйте підводним човном у глибокому океані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_mionaid(ean) \t _хвилин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd burn_proof (ìslich cunnart an fhàilligidh) \t _Використовувати burnproof (зменшує ризик пошкодження диску)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bhuannaich am bàta uaine \t Зелений човен виграв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson ionad eile a shònrachadh airson an t-seisein seo no am b' fhearr leat feuchainn a-rithist leis an ionad làithreach? \t Задати інший каталог для цього сеансу або спробувати ще раз?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air gleus co-mheas an t-sùm ach am faicear an dealbh air fadview-action \t Підібрати масштаб показу, щоб все зображення було видноview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leigidh Eye of GNOME leat cuideachd na dealbhan a shealltainn ann am modh taisbeanadh-dhealbhan làn-sgrìn no dealbh a chleachdadh mar chùlaibh an deasga. Leughaidh e tagaichean camara gus na dealbhan agad a chuairteachadh 'nam portraid no cruth-tìre gu fèin-obrachail 's mar bu chòir. \t Очі GNOME також дозволяють переглядати зображення у повноекранному режимі показу слайдів або встановлювати зображення як стільничні шпалери. Він читає мітки камери для автоматичного обертання зображення в правильній орієнтації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dhith iad uile, agus riaraicheadh iad \t І їли всі, й наситились."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa riutha: An urrainn clann na bainnse trasgadh, fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha? Fhad sa bhitheas fear-na-bainnse comhla riutha, chan urrainn dhaibh trasgadh \t І рече їм Ісус: Чи можуть синове в��сїльні постити, як жених з ними? Доки мають із собою жениха, не можуть постити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-chòmhdachadhlayer-mode-effects \t Перекриванняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Welcome to System Testing! Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. \t Вітаємо у Тестуванні системи! Тестуванні системи виконує перевірку вашої системи, щоб підтвердити правильність її роботи. По закінченню тестування, ви зможете переглянути звіт про вашу систему."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall faidhlichean bìnearaidh \t Показувати двійкові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag orains \t Клацніть по оранжевій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cead a dhìth ort gus sgrìobhadh gun ionad seo \t У вас бракує прав для запису у цей каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir snippet ris \t Додати фрагмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bunaiteach \t Налаштування за вмовчанням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "B' fheairrde na h-ainmean seo atharrachadh is giorrachadh gu 64 caractar. \t наступні імена будуть змінені або урізані до 64 символів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pointing devices \t Вказівні пристрої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lubuntu Software Center \t Центр програм Lubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas %s \t Обліковий запис %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "you can use this applications to test all guidata features. \t ви можете використовувати ці додатки для тестування усіх можливостей guidata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thoisich e ri theagasg dhaibh gum feum Mac an duine moran fhulang, a bhith air a dhiultadh leis na seanairean, `s leis na h-ardshagairt, agus leis na Sgriobhaich, `sa bhith air a chur gu bas; agus an deigh thri laithean eirigh a rithist \t І почав навчати їх, що мусить Син чоловічий багато терпіти, й відцурають ся Його старші, та архиєреї, та письменники, і вбють, і в третій день воскресне Він."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dotag air dotagview-action \t То_чка за точкоюview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir co sam bith a bheir dhuibh ri ol cupan uisge nam ainmsa, a chionn`s gur le Criosda sibh: gu firinneach tha mi ag radh ribh: cha chaill e dhuais \t Хто бо напоїть вас чашею води в імя моє, що ви Христові, істино глаголю вам: не втеряє нагороди своєї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' _chiad dealbh \t П_ерше зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:4view-zoom-action \t Масштаб 1:4view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an leabhar-lann libburn a thòiseachadh \t Не вдалося ініціалізувати бібліотеку Libburn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cru_th-atharraichlayers-action \t Пере_творенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail sgrìobhainn ùr \t Відкрити новий документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall cobhair a' phrògraim \t Показати довідку програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamhedit-action \t Повторити останню скасовану діюedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha piogsail air an sgrìn a' riochdachadh piogsail an deilbhview-action \t Точка на екрані дорівнює точці зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Smart Package Manager \t Менеджер пакунків Smart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 3D mini golf game \t Тривимірний міні-гольф"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aire do litrichean mòra/beaga \t З урахуванням _регістру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sioftaig na piogsailean is paisg iad aig na h-iomallan ma bhios sin iomchaidhdrawable-action \t Перемістити точки, заповнюючи межу зображенням або тломdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a chleachdadh an dèidh seo. \t Після проведення операції буде використано %sБ вільного місця диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' bànachadh diosga \t Очищення диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries \t Сім королівств: давні суперники"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "L2TP Ipsec VPN Manager \t Керування VPN L2TP Ipsec"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pidgin Internet Messenger \t Клієнт обміну миттєвими повідомленнями Pidgin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh Cdrdao \t Образ Cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich na pacaidean a tha ann \t Встановити стару версію вказаних пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich gu %s \t Експортувати в %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert to OpenDocument \t Конвертація текстів у формат OpenDocument"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail... \t _Відкрити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn draibhear airson reubadh CD a chruthachadh. \t Не вдалось створити драйвер копіювання CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lyricue Server \t Сервер Lyricue"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Far nach basaich a chruimh aca, `S nach smalar an teine \t де червяв їх не вмирає, й огонь не вгасає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha Eoin air eideadh le fionnadh chamhal, is crios leathair mu mheadhon; agus dh` ith e locuist is mil fhiadhaich. Agus shearmonaich e ag radh \t Був же Йоан одягнений у верблюжий волос і в пояс шкуряний на поясницї своїй, а їв сарану та дикий мед;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ball-eisimpleir: *.o; *.bak \t (приклад: *.o; *.bak)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Caractaran (gun spàsan) \t Символів (без пропусків)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the Gmerlin keyboard daemon \t Налаштування фонової служби клавіатури Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sfèireach (a' _lùghdachadh)gradient-editor-blending \t Сферична (що з_меншується)gradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a' chumhachd dheth \t Вимкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma chuireas tu romhad pròiseact falamh ùr a chruthachadh, thèid an taghadh a rinn thu air faidhlichean a thilgeil air falbh. \t Якщо створити новий проект, всі зміни буде втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Peant a-rèir na slighe leis na luachan mu dheireadhvectors-action \t Обвести контур з параметрами як у минулий разvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri DVDan agus CDan fuaime \t Підтримка DVD та Audio CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Control the TV output of NVidia video cards \t Керування TV-виводом відео-карт NVidia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Lubuntu \t ^Встановити Lubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma_sgaich na raointean a thagh thuquick-mask-action \t Накладати маску на _вибрані ділянкиquick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Eadailt \t Італія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan ùr %i \t Нова тека %i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice rianachd GCompris \t Адміністративне меню GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan a’ tuiteam \t Падаючі слова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UIMA Document Analyzer \t Аналізатор документів UIMA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dearbhaich thu an stàladh agad? \t Перевірте встановлення програми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha seo gnìomhach, thèid liosta mionaideach a' mheata-dàta ann an còmhradh nan roghainnean a ghluasad gu duilleag aige fhèin sa chòmhradh. Bidh an còmhradh nas fhasa cleachdadh air sgrìnichean beaga le sin, mar eisimpleir air netbook. Ma tha seo à comas, thèid am widget a leabachadh air an duilleag \"Meata-dàta\". \t Якщо ввімкнено, докладний список метаданих у діалозі властивостей буде показано на власній сторінці у вікні. Це дозволяє краще розміщуватись на маленьких екранах, наприклад? нетбуках. Якщо вимкнено, віджет вбудовується у сторінку «Метадані»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean \t Документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change personal information \t Зміна персональної інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail uinneag cabadaich ùr fa leth airson còmhradh ùr. \t Завжди відкривати нову бесіду у новому вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Service Pack Creator \t Створення сервіс-паків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir tracaichean ann an ciutha, a' cleachdadh liosta-chluiche ad-hoc no leig leis an DJ fhèin-obrachail rudan a stiùireadh. \t Створення черги у спеціальному списку композицій або керування через автоматичого діджея."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire AIM a tha agad? \t Пароль вашого AIM?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Evolution Mail and Calendar \t Пошта і календар Evolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play many different solitaire games \t Дає змогу розкласти багато різних пасьянсів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg ath-làthair na h-abairt luirg \t Знайти наступне повторення шуканого рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càr \t машина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change 3D Acceleration options \t Зміна варіантів 3D-прискорення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D Acceleration \t 3D-прискорення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome's KiSSeake dolls viewer \t KiSSeake, переглядач ляльок середовища Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Freeciv server \t Сервер Freeciv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, nithear dealbh gnìomhach de dhealbh ma chuirear fòcas air uinneag an deilbh. Tha seo feumail airson manaidsearean uinneagan a chleachdas \"briog airson fòcas\". \t При ввімкненні цього параметра зображення стає активним, коли його вікно отримує фокус вводу. Це корисно при роботі з віконними менеджерами, у яких передавання фокусу вводу виконується клацанням по вікну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte \t Невідомий файл робочого столу версія '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an liosta-chluiche shònraichte mar phròiseact fuaime \t Відкрити список відтворення як проект музичного диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, is urrainn dhut ath-ghoiridean a' mheur-chlàir atharrachadh is tu a' brùthadh co-iuchraichean ùra fhad 's a bhios ball a' chlàir-thaice comharraichte. \t Якщо ввімкнено, комбінації клавіш для вибору підсвіченого пункту меню можна змінювати безпосередньо у меню."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Raon mì-dhligheach ann an àithne \t Неправильне поле у команді"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Peg-Solitaire \t Пасьянс Peg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and install add-ons for Freeciv \t Завантажити та встановити додатки для Freeciv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo fòrmat a bhios freagarrach airson DVDan video de dh'fhaidhle video sam bith \t Перетворення будь-якого відеофайла у формат, придатний для відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN CHÒMHDACH \t Шлях до обкладинки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghuidh na spioraid air, ag radh: Cuir thun nam muc sinn, los gun teid sinn a stigh unnta \t І благали Його всї біси, кажучи: Пішли нас у свинї, щоб ми ввійшли в них."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean video \t Аналіз відеофайлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_uir sgeama ris \t _Додати схему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple ball dodging game \t Проста гра в ухилення від м'яча"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha bu chòir dhan nì seo a bhith an seo \t показане?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Merachd a' faighinn na faide \t Помилка при обчисленні тривалості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin sealladh gnìomhach an deilbhview-action \t Закрити вікно зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DXX-Rebirth source port of Descent 2: Counterstrike from 1996... \t DXX-Rebirth — порт рушія гри Descent 2: Counterstrike, розробленої у 1996 році."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Deselect All \t Зн_яти позначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe an deilbh:Disc Image \t Шлях до малюнка:Disc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Sega Genesis games \t Грати у ігри Sega Genesis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gtkam Digital Camera Browser \t Браузер цифрової камери Gtkam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Speaking e-reader \t Програма для читання електронних книжок, що здатна декламувати текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' clò-bhualadh duilleag %d à %d… \t Друк сторінки %d з %d…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The complete OCR suite. \t Повноцінний комплекс програм для розпізнавання тексту на зображеннях."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "YubiKey Personalization Tool \t Інструмент персоналізації YubiKey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Clò-bhuail… \t Над_рукувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh charactaran neo-aithnichte \t Невідоме кодування символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach dhùin %s gu h-obann. \t Вибачте, %s було несподівано завершено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach \t Файл не є коректним файлом формату .desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam breathandialogs-action \t Відкрити діалог шарівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na thagh thu a dh'fhaidhlichean a thilgeil air falbh no a chur ris a' phròiseact ùr? \t Скасувати виділення файлів та додати їх до нового проекту?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "MEARACHD: Cha deach a’ phròifil “%s” a lorg. Ruith “gcompris --profile-list” gus liosta dhe na pròifilean a tha ri làimh a shealltainn \t ПОМИЛКА: Профіль '%s' не знайдено. Виконайте команду 'gcompris --profile-list', щоб побачити список доступних профілів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich a h-_uile criathragplug-in-action \t Перезаванта_жити усі фільтриplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_No \t Н_і"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair _inntrigeadh ID \t _Ключ доступу ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Goid, sannt, drochbheart, foill, mi-gheamnachd, droch-shuil, blaisbheum, uabhar, aimideachd \t злодійства, зажерливість, ледарство, підступ, роспутність, лихе око, хула, гордощі, дурощі:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r an comharra-leabhair air falbh \t _Вилучити закладку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh clò-bhualaidh \t Попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Package Organizer \t Керування пакунками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play MSX games \t Грати у ігри MSX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Freagairtclick_on_letter_config \t Відповідь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rannsachadh \t Науково"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is bha an fheadhainn a dh` ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad \t Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich \t _Експортувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Càradh a' metadata \t Адресна прив'язка метаданих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An a_th bhuidheann thabaichean \t _Наступна група вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt ainm ùr air faidhle \t Перейменування файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%prog [options] [symptom_BAR_pid_BAR_package_BAR_program path_BAR_.apport/.crash file] \t %prog [параметри] [симптом_BAR_pid_BAR_пакунок_BAR_шлях програми_BAR_.apport/.crash file]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn a' sgaoileadh Brasero an dòchas gum bi e feumail ach GUN BHARANTAS SAM BITH; chan toir sinn eadhon barantas GUN GABH A REIC no gu bheil e FREAGARRACH AIRSON AMAIS SHÒNRAICHTE. Thoir sùil air GNU General Public License airson barrachd fiosrachaidh. \t Brasero розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але без БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть не гарантується ПРИДАТНІСТЬ та ВІДПОВІДНІСТЬ БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Докладніше про це дивіться GNU General Public License."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle desktop tionndadh \"%s\" neo-aithnichte \t Версію ярлика «%s» не розпізнано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t Відкрити проект відеодиску, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a stàladh \t Потрі��но встановити додаткове програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich 's meadhanaich gu fèin-obrachail \t Автоматичний поворот та центрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit keyboard maps for keytouch \t Редагування прив'язок клавіатури для keytouch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle o chionn ghoirid \t Відкрити файл, що нещодавно редагувався"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ceart ma-tha \t _Гаразд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "classic shoot 'em up scroller game \t Класична гра у жанрі «перестріляй їх усіх» зі скроллінгом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu diosga air a bheil dàta an àite an diosga seo? \t Замініть диск диском з даними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na faidhlichean is pasganan falaichte \t Показувати приховані файли та теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an traca a sgoilteadh? \t Дійсно розділити доріжку?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Is math tha sibh a cur fainte Dhe air chul, gus ur beul-aithris fhein a chumail \t І рече до них: Добре відкидаєте ви заповідь Божу, щоб переказ ваш хоронити."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bha moran a toirt fianuise-breige `na aghaidh: ach cha robh an teisteanas a cordadh \t Многі бо криво сьвідкували проти Него, й не сходились сьвідчення їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sà_bhail lethbhreac dheth...file-action \t Зберегти _копію…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fhalbh Iudas Iscariot, fear de na dha dhiag, a dh` ionnsuidh nan ard-shagart, gus a bhrath dhaibh \t А Юда Іскариоцький, один з дванайцятьох, пійшов до архиєреїв, щоб їм зрадити Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the cupsd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба cupsd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich ort \t Будь ласка, зачекайте"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an taghadh am meudselect-action \t Збільшити вибранеselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann innealan Brasero \t Показувати зневаджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки засобів Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg e is cuir aithisg mun duilgheadas dha na h-ùghdaran. \t Вийдіть з програми та по��ідомте авторів про цю проблему."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò an deasaiche \t Шрифт редактора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-slighe ghnìomhachfill-type \t Активний контурfill-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean \t Параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UPnP Router Control \t Керування маршрутами UPnP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Freeciv modpack installer \t Програма для встановлення пакунків модифікацій Freeciv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh slighe ionadail an fhaidhle faighinn \t Не вдається знайти шлях до локального файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh Iosa agus a dheisciopuil a mach gu bailtean Chesarea Philippi; `S air an t-slighe dh` fharraid e dhe dheisciopuil, ag radh riutha: Co tha daoine ag radh is mi \t І вийшов Ісус і ученики Його у села Кесариї Филипової, і дорогою питав учеників своїх, глаголючи їм: Хто я, - кажуть люде?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice \t Меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. \t Простий GTK-інтерфейс до luqidsoap для інтерактивної конфігурації потоків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UIMA CPE Gui \t Графічний інтерфейс UIMA CPE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan a tilgeadh dheth an lion-anairt, theich e bhuapa ruisgte \t він же, зоставивши полотно, нагий утік од них."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "S nuair a chuala a chairdean so, chaidh iad a bhreith air; oir thuirt iad: Gun do ghabh e an caothach \t І прочувши свояки Його, вийшли взяти Його; казали бо, що Він не при собі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an teacsa a thagh thu \t Вилучити вибраний текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple audio player \t Простий аудіоплеєр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Terminator \t Термінатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid %s a cruthachadh \t Не вдається створити елемент конвеєра %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an triantan \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud _abhàisteach \t _Нормальний розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgeidealan \t Пла��ування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle MD5 \t Відкрити файл з контрольною сумою MD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le cruthachadh ìomhaigh a' CD \t Образ CD успішно створено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor \t Симуляція копіювання DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich an CD no DVD seo \t Очистити цей диск CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an iuchair a stèidheachadh \t Ключ не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leacaichte \t Черепицею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eug-samhail de dh'ùrlar uinneag na cabadaich \t Варіант теми вікна бесіди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich leughadh \t Навчання читати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum gu leòr ri làimh air an diosga \t Бракує вільного місця на диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fit falling blocks together \t Зберіть падаючі блоки разом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Git repository viewer \t Перегляд репозиторіїв Git"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir measg na breatha ris an taghadh làithreachlayers-action \t Додати альфа-канал до вибраногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grpn Calculator \t Калькулятор Grpn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh a-nuas faidhle MD5 \t Завантажується файл контрольної суми MD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D adventure and roleplaying game \t Тривимірна, пригодницька, рольова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XSane Image scanning program \t Програма сканування зображень XSane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr às na thagh thu \t Вирізати виділене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Theid neamh agus talamh seachad, ach cha teid m` fhacalsa seachad \t Небо й земля перейдуть, слова ж мої не перейдуть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh sinn %sB de thasglannan fhaighinn. \t Потрібно отримати архіви розміром %sБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ARC Proxy Generator \t Генератор проксі-сертифікатів ARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig iad gu fearann ris an canar Gethsemani. Is thuirt e ri dheisciopuil: Suidhibh an so gus an dian mi urnaigh \t І приходять на врочище Гетсиман; і рече ученикам своїм: Сидіть тут, поки молити мусь."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Airmeinis \t Американське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir ris \t _Додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leughadair sgrìn \t Зчитувач екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _video ùr \t _Відеодиск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan a thèid a chleachdadh airson faidhlichean sealach \t Каталог для зберігання тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meadhanaichte \t У центрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Workspaces \t Робочі області"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean \"apt\" a làimhseachadh, ma tha sin an comas. \t Команда використовується для обробки \"apt\" URL-адреси, якщо дозволено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith seisean gdb as aonais gun a bhith a' luchdadh a-nuas nan samhlaidhean dì-bhugachaidh \t Запустити сеанс gdb, оминувши завантаження відлагоджувальних символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr às \t Вирі_зати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh susbaint a' phròiseict atharrachadh on turas mu dheireadh a chaidh a shàbhaladh. \t Зміст проекту змінився з моменту його збереження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RAR compression/uncompression tool \t Програма архівування RAR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Synaptic Package Manager \t Менеджер пакунків Synaptic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac gu bufair ainmichte \t Копіювання з буфера з назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на записуваний CD, що має не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nautilus Pastebin configuration panel \t Панель налаштовування Pastebin Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Günther's RSS Reader \t Програма читання RSS від Гюнтера(Günther)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an _leudachan \t З_мінити розширення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail \t CD успішно скопійовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loga manaidsear na gnìomhachd \t Менеджер журналу активності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brùth air iuchair sam bith no briog air a’ phlèana gus leum a thoirt air Tux. Brùth air iuchair a-rithist no briog air Tux gus am paraisiut fhosgladh. \t Натисніть будь-яку клавішу, щоб пінгвін Тукс стрибнув з літака. Натисніть іншу клавішу або клацніть мишею, щоб відкрити парашут."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an t-ùrachadh a luchdadh a-nuas. \t Завантаження оновлення завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "fv FITS Editor \t Редактор FITS fv"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stop \t Стоп"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FreetuxTV Television Channels Player \t Програвач телевізійних каналів FreetuxTV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage and view your media \t Керування та перегляд ваших мультимедійних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh a' phacaid \"%s\" a stàladh mar-thà \t Пакунок '%s' вже встановлений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Guidheàna na Frainge \t Французька Гвінея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh \t Відхилити поточні зміни у проекті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "baga/b_ga/a/o/u \t банан/б_нан/а/и/у"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the udevd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба udevd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich dealbh ùr de shusbaint an stòr-bhùirdedit-action \t Створити нове зображення зі змісту буферу обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh a bheil na faidhlichean mar bu chòir \t Перевірка цілісності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Armagetron Advanced \t Розширений Armagetron"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Leis an Tighearna rinneadh so, `s tha e iongantach ri fhaicinn \t Від Господа стало ся се, й дивне в очах наших."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An tagh thu ìomhaigh diosga? \t Виберіть образ диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "le %s \t виконує %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich a' bhreath seo leis a' chiad bhreath foidhpelayers-action \t Об'єднати цей шар з першим видимим шаром нижче ньогоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Puingean _samplachaidhdialogs-action \t _Зразкові точкиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich am faidhle sa deach an rèiteachadh a shàbhaladh \t Вкажіть файл, що містить збережені налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Chan urrainn dhut an cleas seo a chluiche leis na h-èifeachdan fuaime à comas. Rach gu còmhradh an rèiteachaidh gus an fhuaim a chur an comas \t Помилка: ця вправа не може бути використана при вимкненому звуці. Вмикніть звук в діалозі налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A dockbar for GNOME \t Панель для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-amais \t Індекс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac-glèidhidh... \t Резервування..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha mi ag radh riut: Eirich, tog do leaba, agus falbh dhachaigh \t Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litrichean mòra a-mhàin \t Текст лише у верхньому регістрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Copy websites to your computer \t Копіювання веб-сайтів на комп'ютер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich _còmhdachadh \t Створити об_кладинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thàinig dealbhan nam beathaichean o dhuilleag dealbhan bheathaichean aig Ralf Schmode (lt;http://schmode.net/gt;) agus o LE BERRE Daniel. Thug na daoine còir cead dha GCompris gus na dealbhan aca a chleachdadh. Tha sinn fada nur comain, an dithis agaibh. \t Фотографії тварин узяті із сторінки \"Альбом тварин\" Ральфа Шмоде (lt;http://schmode.netgt;) і у Лебере Денієла. Ці люди люб'язно дозволили використовувати свої фотографії в GCompris. Велике їм спасибі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ATI binary X.Org driver \t Бінарний драйвер ATI для X.Org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced logging program for hamradio operators \t Програма для ведення журналів операторами hamradio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro àrd \t Надто високо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhan chleachdaiche leum a ghearradh gu seisean eile. \t Користувач не може перемкнути сеанс."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cus buidhe ann \t Надто низько"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach tha sibhse ag radh: Ma their duine ri `athair no ri mhathair corban sam bith (Se sin tobhartas) bhuamsa, thig e gu buannachd dhuts \t Ви ж кажете: Коли скаже чоловік батькові або матері: Корван (що єсть: Дар), чим би ти з мене покористував ся;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software token for cryptographic authentication \t Програмний токен для криптографічної автентифікації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dearbhadh \"%s\" \t Випробування «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo slighe lorg nan dinimigeachdan. \t Встановлює шлях динаміки пошуку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Beòthachadhplug-in-action \t _Анімаціяplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum air fhàgail air an diosga \t На пристрої не залишилось вільного місця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pieter Bruegel a bu sine, Banais nan croitear – 1568 \t Пітер Брейґель Старший, Весілля на селі - 1568"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh luathaichear ùr \t Натисніть нову комбінацію клавіш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Vagalume Last.fm Client \t Клієнт Vagalume для Last.fm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Simple Metronome \t Простий метроном"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set. \t Тест на дотримання обмеження швидкості CPU."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh ìomhaigh dhen diosga a chruthachadh air a' chlàr-chruaidh agad. Tòisichidh sinn leis an losgadh cho luath 's a chuireas tu a-steach diosga a ghabhas sgrìobhadh. \t На жорсткому диску створено образ диску. Запис почнеться одразу після вставки носія для запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iomadachadh \t Множення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A shluigeas tighean bhantrach air sgath urnaighean fada: gheibh iad sin binn nas cruaidhe \t що жеруть доми удовиць, і задля виду довго молять ся. Сї приймуть ще тяжчий осуд."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìob_h thairis air %s \t _Перезаписати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich an dinimigeachddynamics-action \t Оновити динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dictionary Reader \t Програма читання словників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na slisean a thagh thu air falbh \t Вилучити вибрані частини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'iarr thu pacaid a thoirt air falbh a tha 'na phàirt riatanach dhen t-siostam agad. \t Ви зробили запит вилучення пакунку, який є невід’ємною частиною системи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail a mach, theich iadsan bhon uaigh: oir ghlac eagal is uamhas iad; `s cha tuirt iad ni ri duine sam bith: oir bha sgath orra \t І вийшовши вони хутко, побігли відгребу; бо обняв їх трепет і страх, та й нікому нічого не сказали: боялись бо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar _dàta \t Записати як _файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lochlannach \t Північне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall còmhradh gus dearbhadh gu bheil an cleachdaiche airson seòladaireachd carait. \t Показати вікно, щоб підтвердити, що користувач хоче ввімкнути переміщення вказівником."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thainig iadsan, is thuirt iad ris: A Mhaighistir, tha fios againn gur duine firinneach thu, `s nach eil eisimeil agad ri duine sam bith: oir cha sheall thu air pearsa dhaoine, ach tha thu teagasg slighe Dhe am firinn. Bheil e ceadaichte cis a thoirt do Chesar, no nach eil \t Вони ж, прийшовши, кажуть Йому: Учителю, знаємо, що праведний єси, й не дбаєш нї про кого, бо не дивишся на лице людей, а на путь Божий правдою наставляєш. Годить ся данину кесареві давати, чи нї? Давати нам, чи не давати?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and log downlink data from Altus Metrum products \t Огляд та запис подій, що поступають від продуктів Altus Metrum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum gun nì a tha 'ga chluich \t Пере_йти до відтворюваного об'єкта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir _flip dhen taghadh \t _Віддзеркалити вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus an sgrìn logaidh a-steach a ghnìomhachadh, feumaidh tu cleachdaichean a chur ris sa phàirt rianachd aig GCompris. Gheibh thu a-steach dhan rianachd ’s tu a’ ruith “gcompris -a”. San rianachd, ’s urrainn dhut caochladh phròifilean a chruthachadh. Anns gach pròifil, tha seata eadar-dhealaichte de chleachdaichean ann is taghaidh tu na cleasan a bhios ri làimh dhaibh. Gus GCompris a ruith airson pròifil sònraichte, cleachd “gcompris -p profile” is “profile” ainm na pròifil mar a chruthaich thu e sa rianachd. \t Щоб задіяти вікно входу, ви повинні спочатку додати користувачів в адміністративній частині GCompris. Вона викликається командою «GCompris -a». У ній ви можете створити різні профілі. У кожному профілі можна вказати різні списки користувачів і вибирати, які вправи є доступними для них. Щоб запустити GCompris з певним профілем, наберіть «gcompris -p профіль», де замість «профіль» підставте назву існуючого профілю, створеного в адміністративній частині."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa tilgeadh bhuaithe fhalluinne, thainig e `na leum ga ionnsuidh \t Він же, скинувши одежу свою, встав і приступив до Ісуса."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "D-RATS Repeater \t D-RATS Повторювач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog an tùr air an taobh deas san raon fhalamh air an taobh chlì \t Відтворіть башту справа у вільному місці зліва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh a h-uile teachdaireachd mearachd ann am faidhleerror-console-action \t Записати всі повідомлення про помилки у файлerror-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Client application to mpd \t Програма-клієнт для mpd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "manage and display dive computer data \t Показ та керування комп’ютерними даними про підводні занурення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enlightenment File Manager \t Менеджер файлів Enlightenment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne le dealbhan an aghaidh Tux \t Гра в «запам'ятовування зображень» проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle MD5 a thoirt seachad. \t Файл з контрольною сумою MD5 не вказано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ABC \t АБВГ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag \t Сторінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play SLUDGE games \t Грати в SLUDGE ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "expEYES Junior Manual \t Підручник до expEYES Junior"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha coltas gu bheil an lethbhreac-glèidhidh agad coirbte. Bu chòir dhut an lethbhreac-glèidhidh a sguabadh às agus feuchainn ris a-rithist. \t Резервна копія пошкоджена. Потрібно вилучити стару резервну копію і спробувати ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an dealbh \t Зберегти зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich pacaid a bharrachd san bhogsa-ghainmhich (gabhaidh seo a shònrachadh iomadh turas) \t Встановити у тимчасове середовище додатковий пакунок (може встановлюватися декілька разів)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) \t не вдається створити каталог (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh \t Вибрати все"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greugais \t Грецьке"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha raointean ann am foirm na sgrìobhainn nach deach a lìonadh. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan. \t Д��кумент містить поля форми, які заповнено. Якщо копію не збережено, зміни буде остаточно втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the built-in camera works STEPS: 1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds. VERIFICATION: Did you see the image? \t МЕТА: Перевірка працездатності вбудованої камери ДІЇ: 1. Натисніть «Тест», що показати на протязі 10 секунд фотознімок з вбудованої камери. ПЕРЕВІРКА: Чи бачите ви зображення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A minimal program to work with scanner. \t Мінімалістична програма для роботи зі сканерами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tòiseachadh %s \t Запускається %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabaichte \t Вбудований"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairisgeul %s \t Опис %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VDR X-Frontend \t Графічна оболонка до VDR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Ubuntu gun a stàladh \t ^Спробувати Ubuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Note-taking Application \t Програма для роботи з нотатками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an tacsa a thagh thu gu litrichean mòra/beaga. \t Замінює регістр виділеного тексту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %sB de %sB a luchdadh a-nuas aig %sB \t Завантажено %sB з %sB за %sB/s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Action launcher based on system activity \t Виконавець дій згідно системної активності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean agad a leigeil seachad is am faidhle ath-luchdadh? \t Ви хочете відмовитись від ваших змін та перезавантажити файл?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert a DVD9 into a DVD5 \t Конвертування формату DVD9 в DVD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD \t Запис CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1769 Fardier à vapeur le Cugnot \t 1769 Паровий автомобіль Кюньо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan teamplaidean dhealbhandialogs-action \t Відкрити діалог з шаблонами документівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh faidhlichean phacaidean a chaidh a luchdadh a-nuas \t Вилучити завантажені пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu tionndadh a shònrachadh mus urrainn dhut %s ìsleachadh thuige \t Ви повинні вказати версію %s, до якої потрібно виконати зниження версії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin a' phrìomh uinneag gun fhaighneachd a bheilear airson na h-atharraichean a shàbhaladh. \t Закрити головне вікно без запитання про зберігання змін."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt na gearraidhean g_u aon-fhoirmeach... \t Розділити сегменти на _рівні частини…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean gun sàbhaladh aiseag dhan sgrìobhainn \"%s\"? \t Відновити незбережені зміни в документі \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thiormaich san uair a siubhal-fala, agus dh` fhairich i air a coluinn gun robh a h- eucail air a leigheis \t І зараз висохло жерело крові її і почула вона в тїлї, що спїлилась од недуги."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich cothrom \t Надати доступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beus iomlan \t Низькі частоти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gearr leum gun video a tha 'ga chluich \t Пере_йти до відтворюваного відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Metadata Anonymisation Toolkit \t Набір засобів для вилучення метаданих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nigèiria \t Нігерія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical user interface for the European Molecular Biology Open Software Suite. \t Графічний інтерфейс користувача для відкритого програмного пакету \"Європейська молекулярна біологія\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LIOSTA-CHLUICHE \t СПИСОК ВІДТВОРЕННЯ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruisis \t Російська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm \t Можна вказувати лише один параметр за раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthadair: \t Укладач:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan fhuaghail duine sam bith breid de dh` aodach ur air seann eideadh: air-neo bheir am breid ur a liad fhein as an t-seann aodach, is bithidh an stracadh nas mua \t І ніхто не пришивав латки з нової тканини до старої одежини, ато нова латка урве старого, й гірша буде дїрка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thunderbird Mail \t Пошта Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-luchdaich \t Пере_завантажити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an iom-thasglann a lorg: %s \t Не вдалось знайти том: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Steadyflow Download Manager \t Керування звантаженнями Steadyflow"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgan \t _Каталог"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slòbhacais \t Словацька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean stiùireadh na cluiche \t Параметри керування відтворенням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GHI \t ІЇИЙКЛ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is cha robh an teisteanas acasan a cordadh \t Та й так не сходились сьвідчення їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Digital TV Control Center \t Центр керування цифровим ТБ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgan ùr \t Створити _теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Do charaidean \t Ваші друзі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga bàn (%s) \t Чистий диск (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact fu_aime ùr \t _Звуковий компакт-диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an t-slighe seovectors-action \t Вилучити контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Glè bheagview-size \t Дуже малийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Easystroke Gesture Recognition \t Розпізнавання жестів Easystroke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum rian air leabhraichean-fuaime, òraidean is msaa. \t Упорядкування аудіокниг, лекцій тощо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu pacaid no PID a shònrachadh. Faic --help airson barrachd fiosrachaidh. \t Необхідно вказати пакунок або PID. Наберіть --help для отримання додаткової інформації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch ris a-rithist \t Повторити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game similar to Tetris Attack \t Головоломка схожа на гру Tetris Attack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "tracks \t доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an eileamaid a thòiseachadh on cdda URI \t Не вдалось запустити елемент з URI cdda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na faidhlichean seo coirbte a-rèir coltais: \t Наступні файли виявилися зіпсованими:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chruinnich na h-uimhir, `s nach robh aite aca eadhon timcheall an dorais, is labhair e am facal riutha \t І зараз назбиралось багато, так що не було місця анї перед дверима, І проповідував Він їм слово."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig iad gu Bethsaida, `s thug iad duine dall ga ionnsuidh, agus ghuidh iad air gum beanadh e dha \t І приходить у Витсаїду; й приводять Йому слїпого, й просять Його, щоб до него приторкнув ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh am faidhle \"%s\" gluasad dhan sgudal. \t Файл \"%s\" не вдається перемістити у смітник."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Music Player Daemon \t Фонова служба відтворення музики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha tomhairean luchaige air an dig atharrachadh a-rèir co-theacsa feumail agus tha iad an comas a ghnàth. Ge-tà, traoghaidh iad goireasan a' choimpiutair agus faodaidh nach b' fheairrde dhut sin. \t Вигляд вказівника змінюється в залежності від вибраного інструменту. Ця функція початково ввімкнена, але її можна вимкнути."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich an caisead seogradients-action \t Дублювати градієнтgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK or console backgammon program with analysis \t GTK або консольні нарди з аналізом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Turn off all the lights \t Вимкніть всі вогні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generate color schemes \t Створення колірних схем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-astar ann am piogsailean far an dèid greimeachadh nan loidhnichean-stiùiridh 's a' ghriod a chur thuige. \t Відстань у точках, при наближенні на яку відбувається прилипання до напрямних чи сітки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo am brabhsair a thèid a chleachdadh le siostam na cobharach. \t Визначає переглядач, який буде використовувати система довідки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ola air canabhas, 140 x 201 cm; Taigh-tasgaidh Solomon R. Guggenheim, Nuadh Eabhrach \t Масло, полотно 140x201 см; Музей Соломона Р. Гуггенхайма (Нью-Йорк)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh c_haractaran: \t _Кодування символів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D racing game \t Двовимірна гоночна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig fear de na Sgriobhaich, a chuala iad a consachadh, `sa faicinn gur math a fhreagair e iad, dh` fharraid e dheth: ciod i a chiad fhainte dhiu uile \t І пруступивши один з письменників, почувши їх перепитуванне, і вбачаючи, що добре їм відповів, спитав Його: Котора перша з усїх заповідь?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh calltach \t Режим з втратами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "('ga luchdadh…) \t (завантаження…)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure GNUnet \t Налаштування GNUnet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reconfigure Your Packages \t Переконфігурація пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simon sample collector \t Збирач зразків Simon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca seo gachSplit track every \t Розділити доріжку черезSplit track every"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich a' bhreath seo aon cheum ann an staca nam breathanlayers-action \t Опустити активний шар на один рівеньlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich bàta-tumaidh \t Підводний човен"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sweep Sound Editor \t Звуковий редактор Sweep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm an duilleag a-mach \t Зменшити сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhealbhachd _inghearach \t _Вертикальне розміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pause \t Пауза"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "To rename files and directories in batch \t Для пакетного перейменування файлів і каталогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fharraid Pilat a rithist dheth, ag radh: Nach toir thu freagairt sam bith? seall a liuthad ni tha iad a cur nad aghaidh \t Пилат же знов спитав Його, кажучи: Не відказуєш нїчого? Он, скільки на Тебе сьвідкують;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game \t Логічна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays, modifies and exports in PostScript format phylogenetic trees \t Відображення, модифікація та експорт філогенетичних дерев у формат PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-chur na l_oidhne-àithne: \t Вивід _командного рядка:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An sin thuirt e riutha: Ach co tha sibhse ag radh is mi? Fhreagair Peadar, is thuirt e ris: is tu Criosda \t А він рече їм: Ви ж, хто скажете? Озвав ся ж Петр і каже Йому: Ти єси Христос."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Web browser running in both graphics and text mode \t Веб-браузер, який працює як у графічному так і в текстовому режимах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchraichean ioma-mheadhain \t Мультимедійні клавіші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean a' _chùlaibh \t Властивість _тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta-chluiche iriver \t Зберегти список відтворення у форматі iriver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà \t Попередню версію %s з %s вже встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ID a' phròiseis a shònraich thu a' buntainn do phrògram. \t Зазначений процес ID не належить до програми."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am faidhle \"%s\" san tasglann \"%s\" ùrachadh? \t Оновити файл \"%s\" у архіві \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run, edit, install, remove and package D-Mods (Dink Modules) \t Запуск, редагування, встановлення, вилучення та пакування модулів Dink (D-Mods)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ùrachadh na faidhlichean ann an \"%s\" \t Оновлення файлів у «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle \t Файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt Iosa ris: Carson a tha thu cantuinn math riumsa? chan eil aon sam bith math, ach Dia `na aonar \t Ісус же рече йому: Чого мене звеш благим? Ніхто не благий, тільки один, Бог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automated test case to make sure that it's possible to download files through HTTP \t Автоматизований тест, щоб переконатися, що є можливість завантажувати файли через HTTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translation Tool \t Програма для перекладу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-ainm faidhle desktop (a' gabhail a-steach \".desktop\") aig a' phrògram a thèid a chleachdadh gus dealbhan a dheasachadh (nuair a thèid putan a' bhàr-inneal \"Deasaich an dealbh\" a bhrùthadh). Suidhich seo air sreang falamh gus am feart seo a chur à comas. \t Назва файла стільниці (зокрема «.desktop») програми для редагування зображень (коли панель «Редагування зображення» натиснуто). Залиште порожній рядок, щоб вимкнути цю функцію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: cleachdaiche@jabber.org \t Приклад: user@jabber.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh cruthachadh \"%s\" a dhiùltadh. \t В доступі відмовлено при спробі створити ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail \t Друк"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-ghluasad mionaideach \t Поліпшення координації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa na h-ìomhaighe: \t Тип образу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus suidhe air na ciad chathraichean anns na sinagogan, `s air na ciad shuidheachain aig suipeirean \t та перші сїдалища по школах, та перші місця на бенкетах;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Setup utility for gcin input method \t Інсталяція утиліти для методу введення gcin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le padadh an fhaidhle (%s) \t Помилка при заповненні файлу (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: Mearachd a' suidheachadh %s air %s \t %s: помилка налаштування %s для %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Heroes \t Герої"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisgeadair dhiosgan Brasero \t Програма для запису дисків Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uaine \t Зелений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròifil \t Профіль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìon an lethbhreac-glèidhidh agad le _facal-faire \t _Захистити резервну копію паролем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma their duine sam bith ribh: Ciod tha sibh a dianamh? abraibh, gu bheil feum aig an Tighearna air, agus tillidh e e san uair \t І, коли хто вам скаже: Що се робите? скажіть: Що Господові його треба; й зараз його відошле сюди."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Airson a’ chiad leibheil le samhlaidhean dathte, tagh samhla taobh clì is briog air a cheann-uidhe. Air na leibheilean nas àirde, briog air ceàrnag falamh gus fòcas a’ mheur-chlàir a thoirt air. An uair sin, cuir a-steach litir no àireamh iomchaidh. Cha leig GCompris leat dàta mì-dhligheach a chur a-steach. \t На початкових рівнях з кольоровими символами, переміщайте символи вліво на їх позиції. На складних рівнях натисніть на порожній квадрат, щоб отримати можливість вводити з клавіатури. Потім введіть вірогідну букву або число. GCompris не дасть ввести неправильні дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu buan \t Завжди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Laitbhe \t Латвія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sent \t Надіслані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair rainig i a tigh, fhuair i an nighean `na laidhe air an leabaidh, `s an deomhan air a dhol a mach aisde \t І, пійшовши в домівку свою, знайшла, що біс вийшов, і дочка її лежить на постелї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dath gnàthai_chte...view-padding-color \t Вибрати інший _колір…view-padding-color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich na piogsailean a thagh thuedit-action \t Вилучити вибрані точкиedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color Calibration \t Калібрування кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an druma-tormain \t Побудуй аналогічну модель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan mothachaidh \t Дослідження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil video ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає відео для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cobhair \t Довідка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mapaplug-in-action \t _Мапаplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read your email \t Прочитайте вашу пошту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast GTK+ Image Viewer \t Швидка програма для перегляду зображень на GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Show information about MKV files \t Показ даних щодо файлів MKV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: còdachadh mì-dhligheach. \t %s: неправильне кодування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na còig deug \t Гра \"П'ятнадцять\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich an teamplaid...templates-action \t Д_ублювати шаблон…templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan còmhraidheandockable-action \t Меню діалогівdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thàinig mapa na Gearmailte on Uicipeid is chaidh fhoillseachadh o GNU Free Documentation License. Chruthaich Olaf Ronneberger is a chlann-nighean Lina is Julia Ronneberger an leibheil Gearmailteach. \t Карта Німеччини отримана з Wikipedia і доступна під ліцензією GNU Free Documentation License. Олаф Роннебергер і його діти Ліна і Джулія Роннебергер створили рівень з картою Німеччини."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan a shàbhaladh. \t Долучення зберегти неможливо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an taghadh ann am faidhl_e...error-console-action \t Зберегти в_ибране у файл…error-console-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bùtaich a-rithist \t Перезавантажити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd seann SS_L \t Використовувати старе _шифрування (SSL)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch ri leudachan faidhle eile, can .png no .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Спробуйте різні розширення файлів, наприклад .png чи .jpg.The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sgaoil na làm_hrachain san taghadh \t Перерозподілити _напрямні у вибране"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir thuirt Eoin ri Herod: Chan eil e laghail dhut bean do bhrathar a bhith agad \t Сказав бо Иоан Іродові: Що не годить ся тобі мати жінку брата твого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan brasero criathradh air faidhlichean falaichte. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na faidhlichean falaichte a chriathradh air falbh. \t Чи слід brasero фільтрувати приховані файли. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати приховані файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Latha breith: \t Дата народження:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is amas a’ gheama an cruach gu lèir a gluasad dhan chnag eile, a’ leantainn nan riaghailtean seo: – chan fhaod thu ach aon chlàr a ghluasad aig an aon àm – chan fhaod thu clàr beag a chur air muin clàir a tha nas motha \t Мета гри полягає в тому, щоб перемістити весь набір на інший кілочок слідуючи правилам: * лише одне кільце може бути переміщене за раз * жодне кільце не може бути поміщене вище за менше за розміром кільце"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leibheil: \t Рівень:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh is bànaichidh seo DVDan is BDan \t Запис та очищення DVD та BD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am pailea_dpalettes-action \t В_илучити палітруpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e uidheam caractair a tha sa /dev/urandom \t /dev/urandom не є символьним пристроєм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Easily create and edit images \t Проста програма для створення та редагування зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK-based X11 task timer \t Програма для створення завдань у X11, заснована на GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gairm an t-sluaigh maille ri dheisciopuil ga ionnsuidh, thuirt e riutha: Ma `s aill le neach sam bith mise leantuinn, aicheadhadh e e fhein, is togadh e chrois, agus leanadh e mi \t І, прикликавши народ укупі з учениками своїми, рече їм: Хто хоче йти за мною, нехай одречеть ся себе, й візьме хрест свій, та й іде слідом за мною."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am fiosrachadh airson na duilleige far an tèid an dealbh a chlò-bhualadh \t Інформація про сторінку, на якій буде надруковане зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubufox extension for Firefox \t Розширення Ubufox для Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1923 Lancia Lambda \t 1923 «Лянчія Лямбда»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generate surface mesh in survex format \t Створює тривимірну модель поверхні у форматі Survex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach iadsan ga fhaicinn a coiseachd air a mhuir, shaoil iad gur e manadh a bh`ann, agus glaodh iad \t Вони ж, бачивши Його, що ходить по морю, думали, що се мара, та й закричали:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus co sam bith bheir sgainneal do h-aon den fheadhainn bheaga so, a tha creidsinn unnamsa, b` fhearr dha clach mhuilinn a bhith crochte mu amhaich, `sa bhith air a thilgeil sa mhuir \t Та хто зблазннть одного з малих віруючих у мене, лучче йому, коли б почеплено жорно млинове на шию йому, та й укинуто в море."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clone of Scorched Earth \t Клон Scorched Earth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cruth-clò an deasaiche: \t _Шрифт редактора:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co dhiubh am bi leughadairean cairtean tapaidh ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi \t Чи дозволяти смарт-картки для входу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD ris an cuirear taic an àite an diosga? \t Замініть диск на підтримуваний CD чи DVD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Recite word easily \t Додаток, що допомагає у запам'ятовуванні слів іноземної мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha a’ chleas seo neo-choileanta. \t Вправа не виконана."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich nuair a chlàraichear a-steach air lìonra. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при вході у мережу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil seòrsa freagarrach aig \"%s\" airson pròiseactan video. \t Тип «%s» не підходить для проекту відеодиску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Itealanachd \t Авіація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain aig nach eil ach aon no dà rionnag no a chaidh leum a ghearradh thairis orra gu tric \t Твори з оцінкою одна або дві зірки, або ті, що ви часто пропускаєте"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Autosuspend Configuration \t Налаштування автоприсипляння у Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "North Carolina \t Північна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse maps \t Перегляд карт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CÒMHDACH NA H-AGHAIDHDisc Image \t ПЕРЕДНЯ ОБКЛАДИНКАDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GnoTime Tracking Tool \t Засіб відслідковування часу GnoTime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair thainig an t-sabaid, thoisich e ri teagasg san t-sinagog; is ghabh moran a bha ga eisdeachd ioghnadh ri theagag ag radh: Co as an tainig na tha aig an duine so? agus de an gliocas a tha air a thoirt dha: `s na gniomhan cho euchdail, a th` air an dianamh le lamhan \t І, як настала субота, почав у школї навчати; й многі, слухаючи, дивувались, кажучи: Звідкіля се в Него? і що се за розум, даний Йому, що дива такі руками Його роблять ся?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal an albaim \t Назва альбому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an dealbhag sa chòmhradh fhosglaidh ùrachadh gu fèin-obrachail ma tha am faidhle a tha 'ga ro-shealladh nas lugha na am meud a chaidh a shuidheachadh an-seo. \t Якщо розмір файла попереднього перегляду буде менше вказаного тут значення, тоді перегляд у діалозі відкривання буде оновлюватись автоматично."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-_dhoilleireachdlayers-action \t _Непрозорістьlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh \"%s\" ann. \t Сховище ‘%s’ не існує."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and manipulate FITS-format files \t Перегляд і керування файлами у форматі FITS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil comas ath-sgrìobhaidh aig an draibh \t У пристрою відсутня можливість перезапису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh is bànaichidh seo CDan is nì e lethbhreac dhiubha \t Копіювання, запис та очищення компакт-дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Widget Strip \t Стрічка віджетів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter cave survey data for Survex \t Ввід даних про дослідження печер для Survex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuartan 3D \t Тривимірний лабіринт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na seanail ùr \t Параметри нового каналу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects \t Створення фото та відео за допомогою веб-камери з жартівливими графічними ефектами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag amharc san uair mun cuairt orra, chan fhac iad duine, ach Iosa na aonar maille riutha \t І зараз озирнувшись, уже нїкого не бачили, тільки Ісуса одного з собою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan ceangal gun _urra \t З'єднатися _анонімно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Advanced Network Neighborhood Browser \t Переглядач мережевого оточення з додатковими можливостями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri luchdadh a-nuas faidhlichean BitTorrent o phod-chraolaidhean. \t Підтримка звантаження подкастів через протокол BitTorrent."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (plugan GStreamer) \t %s (модуль GStreamer)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Electronic Arabic/Islamic Encyclopedia \t Електронна арабська (ісламська) енциклопедія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir chan eil ni am falach, nach toirear am follais; `s cha d` rinneadh ni an uaigneas, ach los gun nochdar e \t Нема бо нічого схованого, щоб не обявилось; і не втаєно, а щоб на яв вийшло."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich roghainn_ean an inneiltool-options-action \t _Відновити параметри інструментівtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas (gun seòrsachadh) \t Кількість (невідсортовано)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an t-innteart seopalette-editor-action \t Вилучити цей записpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìs_lich an t-slighevectors-action \t _Опустити контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ithe nan iomadan \t Цифроїд кратних чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tickr - Feed Reader \t Tickr — читання подач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "As miosa \t Гірша"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag aiseag %s \t Відновлюється \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Accurate NES Emulator \t Точний емулятор NES"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preview before printing \t Попередній перегляд до друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich: \t З_міни:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùs-litir neach-ciùil an albaim \t Початковий виконавець альбому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice mapa nan dathancolormap-action \t Меню мапи кольорівcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View NFO files \t Перегляд NFO-файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE System Settings \t Системні параметри KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Umit Network Scanner \t Сканер мережі Umit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical IDE for MCS-51 based microcontrollers \t Графічне інтегроване середовище розробки для мікроконтролерів родини MCS-51"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FBReader E-book reader \t FBReader читач електронних книг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faide as motha na h-eachdraidh \t Максимальна довжина історії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh na luchaige: gluasad, slaodadh is leigeil às. Iomraidhean cultarach. \t Маніпуляції з мишею: рух, перетягання. Обробка асоціацій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "aig an toiseachInsertInsert\" [Entry] \"at the end \t на початкуInsertInsert\" [Entry] \"at the end"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Dianaibh faire agus urnaigh, chum nach tuit sibh ann am buaireadh. Tha an spiorad gu dearbh deonach, ach than fheoil lag \t Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли у спокусу. Дух-то охочий, тіло ж немошне."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhen diosga \t Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deireadh \t Кінець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-roinneadh DAAP \t Доступ за протоколом DAAP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bootchart information. \t Інформація Bootchart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Symbolic analyzer of linear analog circuits \t Аналіз аналогових електричних ланцюгів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution etc. \t Запустити майстер імпортування даних з поштових програм, зокрема thunderbird, evolution тощо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A program to work with scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, fax tools. \t Програма для роботи зі сканером. Може бути використана як інструмент для сканування, копівання, факсу, розпізнавання тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation \t Інструмент маніпулювання звуковими спектрами в реальному часі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas an traca \t Кількість доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean \t Створюється структура файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dell Driver Installer \t Програма для встановлення драйверів Dell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert multimedia for all your devices \t Конвертування файлів мультимедіа для всіх пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn dèiligeadh ris a' phròtacal \"%s\" \t Неможливо використовувати протокол '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comas an luchag a ghluasad, comas leughaidh àireamhan is comas cunntaidh suas gu 15 airson a’ chiad leibheil \t Навики управління мишею, читання чисел і додавання до 15 для першого рівня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screen Magnifier \t Екранна лупа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Hacker's keyboard \t Клавіатура для хакерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach ach aon fhaidhle (\"%s\") a thaghadh. Seo ìomhaigh diosga is gabhaidh a shusbaint a losgadh. \t Виділено лише один файл («%s»). Цей файл є образом диску та його вміст можна записати на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compose Mail \t Створити повідомлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyse X-ray Fluorescence data \t Аналіз даних рентгенівської флуоресценції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean nan cunntasan air loidhne \t Параметри облікових записів у інтернеті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open new window \t Відкрити нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tèirmineal aig a' phasgan fhosgailte làithreach \t Відкрити термінал у поточному відкритому каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create windows according to a specification \t Створення вікон у відповідності зі специфікацією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MIDI Virtual Keyboard \t Віртуальна клавіатура MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosrachadh an òrain airson an traca %02i \t Інформація про звукову доріжку %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage. \t Переможіть суперника, заповнюючи його сітки зі сміттям"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-chur GIMP. Cuir a-steach caractar sam bith gus an uinneag seo a dhùnadh. \t Вивід GIMP. Введіть будь-який символ для закриття цього вікна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig na faidhlichean gu na h-ionadan tùsail aca \t Вдновити файли в _вихідне положення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A multi-platform Atari 2600 emulator \t Багатоплатформовий емулятор Atari 2600"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Benchmarks tests \t Тестування продуктивності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly STEPS: 1. Disconnect any external microphones that you have plugged in 2. Click \"Test\", then speak into your internal microphone 3. After a few seconds, your speech will be played back to you. VERIFICATION: Did you hear your speech played back? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи запис звуку через вбудований мікрофон працює правильно ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Відключіть всі підключені зовнішні мікрофони 2. Натисніть \"Тест\" і говоріть в вбудований мікрофон 3. Після кількох секунд те, що ви сказали буде відтворено. ПЕРЕВІРКА: Ви чули те, що ви сказали?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mhothaich sinn caractaran mì-dhligheach le sàbhaladh \"%s\" \t Деякі неприпустимі символи виявлено під час збереження «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Accerciser Accessibility Explorer \t Інструмент для перевірки можливостей доступності Accerciser"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Text editor with hundreds of functions \t Текстовий редактор з сотнями функцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich \t Скинути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid lethbhreacan-glèidheadh a dhèanamh o àm gu àm \t Чи створювати резервні копії періодично"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às? \t Вилучений запис дії не можна буде відновити. Ви справді хочете його вилучити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "San uair a thìde seo chaidh \t Протягом попередньої години"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your network connections \t Керування вашими з’єднаннями з мережею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Lubuntu Netbook gun a stàladh \t ^Спробувати Lubuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-mheadhanai_ch na meadhan-phuingean san taghadh \t Від_центрувати середні точки вибраного"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall bàr clàr-taice na h-uinneige seoview-action \t Показувати панель меню у вікнах зображеньview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras \t Утиліта для зчитування і обробки необроблених зображень з цифрових камер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am bongo \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich ro-shealladh nan slisean \t Очистити всі частини зі списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CD fuaime tradaiseanta \t Створити традиційний звуковий CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play an Asteroids like game \t Гра подібна до Asteroids"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e: Mar so tha rioghachd Dhe mar gun tilgeadh duine siol anns an talamh \t І рече: Так єсть царство Боже, як коли чоловік, що вкине зерно у землю,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Swami Instrument Editor \t Редактор інструментів Swami"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd iomadachadh gus am bi gach cairt air falbh. \t Практикуйтеся в множенні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paraisiut \t Парашутист"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mas e \"true\" a th' ann, cleachdaidh innealan taobh a-muigh cruth-clò stannardach coitcheann an deasg mas e monospace a th' ann (is mur eil, an cruth-clò as coltaiche ris). \t Якщо це позначено, внутрішні засоби використають загальний стандарт стільниці шрифтів, якщо це моноширинний (інакше буде підібрано найподібніший шрифт)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chemical calculator \t Хімічний калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them \t Збивайте повітряні кулі клоунами і намагайтеся не дати їм впасти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm 1:1view-zoom-action \t Масштаб 1:1view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus leanaidh na comharran so iadsan a chreideas: Nam ainmse tilgidh iad a mach deomhain: labhraidh iad le teangannan ura \t Ознаки ж віруючим такі будуть: імям моїм бісів виганятимуть; мовами заговорять новими;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roinnean-seòrsa \t Категорії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad an cuspair atharrachadh. \t У вас немає прав змінювати тему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn sùil a thoirt airson ùrachaidhean \t Неможливо перевірити оновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall bàraichean-sgrolaidh na h-uinneige seoview-action \t Показувати смуги прокручування у цьому вікніview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deireadh an òrain: \t Кінець композиції:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI \t Клацає мишкою замість Вас, зменшуючи ефекти синдрому постійної втоми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Vorbis comment editor \t Vorbis редактор коментарів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha do lorg an sgriobt %s pacaid air a bheil buaidh \t Симптоматичний скрипт %s не може визначити постраждалих пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rapid Photo Downloader \t Миттєвий звантажувач фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_On stòr-bhòrdedit-action \t З _буферу обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thig na laithean anns an toirear bhuatha fear-na-bainnse: agus an sin ni iad traisg anns na laithean sin \t Прийдуть же дні, коли візьметься від них жених, і тоді постити муть в ті дні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich rangachadh an traca a tha 'ga chluich (eadar 0 is 5) \t Оцінити композицію (від 0 до 5)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crìo_n %s... \t П_ослабити %s…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha beagan de mheanbh-iasg aca; agus bheannaich e iad, agus dh` iarr e an cur air am bialaobh \t І мали рибок кілька; й поблагословивши, казав покласти й те."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an t-ath shamhla air liosta. \t Знайдіть наступний предмет в списку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "test again \t перевірити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/whois : seall fiosrachadh mu neach-aithne \t /whois : показує інформацію про контакт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sg_uab às an t-slighevectors-action \t В_илучити контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "O chionn ghoi_rid \t Не_щодавнє"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Manaidsear uidheaman taisbeanaidh GNOME \t Менеджер стільниці GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Èist air a' bhus seisein DBus (Chan eil feum air seo ach a chum deuchainn) \t Слухати транспорт сесій DBus (Потрібен лише для тестування)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a chunnaic an ceannard-ciad, a bha `na sheasamh mu choinneamh, gun do dh`eug e ag eigheach mar sin, thuirt e: Gu firinneach b`e an duine so Mac Dhe \t Бачивши ж сотник, що там стояв проти Него, що, так закричавши зітхнув, каже: Справді чоловік сей Син був Божий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga \t Записується диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigheag: \t Піктограма:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QmidiNet is a MIDI Network Gateway via UDP/IP Multicast \t QmidiNet - мережевий шлюз MIDI з багатоадресовою UDP / IP-передачею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic le uidheam \t Підтримка пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stereo LADSPA effects rack \t Комплект стерео-ефектів LADSPA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website. \t Запускає типовий веб-браузер на локальному веб-сайті EMBOSS Explorer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh de chleasan cuimhne (dealbhan, litrichean, fuaimean). \t Вправи на розвиток пам'яті (зображення, букви, звуки)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad na bruisbrushes-action \t Копіювати _розташування пензляbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tic Tac Toe \t Хрестики-нулики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle \t Відкрити файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air luaths an draibh: \t Швидкість пристрою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "caisteal \t замок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha casg air an rìgh aig a’ chluicheadair dhubh \t Шах білим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siostam-fhaidhlichean \t Файлова система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut frithealaiche progsaidh a chleachdadh gus bathar-bog a luchdadh a-nuas. \t Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead agad gus an aplacaid seo a dhì-stàladh. \t У вас немає дозволу знищувати дану програму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta-chluiche \t Список композицій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access Tryton server \t Доступ до сервера Tryton"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the filesystem with the file manager \t Перегляд файлової системи за допомогою файлового менеджера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgàthanaich an nì a thug sinn dhut \t Відобразити заданий предмет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python/GTK2 Museek client \t Клієнт Museek на основі Python/GTK2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall iuchraichean de reiceadairean earbsach \t Показати ключі довірених розпосюджувачів ПЗ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich innteart pailead nan dathanpalettes-action \t Змінити запис палітри кольорівpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhù_mhlaich… \t _Розпакувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rathad-iarainn \t Залізниця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an draibh %s a mhunntachadh \t Не вдалось змонтувати том: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum iad \t _Зберегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive tool to simulate acido-basic titrations \t Інтерактивний інструмент для моделювання кислотно-основного титрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "grouping \t групування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BOINC Manager \t Менеджер BOINC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò Eadailteach \t Курсив"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that headphones connector works correctly STEPS: 1. Connect a pair of headphones to your audio device 2. Click the Test button to play a sound to your audio device VERIFICATION: Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones? \t МЕТА: Даний тест дозволить перевірити, чи правильно працює роз’єм для навушників ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Під’єднайте навушники до аудіопристрою 2. Натисніть кнопку Тест аби відтворити звук через аудіопристрій ПЕРЕВІРКА: Почули звук з навушників; чи звук був без спотворень, клацання чи дивних звуків?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configuration of PySyCache \t Налаштування PySyCache"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical frontend for the par2 utility \t Графічний інтерфейс для утиліти par2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cunntadh agad \t Уміння рахувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath a' bheulaibh (T_rìd-shoilleir)gradient-editor-color-type \t Колір п_ереднього плану (напівпрозорий)gradient-editor-color-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile neach-ciùil an albaim ({0}) \t Всі виконавці альбому ({0})"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Develop desktop database applications \t Розробка програм для баз даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Infinite Notepad \t Нескінченний нотатник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qtransmission Bittorrent Client \t Клієнт Bittorrent Qtransmission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabh a-steach na leanas: \t Включити:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Keyboard and Mouse \t Клавіатура і миша"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Administer and develop your Sqlite3 databases \t Адміністрування і розробка баз даних Sqlite3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Project Manager \t Менеджер проектів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na Stàitean Aonaichte Aimeireaga \t Сполучені Штати Америки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gEDA Schematic Editor \t Редактор gEDA Schematic"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath ceàrn-bhallach aotramcanvas-padding-mode \t Світлийcanvas-padding-mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh (S)VCD \t Запис (S)VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an t-innteart a thagh thudocuments-action \t Вилучити вибраний записdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìdsear: \t Вчитель:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MilkyTracker (play song) \t MilkyTracker (відтворення пісні)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail… \t _Відкрити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cù/c_/ù/à/ò/è/ì \t собака/соба_а/к/п/р"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qt 4 Assistant \t Асистент Qt 4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bu chòir do lethbhreac dhe GNU General Public License a bhith an cois Brasero; mur eil, sgrìobh gun Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-dhoilleireachd a' _mhasg:sample-points-action \t Непрозорість _маски:sample-points-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid seann lethbhreacan-glèidhidh a sguabadh às nas tràithe ma tha an rum a' ruith air ionad a' ghlèidhidh. \t Старі резервні копії буде вилучено раніше, якщо буде не вистачати місця для зберігання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach Iosa gan gairm, thuirt e riutha: Is aithne dhuibh gum bheil acasan, air a bheileas a coimhead mar riaghladairean air na cinnich, ard-thighearnas orra, `s gum bheil cumhachd aig am prionnsaichean thairis orra \t Ісус же, покликавши їх, рече їм: Ви знаєте, що котрі, здаєть ся, князюють над поганами, панують над ними, й великі їх управляють ними."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìmear: Tìmear luath \t Висока швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìdsear \t Вчитель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an stàladh neo-choileanta a chàradh \t Виправлене незавершене встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" a chur an comas \t Збій вмикання '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail loga nam mearachdan ann am faidhle \t Збереження повідомлень про помилки у файлі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Danmhairgis \t Данська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ion-phortadh o {0}Video Library \t Імпортування з {0}Video Library"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interpreter for several 3D games \t Інтерпретатор для декількох3D-ігр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach fhreagair ise, is thuirt i ris: Is fior sin, a Thighearna, ach ithidh na cuileinean fon bhord de chriomagan na cloinne \t Вона ж озвалась, та й каже до Него: Так, Господи; тільки ж і собаки під столом їдять кришки від дітей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "xdesktopwaves: stop \t xdesktopwaves: зупинка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Na biodh eagal oirbh: tha sibh a sireadh Iosa bho Nasareth a chaidh a cheusadh: dh` eirich e, chan eil e an so, seallaibh an t-aite far na chuir iad e \t Він же рече їм: Не жахайтесь. Ісуса шукаєте Назарянина, розпятого. Устав; нема Його тут. Ось місце, де положено Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pointing device tests. \t Тести вказуючих пристроїв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa triall a rithist a criochan Thiruis, thainig e tromh Shidon gu muir Ghalile tromh mhiadhon criochan Dhecapolis \t І, знов вийшовши з гряниць Тирських та Сидонських, прийшов до моря Галилейського, у гряницї Десятиградські."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Xpn Newsreader \t Програма для читання новин Xpn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pròiseact g_un sàbhaladh mu deireadh \t Останній _незбережений проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cycling Power Analysis Software. \t Програма для аналізу даних з велосипедних вимірювачів потужності."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle pròiseict Brasero \t Файл проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh LogDir %s: %s \t Не вдалося створити LogDir %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-slighe gun stòr-dàta sqlite dùblaichte (bun-roghainn: cha doirear sùil a bheil iad dùblaichte) \t Шлях до дублікату бази даних sqlite (за замовення: немає дублікату для перевірки)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an teacsa a thagh thu no an sgrìobhainn làithreach ann am fpaste \t Вставити вибраний текст або поточний документ у fpaste"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabhaidh na faidhlichean 's aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd 's àiteachan eile. Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh, 's dòcha gum b' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh. \t На панелі може бути показано список файлів та програм, якими ви нещодавно користувалися. Якщо до вашого облікового запису мають доступ інші користувачі, можливо, вам варто обмежити параметри показаних записів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac dhen CD a dhèanamh gu soirbheachail \t CD успішно скопійовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-ainm-cleachdaiche, chan e an t-ainm leis an clàraich thu a-steach air Facebook. Mas e facebook.com/iGaidhlig a tha annad, cuir a-steach iGaidhlig. Cleachd an duilleag seo gus ainm-cleachdaiche Facebook a thaghadh mur eil fear agad. \t Це псевдонім вашого користувача, а не обліковий запис Facebook. Якщо ви facebook.com/badger, введіть badger. Використовуйте цю сторінку для вибору користувача Facebook, якщо у вас його немає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am pròiseact agad a shàbhaladh. \t Не вдається зберегти проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dèan deuchainn \t _Тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa ag amharc air, thug e gaol dha, is thuirt e ris: Tha aon ni a dhith ort: falbh, reic na bheil agad, agus thoir do na bochdan e, agus bithidh iuntas agad am flathanas; is thig, lean mise \t Ісус же, поглянувши на него, уподобав його, й рече йому: Одного тобі не достає: ійди, що маєш, продай і дай убогим, і мати меш скарб на небі; і прийди, та й іди слїдом за мною, взявши хрест."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A serial terminal optimized for logging and file capture \t Послідовний термінал, оптимізований для ведення логів та захоплення файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun ath-ionad air an do thadhail thu \t Перейти до наступної відвіданої адреси"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GTK+2 only archive manager \t Менеджер архівів лише для GTK+2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha uisge a dhìth air Tux gus a toirt dha na flùraichean ach tha an stealladair bacte. \t Пінгвін Тукс повинен полити квіти, але трубопровід не працює."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach tha moran air thoiseach a bhitheas air dheireadh, `s air dheireadh a bhitheas air thoiseach \t Многі ж перві будуть останнї, а останні перві."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar an ciadna bha na h-ard-shagairt a magadh air, agus maille ris na Sgriobhaich a cantuinn ri cheile: Shabhail e feadhainn eile, e fhein chan urrainn e shabhaladh \t Так само й архиєреї, насьміхаючись один до одного з письменниками, казали: Інших спасав, себе не може спасти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "XMP Eile \t Інше XMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A flight simulator \t Імітатор польоту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Activity Journal \t Журнал дій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD чи DVD з можливістю запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Merge two human-face-JPEGs! \t З’єднайте дві JPEG-фотографії з людськими обличчями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ithe nam prìomh-àireamh \t Цифроїд простих чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean ris an dealbh ghnìomhach gu _fèin-obrachaildockable-action \t Слідувати за _активним зображеннямdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh an leadin \t Запис початкових даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "2 bhriogadh \t Подвійне клацання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Provides information about displays attached to the system \t Надає відомості про під’єднані до комп’ютера дисплеї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Sèirb \t Сербська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cangjie Preferences \t Параметри кандзі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an diosga a bhànachadh. \t Диск успішно очищено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Write without distractions \t Пишіть, не відволікаючись"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Samplaich na chaidh a cho-mheasgachadh \t _Об'єднувати за зразком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yate VoIP Client \t Клієнт VoIP Yate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair \t %s год"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of an SDHC card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the SDHC card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем карток пам’яті, витягнення картки SDHC ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та витягніть картку SDHC зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Roinn-Eòrpa \t Європа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir àireamh sam bith de dhealbhan sa phasgan seo. ’S urrainn dhut na dealbhan seo a ghabhail a-steach sna tàirngean is beòthachaidhean agad. Cuiridh sinn taic ris na fòrmatan deilbh jpeg, png is svg. \t Помістіть зображення в цю теку. Ви зможете додавати їх в малюнки і анімацію. Підтримуються формати: jpeg, png і svg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg faidhle ìomhaighe \t Записати файл _образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am buidheann thabaichean _roimhe \t _Попередня група вкладок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an teisteanas mì-dhligheach \t Сертифікат недійсний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leugh liosta fhaclan inghearach is obraich a-mach a bheil am facal a chaidh a thoirt dhut ann \t Прочитайте вертикальний список слів і скажіть, чи є в нім вказане слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bidh 7 pasganan pàraint aig clann a' phasgain seo. 'S urrainn do Brasero ìomhaigh de rangachd fhaidhlichean mar sin a chruthachadh is a losgadh ach dh'fhaoidte nach gabh an diosga a leughadh leis a h-uile siostam-obrachaidh. An aire: Obraichidh rangachd dhen leithid air Linux. \t Підкаталог у цьому каталозі має 7 батьківських каталогів. Brasero може створювати образ такої файлової системи та записати його, але такий диск може не читатися у деяких операційних системах. Відомо лише, що такий носій буде працювати у Linux."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-inneal losgaidh as annsa leat \t Додаткова програма для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall loidhnichean-stiùiridh an deilbhview-action \t Показувати напрямні зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd spàsan \t Вставляти пробіли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ROOT's Object Oriented Technologies \t Об'єктно-орієнтовані технології ROOT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càr/_àr/c/b/m/d \t машина/_ашина/м/л/ч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig... \t Відновити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan \t Активний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail is dùin...file-action \t Зберегти та закрити…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail mar bhr_eathan...file-action \t Відкрити як ша_ри…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an nì a thagh thu air a' bhàr-inneal \t Перемістити виділений пункт на панель інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siorafan ann an Afraga \t Північна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh ìomhaigh diosga \t Вибір образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cur ri chèile simplidh agad. Aithnichidh tu àireamhan sgrìobhte. \t Просте додавання. Уміння читати числа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MP3 and Ogg Vorbis tag editor \t Редактор міток файлів MP3 і Ogg Vorbis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Find the exit \t Знайдіть вихід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lìon le dath a' chùlaibhedit-action \t Заповнення кольором _тлаedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit XML documents \t Редагування документів у форматі XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bufairean \t Буфери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Earadamh an t-sàbhalaidh fhèin-obrachail \t Інтервал автозбереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìnis (Thradaiseanta) \t Китайська (традиційна)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blam Feed Reader \t Програма для читання стрічок новин Blam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ro-mhoch sa mhaduinn air a chiad latha den t-seachduin, thainig iad thun na h-uaighe an deigh eirigh na greine \t І вельми рано первого дня тижня приходять до гробу, як сходило сонце."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach _spàsan an àite thabaichean \t Вставляти _пробіли замість табуляції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "converter \t перетворювач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Missile Command clone \t Клон відомої аркадної гри «Missile Command\" 1980 року від Atari"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh toirt ainm ùr air \t Режим перейменування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ball-eisimpleir: *.txt; *.doc \t приклад: *.txt; *.doc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaichidh seo gun tèid faidhlichean a losgadh a chaidh a chur gu \"Pasgan a' chruthadair CDan/DVDan\" aig Nautilus \t Дозволяє створювати диски CD та DVD за допомогою віртуального каталогу у Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-shuidhich na bun-roghainnean aig gach pluganplug-in-action \t Відновити початкові значення для всіх розширеньplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sgrìobhadh \t Запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an diosga f_osgailte ach an gabh barrachd fhaidhlichean a chur ris àm eile \t _Залишити диск відкритим для подальшого додавання файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more! \t Працюйте максимально швидко з вашими файлами, закладками, програмами, музикою, контактами і таким іншим!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clasaichean \t Класи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interfaccia grafica per ViaggiaTreno \t Графічний інтерфейс до ViaggiaTreno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an seanail \"%s\" a chur an comas \t Збій вмикання каналу '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus air dhaibh a cheusadh, roinn iad aodach, a tilgeadh chrann air, fiach de a gheibheadh gach aon \t І розпинателї Його поділили одежу Його, кинувши жереб на неї, що кому впаде."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network \t Обмінюйтесь файлами використовуючи анонімну і стійку до цензури мережу GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich nach eil mearachd san tasglann \t Перевірити чи архів містить помилки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QT NuFW Client \t Клієнт QT NuFW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am bufair a thagh thuchannels-action \t Вилучити вибраний буферchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach dhan dealbh mu dheireadh sa ghailearaidh \t Перейти до останньої галереї зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monodoc Documentation Browser \t Браузер документації Monodoc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu buidheann de chairtean air a bheil an aon coltas uile. Tha dealbh air taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach dealbh àiteigin sa bhuidheann. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil gach dealbh gus an lorg thu a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu càraid, thèid an dà chairt a-mach à sealladh! Cluichidh tu mu seach còmhla ri Tux, mar sin, feumaidh tu barrachd càraidean a lorg na lorgas esan. \t Показаний набір карток. Кожна картка має пару з таким же малюнком на зворотній стороні. При клацанні по картці, вона перевертається і показує зворотну сторону. Але ви можете бачити лише дві перевернуті картки одночасно. Ви повинні запам'ятовувати позиції прихованих малюнків. При відкритті двох карток з однаковим малюнком, вони видаляються із столу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "a' cleachdadh %s tionndadh %s (air a thrusadh mu choinneamh tionndaidh %s) \t використовує %s версії %s (зібрано з версією %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "na seall ach cleasan leis an ìre seo de dhuilgheadas. \t Показувати вправи лише з вказаним рівнем складності."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh CD no DVD eile no cuir fear ùr a-steach. \t Виберіть інший пристрій привод або вставте новий диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice dinimigeachd a' pheantaidhdynamics-action \t Меню динаміки малюванняdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d \t Невизначений параметр запуску: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich a' bhreathlayers-action \t Д_ублювати шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighean \t Контури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Caisead inghearachDisc Image \t Вертикальний градієнтDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tupi: Open 2D Magic \t Tupi: магія вільної 2D-анімації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical tool to manage your Screenlets. \t Графічний інструмент для керування Screenlets."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lùghdaich gun raon a ghabhas clò-bhualadh \t Скоротити до ділянки друку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir saillear gach aon le teine, is saillear gach iobairt le salann \t Кожен бо огнем посолить ся, і кожна жертва сіллю посолить ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìnis shimplichte \t Китайське спрощене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ùrachadh ri fhaighinn \t Немає оновлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan cuingeachadh nan gnìomhan (CHA MHOLAR TUILLEADH) \t Обмеження операцій скасування змін (ЗАСТАРІЛО)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall iomadh duilleag \t Показувати декілька сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaichear a-nuas nam faidhle \t Завантаження файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color\"), \"black \t ГенеруванняColor\"), \"black"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-dhèan an gnìomh mu dheireadh a chaidh a neo-dhèanamh, a' gearradh leum thairis air atharrachadh faicsinneachd sam bithedit-action \t Повторить останню скасовану дію, пропускаючи зміни у статусі видимості об'єктівedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "eSATA disk tests \t Тестування дисків з інтерфейсом eSATA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a shoot-em-up a la galaxian \t Стрілялка типу galaxian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail na cunntasan \t Відкрити облікові записи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh \t Диск треба перезавантажити перед записом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IDLE (using Python-2.7) \t IDLE (на основі Python-2.7)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firefox Web Browser \t Веб-браузер Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cead-inntrigidh agad dhan aithris duilgheadais seo. \t Ви не маєте доступу до цього звіту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play an educational puzzle game similar to Hi-Q \t Навчальна логічна гра подібна до Hi-Q"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuidich leinn a' leasachadh Banshee 's tu a' cur thugainn dàta cleachdaidh gun urra \t Надсилати статистику використання (допоможе покращити Banshee)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free tool to structure and organise your information with mind mapping \t Безкоштовний інструмент для структурування і організації вашої інформації за допомогою діаграм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle falamh agus cha b' urrainn dhuinn ion-phortadh ri linn sin: {0} \t Файл порожній і тому не може бути імпортований: {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànan nan Tàidh \t Тайська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ardour Digital Audio Workstation \t Станція для роботи зі звуковими даними Ardour"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multivariate interactive graphics for exploratory data analysis \t Багатомірна інтерактивна графіка для дослідницького аналізу даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu dhèidhinn \t Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firmware Updater \t Оновлення мікропрограми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` eirich stoirm mhor ghaoithe, agus thaom i na tuinn a stigh don eathar, air chor `s gun robh an t-eathar a lionadh \t І схопилась велика вітряна буря, а филї заливали човен, так що вже тонув."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh \t Час останнього резервування з Déjà Dup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh d’ ithe le bòcan. Briog air <Enter> gus leantainn air adhart. \t Трогл з'їв Вас! Натисніть Enter для продовження."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This is a collection of free ClipArt \t Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum mathar do chlann-daoine a h-uile peacadh, agus na blaisbheuman leis an toir iad toibheum \t Істино глаголю вам: Що всї гріхи відпустять ся синам чоловічим, і хули, якими б вони нї хулили;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na h-uile _faidhle \t Показувати список _файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Itiop \t Ефіопія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceàrnagink-blob-type \t Квадратink-blob-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "arcade-style soccer game \t Аркадний імітатор гри у футбол"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Countdown \t Зворотне рахування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw mathematical graphs/curves \t Креслення математичних графіків та кривих"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri ionadan lethbhreacan-glèidhidh ionadail, cèine no ann an neul mar Amazon S3 agus Rackspace Cloud Files \t Підтримка локальних, віддалених або хмарних розташувань резервних копій, типу Amazon S3 і Rackspace Cloud Files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Previous Track \t Попередня композиція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga _bàn \t О_чистити диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bh` am brathadair air comharradh a thoirt dhaibh, ag radh: Ge b` e neach dhan toir mise pog, se sin e, beiribh air, agus thugaibh leibh e gu curamach \t Дав же зрадник Його знак їм, говорячи: кого поцілую, той і єсть Він; беріть Його, та й ведіть осторожно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-seanail seo gu bonn staca nan seanaileanchannels-action \t Зробити цей канал нижнімchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo sa phasgan mar-thà. Ma chuireas tu rud 'na àite, thèid sgrìobhadh thairis air a shusbaint air an diosga ri losgadh. \t Файл з цією назвою вже існує у теці. Заміна перезапише його вміст на диску, який буде записано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" aiseag. Cha deach am faidhle a lorg sa lethbhreac-ghlèidhidh. \t Неможливо відновити ‘%s’: Файл не знайдено в резервній копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air adhart \t Наступне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Tux ann an staing is feumaidh e am bàta aige a thoirt tro loc. Thoir cobhair dha Tux is faigh a-mach mar a dh’obraicheas loc canail. \t Допоможіть Туксові провести корабель через шлюз і дізнайтеся, як він працює."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pàtrain bhìnearaidh aig brabhsair nam faidhle \t Шаблони огляду двійкових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD чи DVD з можливістю запису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainn tòiseachaidh neo-aithnichte: %d \t Нерозпізнаний параметр запуску: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run \t Запустити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh a' bhreath os cionn na breath làithreachlayers-action \t Перейти до шару над поточнимlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Synthesizer based on ZynAddSubFX \t Програмний синтезатор, заснований на ZynAddSubFX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich na docaicheanwindows-action \t Сховати діалоги з підтримкою прикріпленняwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a xD card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the xD card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити вилучення xD картки. ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та вилучіть xD картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair nithean \t Пов'язані предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit SLUDGE z-buffer files \t Редагувати файли z-буфера SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%1$s air %2$sJabber Account \t %1$s на %2$sJabber Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test to detect the optical drives \t Перевірка знаходження оптичних приводів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris le cùrsair tùsail an t-siostaim. \t Запустити GCompris з курсором GNOME за вмовчанням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a bha e gabhail seachad, chunnaic e Lebhi Mac Alpheuis `na shuidhe an tigh na cise, is thuirt e ris: Lean mise. `S ag eirigh, lean e e \t І, йдучи мимо, побачив Левію Алфєєвого, сидячого на митниці, і рече йому: Йди слїдом за мною. І, вставши, пійшов слїдом за Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Non-parametric MRI Analysis \t Непараметричний аналіз MRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD mas-fhìor \t Симуляція копіювання DVD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Java programming game based on battle tanks \t Гра базована на танкових битвах, написана мовою Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Insert special characters into documents \t Програма для вставки спеціальних символів у документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The GNOME MUD Client \t Клієнт MUD для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a thainig nighean Herodiais so a stigh, `sa dhanns i, `sa thaitinn i ri Herod, agus riuthasan a bha aig bord comhla ris, thuirt an righ ris a chailin: iarr orm nas aill leat, is bheir mi dhut e \t і як увійшла дочка тієї Іродияди, танцювала, й догодила Іродові, й, тим, що сиділи з ним, озвав ся цар до дївицї: Проси в мене, чого бажаєш, а дам тобі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Light up all the empty squares by placing light bulbs in some of them \t Запаліть світло у всіх порожніх квадратах шляхом розміщення лампочок у деяких з них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "skip \t пропустити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Touchscreen tests \t Тестування сенсорного екрану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an deigh sin dh` fhiach e e fhein an riochd eile do dhithis dhiu, a bha coiseachd a mach don duthaich \t Після ж того двоїм із них в дорозї явив ся в иншому видї, як ійшли на село."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (leabharlann) \t %s (бібліотека)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaichidh am bòrd seo dhut mar a dh’aithnicheas tu dathan eadar-dhealaichte. Nuair a chluinneas tu ainm datha, briog air an tunnag air a bheil e. \t Ця гра навчає дізнаватися різні кольори. Коли ви почуєте ім'я кольору, виберіть його з набору розфарбованих іграшок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment \t Розробка .NET програм в інтегрованому середовищі розробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Components \t Компоненти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast and lightweight IDE using wxPython \t Швидке та легке середовище розробки, що використовує wxPython"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air luaths is comhair na gaoithe is an uair sin briog air an targaid gus gath a thilgeil. Ma tha a h-uile gath agad air a thilgeil, nochdaidh uinneag a’ faighneachd dhut ach an cunnt thu an sgòr agad. Cuir an sgòr a-steach leis a’ mheur-chlàr is an uair sin brùth air an iuchair “Enter” no briog air a’ phutan “OK”. \t Спершу перевірте швидкість і силу вітру. Потім клацанням на мішені киньте стрілку і запам'ятайте рахунок. Коли всі стрілки будуть кинуті, з'явиться вікно з питанням. Введіть свій рахунок з клавіатури і натисніть клавішу Enter або кнопку OK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut an lethbhreac-glèidhidh aiseag gu slàn leis a' phutan %s no Faidhlichean a chleachdadh gus faidhlichean fa leth no feadhainn a tha a dhìth aiseag. \t Ви можете зробити повне відновлення з резервної копії, натиснувши кнопку %s, або використати меню Файл щоб відновити окремі файли або відсутні файли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais na piogsailean a thagh thu gu bufair ainmichteedit-action \t Перемістити вибрані точки у названий буфер обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dàil air lethbhreac-glèidhidh sgeidealaichte \t Резервування за розкладом відкладено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drill game to learn Japanese kana characters \t Гра-вправа, для вивчення японських символів kana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan cleachdadh na luchaige. \t Ігри для розвитку рухів мишею."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mahjongg Solitaire \t Пасьянс Маджонг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chuir e dithis dhe dheisciopuil, agus thuirt e riutha: Rachaibh a stigh don bhaile is tachraidh duine oirbh a giulan saghach uisge, leanaibh e \t І посилає двох з учеників своїх, і рече їм: Ідіть у город, і зустріне вас чоловік, несучи глек води; йдіть за ним,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gràineagan san Roinn-Eòrpa \t Західна Європа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Staid mu dheireadh a' chluicheadair \t Останній стан програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèidhcurve-type \t Згладжуванняcurve-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach dad atharrachadh as urrainn dhuinn sàbhaladh \t Немає змін, які слід зберегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh iuchair earbsach a' mheur-luirg a tha ann \t Вилучити довірчий ключ для цього цифрового підпису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid an sreath dhealbhan a shealltainn ann an lùb gun chrìch. \t Визначає, що потрібно показувати послідовність зображень у нескінченному циклі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DNS Query Tool \t Інструмент запитів DNS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan cruthan-clòdialogs-action \t Відкрити діалог шрифтівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail an tasglann \t _Відкрити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MPEG-4 ISO \t Стандартний MPEG-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE Image Plugins Interface \t Інтерфейс додатків KDE для роботи з зображеннями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Balazar Brothers \t Брати Balazar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lean air adhart leis an l_osgadh \t _Продовжити запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh airson sgrìobhadh \t Підготовка до запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JD 2ch browser \t Оглядач JD 2ch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lei_g seachad cuiridhean gu co-labhairtean is seòmraichean cabadaich \t _Ігнорувати запрошення до бесід у кімнатах та конференцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Burn Image (xfburn) \t Запис образів (xfburn)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "simulated obstacle course for automobiles \t Імітація перешкод на шляху автомобіля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Power LED verification STEPS: 1. The Power LED should blink or change color while the system is suspended VERIFICATION: Did the Power LED blink or change color while the system was suspended for the previous suspend test? \t МЕТА: Перевірка світлодіодного індикатора живлення ДІЇ: 1. Індикатор живлення повинен блимати або змінювати колір при переході системи у режим очікування ПЕРЕВІРКА: Чи спостерігалося блимання або зміна кольору індикатора живлення, коли система була переведена у режим очікування для попереднього тесту режиму очікування?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh cha_ractaran: \t _Кодування символів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich seo a làimh is feuch ris a-rithist: \t Встановіть наступні програми вручну та спробуйте ще раз:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "chan eil gin \t немає"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dhachaigh \t Домівка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display chemical 3D structures \t Відображення тривимірних хімічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag radh: Tha `n t-am air a choimhlionadh, `s tha rioghachd Dhe aig laimh; deanaibh aithreachas, agus creidibh san t-soisgeul \t і глаголючи: Що сповнив ся час, і наближило ся царство Боже. Покайтесь і віруйте в євангелию."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "C_lì: \t З_ліва:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain \t Доповнення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "rothair \t велосипед"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Billard Game \t Гра в більярд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ath-luchdaich \t _Оновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Codecs to play \t Кодеки для відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaichidh seo ìomhaighean diosga a bhios freagarrach airson SVCDan \t Запис образів дисків на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha cluasan aig duine sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e \t Коли хто має уші слухати, нехай слухає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir fàs air an taghadh a-rèir \t Збільшити вибране на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan: \t Тека:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure LVM in a graphical setting \t Налаштування LVM в графічному середовищі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu ainm a shònrachadh airson na pròifil agad \t Необхідно вказати назву профілю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne iomadachaidh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по множенню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich snippets \t Експорт фрагментів тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche chòmhdaichean \t Редактор обкладинок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach dh` fhan esan na thosd, agus cha tuirt e guth. Agus dh` fharraid an t-ard-shagart dheth rithist, is thuirt e ris: An tu an Chiosda, Mac an De bheannaichte \t Він же мовчавші нїчого не відказав. Знов спитав Його архиєрей, і каже Йому: Чи Ти єси Христос, Син Благословенного ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a CF card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the CF card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевірить можливість визначення зчитувачем ка��ток пам’яті, витягнення картки CF ДІЇ: 1. Клацніть \"Тест\" та витягніть картку CF зі зчитувача. (Примітка: час очікування до початку перевірки, дорівнює 20 секундам.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu sàbhail thu e, thèid na h-atharraichean agad air chall. \t Якщо ви не збережете, зміни будуть втрачені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bùtaich on chlàr-chruaidh an toiseach \t ^Завантажитись з першого жорсткого диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automated test to store bluetooth device information in checkbox report \t Автоматизований тест збереження інформації bluetooth пристрою в звіті checkbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhalbh an ùine air an uidheam \t Вичерпано час очікування відповіді пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cuimhne gu leòr air an t-siostam agad is chan urrainn dha aithris an tuislidh seo a làimhseachadh. \t У системі недостатньо пам'яті для обробки цього звіту про помилку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to MUDs (Multi User Dungeons) \t Під’єднання до багатокористувацьких печер (MUD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innis sgeulachd ghoirid \t Уміння розповідати історії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ceann co mheud mionaid a thòisicheas gedit le sàbhaladh fèin-obrachail nam faidhlichean air an atharrachadh. Chan eil an roghainn seo an sàs ach nuair a bhios\"Sàbhaladh fèin-obrachail\" air a chur air. \t Інтервал у хвилинах, після якого всі не збережені файли будуть збережені автоматично. Матиме ефект лише тоді, коли параметр \"автозбереження\" увімкнений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Image processing and analysis \t Обробка та аналіз зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is ghabh iad am barrachd ioghnaidh, ag radh ri cheile: Agus co is urrainn a bhith sabhailte \t Вони ж, надто здивувались, говорячи між собою: То хто ж може спастись?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn libisofs a thòiseachadh. \t Неможливо ініціалізувати бібліотеку Libisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhlichean \t Відкрити файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video Player \t Відеопрогравач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn dearbhadh co-dhiù a bheil na faidhlichean mar bu chòir gus nach eil. \t Не вдається перевірити цілісність файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean DjVu \t Документи DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JKL \t МНОП"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an seòrsa faidhle seo fhosgladh \t Не вдалось відкрити цей тип архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S na Phairisich a tighinn ga ionnsuidh, dh` fharraid iad dheth: Bheil e laghail do dhuine a bhean a chur air falbh? `s iad ga bhuaireadh \t І приступивши Фарисеї, питали! Його: Чи годить ся чоловікові з жінкою розводитись? спокушуючи Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE subtitle editor \t Редактор субтитрів для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to, browse, or edit your audio collection \t Прослуховування, перегляд та редагування аудіозбірки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dath \t Вибір кольору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin an uinneag \t Закрити вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Produce simple xy-plots of scientific data \t Побудова простих XY-графіків наукових даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd rè a' bhànachaidh. \t Помилка під час очищення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air facal-faire crioptachaidh \t Потрібен пароль шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: Cha b' urrainn duinn prìomhachas an fhrithealaiche a shuidheachadh air %d: %s \t %s: Пріоритет сервера неможливо вказати для %d: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyse an Audio signal through ALSA \t Програма для аналізу звукового сигналу на основі ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh crìochan ùine a thoirt dhan chunntas agad a tha air falbh ort a-nis. \t Ваш обліковий запис має часове обмеження, яке вже вичерпано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad clann bheag ga ionnsuidh, los gum beanadh e dhaibh. Is bha na deisciopuil a maoitheadh air an fheadhainn a bha gan toirt uige \t І приношено Йому дїтей, щоб приторкнувсь до них; ученики ж заказували тим, що приносили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical frontend to CVS and Subversion. \t Графічна оболонка для CVS і Subversion."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A GTK+ Jabber client \t GTK+ Jabber клієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin an docadock-action \t Закрити панельdock-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD. \t Ця інформація може бути записана на диск з використанням технології CD-TEXT, що дає можливість читати її та показувати на деяких програвачах CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal \t Назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D modeling, animation, rendering and post-production \t Програма просторового моделювання, анімації, обробки відео та доведення відеопродуктів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A python text editor. \t Текстовий редактор для програм мовою Python."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "X11 clone of Lode Runner \t Клон Lode Runner для X11"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Gnìomhaich \t _Увімкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac dhe na faidhlichean do _phasgan nam meadhanan nuair a nì mi ion-phortadh \t Копіювати файли до мультимедійної теки під час імпорту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach àithne iomchaidh a lorg gus an t-seòrsa seo de comic book a dhì-dhùmhlachadh \t Не вдалось знайти відповідну команду для розпакування цього типу коміксів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sequin DNA Sequence Submission Tool \t Інструмент відправлення послідовності ДНК Sequin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil feum air rud sam bith a thoirt air falbh. \t Немає потреби у вилученні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach cha do thuig iadsan am facal; agus bha sgath orra fharraid dheth \t Вони ж не розуміли слова, й боялись Його спитати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh \t Не вдається створити параметри читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r ainm ùr air \t Перей_менувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a 3D Tetris like game \t Гра подібна до тривимірного тетрису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga bhànachadh \t Очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach fiosrachadh a' chunntais agad airson siostam tracadh nam bugaichean aig %s \t Будь ласка, введіть інформацію про обліковий запис для %s системи стеження за помилками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Handwriting Recognition \t Розпізнавання рукописного тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh an traca \t Номер доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Astar: {:.1f} \t Відстань:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take a screenshot of entire workspace \t Зробити знімок всього екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Gmail notifier applet for KDE \t Аплет повідомлень Gmail для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh inneal nan lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup tionndadh %d.%d.%.2d de Duplicity air a' char as lugha ach 's %d.%d.%.2d an tionndadh a chaidh a lorg \t Déjà Dup необхідна остання версія duplicity %d.%d.%.2d, втім встановлено лише %d.%d.%.2d версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Panama \t Панама"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na faidhlichean phacaidean a chaidh an luchdadh a-nuas a thoirt air falbh \t Вилучені файли завантажених пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sync your files across computers and to the web \t Синхронізація ваших файлів між комп’ютерами та мережевими сховищами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit text files \"wiki style\" \t Редактор текстових файлів в стилі вікі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidheann _bhreathan ùr...layers-action \t Створити _групу шарів…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh a’ mheur-chlàir \t Тренування навиків роботи з клавіатурою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Notes application for Ubuntu \t Програма для роботи з нотатками у Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich _gu: \t Замінити _на:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil codec airson cluich a leithid seo de mheadhan ri làimh \t Немає декодера для цього типу даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich am faidhle deilbh o diosgafile-action \t Заново відкрити з диску збережений файл цього зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Measgachadh de chleasan \t Різноманітні ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IcedTea Web Control Panel \t Панель керування IcedTea Web"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgèileadh: \t _Масштаб:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenStreetMap Editor \t Редактор карт OpenStreetMap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle falamh \t Файл порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthadair CDan/DVDan \t Створення CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Epoptes computer lab administration tool \t Інструмент для адміністрування комп’ютерних класів Epoptes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple mono amplifier simulation \t Імітатор простого одноканального підсилювача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh \t Створення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s, Portraid (%s) \t %s, книжкова (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean... \t _Параметри…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aimeireaga a Tuath \t Північна Америка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An-diugh \t Сьогодні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhe na faidhlichean agad a dhèanamh agus chaidh an dearbhadh. \t Резервну копію файлів успішно створено й перевірено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop calendar \t Календар для стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich fuaim bholam agus tachartasan fuaim. \t Зміна гучності та параметрів звукового сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiger UNIX security tool \t Інструмент безпеки Tiger UNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "On Uicipeid, an leabhar-eòlais a tha fosgailte do dhuine sam bith. ’S e tòimhseachan Sìneach a th’ anns an tangram (Sìnis: “seachd bùird na seòltachd” gu litearail). Ged a thathar dhen bheachd gu bheil an tangram àrsaidh, cha deach dearbhadh fhathast an robh e ann ro 1800. Tha e dèanta de 7 pìosan ris an canar “tan” a thèid còmhla gus ceàrnag a dhèanamh; leis a’ cheàrnag mar aonad: \\t* 5 triantan co-chasach cearta \\t\\to 2 bheag (casan le meud 1) \\t\\to 1 mheadhanach (casan le meud freumh ceàrnagach de 2) \\t\\to 2 mhòr (casan le meud 2) \\t* 1 cheàrnag (taobh le meud 1) \\t* 1 cho-shìnteachan (taobhan le meud 1 is freumh ceàrnagach de 2) \t З вільної енциклопедії Wikipedia: танграм — китайська головоломка (китайською дослівно: \"сім хитрих досок\"). Вважається, що танграм є стародавньою головоломкою, хоча її існування було підтверджено лише в 1800 році. Він складається з 7 частин, що називаються танами, які можна підганяти один до одного, щоб отримати квадрат. \\t* 5 правильних рівнобедрених трикутників \\t\\to 2 маленьких (основа 1) \\t\\to 1 середній (основа квадратний корінь з 2) \\t\\to 2 великих (основа 2) \\t* 1 квадрат (із стороною 1) \\t* 1 паралелограм (сторони 1 і квадратний корінь з 2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Stràcaich an taghadhselect-action \t _Обвести вибрану ділянкуselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Thoir air falbh \t _Вилучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breath ùr _dhe na tha ri fhaicinnlayers-action \t Створити з _видимогоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Slis \t _Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pidgin Internet Messenger Plugin Pack \t Набір модулів для клієнта обміну миттєвими повідомленнями Pidgin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm cuibhle sgrolaidh \t Масштабувати обертання колеса миші"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' CD fuaime \t Звуковий компакт-диск успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "slighe \t шлях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the output of udev_resource, for debugging purposes \t Прикріплює вивід udev_resource, з метою налагодження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kerberos Authentication \t Розпізнавання Kerberos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail \t Новий диск у пристрої з диском-джерелом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cànain \t Мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ rèiteachadh %s airson na pròifil %s \t %s Налаштування профілю %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich an caiseadgradients-action \t Д_ублювати градієнтgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an diosga ann an \"%s\". \t Диск у пристрої «%s» не підтримується."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display detailed computer/system information \t Відображення докладної комп'ютерної та системної інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt sùil airson lethbhreacan-glèidhidh... \t Перевірка резервних копій..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich àirde na fuaime (0-100), cuir +/- air a bheulaibh airson luachan dàimheach \t Встановити гучність відтворення (0-100) префікс +/- для відповідного значення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Anthy Dictionary editor \t Редактор японського словника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan nam videothan \t Тека з відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog le putan clì na luchaige air an iasg a tha a’ gluasad. On leibheil 5 a-mach, bidh feum air briogadh dùbailte. \t Клацніть лівою кнопкою миші по рухомій рибі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh a' chamag a cho-fhreagras a lorg air an loidhne %d \t Відповідну дужку знайдено у рядку: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail a' bhruis mar dhealbhbrushes-action \t _Відкрити пензель як зображенняbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson faidhlichean \t Тип контрольної суми для файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gadu-Gadu/XMPP protocol client \t Клієнт для обміну повідомленнями протоколів Gadu-Gadu/XMPP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo an teacsa a nochdas ann am bàraichean staid uinneagan nan dealbhan. \t Визначає форматування тексту, що показується у рядку стану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum taghadh nam faichlichean \t З_берегти поточне виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record, play, edit and convert sound files \t Запис, відтворення, редагування та конвертування аудіо файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record and edit audio files \t Запис та редагування аудіо файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an ath latha nuair a chaidh iad a mach a Betania, bha acras air \t І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich frithealaiche ìomhaigh gun diosga \t Встановити сервер образів для бездискових станцій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-ghearr masg na breatha seo leis an taghadh làithreachlayers-action \t Перетнути маску шару з поточним вибранимlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche nam bruiseandialogs-action \t Редактор пензлівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall bàr staid na h-uinneige seoview-action \t Показувати рядок стану у цьому вікніview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an aplacaid \"%s\" a' freagairt tuilleadh. \t Застосунок %s перестав відповідати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan aithne dhuinn a' bhuaidh \"%s\". \t Симптом «%s» не відомий"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MRI Tractography View \t Переглядач трактографіі магнітно-резонансної томографії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh an lethbhric-ghlèidhidh... \t Резервування…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D Football Game \t Двовимірна гра у футбол"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "sgrìobair \t терка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann a Deas na h-Alba \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bhana \t фургон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test the wireless key STEPS: 1. Press the wireless key on the keyboard 2. Check that the wifi LED turns off or changes color 3. Check that wireless is disabled 4. Press the same key again 5. Check that the wifi LED turns on or changes color 6. Check that wireless is enabled VERIFICATION: Did the wireless turn off on the first press and on again on the second? (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please only consider the functionality of the wifi itself here.) \t PURPOSE: На даному етапі буде виконано тестування роботи клавіші вмикання бездротової мережі Wi-Fi STEPS: 1. Натисніть клавішу вмикання бездротової мережі на Вашому пристрої 2. Перевірте чи індикатор бездротової мережі на Вашому пристрої змінив стан чи колір 3. Перевірте чи Wi-Fi-мережа перейшла у вимкнутий стан 4. Знову натисніть клавішу Wi-Fi-мережі 5. Перевірте чи індикатор бездротової мережі став активним чи знову змінив колір 6. Перевірте чи Wi-Fi-мережа працює VERIFICATION: Мережа Wi-Fi була вимкнена після першого натиснення клавіші і знову вімкнута по натисненню клавіші у другий раз? (NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please only consider the functionality of the wifi itself here.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit media to create movies \t Редагування мультимедійних даних для створення відеороликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha tionndadh ùr de gedit ann \t Знайдено нову версію gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa cur air falbh an t-sluaigh, ghabh iad e stigh don eathar mar a bha e; is bha eathraichean eile comhla ris \t І, відпустивши народ, узяли Його, яв був в човні. І инші ж човни були з Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha thu airson dèanamh cinnteach gun urrainn dhut greim fhaighinn air na faidhlichean agad ann an èiginn, cuir a-steach am facal-faire crioptachaidh agad a-rithist gus deuchainn aisig bheag a dhèanamh. \t Щоб перевірити можливість доступу до ваших файлів у випадку надзвичайної ситуації, будь ласка, знову введіть пароль для доступу до зашифрованих даних, щоб виконати тест на відновлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play an exciting mystery game \t Таємнича і захоплююча гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Meudaich na dealbhan ach an co-fhreagair iad ris an sgrìn \t Роз_ширювати зображення до розміру вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ù_r \t _Створити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "rgbPaint painting program \t Програма для малювання rgbPaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil cuimhne shaor gu leòr aig a' choimpiutair agad agus chan urrainn dha an duilgheadas a sgrùdadh gu fèin-obrachail is aithris a chur dhan luchd-leasachaidh. \t На вашому комп'ютері недост��тньо вільної пам'яті для автоматичного аналізу проблеми та надсилання розробникам звіту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IBus LibPinyin Setup \t Налаштування IBus LibPinyin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas a' bhratach \"-immed\" (seall air an leabhar-mhìneachaidhean aig cdrecord) \t використовувати ключ «-immed» (дивіться документацію cdrecord)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh a-nuas sgrìobhainn (%d%%) \t Завантаження документа (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A musical instrument \t Музичний інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Barrachd... \t _Більше..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuirt cuid den fheadhainn a bha `nan seasamh mun cuairt, nuair a chual iad e: Seall, tha e gairm Eliais \t І деякі з тих, що тут стояли, почувши казали: Ось Ілию кличе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Validate that the External Video hot key is working as expected STEPS: 1. Plug in an external monitor 2. Press the display hot key to change the monitors configuration VERIFICATION: Check that the video signal can be mirrored, extended, displayed on external or onboard only. \t МЕТА: Перевірка працездатності клавіші перемикання на зовнішнє відео ДІЇ: 1. Під’єднайте зовнішній монітор 2. Натисніть комбінацію клавіш для зміни налаштувань монітора ПЕРЕВІРКА: Переконайтеся, що відео сигнал може бути відзеркалено, розширено, показано як на зовнішньому так і вбудованому дисплеї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-machview-zoom-action \t Зменшитиview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich ro-shealladh nan slisean \t Очистити всі частини зі списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn air an lethbhreac-ghlèidhidh nuair a bhios ceangal lìonraidh ri làimh. \t Резервування розпочнеться коли буде доступним мережеве з’єднання ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fasttracker 2 Clone \t Клон Fasttracker 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ciudha ro-shealladh an t-siostaim fhaidhlichean \t Система попереднього перегляду файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann a Tuath na h-Alba \t Північна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Patience Card Game \t Набір ігор в карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ris a' phròiseact \t Додати файли до проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dealbhandialogs-action \t _Зображенняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sgeama ionadail làithreach (%s) \t Поточна локалізація (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an t-seallaidh \t Параметри переглядання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aplacaid a' stiùireadh rèiteachaidhean làrach iomallach \t Програми для управління конфігурацією віддалених сайтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Development Environment \t Інтегроване середовище розробки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fetion For Linux \t Fetion для Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal losgadh is lethbhreac dhiosgan \t Запис і копіювання дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le cruthachadh an fhaidhle shealaich. \t Помилка при створенні тимчасового файлу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an _fhaidhle: \t _Файл:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha òran no dhà ri losgadh fhathast \t Залишилося записати декілька пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Compress 7ZIP benchmark \t Виконати тест стискання 7ZIP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game based on Hitori \t Гра-головоломка, заснована на «Hitori»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an tèid a bhratach \"--driver generic-mmc-raw\" a chleachdadh le cdrdao \t Використовувати ключ «--driver generic-mmc-raw» для cdrdao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breat_h ùrlayers-action \t _Створити шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drascula: The Vampire Strikes Back (Français) \t Драскула: Вампір завдає удар у відповідь (на французьскій)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan an aon dath \t Складні кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh cànan \t Виберіть лунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Daoine am fagas \t Люди поблизу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color Chooser \t Селектор кольорів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed \t Віртуальна машина з компілятором коду m68k в x86 в реальному часі для максимальної швидкості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh \t Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Electrical CAD System \t Система автоматизованого проектування електричних схем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A side-scrolling shoot-em-up action game \t Шутер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dotagan ganndash-preset \t Рідкі крапкиdash-preset"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UML Modeller \t Засіб моделювання UML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1947 bhris Chuck Yeager bacadh na fuaime \t 1947 Чак Єґер подолав звуковий бар'єр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid \t Тривалість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display JACK transport timecode \t Показати транспортний таймкод JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send and Receive Facsimiles \t Відправлення та отримання факсів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical frontend for MLDonkey \t Графічний інтерфейс для MLDonkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am faidhle \"%s\" a shàbhaladh mar theacsa lom roimhe is thèid a shàbhaladh le dùmhlachadh a-nis. \t Файл \"%s\" було раніше збережено у форматі простого тексту і тепер буде збережено з використанням стиснення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A karaoke game \t Гра-караоке"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SPM data visualization and analysis \t Візуалізація та аналіз даних SPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an iuchair a stèidheachadh \t Ключ не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-theangachaidhean airson %s (%s) o %s \t Переклад для %s (%s) з %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDevelop 4 (Pick Session) \t KDevelop 4 (Вибір сеансу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create animated slideshows \t Створення анімованих показів слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Font Viewer \t Переглядач шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan ann idir \t Ніколи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog le putan deas na luchaige air gach iasg na snàmh mus fàg e an t-uisgeadan \t Клацайте лівою кнопкою миші по всіх плаваючих рибках поки вони не виплили з акваріума"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dùdach \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh airson leughadh: %stext-tool-action \t Не вдалось відкрити '%s' для зчитування: %stext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd a' sguabadh às faidhle no pasgan \t Помилка при вилученні файла або каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-inneal losgaidh as annsa leat \t Додаткова програма для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich an gearradh a chaidh a thaghadh \t Створення копії вибраної ділянки градієнта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_aibheilpreview-size \t _Гігантськийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan tuairmse air àireamh eadar {0} is {1} \t Вгадайте число між %d і %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne stèidhichte air trèanaichean \t Гра з поїздами для розвитку пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cnuasaiche nan àireamh \t Ігри з Цифроїдом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile faidhledisc \t Усі файлиdisc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "Dave Clarence ( англ. \t Дейв Кларенс (англ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Predictive text editor powered by presage \t Предиктивний текстовий редактор, заснований на предиктивній системі вводу тексту «presage»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùil \t Виконавець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air son so fagaidh duine athair agus a mhathair, is dluth-leanaidh e ri mhnaoi \t Тим покине чоловік батька свого й матір, і пригорнеть ся до жінки своєї,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translate as you type \t Переклад тексту під час набору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na piogsailean a ghearradh às is a chur air an stòr-bhòrd \t Вирізати точки у буфер обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàraich an abairt-fhaire crioptachaidh agad \t Запишіть Ваш пароль шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Search \t Стільничний пошук"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stai_d an uidheimdialogs-action \t _Стан пристроюdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees \t Відображення, модифікація, друк та експорт у формат SVG філогенетичних дерев"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnè \t Жанр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleas trèanadh loidig \t Вправа на розвиток логіки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich snippets \t Керування фрагментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, chithear bàr a' chlàir-thaice a ghnàth. 'S urrainn dhut seo a thoglachadh leis an àithne \"Sealladh » Seall bàr a' chlàir-thaice\" cuideachd. \t Якщо ввімкнено, ввімкнена панель меню. Це також можна зробити командою \"Перегляд->Показувати панель меню\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh) \t URI до файлу образу, який має бути записаний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneagan \t Вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play movies \t Відтворення відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan _loidhne: \t _Номери рядків:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Mendeleiev table of the chemical elements \t Таблиця хімічних елементів Менделєєва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd àrdachadh \t Потрібно оновити додаткове програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an seise \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich an sgrìobhainn roimhpe \t Активувати попередній документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive theorem prover \t Інтерактивна програма для доведення теорем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1955 Citroën DS 19 \t 1955 Ситроєн ds 19"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir _eagachadh fèin-obrachail an comas \t _Увімкнути автоматичний відступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg Brasero \t Залишити Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coloimbia \t Колумбія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun a_ire do litrichean mòra 's beaga \t _Ігнорувати регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create images and edit photographs \t Створення зображень та редагування фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Computer algebra system for field theory problems \t Комп'ютерна алгебраїчна система для задач теорії поля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luaths cuibheasach an draibh: \t Середня швидкість пристрою:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple, fun tic tac toe game for GNOME \t Проста, весела гра в хрестики-нулики для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_s-chur: \t Вікно _виводу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich buadhan na seanail...channels-action \t З_міна ознак каналу…channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal tarraing vector simplidh \t Проста векторна програма малювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sìneasachgradient-editor-blending \t _Синусоїдаgradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an siostam ro shlaodach gus a bhith a' sgrìobhadh gun diosg aig an luaths seo. Feuch ri luaths nas maille \t Система надто повільна для запису диску на цій швидкості. Спробуйте меншу швидкість."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wordview Microsoft doc Viewer \t Програма для перегляду документів у форматі doc Microsoft Wordview"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tha \t _Так"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga fuaime is dàta (%s) \t Диск з музикою та даними %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tweak advanced GNOME 3 settings \t Змінити розширені налаштування GNOME 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD video mas-fhìor \t Симуляція запису відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich loidhne de 4 buinn air a’ chòmhnard (nan laighe) no gu h-inghearach (nan seasamh) no air an trastan. \t Створіть лінію з чотирьох кульок: горизонтально, вертикально або по діагоналі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI designer written in Python with wxPython \t Дизайнер графічних інтерфейсів, написаний на Python з використанням WxPython"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Record, mix and master multi-track audio \t Програма для записування, мікшування та обробки багатодоріжкового звуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LV2 synths host for JACK \t JACK хост для LV2 синтезаторів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage SSH tunnel connections \t Засіб для керування тунельними з’єднаннями SSH"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "EDFviewer \t EDFпереглядач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and share files using the BitTorrent P2P network \t Завантажити та обмін файлами з використанням мережі P2P BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg ìomhaigh... \t Записати _образ…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "S_eall am facal-faire \t _Показати пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An tagh thu dealbh eile? \t Виберіть інший образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw cartoons \t Малювання карикатур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson 's gun iarrar facal-faire? \t Потрібен пароль?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd: Chan eil %s 'na rud so-ghnìomhaichte. A' sgur dheth. \t Помилка: %s — не виконуваний файл. Зупинка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Primary Bundle \t Збірка для початкової школи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteachadh \t Нормалізація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sganadh airson faidhlichean eadar an-dràsta 's an-dè... \t Пошук файлів минулого дня..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan ionnan ri %d \t Не дорівнює %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' gabhail a-steach Gmail, Google Docs, Google+, YouTube agus Picasa \t Додатки для Gmail, Документів Google, Google+, YouTube та Picasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nirribhidh \t Норвегія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt a dheisciopuil ris: Tha thu faicinn domhlachd an t-sluaigh `s an abair thu: Co bhean dhomh \t І казали Йому ученики Його: Ти бачиш, як народ товпить ся до Тебе, та й питаєш: Хто приторкнув ся до мене?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh’fhalaich Tux nithean. Lorg a-rithist iad san òrdugh cheart \t Тукс заховав декілька предметів. Знайдіть і розставте їх в правильному порядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn bun-tùs a' bhathar-bhog a chur ris \t Збій додавання джерела программного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunnt co mheud rionnagan a bhios air am fàgail fon ad an dèidh cuid dhiubh teicheadh \t Злічіть, скільки зірочок залишилося під чарівним капелюхом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ubhal/ubha_/l/h/n/i/t \t яблоко/ябло_о/к/р/ф"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd _GEGLconfig-action \t _Використовувати GEGLconfig-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Teacher tool to control classroom computers \t Інструмент вчителя для керування комп'ютерами в класі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create high-quality chemical formulas \t Створення високоякісних хімічних формул"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladair sgrìobhainnean A' cleachdadh %s (%s) \t Переглядач документів. Використовує %s (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run Network Loopback benchmark \t Запуск тесту продуктивності мережевого замикання на себе Network Loopback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Auto Multiple Choice \t Автоматичний вибір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thòisich an t-ò_ran \t Перез_апустити пісню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil dàta deilbh sam bith air an stòr-bhòrd as urrainn dhuinn a chur ann. \t У буфері обміну нічого немає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn \"%s\" fhosgladh \t Не вдалось відкрити \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù a bheil ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air a' mhunntachadh mar dhraibh air an taobh a-muigh no mar phasgan àbhaisteach. \t Чи каталог резервного копіювання це змонтований зовнішній розділ чи звичайний каталог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sgioblachadh \t Очищення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breatnais \t Бретонська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus is tric a thilg e san teine is anns an uisge e, gu cur as dha: ach ma tha ni sam bith nad chomas, gabh truas ruinn agus cuidich sinn \t І почасту в огонь кидав його і в воду, щоб погубити його. Тільки ж, коли що зможеш, поможи нам, змилосердившись над нами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eòrpach a Deas \t Південноєвропейське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealbhaich agus clò-bhuail còmhdaichean airson CDan \t Створити та надрукувати обкладинку для CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "year \t рік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga seo feumach air ath-luchdadh mus gabh a chlàradh \t Диск треба перезавантажити перед записом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The GNU Lyric Display System \t Система відображення текстів пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ID àraidh an draibh air an taobh a-muigh \t Унікальний ID of зовнішнього розділу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "4 ann an sreath \t Чотири в ряд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "À_rdaich a' bhreathlayers-action \t П_ідняти шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich an _leudachan \t З_мінити розширення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian Reference \t Довідник Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìnlayer-mode-effects \t Екранlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir puing sgaoiltidh risseconds \t Додати точку розділенняseconds"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir d_ath a' chùlaibh riscolormap-action \t _Додати колір з тлаcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A colorful solitaire Mah Jongg game \t Різнокольорова гра-пасьянс Mah Jongg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail \t Зберегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil aithris sam bith air tuisleadh ri dhèiligeadh. Feuch --help airson barrachd fiosrachaidh. \t Немає звітів про помилки у очікуванні. Спробуйте --help для детальної інформації."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich an teamplaid...templates-action \t _Змінити шаблон…templates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail lethbhreac dhen dealbh seo gun bhuaidh air an fhaidhle tùsail (ma tha gin ann) no air staid làithreach an deilbhfile-action \t Зберегти копію цього зображення,не зачіпаючи джерельний файл або поточний стан зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud an fhaidhle \t Розмір файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "màla \t сумка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brataich losgaidh ri an cleachdadh \t Прапорці запису, які буде використано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' (S)VCD \t (S)VCD успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` aicheadh esan a rithist. Agus an ceann tacain, thuirt iadsan a bha san lathair a rithist ri Peadar: Sann dhiu thu gu cinnteach: oir is Galileach thu \t Він же знов одрік ся. І трохи згодом ті, що стояли, сказали знов Петрові: Справді з них єси, бо ти й Галилеєць, і говірка твоя подобна."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ùrachadh nam pacaidean \t Оновлення пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo liosta nam pasganan a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh dhiubh. Tha $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH agus $VIDEO 'nan luachan glèidhte agus aithnichear iad mar phasganan sònraichte a' chleachdaiche. Bidh innteartan dàimheach dàimheach ri pasgan-dachaigh a' chleachdaiche. \t Список тек, які необхідно заархівувати. Зарезервовані значення $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH та $VIDEO розпізнаються як спеціальні теки користувача. Відносні шляхи вказуються відносно домашньої теки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh rinn Déjà Dup aiseag gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601. \t Час останнього вдалого відновлення з резервної копії в Déjà Dup. Цей час має бути у форматі ISO 8601."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Carson a tha e a bruidhinn mar so? tha e labhairt blaisbheum. Co is urrainn peacannan a mhathadh, ach Dia `na aonar \t Шо за хулу сей так говорить? хто може оставляти гріхи, як тільки один Бог?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh on leabhar-lann \t Вилучити з фонотеки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Flickr Organizer \t Організатор середовища Flickr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich le uidheaman-taice a’ choimpiutair. \t Робота з комп'ютерними пристроями."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrolaich an sealladh suas \t Прокрутка документа вверх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus rug iad air fear a bha dol seachad, Simon bho Chirene, athair Alastair agus Rufuis, a bha tighinn as an duthaich, agus thug iad air a chrois a ghiulan \t І заставили мимойдучого якогось Симона Киринея, ідучого з поля, батька Александра та Руфа, щоб ніс хрест Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an dì-dhùmhlachadh a choileanadh \t Розпакування успішно завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "glainne \t стакан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga fhaighinn \t Отримання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn duinn an tasglann \"%s\" às-tharraing \t Неможливо розпакувати архів `%s`"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air _thuaiream a-rèir sgòir \t Перемішати за _найчастіше відтворюваними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "KDE interface for MPlayer \t Інтерфейс MPlayer для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall liosta dhe na h-uile pròifil a tha ri làimh. Cleachd “gcompris -a” gus pròifilean a chruthachadh \t Список всіх доступних профілів. Запустіть «gcompris -a» для створення профілю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath_animage-action \t _Колірimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an àithne a lorg. \t Потрібної команди не знайдено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàgadh an àithne gu mì-ghnàthach. \t Робота програми завершилась некоректно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na luchdaich bruisean, caiseadan, pàtranan... \t Не завантажувати пензлі, градієнти, палітри, текстури..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na _dathan bunaiteachcontext-action \t Т_ипові кольориcontext-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an dearbhadh \t Не вдалось аутентифікувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Adhartas \t Поступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an t-seanail seo aon cheum ann an staca nan seanaileanchannels-action \t Підняти цей канал на один рівеньchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisgeadair dhiosgan Brasero \t Програма для запису дисків Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dannsa \t Танцювальна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil ainm freagarrach air a h-uile faidhle ach am biodh an CD co-chòrdail ri Windows gu slàn. \t Імена деяких файлів не підходять для CD сумісного з Windows."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dealan \t Електрика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aithnich gu fèin-obrachail \t Автоматичне визначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play an Arkanoid-like game \t Гра схожа на Arkanoid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Split wave files into multiple chunks \t Засіб для розрізання файлів wave на декілька шматків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag dhubh \t Клацніть по чорній качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s dàta ann an %s \t Дані %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich stèisean-obrach \t Встановити робочу станцію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run N-Queens benchmark \t Виконати тест N-Queens"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh taisbeanadh na seòladaireachddialogs-action \t Відкрити діалог навігації у документіdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall rùilearan na h-uinneige seoview-action \t Показувати лінійки у цьому вікніview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Explore the Universe in this detailed space simulation \t Дослідження Всесвіту в детальному космічному симуляторі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Kubuntu \t ^Встановити Kubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e ceangal samhlachail ath-chùrsach th' ann an \"%s\". \t «%s» є рекурсивним символічним посиланням."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Aig an robh a chomhnaidh anns na h-uaighean, `s cha b` urrainn do dhuine sam bith a cheangal a nis, eadhon le slabhruidhean \t що домував між гробами, і навіть залїзами ніхто не міг його звязяти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "4 ann an sreath (2 chluicheadair) \t Чотири в ряд (два гравці)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhlichean 'gan iompachadh 'na fhòrmat eile an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air? \t Зараз файли перетворюються в інший формат. Зупинити це?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhlichean lethbhreacan-glèidhidh a lorg \t Резервних копій не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo dathan bunaiteach a' ghrad-mhasga. \t Вказує типовий колір швидкої маски."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Slòbhain \t Словенія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Upload pictures and videos to Gallery \t Завантаження фото та відео до галереї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Càraichean \t Автомобілі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a h-uile òran freagarrach a losgadh mar thracaichean DTS \t Натисніть тут для запису усіх пісень як доріжок DTS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach fòrmat airson na h-ìomhaighe sealaich a lorggrafted \t Не вдається підібрати формат тимчасового файлу образуgrafted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Observe power management \t Стеження за живленням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Appearance Configuration \t Налаштування вигляду Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sù_m \t Мас_штабtool-preset-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop \t Проста програма малювання для середовищ GNOME та GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu an diosga a-steach dhan loisgeadair CD/DVD a-rithist? \t Вставте диск у пристрій CD/DVD ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jot down notes for later \t Короткі замітки на потім"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùsan a tha ri fhaighinn o %s \t Доступне джерело %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle ga chumail gu h-ionadail \t файл не зберігається у локальні�� файловій системі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Moroco \t Марокко"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh suas dealbh (%d%%) \t Вивантаження зображення (%d%%)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu san ionad làithreach \t Розпакувати вибраній архів у поточній позиції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am pròiseact làithreach air atharrachadh a thilgeil air falbh? \t Відхилити поточні зміни у проекті ?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breathtransform-type \t Шарtransform-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Nintendo 64 games \t Грати у ігри для Nintendo 64"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice roghainnean an inneiltool-options-action \t Меню параметрів інструментівtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm \t Ім'я"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg am pròiseact air falbh \t _Відхилити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Converts audio files into other formats \t Засіб для взаємного перетворення файлів у різних аудіоформатах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inbox \t Вхідні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleas Python falamh a dh’fhaodas tu cleachdadh mar thoiseach tòiseachaidh \t Порожня вправа на Python, хороша відправна позиція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad an t-asal gu Iosa; is chuir iad am falluinnean air, agus shuidh e air \t І приведи осля до Ісуса, й накинули на него одежу свою, і посадили на него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhut -C a chleachdadh às aonais -S. A' stad. \t Неможна використовувати -C без -S. Зупинка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Info \t Інформація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanadh-shleamhnagan \t Показ слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh growisofs \t Комплекс програм для запису дисків growisofs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crìochnachadh nan lo_idhne: \t Ко_дування рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment \t Метапакунок для встановлення легкого робочого середовища LXDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd \t Дії та інструмент керування конфіденційними даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JuffEd text editor \t Текстовий редактор JuffEd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' bhreath ghnìomhachalign-reference-type \t Активний шарalign-reference-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Caisead \t _Градієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisichidh sinn a' losgadh an diosga dha-rìribh an ceann 10 diogan. \t Запис диску почнеться через 10 секунд."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ais-_thionndaidhdrawable-action \t _Інвертуванняdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobh na faclan a thuiteas mus ruig iad an làr \t Набирайте падаючі слова до того, як вони впадуть на землю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhlichean is bac am pròiseas gus am bi na faidhlichean air an dùnadh \t Відкрити файли та блокувати процес доки файли не будуть закриті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh: %s \t Не вдалось відкрити долучення «%s»: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am pròiseact mar liosta teacsa lom \t Зберегти текстовий список файлів проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tilg air falbh am pròiseact làithreach air atharrachadh \t Відхилити поточні зміни у проекті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdachadh spàsail \t Просторове уявлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich \t Оновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yamaha DX7 modeling DSSI plugin \t DSSI надбудова синтезатора Yamaha DX7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This is an automated test which performs read/write operations on an attached FireWire HDD \t Це автоматизований тест, який виконує операції читання/запису на під’єднаному жорсткому диску з інтерфейсом FireWire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur an sàbhail thu e, thèid atharrachadh sam bith a rinn thu air chall. \t Якщо ви не збережете, всі зміни будуть втрачені остаточно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu a’ cur àireamhan ri chèile. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на додавання і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach ainm airson na teamplaid seo \t Введіть назву цього шаблону"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich CDan is DVDan \t Створення дисків CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ion-chur: \t _Ввід:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eat pills escaping ghosts \t Їж таблетки уникаючи привидів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spamassassin \t Spamassassin (знищувач спаму)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draibh CD/DVD gun ainm \t Неназваний пристрій CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Message of the day \t Фраза дня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne toirt air falbh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по відніманню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A flashcard and vocabulary learning program \t Програма для вивчення словникового запасу та картки зі словами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil breath no seanail ghnìomhach ann as urrainn dhuinn gearradh às. \t Немає активного шару чи каналу для вирізання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An stòr-bhòrd \t Буфер обміну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dèan lethbhreac dhen t-slighevectors-action \t _Копіювати контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh plugain airson Brasero \t Вибрати модулі розширення для Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "– San roinn “Bùird”, ’s urrainn dhut liosta nan cleasan atharrachadh. Cha leig thu leas ach an dì-thoglachadh san t-sealladh chraoibhe. ’S urrainn dhut an cànan a thèid a chleachdadh gus leughadh atharrachadh, mar eisimpleir, is an uair sin an cànan a thèid a chleachdadh gus ainmean nan dathan a ràdh. – ’S urrainn dhut iomadh rèiteachadh a shàbhaladh is leum a ghearradh eatorra gu furasta. Cuir pròifil ris san earrann “Pròifil” agus an uairsin tagh a’ phròifil sa bhogsa-combo san earrann “Bòrd” agus an uair sin tagh na bùird a tha thu airson gnìomhachadh. ’S urrainn dhut iomadh pròifil a chur ris le liostaichean eadar-dhealaichte de bhùird is cànanan eadar-dhealaichte. Gus a’ phròifil bhunaiteach a thaghadh, rach dhan earrann “Pròifil”, tagh a’ phròifil a tha thu ag iarraidh agus briog air a’ phutain “Bunaiteach”. ’S urrainn dhut pròifil a thaghadh on loidhne-àithne cuideachd. – ’S urrainn dhut cleachdaichean is clasaichean a chur ris agus buidheann de chleachdaichean a chruthachadh airson gach clas. Thoir an aire gur urrainn dhut cleachdaichean ion-phortadh o dh’fhaidhle sgaraichte le cromagan. Iomruin buidheann no dhà do phròifil gus an nochd na far-ainmean ùra an dèidh dhut GCompris ath-thòiseachadh. On as urrainn dhuinn gach pàiste aithneachadh ann an GCompris, ’s urrainn dhuinn aithisgean fa leth a thoirt seachad. Mothaichear pàistean fa leth mar phearsachan cuideachd; ’s urrainn dhaibh ionnsachadh mar a sgrìobhas iad na far-ainmean aca fhèin (gabhaidh an logadh a-steach rèiteachadh). \t - У секції «Ігри» ви можете змінювати список доступних ігор. Просто відключіть їх у дереві. Ви можете змінити мову, що використовується для читання, наприклад, вибрати іншу мову, що використовується для вимови назв кольорів. - Ви можете зберігати декілька конфігурацій і легко їх перемикати.Додайте профіль в секції «Профіль», потім в секції «Гра» виберіть профіль, потім вкажіть ігри, які будуть доступні в даному профілі. Ви можете створити декілька профілів з різними списками ігор і на різних мовах. Ви можете встановити профіль за вмовчанням в секції «Профіль», вибравши профіль і натиснувши на кнопку «За вмовчанням». Також можна вказати профіль в командному рядку. - Ви можете додати користувачів, класи і для кожного класу створити групи користувачів. Завважте, що ви можете імпортувати користувачів з файлу. Призначте одну або більше груп на профіль, після чого нові імена для входу користувачів з'являться після перезапуску GCompris. Можливість ідентифікувати дітей в GCompris означає, що можна отримати індивідуальні звіти. Це також розвиває індивідуальність у дітей: вони можуть вчитися вводити свої власні імена."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadailtis \t Італійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit printed circuit board designs \t Створення та редагування ескізів друкованих плат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AT-SPI Browser \t Браузер AT-SPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gàidhlig \t Ірландська (гальська)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sionc pasgan \t Синхронізація тек"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Scientific Calculator \t Науковий калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk and data archive management tool \t Програма для керування дисками та архівами даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghabh an darna fear i, agus chaochail esan `s cha mhua dh` fhag esan sliochd. Agus an treas fear mar an ciadna \t і другий узяв її, та й він не зоставив насіння; і третій також так."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Update and manage your online journal \t Оновлення та керування інтернет-журналами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Oral comprehension teacher \t Програма для навчання вимові"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile iomad aig an àireamh air barr na sgrìn. \t Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які кратні числу вказаному вгорі екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach dhùin Apport gu h-obann. \t Вибачте, apport неочікувано закрився."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuit cuid eile air talamh creagach, far nach robh moran uire aige: `S ghrad-dh` fhas e, chionn nach robh doimhneachd fuinn aige \t Инше ж упало на каменист��му, де не мало доволї землї, і зараз посходило, бо не мало глибокої землї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an t-seanail seo an àite an taghaidhchannels-action \t Створити з каналу вибрану ділянкуchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-nuadhaich an sealladh \t Оновити вигляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an Windows Live ID a tha agad? \t Ідентифікатор у Windows Live?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod na sgìrean is leig às iad gus an dùthaich gu lèir a tharraing as ùr \t Перетягуйте зображення регіонів до повного заповнення карти країни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan mhodh do-fhaicsinneach gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad \t Погляньте на мапу і перемкніться назад у невидимий режим для переміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Spek Spectrum Analyser \t Аналізатор спектру Spek"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm cruth-clò Pango. Mar eisimpleir, \"Sans 12\" no \"Monospace Bold 14\". \t Назва шрифту Pango. Наприклад, «Sans 12» або «Monospace Bold 14»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Breakout-like Game \t Breakout-подібна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an sàs buaidh masg na breatha agus thoir air falbh elayers-action \t Застосувати ефект маски шару та вилучити їїlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil crioptachadh ri fhaighinn \t Шифрування не доступне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh` aithnich Iosa san uair `na spiorad fhein gun robh iad a smaoineachadh so aca fhein, is thuirt e riutha : Carson tha sibh a smaoineachadh nan nithean sin `nur cridheachan \t І зараз, постерігши Ісус духом своїм, що так мислять собі, рече до дих: На що се кажете в серцях ваших?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "license \t ліцензія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle MD5 \t Відкрити файл з контрольною сумою MD5"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e bathar-bog saor a th' anns an Brasero; faodaidh tu a sgaoileadh is/no atharrachadh fo cheadachas GNU General Public License mar a chaidh fhoillseachadh le Free Software Foundation; tionndadh 2 dhen cheadachas no (ma thogras tu) tionndadh sam bith nas àirde. \t Brasero - вільне програмне забезпечення, ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах Універсальної Публічної Ліцензії GNU, що опублікована Фондом вільного програмного забезпечення, або версії 2 Ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої старшої версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ID stiùireadh nan seisean \t Вказати ідентифіка��ор сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A graphical chessboard program \t Графічна шахівниця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan-uidhe a chruthachadh: %s. \t Не вдалось створити цільову теку: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrùd an gabh an cluicheadair a chur 'na stad \t Запитати чи програвач може бути призупинено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that the system correctly detects the removal of a MS card from the systems card reader. STEPS: 1. Click \"Test\" and remove the MS card from the reader. (Note: this test will time-out after 20 seconds.) VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result. \t МЕТА: Цей тест перевіряє що системний медіа-рідер може виявити витягнення MS картки з системного карт-рідера. ДІЇ: 1. Клацніть на \"Тест\" та вилучіть MS картку з рідера. (Зверніть увагу: цей тест має 20 секундний тайм-аут.) ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте вибраний автоматично результат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pròiseact \t _Проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thug na saighdearan leo e a stigh gu cuairt an uachdrain, (ris an canar am Praetorium), is ghairm iad am buidheann uile \t Воїни ж повели Його в середину двору, чи то в Претор, і скликали всю роту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Òirlich \t Дюйми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson am faidhle a shàbhaladh mar theacsa lom? \t Зберегти файл у форматі простого тесту?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw cave surveys \t Малювання схем печер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create, reorganize, and delete partitions \t Створення, реорганізація та вилучення розділів диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is mhaoith moran air, fiach am biodh e samhach. Ach `sann bu mhua gu mor a ghlaodh e: A Mhic Dhaibhidh, dian trocair orm \t І сварили на него многі, щоб мовчав; він же ще більше кричав: Сину Давидів, помилуй мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment) \t LXDE (Легке робоче середовище X11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach \t Відтворити звук при появі контакту в мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Study the Bible \t Вивчення Біблії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact ùr: \t Створити новий проект:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Acraich a' bhreathlayers-action \t _Прикріпити шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Process astronomical images and control CCDs \t Обробка астрономічних зображень та управління CCD матрицями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "New Mexico \t Мексика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgàthanaich an dealbh gu h-inghearach \t Вертикальне віддзеркалення зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View all characters of font in all sizes. \t Перегляд всіх символів шрифту у всіх розмірах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an fhacail-fhaire \t Параметри, пов’язані з паролем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dath a bhios air teacsa nam mearachdan \t Помилка кольору тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun èisteachd ris \t Непрослухані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàraich _a-steach \t _Увійти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris leis an fhuaim an comas. \t Запустити GCompris із ввімкненим звуком."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad a' chluicheadair san traca a tha 'ga chluich an-dràsta \t Позиція програвача у відтворюваній доріжці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chrìochnaich am pròiseas \"%s\" le còd mearachd (%i) \t процес «%s» завершився з кодом помилки (%i)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XSLT based filters \t Фільтри, засновані на XSLT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PyPI Browser \t Браузер PyPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s) \t Не вдається записати дані (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich a-nuas agus ion-phortaich ceòl a cheannaich thu o eMusic \t Звантаження та імпортування музики, придбаної в eMusic."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an dealbh a thagh thu \t Вилучити вибране зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac de na thagh thu \t Копіювати виділене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the klogd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба klogd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IP Messenger for the GNOME2 \t IP Месенджер для GNOME2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid an fhòcais: \t Фокусна відстань:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus is iadsan ri taobh an rathaid, far na chuireadh am facal, an fheadhainn nach luaithe chluinneas iad e, na thig Satan, is togaidh e air falbh am facal a chuireadh nan cridheachan \t Що ж над шляхом, се ті, де сіється слово, й, як почують, зараз приходить сатана, й забирає слово, посіяне в серцях їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh ach aon phasgan a shealltainn aig an aon àm \t Тільки один каталог може бути показаний в один час"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r ainm ùr air a' chomharra-leabhair \t _Перейменувати закладку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dhiosga mas-fhìor \t Симуляція копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eachdra_idh na sgrìobhainnedialogs-action \t Н_едавні зображенняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh inneal tarraing air an taobh chlì is dath aig a’ bhonn is an uairsin briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a dhèanamh. Gus ùine a shàbhaladh, ’s urrainn dhut briogadh air putan meadhanach na luchaige gus nì a sguabadh às. \t Виберіть зліва інструмент для малювання, внизу виберіть колір, потім клацніть на білій області і, не відпускаючи кнопку миші, розтягніть фігуру. Можна використовувати середню кнопку миші для швидкого видалення фігури."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-aithnichte \t Невідомо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sea_nail ùr...channels-action \t _Створити канал….channels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crùb o _iomall an deilbh \t Ско_ротити на межі зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh DVD video \t Образи DVD відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-dhoilleireachd puingean-deiridh an tar-mhùthaidhgradient-editor-action \t Змішати _непрозорість крайніх точокgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo liosta dhe na plugain ghnìomhach. Chan eil \"ionad\" nam plugain ghnìomhach na broinn. Thoir sùil air an fhaidhle .eog-plugin gus an t-\"ionad\" air plugan sònraichte fhaighinn. \t Список активних модулів. У списку не міститься \"Розташування\" активних модулів. Щоб дізнатись \"Розташування\" певного модуля дивіться файл .eog-plugin\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh sguabadh às \"%s\" a dhiùltadh. \t В доступі відмовлено при спробі вилучити ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh URI sgrìobhainn a chur gu innteart desktop \"Type=Link\" \t Не можна передавати URI документу в ярлик типу «Посилання»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad duilgheadasan dhen t-seòrsa seo san àm ri teachd \t Ігнорувати такі проблеми у майбутньому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich am pàtranpatterns-action \t Створити _копію текстуруpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag eirigh as a sin, chaidh e gu criochan Thiruis agus Shidoin; `sa dol a stigh do thigh, cha b` aill leis gum biodh fios aig duine sam bith air, ach cha b` urrainn dha a bhith am falach \t І, піднявшись ізвідтіля, пійшов на узграниччя Тирські та Сидонські, і ввійшовши в господу, хотів, щоб нїхто не знав; та не міг утаїтись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh' fhàillig leis a' chruth-atharrachadh. \t Помилка при перетворенні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil seisean ri làimh fhathast \t Поки що немає доступного сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Account Wizard \t Майстер облікових записів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View traces produced during the execution of multi-threaded programs \t Перегляд результатів трасування виконання мульти-потокових програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cus dàta ann airson an diosga fiù 's leis an roghainn losgaidh anabarraich. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, навіть при використанні запису у режимі overburn."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain nach deach a chluich no a chaidh leum a ghearradh thairis orra \t Не прослухані або пропущені пісні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An online multi-player platform 2D shooter \t Онлайнова, багатокористувацька, двовимірна, платформова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèanta. \t Завершено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e pacaid bhiortail a tha ann an \"%s\". \t Пакунок '%s' віртуальний."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clas \t Клас"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%.1f%% air a choileanadh \t %.1f%% виконано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suas \t Вгору"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh na h-àireimh-dearbhaidh \t Створення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chur à comas an ceangal ri manaidsear nan seisean \t Заборонити з'єднання з менеджером сесії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ithe nam factaran \t Цифроїд множників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VHF Contest Logger \t Журнал конкурсу VHF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha mholamaid gun clàraich thu tracaichean fuaime air diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh. \t Не рекомендовано записувати звукові доріжки на диск із перезаписом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich mar _Bàrr-deasc Chùl-raon \t Встановити як _тлоPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a Tron-like light cycle game \t Грати в Tron-подібну легку гру"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play classic arcade games \t Зіграйте у класичні аркадні ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìneadh air adhart ghairmean \t Переадресація викликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test \t Тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich am mion-fhiosrachadh \t Сховати подробиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gabon \t Габон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle fo dhìon Digital Rights Management (DRM) \t Файл захищено технічними засобами (DRM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air na nithean gus an lorg thu an fhreagairt a tha ceart dhut rèir-sa. An uair sin, briog air a’ phutan “OK” air a’ bhàr-smachd. Air na leibheilean nas ìsle, bheir Tux fios dhut an do lorg thu àite fhalaich is cuiridh e comharra air an nì le bogsa dubh. ’S urrainn dhut putan deas na luchaige a chleachdadh gus car a thoirt air na dathan san òrdugh chontrarra. \t Клацайте по елементах, поки не знайдете правильний варіант. Після цього натисніть кнопку OK на панелі управління. На початкових рівнях Тукс відзначає елемент чорним квадратиком, якщо ви потрапили на правильну позицію. Також можна використовувати праву кнопку миші для перемикання кольорів у зворотному порядку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "game about consciousness and isolation \t Гра про свідомість та ізоляцію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "distcc monitor \t Монітор distcc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phòlaich an dealbh \t Екстраполювати зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DigiDoc3 Client \t Клієнт DigiDoc3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grid-entry handwriting recognition input panel \t Панель-ґратка для розпізнавання введення рукописного тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugain ghnìomhach \t Активні модулі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Camorama Webcam Viewer \t Переглядач веб-камер Camorama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Argantain \t Аргентина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enter Indic characters with a virtual keyboard \t Введення літер індійських мов за допомогою віртуальної клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa faicinn gun robh iad air an sarachadh ag iomradh (oir bha ghaoth nan aghaidh), thainig e mun cheathramh faire den oidhche gan ionnsuidh, a coiseachd air a mhuir; agus bha toil aige dhol seachad orra \t І бачив, як вони силкувались, веслуючи; був бо вітер противний їм; і коло четвертої сторожи ночі приходить до них, ідучи по морю, і хотів минути їх."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cothro_m gealdrawable-action \t _Баланс білогоdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Install selected software on the system \t Встановити у систему обрані програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Marathi \t Маратійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suath àslayer-mode-effects \t Гумкаlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "mkvmerge GUI \t Графічний інтерфейс Mkvmerge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan a chruthachadh (%s) \t не вдається створити каталог (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Online account credentials and settings \t Параметри і налаштування облікових записів в мережі Інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhalbh an ùine air an uidheam \t Вичерпано час очікування відповіді пристрою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air facal-faire \t Вимагається пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhai_ch an eachdraidhdocuments-action \t О_чистити історію дійdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Give your application an accessibility workout \t Додайте до своєї програми допоміжні технології"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta iuchraichean de reiceadairean earbsach \t Перелік ключів надійних постачальників ПЗ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SciTE Text Editor \t Текстовий редактор SciTE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "pacman-like game with multiplayer support \t Pacman-подібна гра з багатокористувацькою підтримкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Baidht: \t Байтів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D puzzle game featuring a fuzzy little cat \t Гра-головоломка про грайливого маленького котика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leud: \t Ширина:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach bha duilichinn airesan as leth an fhacail, is dh` fhalbh e gu tuirseach: oir bu duine e aig an robh moran beairteis \t Він же, зажурившись од слова сього, пійшов сумуючи: мав бо достатки великі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liotuainis \t Литовська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na ceithir obrachaidhean àireamhachd. Cuir diofar obrachaidhean àireamhachd ri chèile. \t Чотири арифметичні операції. Використовуйте поєднання декілька арифметичних операцій."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' gluasad am meadhan a-mach \t Витягування носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil seisean ri làimh \t Немає доступного сеансу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to FM radio \t Прослуховування FM-радіо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgaradair \t Роздільник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall/Falaich leòsan a' ghailearaidh dhealbhan. \t Показувати/приховувати панель галереї зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "installs the installer bootchart tarball if it exists. \t встановлює інсталлятор bootchart tarball якщо він існує."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am fear ùr 'na àite an-còmh_naidh \t _Завжди замінювати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgèilich an dealbh \t Зміна розміру зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Window Manager Tweaks \t Менеджер вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean \t Файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paraguaidh \t Парагвай"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall mar _ghrioddocuments-action \t Перегляд у вигляді _таблиціdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cl_eachdaiche \t _Користувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Dianaibhse faire mata, (chionn `s nach eil fhios agaibh cuin a thig maighistir an tighe: co dhiu sann anmoch, no mu mhiadhon oidhche, no mu ghairm a choilich, no sa mhaduinn) \t Оце ж пильнуйте: (не знаєте бо, коли пан господи прийде, увечері, чи опівночі, чи в півні, чи вранці;)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle seo na fhaidhle .desktop dligheach \t Некоректний файл .desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rip DVDs \t Копіювання DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "/ air %s \t / на %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simulate the process of X-ray Computed Tomography \t Моделювання процесу рентгенівської комп'ютерної томографії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd nach aithne dhuinn \t Невідома помилка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir an neach nach eil nur n-aghaidh, tha e leibh \t Хто бо не проти вас, той за вас."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo seòrsa tomhairean na luchaige a thèid a chleachdadh. \t Визначає тип курсору миші."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich an gearradh \t Розмноження сегмента"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach bhrosnaich na h-ard-shagairt an sluagh, gun leigeadh e Barabbas mu sgaoil dhaibh mar raghainn \t Архиєреї ж напустили народ, щоб лучче Вараву відпустив їм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Flowblade Movie Editor \t Відеоредактор Flowblade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an snippet a thagh thu \t Вилучити виділений фрагмент тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tetris-like game \t Тетрис-подібна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sound synthesis and audio signal processing environment \t Середовища звукового синтезу та обробки аудіосигналів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ Bheiniseala \t Венесуела"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seò_ladaireachddialogs-action \t _Навігаціяdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir f_aidhlichean ris… \t _Додати файли…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròifilean \t Профілі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich greis fhad 's a tha am pròiseact 'ga luchdadh. \t Завантаження проекту, зачекайте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toglaich sealladh na làn-sgrìnview-action \t Перемикнутися у повноекранний режим або вийти з ньогоview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Air ais \t _Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am putan leibheil à comas \t Відключити кнопку виходу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas ùr \t Новий обліковий запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drag and Drop graph plotting \t Малювання кривих перетягуванням зі скиданням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Paperless Medical Record and Practice Management \t Безпаперові медичні записи і практика управління"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rabhadh \t Попередження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer \t Переглядач Gnome для кристалічних структур."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich prògram a tha a' ruith sa mhodh --file-bug. Ma thèid seo a shònrachadh, bidh barrachd fiosrachaidh san aithris. (Tuigear dheth seo mas e pid an aon argamaid.) \t Вкажіть програму, що виконується, у режимі --file-bug. У цьому випадку звіт про помилку міститиме більше інформації. (Мається на увазі, що вказано єдиний аргумент- pid.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact fuaime \t Створити звуковий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich faidhle pacaid \t Встановлення файлу пакунку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Minimalist's Web Browser \t Мінімалістична програма для перегляду інтернету"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga ùr san loisgeadair sa bheil an diosga tùsail \t Новий диск у пристрої з диском-джерелом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is iadsan a cluinntinn gun robh e beo, `s gum facas e leatha, cha do chreid iad \t А ті, почувши, що живий, і вона Його бачила, не поняли віри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "seann-aithisgean a shealltainn \t Показати попередні звіти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "synthv1 is an old school polyphonic synthtesizer \t synthv1 — поліфонічний синтезатор у класичному стилі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbhlayer-mode-effects \t Відніманняlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the atd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба atd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachair mearachd le ùrachadh nam faidhlichean. \t Трапилась помилка протягом оновлення файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh airson sgrìobhadh \t Підготовка до запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn userid a shuidheachadh air %d \t Не вдалось встановити userid для %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùr Hanoi \t Спрощена Ханойська башта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Classic first person shooter \t Класична стрілялка від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluicheadair mheadhanan Banshee \t Музичний програвач Banshee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Model molecular structures and produce high-quality images of them \t Моделювання молекулярних структур і виготовлення високоякісних зображень з них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Caiseadandialogs-action \t Гра_дієнтиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage music, video and photos on an Apple iPod \t Керування музикою, відео та фотографіями на Apple iPod"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sreath losgaidh cdrkit \t Комплекс програм для запису дисків cdrkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus a rithist nuair chunnaic searbhanta e, thoisich i ri innse don fheadhainn a bha nan seasamh mun cuairt: `Sann dhiu am fear so \t І дївчина, побачивши його знов, Почала казати тим, що стояли: Що сей з них."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag %N de %Q \t Сторінка %N з %Q"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual keyboard for JACK MIDI \t Віртуальний клавішний інструмент MIDI на основі JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "skipcount \t пропуски_кількість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python Programs \t Програми мовою Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Camara \t Пристрій камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenShot Video Editor \t Редактор відео OpenShot"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar dhath ghnàthaichte: \t Як власний колір:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad mearachdan TLS \t Ігнорувати помилки TLS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aibheiseachview-size \t Величезнийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich leabhar-lannan a' chiùil 's a' video gu fèin-obrachail. \t Автоматичне оновлення музики та відео у фонотеці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Na shligh_evectors-action \t У _контурvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean stiùireadh nan seisean: \t Параметри управління сесією:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus siostam na h-uisge a chur gu dol a-rithist, briog air na nithean gnìomhach: a’ ghrian, neul, stèisean pumpa uisge is stèisean glanadh uisge. Nuair a bhios siostam na h-uisge air a-rithist is Tux san fhras, brùth air putan na froise dha. \t Клацайте по різних активних елементах: Сонцю, хмарам, насосній станції, водоочищувальній станції в порядку запуску водопроводу. Коли все буде завершено і Тукс увійде в душ, натисніть йому кнопку душу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha Herodias le droch run na aghaidh, agus bha toil aice a mharbhadh, ach cha b` urrainn dhi \t Іродияда ж лютувала на него, й, хотіла його вбити, та не могла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh cead a dhiùltadh \t В доступі відмовлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air a’ bhàla gus an tadhal a bhualadh. \t Двічі клацніть кнопкою миші по м'ячеві, щоб забити гола."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na Meanbh Eileanan \t Індонезійська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig luchdadh a-nuas agus stàladh na h-iuchrach %s o %s: %s \t Помилка завантаження та встановлення ключа %s з %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Globe \t Віртуальний глобус"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open in window \t Відкрити у вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na pacaidean ùrachadh \t Оновлені пакунки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dealbh _roimhe \t _Попереднє зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na h-uile faidhle air falbh on phròiseact \t Вилучити всі файли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rip audio from your CDs \t Копіювання аудіо з компакт-дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test if the syslogd daemon is running when the package is installed. \t Тест чи працює служба syslogd, якщо цей пакунок встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ùrachadh an tasgadain \t Оновлення кешу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%i × %i piogsail(ean) \t %i × %i пікселів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail _mar… \t _Зберегти як…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive System Activity Grapher for sysstat \t Інтерактивний графік системної активності для sysstat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the system default alternatives \t Налаштування типових системних альтернатив"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu òran no dhà ris a' phròiseact? \t Додайте композиції у проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chaidh a shealltainn \t Було показане"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am bàr-inneal a thagh thu \t Вилучити виділену панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg air_son: \t Знай_ти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "USB tests \t Перевірка USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh an ainm fhaidhle \t Перегляд назви файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mòr-roinntean na h-Argantain \t Провінції Аргентини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dhiosga \t Копіювання диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Information not posted to Launchpad. \t Інформація не поміщена на Launchpad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Thuirt esan rithe: Leig leis a chloinn a bhith air an riarachadh an toiseachd: oir chan eil e math aran na cloinne a ghabhail, `sa thilgeadh thun nan con \t Ісус же рече їй: Дай перше наїстись дітям: не добре бо взяти хліб у дїтей, і кинути собакам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JD is a 2ch browser based on gtkmm2. \t JD це 2-х канальний оглядач, створений на gtkmm2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an caisea_dgradients-action \t В_илучити градієнтgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach air dhasan a dhol a mach, thoisich e ri innse, `s ri sgaoileadh an sgeoil; air chor `s nach b` urrainn dha a nis a dhol a stigh don bhaile gu follaiseach, ach dh` fhuirich e a mach ann an aiteachan fas, agus chrunnaich iad as gach aite ga ionnsuidh \t Він же, вийшовши, почав проповідувати багато, й ширити кругом чутку; так, що Він не міг уже явно ввійти в город, а пробував осторонь у пустих місцях; і приходили до Него звідусюди."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "I_on-phortaich %s \t _Імпортувати %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ullachadh toirt air falbh %s \t Підготовка вилучення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manipulate sound files \t Маніпулювання звуковими файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig guth bho neamh : Is tusa mo Mhac gaolach, is mor mo thlachd dhiot \t І зійшов голос із небес: Ти єси Син мій любий, що я вподобав:,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan tuairmse air àireamh \t Вгадай число"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit LaTeX documents \t Редактор документів LaTeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firewall \t Брандмауер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту. Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин CD-R(W), який не вдається коректно розпізнати, і він потребує вказування параметра overburn. УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha àireamh dearbhaidh 'ga chruthachadh \t Обчислення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Canada \t Канада"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri cluicheadair mheadhanan MTP \t Підтримка програвачів MTP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An MLDonkey frontend for KDE \t Інтерфейс MLDonkey для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach loisgeadair a shònrachadh \t Не вказано пристрій для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aimn: \t Назва:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "air-adhart \t вперед"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e an deasaiche teacsa oifigeil airson àrainneachd deasga GNOME a th' anns an gedit. 'S e deasaiche teacsa coitcheann cumhachdach a th' ann an gedit ged a tha e ag amas a bhith simplidh agus furasta cleachdadh. \t Gedit — офіційний текстовий редактор стільничного середовища GNOME. Попри намагання бути простим і зручним, Gedit — потужний тектовий редактор."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dìon na piogsailean san rud so-tharraingte seo o atharrachadhdrawable-action \t Запобігає змінам інформації про прозорістьdrawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "regexxer Search Tool \t Пошуковий інструмент regexxer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal lethbhreacan-glèidhidh Déjà Dup \t Резервне копіювання з Déjà Dup"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MEARACHD \t ПОМИЛКА"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd taobh a-staigh (%s) \t Виникла внутрішня помилка (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dathan gnàthaichtespace-bar-action \t Вибраний колірspace-bar-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personnal finances manager \t Засіб для керування особистими заощадженнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will verify your system's ability to play Wave Audio files. STEPS: 1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav) 2. Please close the player to proceed. VERIFICATION: Did the sample play correctly? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи система може відтворювати аудіо файли Wave. ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Натисніть 'Тест', щоб відтворити звук формату Wave (.wav) 2. Будь ласка, закрийте плеєр, щоб продовжити. ПЕРЕВІРКА: Зразок був відтворений коректно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "bàla/b_la/à/ò/è/ì/ù/a \t м'яч/м'_ч/я/у/о"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir thuirt Maois: Thoir onair dhad athair is dhad mhathair; agus: Am fear a mhollaicheas athair no mhathair, a basachadh basaicheadh e \t Мойсей бо сказав: Поважай батька твого й матір твою; і: Хто налає батька або матір, нехай смертю вмре."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha iad ag radh ri cheile: Co charaicheas a chlach dhuinn bho bhial na h-uaighe \t І казали між собою: Хто відкотить нам каменя від дверей гробу?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà \t Деякі файли мають неправильну назву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na h-atharraichean air a' bhathar-bhog a chur an sàs \t Збій застосування змін програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact fuaime \t Створити звуковий проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh aithris a dhèanamh air an duilgheadas seo mu thràth is chì thu aithris a' bhuga sa bhrabhsair-lìn agad. Thoir sùil ach a bheil fiosrachadh ùr sam bith agad a dh'fhaodadh a bhith feumail dhan luchd-leasachaidh. \t Про цю помилку вже відомо. Звіт про неї відкритий у вашому браузері. Будь ласка, перевірте, чи можете ви додати до нього іншу корисну інформацію, яка могла б допомогти розробникам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall roghainnean stiùireadh nan seisean \t Показувати параметри керування сеансами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your system tasks \t Керування системними завданнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha thu a' fàgail clàr-taice grafaigeach airson bùtadh an t-siostaim is a' tòiseachadh air an eadar-aghaidh teacsa. \t Ви виходите з графічного меню завантаження та переходите у текстовий режим інтерфейсу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt iad ris; Ciod an t-ughdaras leis a bheil thu dianamh nan nithean so? is co thug an t-ughdaras so dhut gu bheil thu gan dianamh \t і кажуть Йому: Якою властю Ти і се робиш? і хто Тобі власть таку дав, щоб се робити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn \"%s\" fhosgladh. \t Не вдається відкрити «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Far-ainm: \t Ім'я для входу:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd faidhle gimprc eile an t-siostaim \t Використовувати альтернативний системний файл gimprc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach CD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air? \t Вставте CD з підтримкою запису, що має не менше %i МБ вільного простору."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath_arraich \t За_мінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguireadh dheth \t Скасовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh manaidsear nam mòidealandialogs-action \t Відкрити діалог керування модулямиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh àireamh-dearbhaidh na h-ìomhaighe \t Створення контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yet another touch typing tutor \t Ще одна програма для навчання набору наосліп"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean air a' phròiseact làithreach a shàbhaladh mus dùin thu e? \t Зберегти зміни у теперішньому проекті перед закриттям?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrolaich an sealladh sìos \t Прокрутка документа вниз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tionndadh a' phrògraim seo \t Версія цієї програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb \t Створити та відредагувати проекти електроніки з xgsch2pcb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air ais \t Попереднє"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh nam faidhlichean fuaime \t Аналіз звукових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, thèid docaichean is còmhraidhean eile a chur am falach 's cha bhi air fhàgail ach uinneagan dhealbhan.windows-action \t Совати всі діалоги та панелі, залишити видимими лише вікна із зображеннямиwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CD Player \t CD-програвач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an fhìdheall \t Вивести версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plugan \t Модуль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Isometric role playing game \t Ізометрична рольова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Roghainneandialogs-action \t _Параметриdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transcribe speech data using an integrated editor \t Розшифрування мовних даних за допомогою вбудованого редактора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical editor for DjVu \t Графічний редактор DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is Iosa freagairt thoisich e ri radh riutha: Seallaibh nach meall duine sam bith sib \t Ісус же, озвавшись до них, почав глаголати: Остерегайтесь, щоб хто вас не звів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air do Iosa so a chluinntinn, thuirt e riutha: Chan eil feum aig daoine slana air lighich, ach aig daoine tinne: oir cha tainig mi a ghairm nan naomh ach nam peacach \t І почувши Ісус, рече до них: Не треба здоровим лїкаря, а недужим. Не прийшов я звати праведників, а грішників до покаяння;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich slighe de dh'oir-loidhnichean an teacsa làithrichtext-tool-action \t Створити контур з цього текстового шаруtext-tool-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mapa nan dathandialogs-action \t _Мапа кольорівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Test the CPU scaling capabilities using Firmware Test Suite (fwts cpufreq). \t Провести перевірку процесора на зміну частоти використовуючи Firmware Test Suite (fwts cpufreq)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and copy CDs and DVDs \t Створення та копіювання CD та DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sudàn \t Судан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e pròiseact Brasero dligheach a th' ann a-rèir coltais \t Файл не є проектом Brasero."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan a freagairt, thuirt e riutha: Ciod a dh` aithn Maois oirbh \t Він же, озвавшись, рече їм: Що заповідав вам Мойсей?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìre an dùmhlachaidh \t Рівень стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil duilleag sa sgrìobhainn seo \t Документ не містить сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive tool to track moving points in video framesets \t Інтерактивний інструмент для стеження за точками руху у відеокадрах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "New Audio CD Project \t Новий проект аудіо-КД"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/cf-insert test is run. It tests reading and writing to the CF card. \t Цей тест запускається автоматично після виконання тесту «mediacard/cf-insert». Він призначений для перевірки читання з картки пам’яті CF та запису на неї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Roinn-Eòrpa Earach \t Східна Європа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1909 Chaidh Louis Bleriot thairis air Caolas na Frainge \t 1909 Луї Блеріо перетнув Ла-манш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire: \t Пароль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich \"%s\" \t Увімкнути «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac dhen dealbh sa bhogsa taobh deas sa bhogsa taobh clì. \t Повторіть малюнок з правої області в лівій області."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ubhal \t яблуко"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Akerbeltz ⁊ GunChleoc \t Онищук Іван"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh ìomhaigh diosga ri losgadh \t Виберіть образ диску для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crois \t Перехрестя"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachadh charactaran neo-aithnichte \t Невідоме кодування символів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd toirt air falbh le geama tlachdmhor \t Вправи на віднімання у вигляді гри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "E-book library management \t Керування бібліотекою електронних книг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan obrachaidhean sa chroot a tha ann \t Виконати операцію у окремому середовищі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuspair: \t Тема:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimichidh gnìomhan an inneil ris an t-slighe ghnìomhachview-action \t При роботі курсор активного інструмента прилипає до активного контуруview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cur ri chèile \t Вправа на додавання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich gun cleachdar DAO \t Дозволити використання DAO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air a thogail \t Знято"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interrupt from keyboard \t Перервати з клавіатури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair chunnaic Iosa an creideamh, thuirt e ri fear na crithe: A mhic, tha do pheacannan mathte dhut \t Бачивши ж Ісус віру їх, рече до розслабленого: Сину, оставляють ся тобі гріхи твої."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenClonk is mainly about mining, settling and fast-paced melees. \t OpenClonk - гра, що складається в основному з гірничої справи, створення поселень та динамічних битв."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd \t _Перевірити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir am putan rèiteachaidh à comas \t Відключити кнопку налаштування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh DVD video \t Запис відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/sdxc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDXC card after the system has been suspended. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/sdxc-insert-after-suspend. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті SDXC після виходу системи з режиму очікування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Snippets: \t _Фрагменти:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson feitheamh gus am bi an obair clò-bhualaidh \"%s\" deiseil mus dùin thu seo? \t Очікувати завершення завдання на друк «%s» перед закриттям?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and modify an archive \t Створення та редагування архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "I_teagaich...select-action \t _Розмиття…select-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Byobu Terminal \t Термінал byobu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat a' video: \t Формат відео:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Sile \t Чилі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VoxBo Image Viewer \t Переглядач зображень VoxBo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple but solid audio recording tool \t Простий але надійний інструмент для аудіозапису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Post notes, tag files! \t Публікуйте замітки, відмічайте файли!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Plan and build a city and take care of transport, economics, electricity and others. \t Сплануйте та побудуйте місто, та подбайте про транспорт, економіку, електропостачання та інше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Capture the current active window \t Захопити зображення поточного активного вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin an tasglann làithreach \t Закрити поточний архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Filtering of astronomical images \t Програма фільтрування астрономічних зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Snake-like Game \t Гра \"змійка\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Roghainnean… \t В_ластивості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgìrean na Frainge \t Провінції Франції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamh \t Немає вмісту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Install \t Встановлення програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A_m foincsean tar-mhùthaidh airson a' ghearraidh \t Функція _змішування для сегмента"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle air a bheil \"%s\" ann mar-thà. %s \t Файл з назвою \"%s\" вже існує. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download from the Usenet with the help of NZB files \t Завантаження з Usenet з використанням файлів NZB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Baibheilview-size \t Гігантськийview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am prògram \"%s\" a' freagairt tuilleadh. \t Програма \"%s\" перестала відповідати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tor GUI \t Графічний інтерфейс до Tor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action \t Д_ублювати шаблон інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Internet Dial-Up Tool \t З'єднання з Інтернетом через модем"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson barrachd a losgadh dha na chaidh aithris de rum air an diosga? \t Записати дані понад встановлену ємкість диску?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Watch a simulation of artificial life and evolution \t Перегляд імітації штучного життя та еволюції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid an stada: \t Тривалість паузи:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidheachaidhean lìonra \t Параметри мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròifil: %s \t Профіль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yabause (Gtk port) \t Yabause (порт Gtk)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh meud na duilleige a-rèir meud nan duilleagan san sgrìobhainn \t Виберіть розмір сторінки, користуючись розміром сторінки документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches a report of CPU information \t Прикріплення звіту з інформацією про процесор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàran-taisbean \t Дисплеї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dì-dhùmhlachadh na tasglainn \t Розтискання архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Decibel Audio Player \t Аудіоплеєр Decibel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar sin, a cur facal Dhe air chul le ur bial-aithris fhein, a tha sibh a cumail a dol, agus tha sibh a dianamh iomadh ni eile coltach riutha sin \t обертаючи в нїщо слово Боже переказом вашим, що ви переказали; й подібного такого багато робите."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Up to four player network capable turn based strategy board game \t У цю мережеву покрокову стратегію можуть грати до чотирьох гравців"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "\"%s\": 'ga luchdadh \t \"%s\": завантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh’ith thu àireamh chearr. \t Ви з'їли неправильне число."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma thig iad bhon mhargadh, chan ith iad gun ionnlad; `s tha iomadh ni eile ann, a tha air an orduchadh dhaibh a chumail, mar tha nighe chupaichean, is phoitean, is shoitheachan praise \t і з торгу, поки не обмиють ся, не їдять; і инщого багацько, що прийняли додержувати: обмиваннє чаш, і глеків, і мідяного посуду, і столів)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bachrain \t Логічне мислення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your money \t Керуйте вашими грошима"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "High precision calculator \t Високоточний калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sèirbis \t Сербська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann nan leabhraichean-fuaime \t Фонотека аудіокниг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack \t Модулі GStreamer для форматів mms, wavpack, quicktime, musepack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dathan adhartach \t Складні кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Daoimean \t Ромб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pierre-Auguste Renoir, Muilleann Galette – 1876 \t Пьер Оґюст Ренуар, «Бал в Мулен де ла Ґалет» — 1876"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail an ceangal \t _Відкрити посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Numeric keypad LED verification STEPS: 1. Press \"Block Num\" key to toggle numeric keypad LED 2. Click on the \"Test\" button to open a window to verify your typing 3. Type using the numeric keypad both when the LED is on and off VERIFICATION: 1. Numeric keypad LED status should toggle everytime the \"Block Num\" key is pressed 2. Numbers should only be entered in the keyboard verification window when the LED is on \t МЕТА: Перевірка світлодіодного індикатора блоку цифрової клавіатури ДІЇ: 1. Натисніть клавішу \"Block Num\", щоб загорівся світлодіодний індикатор блоку цифрової клавіатури 2. Клацніть кнопку \"Тест\", щоб відкрити вікно та виконати перевірку вводу 3. Зробіть ввід використовуючи блок цифрової клавіатури з увімкненим та вимкненим індикатором ПЕРЕВІРКА: 1. Стан індикатора блоку цифрової клавіатури повинен змінюватися при кожному натисненні на клавішу \"Block Num\" 2. Цифри повинні вводитися лише у вікні перевірки при увімкненому індикаторі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Facal-faire cearr. \t Хибний пароль."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach smaoinich iadsan annta fhcin, ag radh: Ma their sinn: bho neamh, their e: Carson ma ta nach do chreid sibh e \t І міркували між собою, говорячи: Коди скажемо: 3 неба, то скаже: Чом же не поняли віри йому?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan flip inghearachundo-desc \t Віддзеркалити вертикальноundo-desc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às am faidhle sealach \t Вилучити тимчасовий файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure the LADI system \t Налаштування системи LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Leud: \t _Ширина:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich an t-slighe seo gun bhonnvectors-action \t Опускання контуру додолуvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Thigibh a lethtaobh gu aite fas, agus leigibh ur n-anail airson beagan uine. Oir bha iad lionor an fheadhainn a bha tighinn `sa dol; agus cha robh uine aca air biadh fhein a ghabhail \t І рече до них: Ійдїть ви самі окроме в пусте місце, та відпочиньте трохи; було бо багато, що приходили й відходили, й навіть ніколи було їм їсти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich seanail ùr leis na luachan a chleachd thu turas mu dheireadhchannels-action \t Створити новий канал з останніми параметрамиchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail am faidhle a thagh thu \t Відкрити обраний файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods \t Утиліта для стеження за менструальними циклами та пророкування періодів фертильності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seanailean \t Канали"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan briogadh dùbailte leis an luchag air na ceart-cheàrnaich gus an tèid a h-uile bloca à sealladh. \t Робіть подвійне клацання мишею на прямокутниках, поки всі частини не зникнуть."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nemiver C/C++ Debugger \t Зневаджувач для C/C++ Nemiver"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma bhios seo an comas, cuiridh an t-inneal gluasaid a' bhreath no an t-slighe a tha 'ga dheasachadh an gnìomh. Seo an giùlan bunaiteach a b' àbhaist a bhith aige sna seann-tionndaidhean. \t При включенні цього параметра інструмент \"Переміщення\" робить активним шар, що переміщується. У минулих версіях це була типова поведінка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgaoilt an traca na àireamh de phàirtean socraichte \t Розділення доріжки на фіксовану кількість частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disable \t Вимкнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "càr/cà_/r/c/n/s/t \t машина/маши_а/н/к/р"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig càradh nan eisimeileachdan briste \t Не вдалося задовольнити порушені залежності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùbailte \t _Дві сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e faidhle ìomhaigh diosga no faidhle cue dligheach a th' ann a-rèir coltais. \t Не є припустимим образом диска чи файлом cue."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid fuaim a chluich mar rabhadh air teachdaireachdan a thig a-steach. \t Чи відтворювати звуковий сигнал при надходженні повідомлення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mun mhanaidsear tasglannan \t _Про менеджер архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àirde: \t Висота:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha eil rum gu leòr ri làimh air an diosga ann an \"%s\". \t Недостатньо вільного місця на диску у пристрої «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an t-_susbaint... \t Записати _вміст…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am faidhle falamh \t Файл порожній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid cairtean falamh a shealltainn dhut. Tha dealbh taobh eile gach cairte is tha càraid aig gach cairt air a bheil an aon dealbh. Briog air cairt gus an dealbh falaichte a shealltainn is feuch ris a sheise a lorg. Chan urrainn dhut ach dà chairt a thionndadh aig an aon àm, mar sin feumaidh tu cur nad chuimhne far a bheil dealbh fhad ’s a tha thu a’ sireadh a chàraid. Nuair a thionndaidheas tu an càraid, thèid an dà thè a-mach à sealladh. \t Показаний набір карток. Кожна картка має пару з таким же малюнком на зворотній стороні. При клацанні по картці, вона перевер��ається і показує зворотню сторону. Ви можете бачити лише дві перевернуті картки одночасно. Ви повинні запам'ятовувати позиції прихованих малюнків. Якщо ви відкриєте дві картки з однаковим малюнком, вони видаляються з поля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S ag eigheach le guth ard, thuirt e: Ciod mo ghnothach-sa riut, Iosa Mhic an De is airde? guidheam ort as leth Dhe, nach pian thu mi \t і, закричавши голосом великим, каже: Що мені й Тобі, Ісусе, Сину Бога Вишнього? Заклинаю Тебе Богом, не муч мене."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaich na h-aplacaidean is leabhar-lannan riatanach seo a làimh is feuch ris a-rithist: \t Встановіть наступні програми та бібліотеки вручну та спробуйте ще раз:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìre an dùmhlachaidh a thèid a chleachdadh nuair a chuirear faidhle ri tasglann. Seo na luachan a dh'fhaodadh a bhith ann: very-fast, fast, normal, maximum. \t рівень стиснення використовується при доданні файлів у архів. Можливі значення: very-fast, fast, normal, maximum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùi air an sgrìobhainn làithreach a bheil mearachdan litreachaidh ann gus nach eil \t Перевірити орфографію поточного документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Launchpad Contributions: GunChleoc https://launchpad.net/~gunchleoc alasdair caimbeul https://launchpad.net/~alexd \t Юрій Сирота Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit DV video \t Монтування цифрового відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh Déjà Dup lethbhreacan-glèidhidh ùra a dhèanamh o àm gu àm. Seo uiread nan làithean a dh'fhuirichear eadar lethbhreacan-glèidhidh slàna. \t Déjà Dup буде робити регулярне резервування. Кількість днів, через яку потрібно повторно робити повне резервне копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Xpaint painting application \t програма для малювання Xpaint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le ainm ùr a thoirt air faidhle no pasgan \t Помилка при перейменуванні файлу чи каталогу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loidhnichean \t Рядки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stoidhle an _tabadockable-action \t _Стиль вкладокdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa ag eigheach le guth ard, thug e suas an anail \t Ісус же, пустивши голос великий, зітхнув."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Neach-ciùilartist \t Виконавецьartist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check the system can detect the insertion of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds. 2. Plug an eSATA HDD into an available eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result \t МЕТА: Цей тест перевіряє здатність системи визначити під’єднання жорсткого диску eSATA ДІЇ: 1. Натисніть «Тест», щоб почати перевірку. Цей тест буде вважатися непройденим, якщо під’єднання не буде виявлено на протязі 20 секунд. 2. Під’єднайте жорсткий диск з інтерфейсом eSATA до доступного порту eSATA. ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh \"%s\" \t Аналіз «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich leughadh \t Практика читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play online text-based games (MUDs) \t Грати у текстові онлайн ігри (MUD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an seo gus ìomha_igh diosga a thaghadh \t Натисніть, щоб обрати _образ диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breab-peanais \t Пенальті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ionstans eile a' ruith mar-thà \t Вже запущено інший екземпляр програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paragraf ùr \t Новий абзац"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lynkeos Image Processor \t Редактор зображень Lynkeos"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le sàbhaladh na tasglainn. \t Помилка при збереженні архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin a-mach na leanas: \t Виключити:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Màili \t Малі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Air _ais \t _Назад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a' fònaigeadh \t дзвінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faid an stada: \t Тривалість паузи:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sgèileadhimages-action \t Змінюється розмір зображенняimages-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "FLTK Checkers \t Шашки FLTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Braisil: Òran cloinne \t Штати Бразилії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Check the time needed to reconnect to a WIFI access point \t Перевірити час що потрібен для повторного під’єднання до точки доступу Wi-Fi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm-cleachdaiche \t Користувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A gnome frontend for the mpd daemon \t Клієнтська частина фонової служби mpd для gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is theagaisg e, ag radh riutha: Nach eil e sgriobhte: Gun abrar tigh urnaigh ri mo thighsa am measg nan cinneach uile? Ach rinn sibhse uamh mheirleach dheth \t І навчав, глаголючи їм: Хиба не писано: Що дом мій дом молитви звати меть ся у всіх народів? ви ж зробили його вертепом розбійників."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Center \t Центр програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan cinnteach gu bheil an codec freagarrach stàlaichte \t Перевірте, що встановлено відповідний кодек."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ainm-cleachdaiche \t _Ім'я користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Eile...view-zoom-action \t _Інший…view-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh (gun seòrsachadh) \t Номер (невідсортовано)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd iomadachadh is roinneadh gus am bi gach cairt air falbh. \t Практикуйтеся в множенні і діленні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag iompachadh faidhle video gu MPEG2 \t Перетворення відеофайлу на MPEG2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus fhreagair Iosa, is thuirt e riutha: Nach ann a thaobh seo a tha sibh a deanamh mearachd, nach eil eolas agaibh air na sgriobturan no air cumhachd Dhe \t І озвавшись Ісус, рече їм: Чи не того ви помиляєтесь, що не знаєте писання, нї сили Божої?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths as motha \t Максимальна швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firewire disk tests \t Перевірка дисків Firewire"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè a' bhucaid Amazon S3 san dèid na faidhlichean a stòradh ann. Cha leag seo a leas a bhith 'na bhucaid a tha ann mu thràth. Chan eil dligheach ach sreangan ainmean òstairean laghail. \t В якому наборі Amazon S3 зберігає файли. Його наявність не обов'язкова. Припускається лише справжнє ім'я хосту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compose, edit, and view documents \t Створення, редагування та перегляд документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IPython Qt console \t Консоль IPython на основі Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Set your mouse and touchpad preferences \t Налаштування параметрів миші та сенсорної панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh an dèan gedit cinnteach gum bidh loidhne ùr aig deireadh gach teacsa. \t Чи gedit буде забезпечувати, щоб документи завжди закінчувались на додатковий новий рядок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LyX Document Processor \t Текстовий процесор документів LyX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan fheum a' chuid as motha dhe na frithealaichean IRC facal-faire, mur eil thu cinnteach, na cuir a-steach facal-faire. \t Більшість серверів IRC потребують пароль, отож, якщо ви не впевнені, не вводьте пароль."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an ath dhuilleag \t Показати наступну сторінку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Emulateur multi systèmes \t Мультисистемний емулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh o na dealbhan taobh clì is cuir air na dotagan dearga iad \t Беріть малюнки зліва і кладіть їх на червоні крапки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh eachdraidh na sgrìobhainnedialogs-action \t Відкрити діалог зі списком відкритих раніше зображеньdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gus obair a dhèanamh air barrachd air aon phacaid, cuir ainmean nam pacaidean ann am comharran-labhairt: aptdcon --install \"foo bar\" \t Щоб обробити декілька пакунків, візьміть їхні назви у лапки: aptdcon --install \"foo bar\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI for the R-project \t Графічний інтерфейс R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ deasachadh pròifil: \t Редагування профілю:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile neach-ciùil ({0}) \t Всі виконавці ({0})"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh \"far-loidhne\" a thaghadh mar staid \t Встановлено стан «поза мережею»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich ro-shocrachadh an inneil ghnìomhaichtools-action \t Редагувати поточний шаблон інструментівtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/ms-insert test is run. It tests reading and writing to the MS card. \t Це автоматизований тест, що виконується після тесту mediacard/ms-insert. Він перевіряє читання та запис на картку пам’яті MS."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às \t Вилучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich ainm na pacaid. \t Вкажіть назву пакунку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screencast your keys \t Скрінкастинг натискань клавіш"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha_n eil ginselect-action \t _Знятиselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir taga a bharrachd ris an aithris. 'S urrainn dhut a shònrachadh iomadh turas. \t Додати додаткову мітку до звіту. Може бути задано декілька разів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configuration frontend for the Unity desktop environment \t Інтерфейс налаштування середовища стільниці Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "[FAIDHLICHEAN...] \t [ФАЙЛИ…]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "expEYES User Manual \t Підручник користувача expEYES"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Postgres Forms (pfm) \t Postgres форми (pfm)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "de làimh \t вручну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu diosga mas-fhìor \t Симуляція запису образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video4Linux Control Panel \t Панель керування Video4Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' feitheamh ri tòiseachadh seirbheise \t Очікування запуску служби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dath làithreach a' bheulaibh riscolormap-action \t Додає активний колір переднього плануcolormap-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Minbar Prayer Times \t Час молитов Minbar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh an nì \t Вилучити елемент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguab às an dealbh \t _Вилучити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall san leòsan buinn \t Показувати у нижній частині вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cur ris \t Додавання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A video editing and demultiplexing tool \t Інструмент для редагування відео та демультиплексування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Duilleag-dhachaigh Brasero \t Домашня сторінка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch an cleachd thu ainm eile. \t Вкажіть іншу назву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stitch photographs together \t Зшивання фотографій докупи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan sligheanvectors-action \t Меню контурівvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach cha do fhreagair Iosa tuilleadh, air sheol `s gun do ghabh Pilat ioghnadh \t Ісус же більш нічого не відказав, так що дивував ся Пилат."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MPEG2 GOP-accurate editor \t MPEG2 GOP-accurate редактор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan marbhtach gach rabhadh \t Вважати всі попередження критичними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich buadhan na slighevectors-action \t Змінити атрибути контуруvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhlichean gu luath \t Швидко відкрити файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Java GUI client for FTP, SMB, SFTP and NFS \t графічний клієнт на Java для FTP, SMB, SFTP та NFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàimbia \t Замбія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm nan r_oghainnean: \t Назва _параметрів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SDL-Port of Wolfenstein 3-D and Spear of Destiny \t SDL-порт ігр «Wolfenstein 3-D» та «Spear of Destiny»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn pìob-loidhne a' chòdaicheir a chruthachadh: {0} \t Не вдалося створити потік кодування : {0}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "banana/ba_ana/n/m/b/r/c \t банан/ба_ан/н/м/д"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich am pasgan far an tèid faidhlichean sealach a chur \t Вкажіть теку для зберігання тимчасових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pitivi Video Editor \t Відео-редактор Pitivi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Phoronix Test Suite \t Комплект для тестування Phoronix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh %s a thoirt air falbh \t Вилучено %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Riochdaichidh an luach seo na brataich losgaidh a chaidh a chleachdadh ann an co-theacs dhen leithid an turas mu dheireadh. \t Це значення показує прапорці запису, які використовувались у подібній ситуації минуло разу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "£ %.0f \t %.0f грн."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Beachd \t Коментар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhne \t Тренування пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tomboy Notes \t Примітки Tomboy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application to view dictionaries \t Програма для перегляду словників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fans of\" or \"Similar to \t Додати нову радіостанцію Last.fmFans of\" or \"Similar to"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an sgrìobhainn \"%s\" fhosgladh \t Неможливо відкрити документ «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "WebHTTrack Website Copier \t Програма копіювання веб-сайтів WebHTTrack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rip audio tracks from your audio CDs \t Видобування звукових доріжок з ваших компакт-дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "L_ean air adhart \t П_родовжити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Camera application \t Програма для роботи камерою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nithear an ath lethbhreac-glèidhidh an-diugh. \t Чергове резервне копіювання - сьогодні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrolaich sìos \t Прокрутка вниз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha \"%s\" trang. \t Пристрій «%s» зайнятий."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run globs benchmark \t Запустити глобальний benchmark (перевірку)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Skip this test \t _Пропустити цей тест"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas an roghainn seo gus na rangachaidhean eadar an leabhar-lann 's faidhlichean mheadhanan ris a bheil taic a shioncronachadh \t Включіть цей параметр, щоб метаінформація оцінок синхронізувалася з вашими бібліотеками і підтримуваними аудіо файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ath leibheil \t %d (Новий рівень)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich _ìomhaigh \t Створення _образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fly military aircraft in a combat situation \t Політ на військовому літаку у бойових умовах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùin \t _Закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "C_uir an sàs \t _Застосувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RasMol (GTK version) \t RasMol (GTK-версія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Further information: \t Додаткова інформація:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùblaich an teamplaid seotemplates-action \t Дублювати вибраний шаблонtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunnt na nithean \t Порахувати предмети"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil rum saor gu leòr gus an ìomhaigh diosga a chur san ionad a thagh thu airson na h-ìomhaighe sealaich a chumail (feum air %ld MiB) \t За обраним розташуванням немає достатньо вільного простору для зберігання тимчасового образу диска (потрібно %ld МБ)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an tionndadh seo de mkisofs \t поточна версія mkisofs не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa a coimhead mun cuairt air, thuirt e ri dheisciopuil: Nach duilich do dhuine beartach a dhol a stigh do rioghachd Dhe \t І позирнувши Ісус округи, рече ученикам своїм: Як тяжко багацтва маючим у царство Боже ввійти!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Amarok - Rediscover Your Music! \t Amarok - Відкрийте світ музики знову!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bitrate caochlaideach \t Змінний бітрейт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PDF Presenter Console \t Консоль презентацій PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deas \t За годинниковою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network animator \t Аніматор мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Shufflepuck with Tux \t Грайте в гру Shufflepuck разом з Таксом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual sticky-notes \t Віртуальні липкі нотатки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrùdadh an traca %02i \t Аналіз звукової доріжки %02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ma bheir do chas sgainneal dhut, gearr dhiot i: is fhearr dhut a dhol a stigh gu beatha air lethchois, na do thilgeadh le da chois a dh` iutharna gu teine nach tig as \t І коли нога твоя блазнить тебе, відотнй її; лучче тобі ввійти в життє кривим, нїж дві нозі мавши, бути вкинутим у пекло, в огонь невгасаючий,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil a' phacaid %s ann \t Пакунку %s не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùr Hanoi \t Ханойська башта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dr.Geo Math Tool \t Математичний інструмент Dr.Geo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "buadhair \t Активний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Kinyarwanda \t Киньяруанда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air an fhacal a fhreagras ris dealbh a chì thu. \t Клацніть на слові, що відповідає малюнкові."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich teamplaid ùr \t Створити новий шаблон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will test your pointing device STEPS: 1. Move the cursor using the pointing device or touch the screen. 2. Perform some single/double/right click operations. VERIFICATION: Did the pointing device work as expected? \t МЕТА: Ця перевірка дозволяє переконатися у працездатності маніпулятора ДІЇ: 1. Перемістіть вказівник, використовуючи маніпулятор або сенсорний екран. 2. Виконайте декілька одиноразових або подвійних клаців та клаців правою кнопкою. ПЕРЕВІРКА: Чи працює маніпулятор як очікувалося?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu dearbhadh a dhèanamh mus urrainn dhut roghainnean a' bhathar-bhog atharrachadh. \t Щоб мати змогу змінювати налаштування програм, потрібно автентифікуватися."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ri leughadh a-mhàin \t Лише читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files \t Кодеки для відтворення файлів mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv та asf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nautilus-Actions Configuration Tool \t Засіб для налаштовування дій Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair thainig am feasgar, a chionn gum be an t-uidheamachadh a bh` ann, se sin an latha romh `n t-sabaid \t А як уже настав вечір, бо була пятниця, чи то перед суботою,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd roinneadh gus am bi gach cairt air falbh. \t Практикуйтеся в діленні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Verify touchpad hotkey toggles touchpad functionality on and off STEPS: 1. Verify the touchpad is functional 2. Tap the touchpad toggle hotkey 3. Tap the touchpad toggle hotkey again VERIFICATION: Verify the touchpad has been disabled and re-enabled. \t МЕТА: Перевірка клавіші увімкнення та вимкнення функціональності сенсорної панелі ДІЇ: 1. Перевірте працездатність сенсорної панелі 2. Торкніться клавіші швидкого доступу сенсорної панелі 3. Торкніться клавіші швидкого доступу сенсорної панелі знову ПЕРЕВІРКА: Переконайтеся, що сенсорна панель була вимкнена, а потім знову увімкнена."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dòigh an t-slisidh \t Метод розділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd toirt air falbh gus am bi gach cairt air falbh. \t Практикуйтеся у відніманні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnìomhaich am modh làn-sgrìn le briogadh dùbailte \t Увімкнути повноекранний режим подвійним клацанням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais an luchag \t Переміщення мишки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall brath ann am priob-uinneag nuair a chlàraicheas neach-aithne a-steach \t Контекстні сповіщення, коли контакт увійде"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cirileach \t Кирилиця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View therion surveys in 3D \t Перегляд карт therion в 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh am faidhle \"%s\"… \t Завантажується файл \"%s\"..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bluetooth remote control \t Віддалене керування Bluetooth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh a' phacaid %s a thoirt air falbh. \t Неможливо вилучити пакунок %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Glais na stràcanvectors-action \t За_мкнути елементи контуру від змінvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i \t Загальний час: %02i:%02i:%02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùine air fhàgail = %d \t Залишилося часу: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain aig nach eil rangachadh fhathast \t Твори, що ще не були оцінені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an gearra_dh \t В_илучити сегмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Ge be aite san teid sibh a stigh do thigh, fanaibh ann, gus am falbh sibh as a sin \t І рече їм: Де б ви нї зайшли в яку господу, там пробувайте, аж поки вийдете звідтіля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn duilich ach dhùin am prògram \"%s\" gu h-obann. \t На жаль, програма \"%s\" несподівано закрилася"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir na videothan a thagh thu air falbh on phròiseact \t Вилучити вибрані відеофайли з проекту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha Vorbis 'a codec le còd fosgailte aig a tha droch-bhuaidh air càileachd na fuaime a bheir dhut às-chur nas fhearr agus meud nas lugha na MP3 \t Vorbis — це вільний високоякісний кодек з втратами та меншим розміром вихідного файла ніж MP3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Akonadi Tray Utility \t Утиліта лотка Akonadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cù/_ù/c/d/p \t собака/_обака/с/д/ц"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "30 useful plugins for pidgin \t 30 корисних модулів для pidgin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Maidsich mar eas-preisean _riaghailteach \t Збіг як _формальний вираз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air lethbhreac-glèidhidh sa bhad \t Негайно розпочати резервування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an seisean ion-phortadh. \t Не вдається імпортувати сеанс."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eclipse Integrated Development Environment \t Інтегроване середовище розробки Eclipse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "hexagons game \t гра з шестикутниками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s — Feum air facal-faire \t %s — потрібно пароль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha na faidhlichean sa phasgan seo a chruthaicheas tu leis an t-sreath fhoghlaim GCompris \t Ця тека містить файли, які ви створили в GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Foghar \t Осінь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na tagh barrachd air aon òran. \t Виберіть лише одну композицію."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TCOS Standalone \t Автономний TCOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich lethbhreac dhen CD no DVD seo \t Створити копію цього диску на CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Indicator applet for current weather conditions in China \t Аплет індикатора поточних погодних умов у Китаї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn brabhsair-lìn a thòiseachadh \t Неможливо запустити веб-браузер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn am frithealaiche X a thòiseachadh (seo an àrainneachd ghrafaigeach agad) ri linn mearachd taobh a-staigh. cuir fios gu rianaire an t-siostaim agad no thoir sùil air an syslog agad gus a sgrùdadh. Thèid an t-uidheam taisbeanaidh seo a chur à comas an-dràsta. Tòisich air a' GDM as ùr nuair a bhios an duilgheadas air a chàradh. \t Не вдалось запустити сервер X (ваше графічне середовище) через внутрішню помилку. Будь ласка, зверніться до системного адміністратора або перегляньте системний журнал. Через деякий час цей дисплей буде вимкнено. Будь ласка, перезавантажте GDM, коли проблема буде вирішено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Develop, modify or debug a source-highlight definition file \t Розробка, зміни або налагодження файлів визначень з підсвічуванням синтаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath: \t Колір:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leugh an stiùireadh a dh’innseas dhut dè an rainse sa bheil an àireamh a dh’fheumas tu lorg. Cuir a-steach àireamh sa bhogsa ghorm taobh deas air a’ bharr. Innsidh Tux dhut a bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha. An uair sin, cuir a-steach àireamh eile. Riochdaichidh an t-astar eadar Tux is an t-slighe a-mach dè cho fad air falbh ’s a tha thu on àireamh a tha a dhìth. Ma tha Tux os cionn no fon t-slighe a-mach, is ciall dha sin gu bheil an àireamh agad nas motha no nas lugha na an àireamh a tha a dhìth. \t Введіть число у верхнє праве синє поле. Тукс скаже вам, якщо ваше число більше або менше. Тоді введіть інше число. Відстань між Туксом і областю порятунку справа покаже, як далеко ви від загаданого числа. Якщо Тукс вище або нижче від області порятунку, це означає, що ваше число більше або менше загаданого числа."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a thug Déjà Dup sùil am bu chòir dha do bhrodadh mun fhacal-fhaire agad \t Коли Déjà Dup останній раз перевіряв необхідність запиту вашого паролю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhalbh an ùine air a' cheangal. Am feuch thu ris a-rithist? \t Вийшов час очікування з'єднання. Спробуйте ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann meadhanan Brasero \t Показати параметри бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacadh ghairmean \t Заборона викликів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Paint Program \t Програма-розмальовка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ham Radio Examination trainer \t Підготовка до іспиту на отримання радіоаматорського ліцензії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verify Signature \t Перевірити підпис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhan t-siostam sgrìn logaidh a-steach ùr a thòiseachadh. \t Система не може запустити новий вхідний екран."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tool to read the contents of smart cards \t Інструмент для читання вмісту смарт-карт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buirciona Faso \t Буркіна-Фасо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair thuirt e so, ghrad-dh` fhag an luibhre e, agus bha e air a ghlanadh \t І, як Він сказав, зараз зникла з него проказа, й очистив ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan aisig \t Тека відновлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fuirich ort gus am bi an tuairmse air a' mheud coileanta. \t Зачекайте закінчення оцінки розміру проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suranam \t Суринам"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Wireless (WLAN + Bluetooth) LED verification STEPS: 1. Make sure WLAN connection is established and Bluetooth is enabled. 2. WLAN/Bluetooth LED should light 3. Switch WLAN and Bluetooth off from a hardware switch (if present) 4. Switch them back on 5. Switch WLAN and Bluetooth off from the panel applet 6. Switch them back on VERIFICATION: Did the WLAN/Bluetooth LED light as expected? \t МЕТА: Пере��ірка індикатора бездротової мережі (WLAN + Bluetooth) ДІЇ: 1. Переконайтеся, що з’єднання WLAN встановлено та увімкнено Bluetooth. 2. Повинен загорітися світлодіодний індикатор WLAN/Bluetooth 3. Вимкніть WLAN та Bluetooth використовуючи апаратний перемикач (якщо є) 4. Увімкніть знову 5. Вимкніть WLAN та Bluetooth використовуючи аплет на панелі 6. Увімкніть знову ПЕРЕВІРКА: Чи вмикався світлодіодний індикатор WLAN/Bluetooth потрібним чином?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg dùinte e \t Залишити закритим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Breab am bàla dhan toll dubh air an taobh deas \t Потрапте м'ячем в чорний круг справа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamh-dearbhaidh fhaidhlichean \t Контрольна сума файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PQRS \t ФХЦЧ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse your photographs \t Перегляд ваших фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa breith air leanabh, chuir e `nam miadhon e ; `s an deigh a ghlacadh `na uchd, thuirt e riutha \t І, взявши дитину, поставив її серед них, і обнявши її, рече їм-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ris… \t _Додати файли…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cleachdadh nan saighdean air a’ mheur-chlàr agad gus nì a ghluasad. \t Можна використовувати стрілки на клавіатурі для переміщення об'єкту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Explore the solar system in this accurate simulation \t Досліджуйте Сонячну систему в її точній моделі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SFLphone VoIP Client \t Клієнт інтернет-телефонії SFLphone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Touchpad LED verification STEPS: 1. Click on the touchpad button or press key combination to enable/disable touchpad button 2. Slide your finger on the touchpad VERIFICATION: 1. Touchpad LED status should toggle everytime the button is clicked or the key combination is pressed 2. When the LED is on, the mouse pointer should move on touchpad usage 3. When the LED is off, the mouse pointer should not move on touchpad usage \t МЕТА: Перевірка світлодіодного індикатора сенсорної панелі ДІЇ: 1. Клацніть на кнопкі сенсорної панелі або натисніть комбінацію клавіш швидкого доступу, щоб увімкнути/вимкнути кнопку сенсорної панелі 2. Пересувайте палець по сенсорній панелі ПЕРЕВІРКА: 1. Стан світлодіодного індикатора повинен змінюватися при кожному натисненні на кнопці або натисненні комбінації клавіш швидкого доступу 2. Коли світлодіодний індикатор загорівся, ви повинні отримати можливість керувати вказівником миші за допомогою сенсорної панелі 3. Коли світлодіодний індикатор вимкнено, ви не будете мати можливість керувати вказівником миші за допомогою сенсорної панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S chan eil friamh aca unnta fhein, agus cha mhair iad fada; nuair a dh` eireas trioblaid agus geur leanmhuinn air son an fhacail, tha iad a tuiteam air falbh \t та не мають кореня в собі, а тільки до часу вони; опісля ж, як настане горе або гоненне за слово, зараз блазнять ся."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Kubuntu restricted extras \t Розширення для Kubuntu, обмежені патентами чи законами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir 'na stad \t Пауза"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An seòrsa de dh'àireamh dhearbhaidh a thèid a chleachdadh airson ìomhaighean \t Тип контрольної суми для образів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè bu chaomh leat dèanamh? Seo na roghainnean agad: \t Що ви бажаєте зробити? Варіанти вибору:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag àrdachadh an stòir-dhàta Banshee agad \t Оновлення бази даних Banshee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "WXYZ \t ЬЮЯ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail soillseachadh a' cho-chàraidh \t Надрукувати виділення синтаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style \t Гра-головоломка в стилі \"Сокобан\" про дотепну рибку, яка рятує світ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Bioinformatics Suite \t Комплексний набір програм для біоінформатики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "a h-ochd \t праворуч"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich cunntas ùr air an fhrithealaicheMyUserName on freenode \t Створити новий обліковий запис на серверіMyUserName on freenode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh \t «Білий» список додаткових модулів для використання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight web browser \t Простий і компактний веб-браузер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an CD a sgrìobhadh \t Не вдалось записати CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Far loidhnepresence \t Поза мережеюpresence"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Uinneaganwindows-action \t Вік_наwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network \t Мережа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is rinn iad gaire fanaid air. Ach chuir esan a mach iad uile, agus thug e leis athair is mathair na h-ighinn, is iadsan a bha comhla ris, agus chaidh e a stigh far an robh an nighean `na laidhe \t І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair thainig am feasgar, chaidh e mach as a bhaile \t І, як вечір, настав, вийшов Вів осторонь із города."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd an dath co-dhèanta de gach breath a tha ri fhaicinnselect-action \t Використовувати колір суміші всіх видимих шарівselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de DVD \t Копіювання DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach suidhe air mo laimh dheis, no air mo laimh chli, cha leamsa gu thoirt dhuibh, ach dhaibhsan dhan deach uimheamachadh \t тільки ж, щоб сидїти вам по правицї в мене й по лївицї в мене, се не єсть моє дати, а кому приготовлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "bitrate \t бітрейт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan deuchainneach \t Експерименти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu làmh: an e làmh chlì no làmh dheas a th’ ann? Briog air a’ phutan taobh clì no air a’ phutan taobh deas a-rèir dè an làmh a chì thu. \t Показано руку. Необхідно визначити, це права або ліва рука. Клацання по червоній кнопці — ліва рука, по зеленій — права."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A panel applet for resizing and reorientating X screens. \t Аплет панелі для зміни розміру й орієнтації екранів X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir romhad co mheud pàirt aon-fhoirmeach a thèid an gearradh a thagh thu a sgoltadh ann. \t Виберіть кількість частин на яку слід розділити вибраний сегмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm \t Назва"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "User Manager \t Менеджер користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unknown signal \t Невідомий сигнал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A jumping game \t гра зі стрибками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich _còmhdachadh \t Створити об_кладинку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg ìomha_igh \t Записати _образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stòr stats na pròifil san fhaidhle a chaidh a shònrachadh \t Зберігати статистику профілю у вказаному файлі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghrad dh` fhag iad na lin, is lean iad e \t І, зараз покинувши неводи свої, пійшли слїдом за Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "- Deasaich faidhlichean teacsa \t - Редактор текстових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgèilich an dealbh...image-action \t Ро_змір зображення…image-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Frithealaiche \t _Сервер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Interactive fractal planet generator \t Інтерактивний фрактальний генератор планет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail uinneag ùr \t Створити нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atomic Tanks \t Атомні танки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich an dàta cleachdaidh \t Вилучення даних щодо користування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated Python Development Environment \t Інтегроване середовище розробки Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thòisich am pod-ch_raoladh \t Перез_апустити подкаст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Panel Applet to renew authentication credentials \t Аплет панелі для оновлення реєстраційних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical editor for BibTex bibliographies \t Графічний редактор для бібліографій BibTex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Floor Maker \t Проектування поверхів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich a' phanail \t Сховати панель"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Razor Session Configurator \t Налаштування сеансу Razor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fast, small, webkit based micro-browser extensible by Lua \t Швидкий, невеличкий заснований на webkit мікропереглядач, можливості якого можна розширити за допомогою мови Lua"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghuidh` e gu cruaidh air, ag radh: Tha mo nighean ri uchd bais, thig, cuir do lamh oirre, los gun leighisear i, `s gum bi i beo \t і вельми благав Його, говорячи: Дочка моя кінчить ся, прийди й положи на неї руки, нехай одужає і буде жива."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diosga Blu-ray \t Диск Blu-ray"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Notify the arrival of new mail on Gmail \t Сповіщення про прихід нової пошти на Gmail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean fuaime \t Звукові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air an losgadh sa bhad. \t Почати запис негайно."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Soidhneadh an tuairisgeil aig %s \t Опис підпису %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UNKNOWN \t НЕВІДОМЕ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers \t Перегляд серверів SSH з підтримкою Zeroconf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse the file system \t Перегляд файлової системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brath laghail \t Правове сповіщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich buadhan na breatha...layers-action \t З_міна ознак шару…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "D_easaich masg na breathalayers-action \t З_міна маски шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thagh thu: %s. Iomadh roghainn: \t Вибрано: %s. Декілька варіантів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Run a stress test based on FurMark (OpenGL 2.1 or 3.2) Windowed 1024x640 no antialiasing \t Запустити навантажувальний тест на основі FurMark (OpenGL 2.1 або 3.2), віконний режим 1024x640, без згладжування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Shogi Game \t Гра Shogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cui_r diosga 'na àite \t _Змінити диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to an Xpra session \t Встановлення з’єднання з сеансом Xpra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results \t Приєднує журнал подій створений cpu/scaling_test до результатів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gPodder Podcast Client \t Подкаст-клієнт gPodder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Validate that the battery LED indicated low power STEPS: 1. Let system run on battery for several hours 2. Monitor battery LED carefully VERIFICATION: Does the LED light orange when battery is low? \t МЕТА: Перевірити показ світлодіодним індикатором стану низького рівня заряду акумулятора ДІЇ: 1. Дайте комп’ютеру декілька годин попрацювати від акумулятора 2. Уважно спостерігайте за світлодіодним індикатором акумулятора ПЕРЕВІРКА: Чи став світлодіодний індикатор помаранчевим при низькому рівні заряду акумулятора?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-ph_ortaich an t-slighe...vectors-action \t _Експорт контуру…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Translate and localize applications and libraries \t Переклад і локалізація програм та бібліотек"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil seòrsa freagarrach aig \"%s\" airson pròiseactan video. \t Тип «%s» не підходить для проекту відеодиску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sloinneadh: \t Прізвище:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail \t Надрукувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lethbhreacan-glèidhidh \t Резервні копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Libèir \t Ліберія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Desktop Preferences \t Параметри стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? \t Дійсно очистити поточний диск?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanadh de ghairmean ceangailte \t Представлення з’єднаної лінії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download files from various hosters \t Завантаження файлів з різних хостерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero \t Показати параметри бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa dol a stigh dhan uaigh, chunnaic iad fear og na shuidhe air an taobh dheas, an eideadh geal, agus bha sgath orra \t І ввійшовши в гріб, побачили молодця, сидячого з правого боку, одягненого в шату білу, та й вжахнулись."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach seallaibhse ribh fhein. Oir liubhraidh iad seachad sibh do chomhairlean, agus sgiursar sibh sna sinagogan, agus seasaidh sibh air bialaobh uachdarain is righrean as mo lethse, mar fhianais dhaibhsan \t Ви ж самі остерегайтесь: видавати муть бо вас у ради, й по школах будете биті, і перед воїводи та царі ставлені задля мене, на сьвідкуванне їм."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phàtrainpatterns-action \t Копіювати _адресу текстуриpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a dh` fhalbh e mach air a thurus, thainig duine araid `na ruith, `sa dol air a ghluinean air a bhialaobh, dh` fharraid e dheth, ag radh: A Mhaighistir mhath, ciod a ni mi gus a bheatha shiorruidh a chosnadh \t І, як виходив Він у дорогу, прибіг один, і втавши перед Ним на коліна, питав Його: Учителю благий, що робити менї, щоб життє вічне наслїдувати?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "sioc:Forum browser \t sioc:Браузер форумів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a simple visual-novel game with Ren'Py \t Проста гра - візуальний роман з Ren'Py"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ga chleachdadh còmhla ris a' bhratach \"-immed\" le cdrecord. \t Використовується разом з аргументом «-immed» для cdrecord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cur ri chèile gus am bi gach cairt air falbh. \t Практикуйтеся в складанні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siar \t Захід"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè beirmeilean \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich _facal \t Перевірити _слово"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A desktop applet system for GNOME \t Система аплетів для середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sùm a-steachview-zoom-action \t Збільшитиview-zoom-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal an _teacsalayers-action \t _Текстlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan an atharrachadh mu dheireadh air an dealbh \t Вернути останню зміну у зображенні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil na pribhleidean iomchaidh agad gus seo a dhèanamh. \t В вас немає необхідних прав для виконання цієї дії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e rithe: Air son an fhacail so bi falbh, chaidh an deomhan a mach as do nighinn \t І рече їй: За се слово йди; вийшов біс із дочки твоєї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A h-uile tasglannan ris an cuirear taic \t Усі підтримувані архіви"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is dh` fhaighnich e dhe athair: De cho fad bho na thachair so dha? Is thuirt esan: Bho na bha e `na leanabh \t І спитав батька його: 3 якого се часу, що так сталось йому? Він же казав: З малку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ambrosius Bosschaert a bu sine, dealbh neo-bheò fhlùraichean – 1614 \t Амброзій Босхарт Старший, Квітковий натюрморт - 1614"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bànaich _a-rithist \t _Очистити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A ball-and-paddle game with nice graphics. \t Гра у відбивання кульки з чудовою графікою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "I_D clàraidh \t _Ідентифікатор входу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Specimen Font Previewer \t Переглядач зразків шрифтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Astar nan seanganan san oir-loidhne a thagh thu. Tha an luach seo ann am mille-dhiogan (mar is lugha an luach 's ann as luaithe a choisicheas iad). \t Швидкість мурашиної доріжки навколо вибраної ділянки. Значення вказується у мілісекундах (менші значення означають більшу швидкість доріжки)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat a' video: \t Формат відео:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an sgrìobhainn a luchdadh às ùr gu fèin-obrachail nuair chaidh a faidhle atharrachadh. \t Документ автоматично перезавантажуватиметься за зміни файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu bathar-bog a bharrachd a thoirt air falbh \t Потрібно вилучити додаткове програмне забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "leughmi \t прочитай мене"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-luchdaich an sgrìobhainn \t Оновити документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg am prògram \t Вийти з програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha tèid fiosrachadh air na tracaichean (neach-ciùil, tiotal, ...) a sgrìobhadh gun diosga. \t Інформацію про доріжки (виконавець, композитор та таке інше) не буде записано на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmerlin transcoder \t Інструмент перекодування Gmerlin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD dàta mas-fhìor \t Симуляція запису CD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A networked 3D first person shooter game with high-quality graphic effects \t Мережева 3D стрілялка від першої особи з високоякісними графічними ефектами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò trom \t Жирний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` aithnich Iosa sa cheart uair ann fhein, gun deach feartan a mach bhuaithe, agus thionndaidh e ris an t-sluagh, is thuirt e: Co bhean dham eideadh \t І зараз Ісус, почувши в собі, що сила вийшла з Него, обернувшись між народом, рече: Хто приторкнувсь до одежі моєї?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "guitar tablature editor and player \t редактор і програвач гітарних табулатур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir dealbhan dhan sgudal gun dearbhadh \t Знищувати зображення не питаючи дозволу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh còdachadh charactaran on chlàr-taice is feuch ris a-rithist. \t Виберіть кодування символів з меню та спробуйте це раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle \"%s\" aiseag. \t Неможливо відновити файл «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuairmse air a' mheud \t Оцінка розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut clàradh airson cunntas Amazon S3 air loidhne. \t Ви можете створити обліковий запис на Amazon S3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an diosga \t Диск не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta dhe na plugain ghnìomhach. Tha \"ionad\" nam plugan gnìomhach na bhroinn. Thoir sùil air an fhaidhle .gedit-plugin airson an t-\"Ionad\" aig plugain sònraichte fhaighinn. \t Перелік активних модулів. Він містить \"Адресу\" активного модуля. Див. файл .gedit-plugin для отримання \"адреси\" даного модуля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh. \t Диск у пристрої «%s» має бути перезавантажений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "WYSIWYG Music score typesetter \t Візуальний редактор музичних партитур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Edubuntu gun a stàladh \t ^Спробувати Edubuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pearsis \t Сербська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simulation of Urban MObility \t Симулятор дорожнього руху у місті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Exult Ultima 7 Engine \t Рушій Exult Ultima 7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus dh` fhaighnich e dhiu: Ciod mu bheil sibh a consachadh ri cheile \t І питав Він письменників: Про що ви перепитуєте ся з ними?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Banshee Media Player \t Медійний програвач Banshee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich frithealaiche LAMP \t Встановити сервер LAMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fiosraich am meur-chlàr. \t Вивчення клавіатури."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail deasaiche dinimigeachd a' pheantaidhdialogs-action \t Відкрити редактор динаміки малюванняdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an neach-chiùil \t Виконавець"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "80 mionaid dhe na h-òrain as annsa leat \t 80 хвилин улюбленого"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga dàta) \t Brasero — %s (диск з даними)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gairm co-labhairt \t Конференція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "diog(an)parts \t секундparts"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an òstair \"%s\" a lorg. Dèan cinnteach gu bheil roghainnean a' phrogsaidh agad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Не вдалося знайти вузол «%s». Переконайтесь, що параметри проксі вказано правильно та спробуйте ще раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Na stad (chan eil lìonra ann) \t Призупинено (мережа відсутня)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich a' ghràinlayer-mode-effects \t Об'єднання зернаlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Social music player \t Соціальний музичний програвач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo an cruth-clò a thèid a chleachdadh airson bodhaig an teacsa nuair a thèid sgrìobhainn a chlò-bhualadh. \t Визначає шрифт, що використовується для друкування тексту документів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad \t Вкажіть дії, які слід записувати до вашого журналу дій Zeitgeist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntasan Cleachdaiche \t Облікові записи користувачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith Evince sa mhodh làn-sgrìn \t Запустити evince у повноекранного режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall oir-loidhne an taghaidhview-action \t Показати межу вибраногоview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Indic Onscreen Keyboard \t Індійська екранна клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich a h-uile breath a tha ri fhaicinn san aon bhreathlayers-action \t Зводить всі видимі шари до одногоlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg ìomha_igh \t Записати _образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debug D-Bus applications \t Програма для зневадження D-Bus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "E-Mail utility \t Поштова утиліта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean na cobharach \t Розділи довідки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "About \t Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play various and sundry board games \t Різноманітні настільні ігри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am fiosrachadh mun cheadachas is fàg an-seo \t Показати ліцензійні умови та вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a classic 2D platform game \t Класична платформова, двовимірна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Anabarra_ch beagpreview-size \t Д_уже малийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Maximum disk space used during a default installation test \t Максимальне місце на диску, яке буде заняте під час звичайного тесту інсталяції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Image viewer \t Перегляд зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fractal Generator \t Фрактальний генератор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dàta GPS \t Дані GPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is aithne dhut na faintean: Na dian adhaltras: Na dian marbhadh: Na dian goid: Na tog fianuis bhreige : Na dian mealltaireachd. Thoir onair dhad athair is dhad mhathair \t Заповідї знаєш: Не роби перелюбу. Не вбивай. Не кради. Не сьвідкуй криво. Не обижай. Поважай батька твого й матір."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu ath-nì na h-eachdraidhe \t Перейти до наступного пункту історії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-eas-preiseanan a bhios co-ionnan ris an àireamh air barr na sgrìn. \t Проведіть Цифроїда до виразів, які рівні числу, вказаному вгорі екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm faidhle \t Назва файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enable or disable Nautilus scripts \t Вмикання або вимикання сценаріїв Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eadar-ghearr an t-seanail seo leis an taghadh làithreach \t Перетнути цей канал з поточним вибраним"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma dh'ion-phortaicheas tu iad, 's urrainn dhut am faicinn is cleachdadh nuair a bhios an taghadh làithreach dhe dh'fhaidhlichean air a losgadh. \t Якщо ви імпортуєте їх, ви зможете бачити та використовувати їх, коли поточні виділені файли будуть записані на диск."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga video \t Запис відеодиска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Archive Manager \t Менеджер архівів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad ro-shocrachadh an inneiltool-presets-action \t Копіювати _адресу шаблону інструментівtool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "{àireamh}/ \t {число}/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect the islands together with bridges \t З'єднайте острови мостами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fear-faire na leabhar-lainn \t Спостерігач за фонотекою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XMMS2 Client \t Клієнт XMMS2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean an deilbh \t Параметри зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàraich buga mu dhèidhinn buaidh. (Tuigear dheth seo mas e ainm na buaidhe an aon argamaid.) \t Відправити звіт про помилку з симптомом. (Мається на увазі, якщо ім'я симптому дано як єдиний аргумент.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo an t-aithnichear àraidh aige air siostam nam faidhlichean. \t Якщо резервні копії знаходяться на зовнішньому носії, то це унікальний ідентифікатор файлової системи носія."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainn gun tiotal \t Неназваний файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhùmhlaich an tasglann a thagh thu \t Розпакувати виділений архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneal an teacsa \t Текст"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bàr na staide \t _Рядок стану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE DHAN UIDHEAM \t ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chì thu trèana – einnsean is carbadan – air barr a’ phrìomh raoin fad diog no dhà. Ath-thog e air barr na sgrìn is tu a’ taghadh an einnsein is nan carbadan iomchaidh. Ma tha thu airson carbad a thoirt air falbh, briog air a-rithist. Gus na thog thu a dhearbhadh, briog air an làmh aig a bhonn. \t Поїзд — локомотив і вагони, показується зверху екрану на декілька секунд. Тепер ви повинні скласти такий же поїзд, вибираючи потрібні вагони і локомотив. Ви можете відмінити вибір будь-якого елементу, клацнувши по ньому. Перевірте свій варіант, клацнувши по значку руки внизу екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu dhèidhinn \t Про програму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s (leabharlann) \t %s (бібліотека)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich an dealbh a-rithistfile-action \t Повторно експортувати зображенняfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Còd USSD mì-dhligheach \t Некоректний код USSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrìobhainnean \t Д_окументи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg an ìomhaigh gu _dìreach gun a bhith 'ga shàbhaladh air an diosga \t _Записати образ безпосередньо на диск без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Color temperature adjustment tool \t Програма для коригування кольорової температури"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall fiosrachadh an tionndaidh \t Показати інформацію про версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sioncronaich am _metadata eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean \t Синхронізувати _метадані між бібліотекою та файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Floppy Formatter \t Форматування дискет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Valued point cloud visualisation and analysis \t Розрахована точка \"хмарової\" візуалізації та аналізу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a bha iad nan suidhe aig a bhord, `s ag ithe, thuirt Iosa: Gu firinneach tha mi ag radh ribh, gum brath fear agaibh, a th` ag ithe maille rium, mi \t І, як сидїли вони за столом та їли, рече Ісус: Істино глаголю вам: Що один з вас зрадить мене, котрий їсть зо мною."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Primary grade-level educational application bundle \t Збірка освітніх програм для початкової школи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taba-stadan \t Знаки табуляції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "digital oscilloscope \t цифровий осцилограф"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh am faidhle a thar-chur ach bha e coirbte \t Передавання файла завершено, але файл пошкоджено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh fiosrachadh CD-Text \t Запис інформації CD-TEXT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach draibh an tùis a shònrachadh \t Не вказано пристрій-джерело"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile sgrìobhainn \t Усі документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Psensor is a graphical temperature monitor for Linux \t Psensor - графічний монітор температури в Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod cuideaman is leig às iad gus meidh a chur air \t Перетягання гирь для урівноваження вагів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An OpenGL breakout \t Гра breakout з використанням OpenGL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-b_huail bannan-cinn na duilleige \t Друкувати за_головки сторінок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt na Sgriobhaich, a thainig a nuas a Ierusalem: Tha Beelsebub aige, `s gur ann le prionnsa nan deomhan a tha e tilgeadh a mach dheomhan \t А письменники, поприходивши з Єрусалиму, казали, що Вельзевула має, і що бісовським князем виганяє біси."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen DVD video \t Копіювання відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog le putan clì na luchaige gus cleas a thaghadh \t Клацніть лівою кнопкою миші, щоб вибрати вправу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid samhlaidhean-gnùise iompachadh 'nan dealbhan ann an còmhraidhean. \t Перетворювати текстові емоційки у графічні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falamhaich soillseachadh an teacsa a cho-fhreagras \t Очистити підкреслення кольором відповідностей пошуку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an URL mì-dhligheach \"%s\" a thoirt seachad, a' dèanamh fàgail \t Заданий недійсний url: «%s», зупинено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "All-in-One Java Troubleshooting Tool \t Java-інструмент типу \"Все-в-одному\" для усунення несправностей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall roghainnean stiùireadh nan seisean \t Показувати параметри керування сеансами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuairtich an dealbh 90° a' dol deiseilimage-action \t Обертання зображення на 90 градусів праворучimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm an deilbh \t Назви предметів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sàbhaladh \"%s\" \t Збереження «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gleus leibheil an t-sùmaidh \t Змінити рівень масштабу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment. \t Персональний організатор завдань та списків TODO для середовища стільниці GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Qt GUI for SHELX \t Графічна оболонка до SHELX на основі Qt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A-_rèir dathatools-action \t За к_ольоромtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lightweight Twitter client based on Gtk2 and WebKit \t Невимогливийй до ресурсів клієнт Twitter, заснований на Gtk2 та WebKit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An turas mu dheireadh a rinn Déjà Dup lethbhreac-glèidhidh gu soirbheachail. Bu chòir dhan àm seo a bhith ann am fòrmat ISO 8601. \t Час останнього вдалого створення резервної копії в Déjà Dup. Цей час має бути у форматі ISO 8601."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail faidhle deilbh o ionad a shònraich thufile-action \t Відкрити файл зображення, що зберігається у мережіfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visit 3D Fractal World \t Відвідайте світ тривимірних фракталів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa gabhail as a sin ceum beag air adhart, chunnaic e Seumas mac Shebede agus Eoin a bhrathair, `s iad a caradh nan lion sa bhata \t І, відійшовши трохи дальше звідтіля, побачив Якова Зеведеєвого та Йоана, брата його, так само в човні, налагоджуючих неводи."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Kubuntu gun a stàladh \t ^Спробувати Kubuntu без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha cunntadh o 1 gu 50 agad. \t Навички рахунку від 1 до 50."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ceanglachan \"%s\" fhosgladh \t Не вдалось відкрити долучення «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Soitheach \t _Контейнер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhen clò-_bhualadh 's dùin e \t Скасувати _друк та закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards \t Оптимізоване апаратне прискорення OpenGL з графічними картами NVIDIA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a game of Tic Tac Toe. \t Гра у хрестики-нулики."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan eadar 1 is 1000 airson an leibheil mu dheireadh. \t Числа від 1 до 1000 для проходження на наступний рівень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application for scientific data analysis and visualization \t Програма для візуалізації та наукового аналізу даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multitouch cooperative Tetris-like game \t Кооперативна тетріс-подібна гра з підтримкою технології multitouch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an dàta a sgrìobhadh (%s) \t Не вдається записати дані (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MAME™ Arcade Emulator \t Аркадний імітатор MAME™"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "(chan eil moladh air facal ann) \t (немає можливих варіантів)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lybniz Graph Plotter \t Lybniz Графобудівник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Japanese dictionary \t Японський словник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de dh'fhaidhle àireimh-dearbhaidh \t Копіювання файлу контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Directory statistics and disk usage \t Параметри каталогів та використання дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun choimhead air \t Не пер��глянуті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: A bheil e laghail math a dhianamh air na laithean sabaid, no olc? beatha a thiarnadh, no cur as dhi? Ach bha iadsan `nan tosd \t І рече до них: Чи годить ся в суботу добро робити, чи зло робити? життє спасати, чи погубляти? Вони ж мовчали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A currency converter and calculator \t Конвертер валют і калькулятор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ro-shealladhDisc Image \t _Попередній переглядDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd %s \t Помилка %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Informational tests \t Інформаційні тести"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure window behavior and shortcuts \t Налаштувати заголовок вікна і ярлик запуску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wicd Network Manager \t Менеджер мережі Wicd"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir chan ith na Phairisich, agus na h-Iudhaich uile biadh, mur nigh iad an lamhan gu tric, a leantuinn beul-aithris nan seanairean \t (бо Фарисеї і всі Жиди, поки по локіть не помиють рук, не їдять, додержуючи переказу старших;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uinneag nan goireasachdanwindow-hint \t Допоміжне вікноwindow-hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil fhios \t Невідомо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an t-inneal air falbh \t Вилучити інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga sgrìobhadh \t Запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò na h-àireamh loidhne airson clò-bhualadh \t Шрифт номерів рядків для друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tionndadh de Duplicity, %s, a thuigsinn. \t Неможливо визначити версію duplicity ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luach a' phrìomhachais airson a' phlugain \t Значення пріоритету додатка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam bufairean ainmichtedialogs-action \t Відкрити діалог іменованих буферів обмінуdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact video \t Створити відеопроект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An XID aig an uinneag pàraint \t Ідентифікатор XID батьківського вікна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn an diosga ann an \"%s\" a ghluasad a-mach \t Не вда��ться витягнути носій %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlaich... \t Стиснути…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Periodic Calendar \t Жіночий календар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir bha fios aige gum b` ann tromh fharmad a liubhair na h-ard-shagairt seachad e \t Знав бо, що через зависть видали Його архиєреї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure and manage your Ubuntu One account \t Налаштування та керування особистими записами на Ubuntu One"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lorg sa phasgan \t Шукати у _теці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Yabause (Qt port) \t Yabause (порт Qt)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuigear dheth bum bi ceangal beò agad ris an lìonra a bhios ri làimh \t Буде використане доступне мережеве з'єднання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich %s \t Запустити %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "lampa \t лампа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fàg an làn-sgrìn \t Залишити повноекранний режим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook \t Клієнт миттєвих повідомлень для MSN, Gtalk та Facebook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qdacco dictionary \t Словник Qdacco"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Xubuntu sa mhodh teacsa \t ^Встановити Xubuntu у текстовому режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg airson teacsa is cuir 'na àite \t Пошук та заміна"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhealbhachd c_hòmhnard \t _Горизонтальне розміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View single biological sequences \t Перегляд єдиних біологічних послідовностей"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dhachaigh \t Домівка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mission Pack 1 for the classic first person shooter \t Перший набір додатковий місій для класичної стрілялки від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich na h-ui_le \t Замінити в_се"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "English - Indonesian dictionary \t Англо-індонезійський словник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach _gu \t Пере_йти до"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail \t З_берегти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Web Browser \t Веб-браузер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File Sharing \t Спільне використання файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S an spiorad neoghlan ga reubadh, `s ag eigheach le guth ard, chaidh e mach as \t І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha coltas gu bheil mearachd prògramachaidh ann an aptdaemon, am bathar-bog a leigeas leat bathar-bog a stàladh no a thoirt air falbh agus rudan eile a dhèanamh a thaobh stiùireadh phacaidean. \t Схоже, виникла програмна помилка в aptdaemon — програмі, що дозволяє встановлювати/вилучати програмне забезпечення та виконувати інші пов’язані з ним завдання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "F_osgail an ceanglachan \t _Відкрити долучення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and manipulate atomic and other chemical systems \t Перегляд і керування атомними та іншими хімічними системами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall no falaich am bàr-inneal san uinneag làithreach \t Показати або сховати панель інструментів у поточному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàr-eanchainn \t Супермозок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean airson video \t Параметри відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir spàsan deiridh air falbh \t Вилучити пропуски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An luaths ri chleachdadh \t Швидкості, які буде використано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nòtachaidhean \t Примітка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. \t Визначте різницю у API, що виникає внаслідок збирання бібліотек mono."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha dàta air an diosga a tha san draibh. \t Диск у пристрої містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Apper Settings \t Параметри Apper"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNU TeXmacs Editor \t Редактор GNU TeXmacs"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leudaich an uinneag ach an lìon i an sgrìn \t Розширити вікно на повний екран"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an gliongan \t Знайдіть наступ��ий предмет в списку."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The best cross platform IDE available! \t Краще кросплатформове інтегроване середовище розробки на дану мить!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dath a bhios air teacsa nan àitheantan \t Колір тексту команди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alf's PDF Viewer Like Vim \t Alf's PDF Переглядач схожий на Vim"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an t-innteart a thagh thudocuments-action \t Відкрити вибраний записdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LongoMatch: The Digital Coach \t LongoMatch: цифровий тренер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an tionndadh de GDM \t Показати версію GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Port \t Порт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog an-seo gus a h-uile traca a losgadh mar thraca àbhaisteach \t Натисніть тут для запису усіх пісень як звичайних доріжок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn pròiseas taice airson an dearbhaidh a chruthachadh \t Неможливо створити дію з помічника розпізнавання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh \"%s\" \t Створення «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn \t Версія %s з %s відсутня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VisualBoyAdvance Front-end \t Інтерфейс для VisualBoyAdvance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trèanadh tàileisg. Glac pànaichean a’ choimpiutair. \t Навчання гри в шах. Знищуйте пішаки комп'ютера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A free mind mapping tool \t Вільна програма для побудови карт пам’яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich geama cuimhne claisneachd an aghaidh Tux \t Грайте в «запам'ятовування мелодій» проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio file converter, CD ripper and Replay Gain tool \t Засіб для перетворення звукових файлів, витягнення звуку з CD та вирівнювання гучності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ro-shealladhDisc Image \t _Попередній переглядDisc Image"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Keyboard \t Віртуальна клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "mearachd parsaidh mharbhtach \t критична помилка лексичного аналізу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transfer software for Sony HiMD Walkman \t Програма передачі даних для Sony HiMD Walkman"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Place phone calls over the Internet \t Телефонні дзвінки через Інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faigh lorg air an t-slighe a-mach às a’ chuartan (Tha gluasad dàimheach) \t Знайдіть вихід з лабіринту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus theann cuid ri caitheamh smugaidean air, `s ri comhdach `aodainn, `s ri bualadh dhorn air, `s ri radh ris: Faisnich; agus bhuail na seirbhisich lem basan e \t І почали деякі плювати на Него, й закривати лице Йому, й бити по щоках Його, й казали Йому: Проречи; і слуги знущались над Ним."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceàrn na bruise: %2.2fcursor-info-action \t Кут пензля: %2.2fcursor-info-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhle falamh ùr ris \t Створити новий порожній файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceadaich gun tèid barrachd dàta a chur ris an diosg àm eile \t Дозволити подальше додавання даних на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version \t Перегляд файлу Xorg.0.Log й виявлення е X-драйвера та його версії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an seòrsa tasglainn. \t Непідтримуваний тип архіву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Iompaich an dealbh seo 'na dhealbh le dathan inneacsaichteimage-action \t Перетворення зображення в індексованеimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am fòrmat mar bu chòir aig an sgrìobhainn DVI \t Документ DVI має некоректний формат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Single player variant of Boggle \t Однокористувацький варіант Boggle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an teamplaid seo \t Вилучити цей шаблон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga fuaime) \t Brasero — %s (звуковий компакт-диск)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "JACK Keyboard \t Клавіатура JACK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall colbh na h-ama sa phrìomh uinneag. \t Показати стовпець часу в головному вікні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Braisil \t Бразилія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sealladair sgrìobhainnean GNOME \t Переглядач документів у GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Termination signal \t Сигнал завершення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh nan slisean \t Перегляд частин"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ùraich %s le Stack Trace a tha gu tur samhlach \t Оновити %s з повним відстеженням символічного стеку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View and export Microsoft Access databases \t Перегляд та експорт баз даних Microsoft Access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Modh liosta \t Режим списку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an òrdugh as fhearr air na nithean gus an cunntadh \t Розташуйте предмети оптимально, щоб злічити їх"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèan an leudachan Nautilus aithris dì-bhugachaidh. Cuir an luach air \"true\" ma tha thu ga h-iarraidh. \t Чи слід розширенню Nautilus виводити налагоджувальні вирази. Якщо так, потрібно відмітити це поле."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne cuir ris an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по додаванню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dàta an deilbh \t Дані зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad a' mharghain dheis \t Позиція правого поля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Language Support \t Локалізації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ro-shealladh fhaidhlichean an comas \t Увімкнути попередній перегляд"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Talla inntrigidh ospadal Saint-Paul – 1889 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gnash SWF Viewer \t Переглядач SWF Gnash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar phàirt den sgioba nàiseanta, chluich e na 4 geamannan uile aig an fharpais. \t У складі своєї команди став найменшим (за зростом) гравцем[1]."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenVAS-Client \t Клієнт OpenVAS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir eiridh cinneadh an aghaidh cinnidh, agus rioghachd an aghaidh rioghachd, is bithidh crithean-talmhuinn an siod `s a so, agus gorta. `Siad sin toiseachd nan amhghar \t Устане бо нарід на нарід і царство на царство, й буде трус по місцях і буде голоднеча та буча: се почин горя."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh duthaich Iudea uile mach ga ionnsuidh, agus muinntir Ierusalem gu leir, is bhaisteadh iad leis ann an abhuinn Iordain ag aideachadh am peacannan \t І виходила до него вся сторона Юдейська й Єрусалимцї, й хрестились від него всї в ріці Йордані, сповідаючи гріхи свої."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus na Sgriobhaich `s na Phairisich a faicinn gun robh e ag ithe comhla ri cismhaoir agus peacaich, thuirt iad ri dheisciopuil: Carson a tha ur maighistir ag ithe `s ag ol comhla ri cismhaoir agus peacaich \t І бачивши письменники та Фарисеї, що Він їсть із митниками та грішниками, казали до учеників Його: Як се, що Він з митниками та грішниками їсть і пє?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buidheann \t Група"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Fhraing \t Франція"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuairtich 90° a' dol deiseilimage-action \t Обернути на 90° _за годинниковою стрілкоюimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an obrachadh a lorg a nì seise gus am bi a h-uile cairt air falbh. \t Перевертайте картки щоб знайти операцію і її результат доти, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suspend tests \t Перевірка режиму сну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh nam pacaidean \t Вилучення пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceàrn: \t Кут:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas aiseag nan ionadan cèine \t Увімкнути відновлення для віддалених адрес"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steachInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning \t вставитиInsertInsert\" [Entry] \"at the beginning"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An àithne \t Команда"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GENPO is the GENeral Purpose Organ. \t GENPO (GENeral Purpose Organ— Орган загального призначення)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Naval Battle \t Морський бій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dùmhlachadh na tasglainn às ùr \t Перестискання архіву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PulseAudio Device Chooser \t Інструмент вибору пристроїв PulseAudio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Staid tòiseachaidh na h-uinneige: \t Початковий стан вікна:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na Tìrean Ìsle \t Нідерланди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Fàg an-seo \t _Вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thainig iad gu Iosa, agus chunnaic iad esan, a bha air a sharachadh leis an deomhan, `na shuidhe agus aodach uime, agus `na lan chiall; is ghabh iad eagal \t І приходять до Ісуса, й бачять біснуватого; сидить одягнений і п��и розумі, того, що мав Легиона, та й полякались."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ugh \t яйце"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit chemical 2D structures \t Редагування двовимірних хімічних структур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh gach àrdachadh a tha ri làimh a stàladh mu thràth. \t Усі можливі оновлення встановлено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1927 Chaidh Charles Lindbergh thairis air a’ Chuan Shiar \t 1927 Чарльз Ліндберґ перетнув Атлантичний океан"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich na criathragan a chaidh a chur an sàs san t-sealladh seoview-action \t Налаштовування екранних фільтрівview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo. Tha e fada nas fhasa comharra a chur ri buga a dh'innseas gur e dùblachadh a tha ann seach na beachdan is ceanglachain agad a ghluasad gu buga ùr. Leis a sin, mholamaid dhut aithris ùr a dhèanamh air a' bhuga le \"apport-bug\" agus beachd a chur ris a' bhuga seo mun fhear a chlàraich thu. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson leantainn air adhart? \t Ви не створювали даний звіт. Набагато легше маркувати помилку як ту що вже існує, ніж створювати свої коментарі та відправляти нову помилку. Надалі, ми рекомендуємо Вам подати нове повідомлення про помилку з використанням \"apport-bug\", та коментувати помилку у тому ж файлі. Ви справді бажаєте продовжити?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Logo programming environment \t Середовище програмування мовою Logo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ALSA sound mixer for GNOME \t Звуковий мікшер ALSA для GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Raon mì-dhligheach ann an àithne \t Неправильне поле у команді"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PyMCA ROI tool \t Інструмент PyMCA ROI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh roghainnean loidhne-àithne a chleachdadh nach eil co-chòrdail. \t Використані несумісні параметри командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an stàlaichear ’ga ruith mu thràth. \t Встановлювач вже запущено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod na nithean is leig às iad gus na dealbhan tùsail ath-thogail \t Перетягуйте шматочки малюнка для отримання повного зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meudaic_hplug-in-action \t _Покращенняplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh. \t Спробувати налагодити порушені залежності. Ця операція потенційно небезпечна, ос��ільки може призвести до вилучення великої кількості пакунків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle nach gabh leughadh \t Файл не читається"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geal-liosta nam plugan eile ri an cleachdadh \t «Білий» список додаткових модулів для використання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "size \t розмір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "diosga;cdrom;dvd;loisg;losgadh;fuaim;video;clàr; \t диск;cdrom;dvd;запис;аудіо;відео;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha bu chòir dhan chleachdaiche GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! \t Користувачем GDM не може бути root. Скасування!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic ri modh-loidhnichean le stoidhle Emacs, Kate is Vim airson gedit. \t Підтримування режиму рядків в стилі редакторів Emacs, Kate та Vim."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air bun-chruthan: ceart-cheàrnaich, eileapsan is loidhnichean. \t У цій грі, дитина може вільно малювати. Завдання полягає в тому, щоб розібратися, як можна створювати красиві малюнки, засновані на базових фігурах: прямокутниках, еліпсах і лініях."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air taisbeanadh \t Запустити презентацію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Input Method Switcher \t Програма для перемикання способів введення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich ìomhaigh \t Створення образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remote Desktop Client \t Клієнт з'єднання з віддаленою стільницею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pòlainnis \t Польська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "File Manager \t Файловий менеджер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail lethbhreac dhen sgrìobhainn làithreach \t Зберегти копію поточного документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bànaich an diosga... \t О_чистити диск…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Robotairean \t Роботи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair dh` aisig iad thairis, thainig iad gu talamh Ghenesareth, is tharruinn iad gu tir \t І, перепливши, прибули в землю Генисарецьку, й причалили."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealan: \t С_ервіс:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh e mach as, ag eigheach, `s ga riabadh gu goirt: agus dh`fhas e coltach ri duine marbh, air chor `s gun robh moran ag radh: Tha e marbh \t І закричавши, й вельми потрясши ним, вийшов; і став наче мертвий; так що многі казали: Що вмер."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus aite sam bith nach gabh ribh, `s nach eisd ribh, a falbh as a sin, crathaibh an duslach dher casan mar fhianais `nan aghaidh \t А хто не прийме вас, анї слухати ме вас, то, виходячи звідтіля, обтрусіть і порох із під ніг ваших, на сьвідкуванне їм. Істино глаголю вам: Одраднїще буде Содомові та Гоморі суднього дня, ніж городові тому."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga \t Записується диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena \t Швидкий 3D шутер від першої особи, схожий на Quake III Arena від id Software Inc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg \t Знайти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A networked, fast-paced 3D first-person shooter \t Мережевий, швидкоплинний, тривимірний шутер від першої особи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dheth \t _Скасувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "URI a' phasgain mu dheireadh a chaidh a chleachdadh gus dealbh a shàbhaladh \t URI до каталогу, в котрому востаннє зберігався малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-àm. Ag innse na h-uarach. \t Розуміння часу. Читання годинника."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach einnsean cluicheadair sam bith a lorg. Dèan cinnteach gun deach Banshee a stàladh mar bu chòir. \t Не знайдений рушій програвача. Переконайтесь, що Banshee встановлено без проблем."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Image Reducer \t Простий зменшувач зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "seall adhartas an luchdaidh a-nuas/an stàlaidh nuair a stàlaichear pacaidean sa bhogsa-ghainmhich \t показувати прогрес завантаження/встановлення під час встановлення пакунків у пісочницю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tiotal: \t Заголовок:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan aithris air mearachd dhan luchd-leasachaidh \t Звітувати про збій розробникам"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical interface to the R environment for statistical computing \t Графічний інтерфейс середовища R для статистичних обчислень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-bhuail _soillseachadh a' cho-chàraidh \t Друкувати виділення с_интаксису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd mòideal rianachd GCompris gus bùird a chriathradh \t Для вибору окремих вправ використовуйте режим адміністратора"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 \t GTK-інтерфейс для інструменту синхронізації файлів unison версії 2.40.102"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an t-ainm 'ga chleachdadh \t Псевдонім уже використовується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage system jobs present on your computer \t Керування системними завданнями, які виконує ваш комп’ютер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Start the Wicd client without system tray icon \t Запуск клієнта Wicd без піктограми в області сповіщень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Loisg mar ìomha_igh \t Записати _образ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith gedit sa mhodh fa leth \t Запустити gedit у автономному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical display of computational chemistry output \t Графічне представлення даних обчислювальної хімії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Purgaidich \t Очистити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg làthair roimhe na h-abairt luirg \t Знайти попереднє повторення шуканого рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-a_onaich \t О_б'єднати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leave \t Вийти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrated MIDI piano roll editor and sequencer engine \t Інтегрований редактор MIDI piano roll та MIDI-секвенсор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect all the gems without running into any mines \t Зберіть всі дорогоцінні камені, не потрапивши на міну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Audio IQ signal intermediate frequency receiver \t Приймач IQ-радіосигналу на проміжній частоті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Resistor color code calculator \t Калькулятор кольорового маркування резисторів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlachadh gnàthaichte \t Типове стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgur dheth \t Скасування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "20.000 Light Years Into Space \t 20 000 світлових років у космосі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhen chluich gu tur \t Повністю зупинити відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ghlaodh an fheadhainn a chaidh roimhe, `sa lean e, ag radh : Hosanna \t Инші, що попереду йшли, і що слїдом за Ним ійшли, покликували, кажучи: Осанна! Благословен грядущий в імя Господнє;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monophonic synth plugin with two oscillators and waveshapers \t Втулка для синтезу монофонічного сигналу, що має два осцилятора та формувачі обвідної"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e cruinneachadh de gheamannan foghlaim a tha ann an GCompris a bheir iomadh cleas do chlann a tha eadar 2 ’s 10 bliadhnaichean a dh’aois. \t GCompris — колекція навчальних ігор і вправ для дітей від 2 років і більше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm de phasgan roghainneil san dèid faidhlichean a stòradh ann. Thèid am pasgan seo a chruthachadh sa bhucaid a thagh thu. \t Назва теки для збереження файлів. Тека буде створена у вибраному місці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python Integrated Development Application \t Комплексна розробка програм в середовищі Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am freumh-phasgan a chleachdas brabhsair nam faidhle nuair a thèid plugan brabhsair nam faidhle a luchdadh is onload/tree_view air \"TRUE\". \t Кореневий каталог перегляду файлів, що використовується при завантаженні модуля перегляду файлів та onload/tree_view має значення TRUE."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Add coordinates to jpeg images using gpx files \t Додайте координати до JPEG-файлів використовуючи GPX-файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd rè a' bhànachaidh. \t Помилка під час очищення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/. \t GIMP є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або змінювати його відповідно до умов Стандартної Публічної Ліцензії GNU (GNU GPL), що опублікована Фондом вільного програмного забезпечення (FSF), або Ліцензії версії 2, або (на ваш розсуд) будь-якою пізнішою версією. Програма поширюється зі сподіванням, що вона буде корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без непрямих гарантій ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ и ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладніше про це дивіться у Стандартній Суспільній Ліцензії GNU. Разом з програмою ви маєте отримати копію Стандартної Суспільної Ліцензії GNU. Якщо це не так, дивіться http://www.gnu.org/licenses/."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Power Management tests \t Перевірка керування живленням"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgìrean na Tuirce \t Провінції Туреччини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-seanail agad \t Ваш канал"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha obrachadh lethbhric-ghlèidhidh eile a' ruith mu thràth \t Вже виконується інша операція резервування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun rangachadh \t Без оцінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh de chleasan spòrsail. \t Різні розважальні ігри."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Siarach \t Західне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg am bogsa \t Знайдіть співпадаючу пару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "High quality television application \t Високоякісна програма для перегляду телебачення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall cunntasan a nì amalachadh le: \t Показати облікові записи, інтегровані з:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus sheall e mun cuairt a dh` fhaicinn na te a rinn so \t І позирнув Він кругом, щоб побачити ту, що се зробила."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag iompachadh faidhle toc \t Перетворення файлу .toc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich co-dhealbhachd chòmhnard \t Встановити горизонтальне розташування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "G. JACK Transport \t G. JACK Транспорт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pylab (inline plots) \t Pylab (вбудовані креслення)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Portagailis (Braisil) \t Португальська (Бразилія)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pasgan sin sa cheann-uidhe mu thràth 's chan eil e falamh. \t Каталог адресату існує і не є порожнім."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ai_sig \t Від_новити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GNU Privacy Assistant \t Помічник збереження конфіденційності GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh CD dàta \t Запис CD з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Generator for math worksheets for french college \t Генератор математичних вправ для французьких коледжів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple Scan \t Простий сканер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa a' VCD: \t Тип VCD:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid an draibh sa bheil an diosga tùsail a chleachdadh airson a' chlàraidh cuideachd. \t Пристрій з носієм-джерелом буде використовуватись для запису носія-дублікату."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn an t-ionad seo a làimhseachadh sa mhodh sgrìobhaidh. Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t Неможливо обробити адресу %s в режимі записування. Переконайтесь, що адресу введено правильно та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gmsh Mesh Generator \t Програма для створення сіток Gmsh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach a' phacaid %s a stàladh \t Пакунок %s не встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/j : rach a-steach do sheòmar cabadaich ùr \t /j : приєднатися до нової кімнати розмов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Helper to reconfigure packages \t Помічник переналаштування пакунків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Asarbaideàn \t Турецька (Азербайджан)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Alsa mixer \t Мікшер ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "&Dearbhaich \t &Підтвердити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple OBEX file transfer applet \t Простий аплет передачі файлів OBEX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Framework for source code analysis of software written in C \t Пакет програм для аналізу вихідного коду, написаного мовою С"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MySQL Workbench \t Робоче місце MySQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cr_uth-clòdialogs-action \t Ш_рифтиdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air falbh spàsan deiridh gun fheum san fhaidhle agad \t Вилучити зайві пропуски у назві файла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dearbhadh an lethbhric-ghlèidhidh... \t Перевірка резервних копій..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slòbhainis \t Словенська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Consoil nam mearachdan \t Консоль помилок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Unity Tweak Tool \t Програма для налаштовування Unity"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasaffe password manager \t Програма для керування паролями Pasaffe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit your Diagrams \t Редагування діаграм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Falling Blocks Game \t Гра з падаючими блоками"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a dh` eirich a ghrian, shearg e; `s bho nach robh friamh aige, shearg e as \t Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fractal images generator \t Програма для створення фрактальних зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-_nuadhaich na pàtrananpatterns-action \t _Оновити текстуриpatterns-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail \t Відкрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air litir bheag \t Клацніть по букві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Am fòrmat gnàthaichte a thèid a chleachdadh le cur a-steach a' chinn-là 's ama. \t Власний формат, що використовується при вставленні дати й часу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha cluasan aig neach sam bith gu cluinntinn, cluinneadh e \t Коли хто має уші слухати, нехай слухає."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the Gnome desktop \t Повнофункціональний, приємний на вигляд, простий у використанні клієнт шахів для середовища Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd dath a' chùlaibh gnàthaichte \t Використати власний колір тла"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Parole Media Player \t Мультимедійний програвач Parole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur 'na àite \t замінювання на"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail am faidhle làithreach le ainm eadar-dhealaichte \t Зберегти поточний файл з іншою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble \t Виявляйте пари каменів переміщаючи перешкоди за допомогою кульки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _iomadh lethbhreac \t Створити _кілька копій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo: \t Користувачі цього комп’ютера можуть"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaich mar a dh’obraicheas airgead is tu a’ toirt iomlaid do Tux \t Практика використання грошей, включаючи копійки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich buadhan a' ghrad-mhasg \t Зміна ознак швидкої маски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DIN Is Noise \t DIN is Noise - програма звукового дизайну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nam pàtranandialogs-action \t Відкрити діалог текстурdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit subtitles for film and videos. \t Створення та редагування субтитрів до фільмів та відео."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' chiad litir mòr \t Регістр за_головку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jack Mixer \t Мікшер Jack"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a 3D Tetris game \t Грати 3D Тетріс"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Light all the squares up at the same time \t Запаліть одночасно всі квадрати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/xd-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the xD card after the system has been suspended. \t Цей тест автоматизований й виконується після тесту mediacard/xd-insert-after-suspend. Він перевіряє запис та читання з картки пам’яті xD після виходу системи з режиму очікування."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e ionad dligheach a th' ann an \"%s\". Dèan cinnteach gun do sgrìobh thu an t-ionad mar bu chòir is feuch ris a-rithist. \t %s не є правильною адресою. Переконайтесь, що адресу введено правильно та спробуйте знову."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall aithris dì-bhugachaidh air stdout airson leabhar-lann meadhanan Brasero \t Виводити налагоджувальну інформацію на стандартний вивід бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhichidh seo dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard a' mhonatair ann an dotagan gach òirleach. Ma thaghas tu 0 air a shon, sparraidh seo air an fhrithealaiche X ceist a chur a thaobh na dùmhlachd-bhreacaidh chòmhnard is inghearach. \t Встановлює горизонтальну роздільність монітора в точках на дюйм. При нульовому значенні, беруться як вертикальне так і горизонтальне значення від X сервера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A tabbed PDF viewer using the poppler library. \t Засіб перегляду PDF з вкладками, що використовує бібліотеку Poppler."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an ceangal a dhiùltadh \t У з'єднанні відмовлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Jajuk Advanced Jukebox \t Музична скринька Jajuk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha ionad nan lethbhreacan-glèidhidh air draibh air an taobh a-muigh, seo ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh. \t Коротка назва носія для резервних копій, що зберігаються на зовнішньому пристрої."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich meud na breatha a-rèir meud an deilbhlayers-action \t Зробити розмір шару рівним розміру зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na gairmean \t Об’єднати виклики"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paragraf \t Абзац"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich cànan na sgrìobhainn làithrich \t Встановити мову поточного документа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2D overhead shooter in Zero G \t Двовимірний космічний шутер у Zero G"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Mu Image Viewer \t _Про передача зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Leig seachad duilgheadas an tionndaidh seo dhen phrògram san àm ri teachd \t Ігнорувати подальші збої у цій версії програми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail an taghadh ann an seanailselect-action \t Зберегти вибране в каналіselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "cèic/_èic/c/p/d/g \t торт/_орт/т/м/з"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Faidhle \t _Файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Comhair fhèin-obrachail \t Автоматичне орієнтування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh cue \t Образ CUE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis \t Глобальне множинне порівняння послідовностей нуклеотидів чи пептидів та філогенетичний аналіз"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dì-dhù_mhlaich \t _Розпакувати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil seo ceadaichte! Feuch ris a-rithist ! \t Не можна! Спробуйте знову!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Port \t П_орт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson bun-roghainnean nan criathragan uile ath-shuidheachadh?quick-mask-action \t Ви дійсно бажаєте повернутись до типових параметрів усіх фільтрів?quick-mask-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "No Internet connection \t Немає з’єднання з інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multi-touch tower defense game \t Гра виду \"Захист вежі\" з підтримкою мультитач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan e faidhle àbhaisteach th' ann an \"%s\". \t «%s» не є звичайним файлом."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an dealan-dè dubh-dhearg \t Заповни пропущену букву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Select a window to capture \t Виберіть вікно для захоплення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dubh ⁊ gealcursor-format \t Чорно-білийcursor-format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'ga chumail \t призупинений"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-shoilleireachd \t Прозорість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne cuir ris is toirt air falbh an aghaidh Tux \t Гра на пам'ять по додаванню і відніманню проти Тукса"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View the periodic table of elements \t Перегляд таблиці періодичних елементів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn am faidhle a lorg. 'S dòcha gun deach a sguabadh às o chionn ghoirid. \t Неможливо знайти потрібний файл. Напевно, його нещодавно вилучено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A simple frontend to easily connect to remote filesystems \t Простий інтерфейс для під’єднання до віддаленої файлової системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Get notified when new mail arrives \t Отримування повідомлення про надходження нової пошти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt na Phairisich ris: Seall, carson tha iad a dianamh air latha na sabaid ni nach eil ceadaichte \t І казали до Него Фарисеї: Дивись, чого вони роблять у суботу, що не годить ся?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listen to, explore, or manage your audio collection \t Переглядайте, слухайте та керуйте вашою аудіо колекцією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh pasganan \t Оберіть каталоги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphics tests \t Тестування графічної системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tile the Windows Upon your X Desktop \t Мозаїчне розташування вікон на стільниці X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diffuse Merge Tool \t Інструмент об’єднання Diffuse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%f: An t-ainm-faidhle tùsail \t %f: початкову назву файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sgrìobhainn ùr ann an ionstans de gedit a tha ann \t Створити новий документ в поточному екземплярі gedit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùiriche-ciùil \t Дирижер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Files \t Файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach an traca a sgaoilteadh. \t Доріжку не було розбито."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calculate IP addresses and networks \t Розраховує IP адреси та мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Subscribe to audio and video content from the web \t Підписатися на аудіо та відео контент з мережі Інтернет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The open source vector based navigation program with routing engine \t Навігаційна програма з відкритим кодом, заснована на векторній графіці, з рушієм визначення маршрутів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CaRMetal interactive geometry \t Інтерактивна геометрія CaRMetal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mac-samhlaich an gea_rradh... \t _Розмножити сегмент…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "plèana/p_èana/l/r/i/t \t літак/л_так/і/з/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Innealan ro-shocraichte \t Шаблони інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich sealladh ùr air an dealbh seoview-action \t Відкрити ще одне вікно з тим же зображенняview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut an tionndadh ùr aig gedit a luchdadh a-nuas 's tu a' briogadh air air a' phutan luchdaidh a-nuas no an tionndadh seo a leigeil seachad is feitheamh airson an ath fhir \t Ви можете завантажити нову версію gedit, натиснувши на кнопці завантаження або ігнорувати цю версію доки не вийде ще новіша"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Air reir `s mar tha e sgriobhte san fhaidh Isaias: seall, cuiridh mi m` aingeal roimh do ghnuis, a reiticheas do shlighe romhad \t як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e trioblaid mhòr a tha seo. Feuch ris a-rithist an ceann greis. Ma nochdas an trioblaid a-rithist, dèan aithisg air an trioblaid dhan luchd-leasachaidh. \t Це серйозна проблема. Спробуйте повторити пізніше. Якщо проблема виникне знову, будь ласка, надішліть звіт про помилку розробникам."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò \t Шрифт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTimeLog Time Tracker \t GTimeLog. Облік часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson tionndadh nas ùire an fhaidhle rèiteachaidh a chur an àite nan atharraichean agad ann an \"%s\"? \t Замінити ваші зміни в '%s' новішою версією файлу налаштувань?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Videothan nach deach a chluich fhathast \t Відео, що ще не були переглянуті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "colbh \t стовпчик"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A 2D graphical RPG \t Двовимірна графічна рольова гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual MIDI Piano Keyboard \t Віртуальна MIDI клавіатура для фортепіано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit website contents \t Редагування вмісту вебсайтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu \t Надає вам змогу встановити тисячі програм, якими можна користуватися в Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-fhreagair ris an raon a ghabhas clò-bhualadh \t Умістити у ділянці друку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mòsaimbic \t Мозамбік"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Project Hamster - track your time \t Проект Hamster - відстежуй свій часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig na Phairisich ga ionnsuidh, is cuid dhe na Sgriobhaich bho Ierusalem \t І сходять ся до Него Фарисеї та деякі з письменників, прийшовши з Єрусалиму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha meud an fhaidhle nas motha na 2 GiB. Cha toir a' chiad no an dàrna tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 (seo an fheadhainn as cumanta) taic ri faidhlichean nas motha na 2 GiB. Mholamaid gun cleachd thu an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660 on a bheir a' mhòrchuid dhe siostaman-obrachaidh taic ris, a' gabhail a-steach Linux is a h-uile tionndadh de Windows. Co-dhiù, chan urrainn dha Mac OS X ìomhaighean a leughadh a chaidh a chruthachadh leis an treas tionndadh dhen bhun-tomhas ISO9660. \t Розмір файла понад 2 ГБ. Стандарт ISO9960 у своїх першій та другий версіях (найбільш поширені) не підтримує такі файли. Рекомендовано використовувати стандарт ISO9960 третьої версії, який підтримується більшістю операційних систем, зокрема Linux та всі версії Windows™. Винятком є MacOS X, яка не може читати образи, створені відповідно до стандарту ISO9960 третьої версії."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Consoil Python eadar-ghnìomhach a sheasas sa phanail bhuinn \t Інтерактивна консоль python у нижній панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb \t Збирайте коштовні мінерали, уникаючи падіння каменів або бомб"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Sàbhail siostam briste \t ^Відновити пошкоджену систему"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cuir am fear ùr 'na àite \t _Замінити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean sgrùdaidh airson metadata an traca a tha 'ga chluich \t Параметри запиту метаданих відтворюваної доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gluais na piogsailean a thagh thu dhan stòr-bhòrdedit-action \t Перемістити вибрані точки у буфер обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire Jabber a tha thu ag iarraidh? \t Бажаний пароль у Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit, playback guitar tablatures \t Редагування та відтворення гітарних табулатур"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "mar a tha%Id%d \t як є%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach am plugan GStreamer \"%s\" a lorg \t «%s» не знайдено модуль GStreamer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "DEAS \t ПІВДЕНЬ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create your own SweetHome3D furniture libraries \t Створення власних бібліотек меблів SweetHome3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play the popular Hearts card game \t Популярна гра в карти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog an tùr air an taobh deas \t Відтворіть башту справа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A viewer of CHM (MS-Help) files \t Переглядач файлів у форматі CHM (Файли довідки Windows)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s air Amazon S3 \t %s на Amazon S3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "LADI System Tray \t Системний лоток LADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle eile ann an \"%s\" mar-thà air a bheil an aon ainm. \t Інший файл з такою ж назвою вже існує в «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Sìombab \t Зімбабве"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The complete educational desktop for Kubuntu \t Повний комплект освітніх програм для Kubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còdachaidhea_n gan shealltainn sa chlàr-taice: \t Показані в меню _кодування:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Goggles Music Manager \t Керування музикою за допомогою Goggles"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple agenda and calendar application for GNUstep \t Простий щоденник та календар для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taghadh de chleasan stèidhichte air an luchag (briogadh, gluasad) \t Різні вправи з мишею (натиснення кнопок, рух)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tomh an luchag is briog air a’ bhàla gus astar is comhair a’ bhàla a shuidheachadh. Mar as fhaisge air a’ mheadhan a nì thu am briogadh ’s ann nas slaodaiche a ghluaiseas am bàla. \t Вкажіть і клацніть по м'ячу, щоб надати йому швидкість і напрям. Чим ближче клацнути до центру м'яча, тим повільніше буде його швидкість переміщення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool \t Словник, аналізатор використання диска, програма перегляду системних журналів, пошуковий інструмент"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transmission BitTorrent Client \t BitTorrent клієнт Transmission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir car air dà cairt gus an dèan na tha air an dàrna cairt na tha air a’ chairt eile ’s tu ag iomadachadh. \t Перевертайте картки, щоб знайти операцію на множення і її результат до тих пір, поки всі картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich na roghainnean \t Змінити налаштування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thug an gnìomhachadh aig an àitne Python (%s) nas fhaide na an ùine as motha, chaidh sgur dhen ghnìomhachadh. \t Час виконання команди Python (%s) перевищило припустиму норму, виконання перервано."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Se_ata charactairean: \t _Набір символів:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monster-placing puzzle \t Головоломка з розміщенням монстрів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Listaller Package Installer \t Засіб для встановлення пакунків Listaller"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Delaware \t Варі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLIGHE \t ШЛЯХ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Conduct a Single Transferable Vote election \t Провести голосування із зазначенням кандидатів у порядку переваги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach eadar-theangaiche batch a shònrachadh, a' cleachdadh na bun-roghainn \"%s\". \t Інтерпретатор пакетної обробки не вказано, використовується типовий '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teaghlach is meud a' chruth-chlò \t Гарнітура та розмір шрифту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "URI aig faidhle ìomhaighe ri losgadh (air fhèin-mhothachadh) \t URI до файлу образу, який має бути записаний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse your Assistive Technology-enabled desktop \t Огляд стільниці за допомогою допоміжних технологій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime \t Копіювання звукової доріжки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "plèana/pl_ana/è/à/ò/ì/ù/a/e \t літак/лі_ак/т/з/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich am pailead gnìomhachpalette-editor-action \t Зміна активної палітриpalette-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game Conqueror \t Завойовник ігор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "PRÒISEACT \t ПРОЕКТ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' sgrìobhadh traca %s \t Записується доріжка %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyse MIDI messages through ALSA \t Аналізувати MIDI повідомлення через ALSA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uruguaidh \t Уругвай"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an diosga a ghluasad a-mach ach feumar a thoirt air falbh mus urrainn dhan obrachadh làithreach a leantainn air adhart \t Неможливо витягнути диск, хоча він має бути вилучений для продовження поточної операції."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraich na h-uile cleachdaiche a bhuineas dhan chlas seo \t Призначити всіх користувачів в цей клас"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sguir dhen losgadh \t _Скасувати запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga aig an teacsa a thagh thu \t Інвертувати регістр виділеного тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Render Peter de Jong maps \t Передавати текстуру Peter de Jong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Integrate GMail with your desktop \t Інтегрувати GMail в робоче середовище"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A sound editor for KDE \t Звуковий редактор для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tetrinet client for GNOME \t Клієнт Tetrinet для середовища GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an t-slighe dhan phasgan a chleachdas brasero gus faidhlichean sealach a ghlèidheadh. Ma tha an luach falamh, thèid am pasgan bunaiteach aig glib a chleachdadh. \t Містить шлях до каталогу, в якому brasero звичайно зберігає тимчасові файли. Якщо це значення не визначено, буде типово використовуватися каталог для GLib."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thèid am fiosrachadh seo a sgrìobhadh air an diosga le taic teicneolais CD-Text. Gabhaidh a leughadh is a shealltainn le cuid a chluicheadairean CD. \t Ця інформація може бути записана на диск з використанням технології CD-TEXT, що дає можливість читати її та показувати на деяких програвачах CD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "An sin a dheisciopuil ga threigsnin, theich iad uile \t І, покинувши Його, всі повтікали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XBMC Media Center \t Медіацентр XBMC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Preferences for Nautilus Compare Extension \t Налаштування розширення для порівняння даних у Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa MIME neo-aithnichte \t Невідомий тип MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' luchdadh sgrìobhainn o \"%s\" \t Документ завантажується з «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir \t Надіслати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa \t Тип"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt an sgriobhach ris: Is math, a Mhaighistir, a labhair thu an fhirinn, gu bheil aon Dia ann, `s nach eil ann ach e \t І каже Йому письменник: Добре, учителю; правду промовив еси, що один єсть Бог, і нема иншого, тільки Він;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "L_iath-sgèileimage-convert-action \t Відтінки _сірогоimage-convert-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Grr Feed Reader \t Програма для читання новин Grr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Small and fast webkit browser \t Невеличка і швидка програма для перегляду інтернету на webkit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thuirt e riutha: Tha m` anam bronach gu ruig am bas : fanaibh an so, is dianaibh faire \t і рече їм: Тяжко сумна душа моя аж до смерти. Підождіть тут і пильнуйте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GeMan X BBS Client \t Клієнт GeMan X BBS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Command Line Interface \t Інтерфейс командного рядка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Compare two PDF files \t Порівняння двох PDF-файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Visualization of Performance Profiling Data \t Візуалізація даних профілювання швидкодії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an lethbhreac-glèidhidh mu dheireadh a dhèanamh an-dè. \t Останнє резервне копіювання було вчора."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to a remote computer using Secure Shell \t З'єднання з іншим комп'ютером за допомогою Secure Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litrichean simplidh \t Падаючі букви"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Networking tests \t Тестування мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd an lìonraidh \t Помилка мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mail \t Пошта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Port \t _Порт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse and rotate images \t Перегляд та обертання зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuai_rtich deiseal \t Обернути _за годинниковою стрілкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an leudachan làithreach a chumail airson ainm na h-ìomhaighe diosga? \t Дійсно зберегти поточне розширення для назви образу диска?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dòigh: \t _Метод:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Romàinis \t Румунське"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dlùthaich teacsa na breath seo a-rèir na slighe làithreachlayers-action \t Направити текст цього шару по поточному контуруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir cunntas ris... \t Додати обліковий запис…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich pròiseact ùr: \t Створити новий проект:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Admin console for Resara Server \t Адміністративна консоль сервера Resara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanadh-sh_leamhnagan \t Показ _слайдів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa freagairt, thuirt e rithe: A so suas gu brath na itheadh neach meas dhiot. Agus bha dheisciopuil ga chluinntinn \t І, озвавшись Ісус, рече до неї: Щоб нїколи з тебе по вік нїхто овощу не їв. І чули ученики Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil òran ri sgrìobhadh gun diosga ann \t Немає пісень для запису на диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thuit cuid eile dheth am measg dhreaghan; agus dh` fhas an dreaghan suas, is thachd e e, agus cha tug e mach toradh \t А инше попадало між тернину, й тернина, розвившись, поглушила його, і овощу не дало."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Briog air Tux an fìdhleir is èist gus na fuaimean a lorg \t Клацніть по скрипалеві Туксу, прослуховуй мелодію і підбери відповідні звуки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-Seàd \t Чад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Network traffic analyzer \t Аналізатор мережевого трафіку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne \t Тренування пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an soillsich gedit an loidhne làithreadh no nach soillsich. \t Чи виділяти кольором поточний рядок."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sìnis (Hong Kong) \t Китайська (традиційна)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na h-atharraichean a chur an sàs \t Застосовані зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cunntas \t Обліковий запис"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vincent van Gogh, Seòmar-cadail ann an Arles – 1888 \t Вінсент Ван Гог, Спальна кімната в Арлі — 1888"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh na h-uile faidhle \t Виділити всі файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Up to date \t Найновіший"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhle roghainnean a' chlò-bhualaidh \t Показати файл налаштувань"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Tilg na h-atharraichean air falbh \t _Відкинути зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às \t Вилучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dragon Player \t Програвач Dragon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol \t Передача файлів через протокол FTP, SFTP та FTPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/query [<teachdaireachd>]: fosgail cabadaich phrìobhaideach \t /query [<message>]: відкрити приватну бесіду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhaiche-ciùil: \t Композитор:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quassel IRC (Client only) \t Quassel IRC (лише клієнт)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh na h-èisg a thogail on ghoireas Unix xfishtank. Tha na h-uile dealbh le Guillaume Rousse. \t Зображення рибок узяте з програми Unix xfishtank. Всі права на зображення належать Гійому Росу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd le toirt ainm ùr air na faidhlichean. \t Трапилась помилка протягом перейменування файлів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thilg iad a mach moran dheomhan, is dh` ung iad le ola moran dhaoine tinne, agus leighis iad iad \t І бісів багато виганяли, й намащували оливою багато недужих, і сцїляли."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards \t Оптимізоване апаратне прискорення OpenGL для застарілих графічних карт NVIDIA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ear training \t Програма для тренування слуху"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha am pasgan VIDEO_TS a dhith no mì-dhligheach \t Відсутній або пошкоджений каталог VIDEO_TS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith àithne \t Виконати команду"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Math Expression Solver and Plotter \t Пошук розв'язання математичних виразів та плотерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Reggae \t Реґі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suggest new packages when hardware devices are plugged in \t Пропонувати нові пакунки при під’єднані пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-aonaich na slighean a tha ri _fhaicinnvectors-action \t Об'єднати _видимі шариvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S air ball a direadh as an uisge, chunnaic e neamh fosgailte, `s an Spiorad mar chalman a tearnadh `sa fantuinn air \t І, зараз вийшовши з води, побачив небеса, що відчинились, і Дух, як голуб, злинув на Него."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha do lorg sinn faidhle àireamh-dearbhaidh air an diosga \t На диску не виявлено файл контрольної суми"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich teacsa o fhaidhletext-editor-action \t Завантажити текст з файлаtext-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Launch FlightGear via FGRun \t Запуск FlightGear використовуючи FGRun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionad a’ phasgain rèiteachaidh: [$HOME/.config/gcompris]. Mar roghainn eile, suidhich $XDG_CONFIG_HOME. \t Розташування конфігурації: [$HOME/.config/gcompris]. Альтернативне розташування: $XDG_CONFIG_HOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris \t Додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A’ luchdadh cleas on fhaidhle: %s \t Вправи на читання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh pròifil: \t Профіль:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean air an sgrìobhainn \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu i? \t Зберегти зміни в документі «%s» перед закриванням?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Daisy player \t Програвач Daisy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd neo-aithnichte. \t Невідома помилка."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainn mhì-dhligheach \t Некоректний документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus theich an fheadhainn a bha gam biadhadh, is dh` innis iad e sa bhaile, is feadh na duthcha. Agus chaidh iad a mach a dh` fhaicinn ciod a thachai \t А ті, що пасли свинї, побігли, та й розказали в городі і в селах. І повиходили дивитись, що се сталось."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gtkpod iPod Manager \t Менеджер gtkpod iPod"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coirèa a Deas \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an cinn-uidhe an àite nan ceanglaichean samhlachail \t Замінювати символьні посилання на їх цільові файли чи теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faidhlichean fuaime \t Звукові файли"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail an treòir airson luchd-cleachdaidh GIMPhelp-action \t Відкрити посібник з GIMPhelp-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a fhuair iad e, thuirt iad ris: Tha iad uile gad shireadh \t І, знайшовши Його, кажуть Йому: Що всї шукають Тебе."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "le tiotal \t з назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann a deas Afraga \t Південна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inneala_n cruth-atharrachaidhtools-action \t П_еретворенняtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create, play and organize MIDI instruments and sounds \t Створюйте, відтворюйте та організовуйте MIDI інструменти та звуки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas cluich _gun bheàrnan \t Відтворювати _безперервно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create drum sequences \t Засіб для створення партій ударних інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte \t Розділення доріжки на частини фіксованої довжини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an ID SIP a tha agad? \t Ідентифікатор облікового запису у SIP?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Queue dvd::rip projects \t Організація черги для dvd::rip проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "màla/mà_a/l/b/m/c/g/t \t сумка/су_ка/м/л/к"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig le luchdadh na sgrìobhainn \"%s\" \t Не вдалось відкрити документ «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa mhodh aithriseadh bhugaichean, sàbhail am fiosrachadh a chaidh a chruinneachadh ann am faidhle seach a bhith a' dèanamh aithris air. 'S urrainn dhut aithris a dhèanamh leis an fhaidhle às a dhèidh sin no o choimpiutair eile. \t У режимі збору помилок замість надсилати зібрану інформацію, збережіть її у файл. Цей файл можна буде відправити пізніше з іншого комп'ютера."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send and receive email \t Надіслати і отримати електронну пошту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Air ais ann an tìde (freumh) \t Назад у часі (root)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìomor an Ear \t Висока швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbhail lethbhreac dhen dealbh \t Збереження копії зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach guidhibh nach tachair iad so sa gheamhradh \t Молїть ся ж, щоб не довелось утїкати вам зимою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan taghadh (%s): \t Будь ласка, виберіть (%s):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co dhiubh am bi faclan-faire ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi \t Чи дозволяти паролі для входу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An image viewer for touch tablets \t Програма для перегляду зображень на сенсорних планшетах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XBoard FEN display \t Показ FEN у XBoard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud an _ro-sheallaidhdockable-action \t _Розмір ескізуdockable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuartanan \t Ігри в лабіринті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an leabhar-mìneachaidhean aig File Roller \t Показати посібник користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "MySQL Client \t Клієнт MySQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configuration Editor \t Редактор конфігурації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`Sa breith air laimh na h-ighinn, thuirt e rithe: Talitha cum, se sin air eadar-theangachadh : A nighean (tha mu ag radh riut), eirich \t Ї, взявши дівча за руку, рече їй: Талита куми, що єсть перекладом: Дівчинко, тобі глаголю: встань."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S e pasgan a tha seo. \t Це каталог."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an teisteanas a chùl-ghairm \t Сертифікат анульовано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Free space and maintain privacy \t Вивільнення дискового простору та підтримка конфіденційності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach slighe a shònrachadh airson às-chur na h-ìomhaighe \t Не вказано шлях для збереження отриманого образу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh dealbh an avatar agad \t Виберіть зображення Вашого аватару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Selection \t Виділення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan obair air masg na breathalayers-action \t Робота з маскою шаруlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Arte plugin for totem \t Arte плагін для відеопрогравача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan ailseabra \t Вправи по алгебрі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seòrsa a' VCD: \t Тип VCD:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XChat-GNOME IRC Chat \t IRC чат XChat-GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair a rainig e, ghrad-chaidh e ga ionnsuidh, is thuirt e: Failt ort, a Mhaighistir; agus phog e e \t І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже; Учителю, учителю, та й поцілував Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BibShelf Book Manager \t Керування бібліотекою BibShelf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich siostam loidhne-àithne \t Встановити консольний варіант системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich itheadair nan àireamh dha na h-uile prìomh-àireamh. \t Проведіть Цифроїда до всіх чисел, які є простими числами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach dhan ath dhealbh sa ghailearaidh \t Перейти до наступної галереї зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice \t Меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Offset...drawable-action \t З_сув...drawable-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s dàta ann an %s \t Дані %s у %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sioncronaich na _rangachaidhean eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean \t Синхронізувати _оцінку між бібліотеками та файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "’S e na h-àireamhan a roinneas àireamh ann am pàirtean co-ionnan a th’ anns na factaran. Mar eisimpleir, ’s e 1, 2, 3 is 6 a tha sna factaran aig 6. Chan e 4 na fhactar aig 6 oir chan urrainn dhut 6 a roinneadh ann an 4 pìosan co-ionnan. Ma tha an dàrna àireamh na iomad dhen àireamh eile, tha an àireamh eile na fhactar dhen dàrna àireamh. ’S urrainn dhut beachdachadh air iomadan mar theaghlaichean is na factaran nam buill sna teaghlaichean ud. Mar sin, tha àite aig 1, 2, 3 is 6 san teaghlach aig 6 ach tha 4 na bhall de theaghlach eile. Cleachd na saighdean gus gluasad timcheall a’ bhùird is na bòcain a sheachnadh. Brùth air a’ spacebar gus àireamh ithe. \t Множники — це все числа, які ділять число без остачі. Наприклад множники числа 6 — 1, 2, 3 і 6. 4 не множник 6, тому що 6 не може бути розділено на 4 цілих частини. Якщо одне число — кратне число іншого числа, то це число — множник першого числа. Використовуйте клавіші з стрілками, щоб переміщатися по дошці. Натисніть пропуск, щоб з'їсти число."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GDebi Package Installer \t Встановлення пакунків GDebi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bible Editor \t Редактор Біблії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dath \t _Колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Broken pipe: write to pipe with no readers \t Зламаний конвеєр (pipe): запис до конвеєра без читачів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact ù_r \t _Створити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screen Settings \t Налаштування екрана"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "NmapSI4 - Full mode \t NmapSI4 — розширений режим"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play back and inspect traces generated by apitrace \t Відтворення і перевірка trace-файлів, згенерованих apitrace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View PS and/or PDF files \t Перегляд файлів PS і PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poblachd na Slòbhaice \t Словаччина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Liosta nan aplacaidean sa chòmhradh \"Fosgail faidhle\" nach eil dàimheach ris an seòrsa fhaidhle. \t Список програм, введених у вікні «Відкрити файл» і пов'язані з типом файла."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An Ruis \t Російська Федерація"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Lùbtegradient-editor-blending \t _Кривіgradient-editor-blending"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slimrat File Downloader \t Програма для завантаження файлів Slimrat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deireadh an taisbeanaidh. Briog gus fhàgail. \t Кінець презентації. Клацніть для виходу."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure or monitor a BOINC core client \t Клієнт для налаштування та контролю ядра BOINC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Figure out which letters are which numbers \t Визначте яким буквам відповідають числа"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Educational desktop for Ubuntu \t Освітня стільниця для Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Program to create stop-motion animations \t Програма для створення покадрової анімації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open ClipArt \t Колекція зображень (ClipArt) не обмежених авторськими правами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "àirneis \t Малюнок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu faidhle no dhà ris a' phròiseact? \t Додайте файли у проект."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach lethbhreac-glèidhidh a dhèanamh o chionn fhada. \t Недавні резервні копії відсутні."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game similar to the famous 'Mastermind' \t Гра схожа на знаменитий \"Mastermind\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich agus cuir rian air a' chruinneachadh mheadhanan agad \t Слухайте й упорядковуйте свою музичну збірку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'Ga fhàgail... \t Вихід..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùmhlachadh glè àrd \t Дуже сильне стиснення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall _na loidhnichean-stiùiridhview-action \t Показувати _напрямніview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròifil \t Профіль"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bodhaig: \t _Текст:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Briseadh a dh'iarr an cleachdaiche \t Користувач перервав запит."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dhachaigh (%s) \t Домівка (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse and download images from an attached digital camera \t Перегляд та завантаження зображень з приєднаної цифрової камери"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama a’ chrainn \t Остання кулька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Emerillon Map Viewer \t Переглядач карт Emerillon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "\"%s\": seòrsa ìomhaighe diosga neo-aithnichte \t \"%s\": невідомий тип образу диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pop out the bubbles! \t ��лон популярної гри Puzzle Bobble"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus mur a giorraicheadh an Tighearna na laithean sin, cha bhiodh duine sam bith tiaruinte: ach air son nan daoine taghte, a thagh e, giorraichidh e na laithean sin \t І коли б Господь не вкоротив днїв, то не спасло ся б жадне тїло; та задля вибраних, що вибрав їх, укоротив днї."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cheese Webcam Booth \t Фотовідеокіоск Cheese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Coilean an tòimhseachan \t Зберіть головоломку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sònraichidh seo ionad a' mharghain dheis. \t Вказує позицію правого поля."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bi nas briathraiche \t Виводити докладнішу інформацію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is thoisich e ri labhairt riutha ann an dubhfhacail: Phlanntaich duine araid fion-lios, is chuir e garadh mu thimcheall, is chladhaich e amar-fiona, is thog e tur, is shuidhich e air aonta do thuathanaich e, is dh` fhalbh e gu tir chein \t І почав їм приповістями промовляти: Виноградник насадив чоловік, і обгородив тином, і викопав виноточу, й збудував башту, й передав його виноградарям, тай від'їхав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh na h-ìomhaighe gun CD \t Образ успішно записано на CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "700 MB de dh'annsachdan \t 700 Мб улюбленого"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Four-in-a-row Board Game \t Настільна гра \"Чотири в ряд\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multiplatform basic interpreter for the development of videogames \t Багатоплатформовий інтерпретатор Basic для розробки відео-ігор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean \t Параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ach tha e 'na phacaid bhiortail \t але це віртуальний пакунок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus is faoin dhaibh a bhith toirt aoraidh dhomhsa,`s iad a teasgasg puingean is orduighean dhaoine \t Марно ж покланяють ся мені, навчаючи наук, заповідей чоловічих."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AisleRiot Solitaire \t Пасьянс Айслеріот"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan lethbhreac dhen diosga \t Копіювати диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dòigh-obrachaidh \t Механізм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a game of Pioneers \t Гра Pioneers"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-sganaich na cruthan-clò stàlaichtegradient-editor-action \t Повторно просканувати встановлені шрифтиgradient-editor-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "CD/DVD image manipulator \t Робота з образами CD/DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Taic airson cuid mhòr a dh'uidheaman iPod/iPhone/iPad. \t Підтримка більшості моделей iPod/iPhone/iPad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo fòrmat a thèid a chleachdadh ann an Aimeireaga a Tuath \t Формат, поширений на Північноамериканському континенті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Medical image viewer and DICOM network client \t Перегляд медичних зображень та клієнт мережі DICOM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Àbhaisteach \t Cтандартний"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/sd-insert test is run. It tests reading and writing to the SD card. \t Це автоматизований тест, що виконується після приєднання карти пам'яті SD. Він тестує читання та запис на карту SD."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Time Tracking Overview \t Огляд обліку часу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Alphahistogram-channel \t Альфаhistogram-channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèan an gnìomh mu dheireadh \t Повернути останню операцію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video Editor/VJ tool \t Редактор відеоданих/Інструмент ві-джея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View macro-molecules and prepare publication-quality images of them \t Перегляд макромолекул і підготовка публікацій якісних зображень з них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A multi-purpose board game GUI for Go, Amazons and Reversi \t Багатоцільовий ігровий інтерфейс для ігор Го, Амазонки та Реверсі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create a startup disk using a CD or disc image \t Створення завантажувального диска з CD або образа диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An dath a thèid a chleachdadh gus an raon air cùlaibh an deilbh a lìonadh. Mur deach an iuchair use-background-color a shuidheachadh, bidh an dath a-rèir an ùrlair GTK+ ghnìomhaich. \t колір, який використовується для заливання ділянки за зображенням. Якщо ключ use-background-color не встановлено, колір натомість визначить тема GTK+."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ubuntu Studio Controls \t Керування Ubuntu Studio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure Sync Mail Dir \t Налаштування синхронізації поштових каталогів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Store and organise your random notes \t Збереження і організація випадкових нотаток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PuTTY Terminal Emulator \t Емулятор термінала PuTTY"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k \t Віртуальна машина з MMU для FreeMiNT і Linux-m68k"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monkey Studio IDE \t Середовище розробки Monkey Studio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson na h-atharraichean air an dealbh \"%s\" a shàbhaladh mus dùin thu e? \t Зберегти зміни у зображенні \"%s\" перед закриттям?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw. \t Створюйте і редагуйте креслення, блок-схеми і логотипи за допомогою Draw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-Eileanan Bhathama \t Багамські острови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ungairis \t Угорська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crìo_n... \t П_ослабити…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' parsadh na liosta-cluiche \"%s\". \t Помилка при обробці списку програвання «%s»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu co-dhiù far-ainm, ainm is sloinneadh a thoirt seachad airson nan cleachdaichean agad \t Необхідно заповнити логін, ім'я і прізвище користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Open in safe mode \t Відкрити у безпечному режимі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play Nintendo Game Boy games \t Грати у ігри для Nintendo Game Boy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Photo Layouts Editor \t Редактор компонування фотографій"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an t-slighe seovectors-action \t Піднімання контуруvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Place tents in some of the remaining squares, under some conditions \t Розташуйте намети на рештках площі та за деяких умов"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change accounts details \t Змінити параметри облікового запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "XMMS2 tray icon \t піктограма XMMS2 в лотку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar a chaidh e stigh do thigh Dhe ri linn Abiathair an t-ard-shagart, agus dh` ith e an t-aran-tairgse, nach robh ceadaichte itheadh, ach do na sagairt, agus thug e dhaibhsan a bha comhla ris \t Як увійшов він у Божий дом за Авиятара ар��иерея, та й їв хлїби показні, що не годилось їсти, як тільки священикам, і дав і тим, що були з ним?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enable/disable write support for NTFS with a simple click. \t Ввімкнення/вимкнення підтримки запису на розділ NTFS простим натисненням кнопки."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'aithris libisofs mearachd le cruthachadh a' phasgain \"%s\" \t Libisofs видала помилку при створенні каталогу «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha feum air atharraichean a bharrachd \t Потрібно внести додаткові зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "AltOS UI \t Інтерфейс AltOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "B_ufaireandialogs-action \t Бу_фериdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdadh leughaidh inghearach \t Читання по вертикалі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn eòlach air an duilgheadas seo mu thràth \t Про помилку вже відомо"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Information and notification of new discovered bluetooth devices \t Інформація та повідомлення нових bluetooth пристроїв"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Cum iad \t З_алишити як є"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Indicator applet to show the Gnome Classic main menu \t Аплет індикатора, який показує класичне головне меню Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Teletekst Browser \t Переглядач телетексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S bha ioghnadh air Pilat gun robh e cheana marbh. `Sa gairm a cheannaird-chiad, dh` fharraid e dheth an robh e cheana marbh \t Пилат же дивувавсь, що вже вмер би; й покликавши сотника, спитав його, чи давно вмер."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluinnidh tu litir. Briog air an litir co-ionnan sa phrìomh raon. Faodaidh tu èisteachd ris an litir a-rithist ’s tu a’ briogadh air ìomhaigheag beòil sa bhogsa aig a’ bharr. \t Промовляється буква. Клацніть по відповідній букві в основній частині екрану. Можна ще раз прослухати букву клацнувши по значку гучномовця внизу екрану."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PySol Fan Club Edition \t Видання PySol Fan Club"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Turcmanastàn \t Турецька"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Read, write and modify ISO images \t Читання, запис та модифікація образів ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha nòtachaidhean ùra no air an atharrachadh san sgrìobhainn. Mur sàbhail thu lethbhreac dheth, thèid na h-atharraichean air chall gu buan. \t Документ містить нові або змінені примітки. Якщо копію не збережено, зміни буде остаточно втрачено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An interstellar adventure game \t Міжзоряна пригодницька гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich meud an deilbh gus an gabh e a-staigh gach breathimage-action \t Змінити розмір зображення, щоб помістити всі шариimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qsynth is a FluidSynth Qt GUI Interface \t Qsynth — графічний інтерфейс на Qt для FluidSynth"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearr-chunntas \t Підсумок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir lethbhreac dhen dhealbh a thagh thu dhan stòr-bhòrd \t Скопіювати вибране зображення у буфер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bacula Administration Tool \t Інструмент адміністрування Bacula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Smachd air an luchag \t Хороше управління мишею"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Feumaidh tu na nithean a cheannach is a’ phrìs innse mar bu chòir. Air leibheilean as àirde, chì thu barrachd air aon nì is feumaidh tu a’ phrìs gu lèir obrachadh a-mach an toiseach. \t Ви повинні купувати різні речі відповідно до їх ціни. На складних рівнях показується відразу декілька предметів і ви повинні порахувати загальну суму."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: %s saor \t %s: вільно %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhealbhachd c_hòmhnard \t _Горизонтальне розміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chinese lunar calendar \t Китайський місячний календар"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe oibseact D-Bus a' chunntais mu dheireadh a chaidh a thaghadh gus a dhol a-steach do sheòmar. \t Контур об'єкта D-Bus останнього облікового запису, який вибрано для приєднання до кімнати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh ìomhaigh gu CD mas-fhìor \t Симуляція запису образу CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan airson pacaidean a chaidh fhosgladh. Tuigear dheth ann an ruith sam bith o seo a-mach gun dèid pacaid sam bith a chaidh a luchdadh a-nuas fhosgladh 's a chur dhan bhogsa-ghainmhich seo mu thràth. \t Директорія для розпакування пакунків. При наступних запусках усі вже завантажені пакунки будуть розпаковуватися у це ізольоване оточення."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt an traca a làimh \t Розділення вручну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact _dàta ùr \t _Диск з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Gallery \t Галерея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhadh GCompris \t Підтвердження GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson tasglann ùr a chruthachadh leis na faidhlichean seo? \t Створити новий архів і додати в нього виділені файли?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn do gach càr gluasad ach gu h-inghearach no gu còmhnard. Feumaidh tu rum a chruthachadh ach an urrainn dhan chàr dhearg a ghluasad tron gheata taobh deas. \t Кожен автомобіль може рухатися лише горизонтально або вертикально. Ви повинні звільнити достатньо місця, щоб червоний автомобіль виїхав направо."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ainm goirid an draibh air an taobh a-muigh \t Коротка назва зовнішнього носія"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%.1f (film 35mm) \t %.1f (35мм плівка)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Brasero — %s (Diosga video) \t Brasero — %s (відеодиск)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga ann an \"%s\" falamh. \t Диск у пристрої «%s» порожній."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir faidhlichean ri tasglannDate Modified \t Додати файли у архівDate Modified"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Falaich na h-atharraichean \t _Сховати зміни"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu CD no DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на CD чи DVD з підтримкою запису, що містить не менше %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha faidhle air a bheil an t-ainm seo ann mar-thà. Feuch an cleachd thu ainm eile. \t Файл з такою назвою вже існує. Вкажіть іншу назву."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "R_oghainnean eile \t _Інші параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Latha breith \t Дата народження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pasgananan \t _Теки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Automatically set disc number and count \t Номер д_оріжки:Automatically set disc number and count"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn barrachd air aon òran a sgoilteadh aig an aon àm \t Неможливо розбити більше однієї композиції одночасно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail tasglann o chionn goi_rid \t Відкрити н_едавній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Astar eadar cearcaill \t Відстань між колами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Analyze and graphically present experimental data \t Аналіз і графічна презентація експериментальних даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil faidhle coirbte air an diosga a-rèir coltais \t На диску немає пошкоджених файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil an tionndadh %s de %s ri fhaighinn. \t Версія %s з %s відсутня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A Workbench for Subversion \t Інструментарій для Subversion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an iuchair leis a' mheur-lorg %s a thoirt air falbh: %s \t Ключ з відбитком %s не може бути вилученим: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GFingerPoken logic game \t Логічна гра GFingerPoken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tòisich air taisbeanadh-shleamhnagan a shealltainn dhe na dealbhan \t Почати показ слайдів із зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a thainig latha freagrach, rinn Herod suipeir, airson latha bhreith, do dh` uaislean, `s do cheannardan, `s do mhaithean Ghalile \t Як же настав день нагідний, кали Ірод на свої родини бенкет справив дукам своїм, та гетьманам, та значним Галилейським,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slighe na strài_ce...vectors-action \t Обвести за конту_ром…vectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fun game based on the classic moon lander \t Весела гра заснована на класичному місяцеході"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IDLE (using Python-3.3) \t IDLE (на основі Python-3.3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "%s uair %s mion %s \t %s год %s хв %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Send keys to multiple windows simultaneously \t Передача значення клавіш декільком вікнам одночасно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Python Interpreter (v3.3) \t Інтерпретатор Python (версія 3.3)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am _pasgan aisig \t Тека _збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceangai_ltevectors-action \t Зв'_язанийvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Na luchdaich faidhhle gtkrc gnàthaichte ({0}) ma tha fear ann \t Пропустити завантаження власного файла gtkrc ({0}), якщо такий є"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is chruinnich na h-ostail gu Iosa, agus dh` innis iad dha a h-uile ni, a bha iad air dianamh, `s air teagasg \t І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: Cuiridh mise aon cheist oirbh, agus freagraibh mi; agus innsidh mise dhuibhse ciod an t-ughdaras leis a bheil mi dianamnh nan nithean so \t Ісус же, озвавшись, рече їм: Спитаю вас і я про одну річ; відкажіть менї, то й я скажу вам, якою властю се роблю."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor the output volume \t Моніторинг обсягів гучності"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath soladach \t Суцільний колір"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma tha thu airson GCompris a chur air gleus a-rèir na tha a dhìth ort fèin, ’s urrainn dhut am modal rianachd a chleachdadh an-seo. Is an t-amas gum bi aithisgean sònraichte do gach pàiste ri làimh do phàrantan agus tidsearan a tha airson sùil a chumail air adhartas, neartan agus feumalachdan an cuid cloinne. \t Якщо ви хочете тонко налаштувати GCompris для ваших потреб, використовуйте адміністративний інтерфейс. Кінцева мета — надати батькам і вчителям звіт, який показує хід навчання дітей."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguir dhen losgadh a tha a' dol \t Скасувати запис, що виконується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan _slàna a-mhàin \t Тільки _цілі слова"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùireadh 's co-chur uinneagan \t Керування і компонування вікон"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thug iad e gu aite ris an canar Golgotha, se sin air eadar-theangachadh, aite Chalbhari \t І приводять Його на Голготу місце, що прозване Черепове місце."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha buidheann air a bheil an t-ainm seo ann mu thràth \t Вже є група з такою назвою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clàr-taice nan seanaileanchannels-action \t Меню каналівchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìslich \t Понизити версію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Monitor battery status \t Монітор стану батареї"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "drumkv1 is an old school drum-kit sampler \t drumkv1 - класичний семплер партій ударних інструментів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Faclan \t Слів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test checks cpu topology for accuracy \t Цей тест перевіряє топологію процесора для більшої точності обчисленнь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Liosta dhe na slisean ri an cruthachadh: \t _Список частин, які будуть створені:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "TAOBHAN \t БОКИ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The classic dice game Yahtzee \t Класична гра у кістковий покер"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè cho tric 's a thèid lethbhreacan-glèidhidh a dhèanamh \t Періодичність резервного копіювання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gun dealbhaganthumbnail-size \t Без мініатюрthumbnail-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Videothan \t Відео"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Laurent Lacheny. Dealbhan is an inntinn fhuadain air an togail on phròiseact 4stattack le Jeroen Vloothuis. Gheibh thu am pròiseact tùsail air &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt; \t Лорент Лакені. Зображення і штучний інтелект узяті з проекту 4stattack, написаним Джероєном Влусуїс. Оригінальний проект може бути знайдений на &lt;http://forcedattack.sourceforge.netgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Disk utilization on an idle system. \t Використання диску системою в стані простою."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac de CD mas-fhìor \t Симуляція копіювання CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical frontend for Cuneiform and Tesseract \t Графічна оболонка до Cuneiform та Tesseract"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "San dòigh sin, gabhaidh seann fhaidhlichean o sheiseanan roimhe a chleachdadh às dèidh an losgaidh. \t Таким чином старі файли з попередніх сеансів запису будуть доступні лише після перезапису."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "nuair a _dhùisgeas an siostam à tàmh \t _Пробудження зі стану сну"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Neo-dhèanamh làidiredit-action \t Суворе скасуванняedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chuir faidhlichean ris a' faighneachd airson ainm na tasglainn agus fàg am prògram \t Додати файли у архів із запитом назви архіву і вийти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Reandaraichplug-in-action \t Візуа_лізаціяplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir an aire gur urrainn dhut cuideaman a chur air an dà thaobh na meidhe. \t Ви можете класти гирі на обидві сторони терезів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your personal finances \t Керування особистими фінансами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich teamplaid ùrtemplates-action \t Створити новий шаблонtemplates-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An t-atharrachadh mu dheireadh: \t Остання зміна:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game similar to Fifteen, but with a different type of move \t Гра схожа на п'ятнадцять, але з різним типом переміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhàillig an luchdadh a-nuas. Nach fheuch thu ris a-rithist an ceann greis? \t Завантаження зірване. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Stàlaich Kubuntu Netbook \t Встановити Kubuntu Netbook"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dèan lethbhreac dhen dealbh \t Копіювати _зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu DVD a ghabhas sgrìobhadh le co-dhiù %i MiB dhe rum saor air an àite an diosga seo? \t Замініть диск на DVD з підтримкою запису, що має не менш %i МБ вільного місця."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S gun mhaille chaidh e air bord a bhata comhla ri dheisciopuil, agus thainig e gu criochan Dhalmanutha \t І, зараз увійшовши в човен з учениками своїми, прибув у сторони Далманутанські."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tunnag bhàn \t Шах чорним"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "UDJ Desktop Client \t Стільничний клієнт UDJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bheir an leudachan seo cothrom dhut air bùth ciùil Ubuntu One, le cumhachd 7digital. \t Надає доступ до великого архіву магазину Ubuntu One, створеного 7digital."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and share files over BitTorrent \t Завантаження та обмін файлами через BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firewall administration tool GUI \t Інструмент адміністрування брандмауера з графічним інтерфейсом користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleasan stèidhichte air dathan. \t Вправи з кольорами."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àireamhan ann an òrdugh \t Порядок чисел"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg \t «%s» не знайдено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè an Jabber ID a tha agad? \t Ідентифікатор Jabber?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a side scrolling arcade shooter game on a steamboat \t скролінговий шутер на пароплаві"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù am bu chòir dha Empathy clàradh a-steach gu na cunntasan agad gu fèin-obrachail nuair a thòisicheas e. \t Автоматично з'єднувати облікові записи при запуску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan \t Тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Modhan \t Режими"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aliki (with JACK support) \t Aliki (з підтримкою JACK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clamz MP3 Downloader (command-line) \t Завантажувач MP3 Clamz (командний рядок)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fcitx Skin Installer \t Програма для встановлення оболонок Fcitx"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Catch the Bombs \t Спіймайте бомби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger \t Сучасний засіб для створення міток за допомогою MusicBrainz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaidh an teisteanas fhèin-soidhneadh \t Самопідписаний сертифікат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net \t Юрій Сирота <yuriy\\@beer\\.com> Максим Дзюманенко <dziumanenko\\@gmail\\.com> Daniel Korostil <ted\\.korostiled\\@gmail\\.com>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an tasglann a chruthachadh \t Не вдалось створити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An ùine iomlan: %02i:%02i:%02i \t Загальний час: %02i:%02i:%02i"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure standalone mode of TCOS \t Налаштування автономного режиму TCOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus chaidh iad a stigh do Chapharnaum; agus air dha a dhol a stigh gun dail air na laithean sabaid dhan t-sinagog, theagaisg e iad \t І приходять у Капернаум; і зараз субітнього дня, увійшовши в школу, навчав."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "SLUDGE Z-Buffer Maker \t Редактор Z-буфера SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Screen Ruler \t Екранна лінійка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Calculation, Analysis, and Visualization of Information \t Розрахунки, аналіз та візуалізація інформації"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View, search and edit documentation related to Mono \t Перегляд, пошук і редагування документації, пов'язаної з Mono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "System \t Система"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Application to download/upload subtitles of your movies. \t Програма для завантаження та відвантаження субтитрів фільмів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "`S nuair sheasas sibh a dhianamh urnaigh, mathaibh, ma tha dad agaibh an aghaidh duine sam bith los gum math ur n-Athair a tha air neamh ur peacannan fhein dhuibhse \t І як стоїте молячись, прощайте, коли що маєте проти кого, щоб і Отець ваш, що на небі, відпустив ��ам провини ваші."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Roghainnean \t _Параметри"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eanchainn \t Логічне мислення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an diosga ann an \"%s\" feumach air ath-luchdadh. \t Диск у пристрої «%s» має бути перезавантажений."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Docaichean a dhùin thu o chionn ghoi_ridwindows-action \t _Нещодавно закриті панеліwindows-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach faidhle a thaghadh \t Файли не вибрані"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall roghainnean stiùireadh nan seisean \t Показати параметри управління сесією"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create, manipulate and study graphs. \t Створення, керування та вивчення графіків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sa gheama seo, ’s urrainn dhan chlann tarraing gu saor. Is an t-amas gun ionnsaich iad mar a chruthaicheas iad tarraingean snasail stèidhichte air cruthan bunasach: ceart-cheàrnaich, eileapsan agus loidhnichean. Gus roghainn nas fharsainge a thoirt dhan chlann, faodar seata de dhealbhan a chleachdadh cuideachd. \t У цій грі дитина може вільно малювати. Мета — створювати красиві малюнки, використовуючи базові фігури: прямокутники, еліпси і лінії. Також можна розширити можливості, додаючи набір зображень."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tasglann ùr \t Створити архів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Roghainnean eadar-aghaidh a' chleachdaiche \t Параметри інтерфейсу користувача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Toiseach an òrain: \t Початок пісні:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An advanced photo development program \t Програма з широкими можливостями для проявлення цифрових негативів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air gleus an dùmhlachd-bhreacaidh clò-bhualaidhimage-action \t Коригування роздільності друкуванняimage-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ro-shealladh clò-bhualaidh \t Попередній перегляд друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Stàlaichear brabhsair Mozilla Firefox \t Інструмент встановлення переглядача Mozilla Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' tar-chòdachadh \"%s\" \t Перекодування «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an draibh a chruthachadh \t Неможливо створити том"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact video a' cur nan URIean ris a chaidh a thoirt seachad air an loidhne-àithne \t Відкрити проект відеодиску, додаючи URI, вказані у командному рядку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall sgrìobhainnean le iomadh duilleag \t Перегляд багатосторінкових документів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Geama cuimhne roinnidh \t Гра на пам'ять по діленню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Share application \t Програма для оприлюднення даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha ghabh an cleachdaiche GDM \"%s\" a lorg. A' sgur dheth! \t Не знайдено користувача GDM «%s». Скасування!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "rubik game \t гра в кубик рубіка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealan taobh a-muigh \t Зовнішні _інструменти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Slaod is leig às gach nì a thèid a thabhann dhan cheann-uidhe aige \t Перетягуйте кожен елемент на місце його призначення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play classic Mahjong puzzle game \t Класична гра-головоломка Маджонг"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "E_alantaplug-in-action \t _Імітаціяplug-in-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Beag bìodachpreview-size \t К_рихітнийpreview-size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd mhòr ann an siostam stiùireadh a' bhathair-bhog agad. Feuch a bheil pacaidean briste ann a' cleachdadh synaptic, thoir sùil air ceadan an fhaidhle \"/etc/apt/sources.list\" agus a bheil e coilean agus luchdaich fiosrachadh a' bhathair-bhog a-rithist le: \"sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f\". \t Це серйозна помилка у вашій системі керування програмним забезпеченням. Перевірте наявність пошкоджених пакунків за допомогою Synaptic, права доступу на файли та коректність вмісту файлу '/etc/apt/sources.list' та оновіть інформацію про програмне забезпечення за допомогою: 'sudo apt-get update' та 'sudo apt-get install -f'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-chruthaich an _ro-sealladhdocuments-action \t Перечитати _мініатюруdocuments-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edit SLUDGE translation files \t Редагування файлів перекладів SLUDGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson sgrùdadh an einnsein chluich \t Показати розділ для запиту рушія відтворення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire Facebook a tha agad? \t Пароль у Facebook?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Greimich ris an t-slighe ghnì_omhachview-action \t Прилипати до _активного контуруview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Blackbox Logic Game \t Логічна гра Blackbox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha fòrmat an fhaidhle neo-aithnichte no cha chuirear taic ris \t Формат файла невідомий або не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tachar mearachd le sealladh an URI. \t Помилка при показі URI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir air an sgrìobhainn làithreach an uinneag a lìonadh \t Масштабувати документ на все вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Joystick testing and configuration tool \t Засіб для перевірки та налаштовування джойстиків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Wavbreaker File Splitter \t Засіб для розрізання файлів Wavbreaker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Transmission remote GUI \t Інтерфейс віддаленого керування Transmission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Documents \t Документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co dhiubh am bi leughadairean luirg-mheòir ceadaichte gus logadh a-steach gus nach bi \t Чи дозволяти відбитки пальців для входу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd iomadachadh \t Вправи на множення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu airson snippets an t-siostaim a thagh thu a ghabhail a-steach san às-phortadh? \t Включити виділені системні фрагменти у експорт?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh no cuir a-steach ainm gus logadh a-steach dha GCompris \t Виберіть або введіть ваше ім'я для того, щоб увійти в GCompris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sends ed2k://, magnet: or *.emulecollection to the engine \t Відправляє у систему plasmamule посилання ed2k://, magnet: або файли *.Emulecollection"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air an fhaidhle a thagh thu \t Перейменувати виділений файл"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach chan ann mar sin a bhios nar measgsa: ach co sam bith leis am miann a bhith air thoiseach `nur measg, bithidh e `na fhear frithealaidh dhuibh \t Не так же буде в вас; нї, хто хоче стати ся великим між вами, нехай буде слугою вам;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Take a screengrab of the current screen during fullscreen video playback STEPS: 1. Start a fullscreen video playback 2. Take picture using USB webcam after a few seconds VERIFICATION: Review attachment manually later \t МЕТА: Створити зображення поточного екрану під час відтворення відео у повноекранному режимі ДІЇ: 1. Запустіть відтворення у повноекранному режимі 2. Створіть зображення використовуючи веб-камеру з USB, через декілька секунд ПЕРЕВІРКА: Перегляньте вкладення самостійно, пізні��е"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lùghdaich an dealbh \t Зменшити зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Miniature Golf \t Мініатюрний гольф"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Fòrmat fuaime malairteach aig a bheil droch-bhuaidh air an fhuaim le às-chur àrd-chàileachd agus meud nas lugha na MP3. Bhiodh WMA aig 96 kbps a' freagairt ri MP3 aig 128 kbps. \t Закритий формат аудіо з втратами та високоякісним результатом при менших розмірах файла, ніж MP3. 96 кбіт/с WMA рівнозначний до 128 кбіт/с MP3."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach \"%s\" a lorg. \t «%s» не знайдено."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sàbh_ail mar...file-action \t Зберегти _як…file-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ath-thog a’ mhaois \t Мозаїка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "manage references and citations in your publications \t Керувати посиланнями та цитатами у ваших публікаціях"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Inntrigeadh furasta dha dh'fhaidhlichean on phanail-thaoibh \t Простий доступ до файлів з бічної панелі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Lemon Point of sale \t Касова оболонка Lemon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruthaich VCD \t Створити VCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Music Player Client \t Клієнтська частина музичного програвача"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players \t Дає змогу створювати відео диски CD та DVD, які придатні для відтворення на домашніх програвачах DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Diagnosachd \t Діагностика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt \t Розділити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aven Cave Surveying Tool \t Утиліта обстеження печер Aven"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha %s ann ach cha ghabh leughadh no sgrìobhadh ann \t %s присутній, але недоступний для зчитування чи запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha ainm mì-dhligheach air faidhle no dhà \t Деякі файли мають неправильну назву"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Please choose (%s): \t Будь ласка, оберіть (%s):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. \t Керуйте базами даних, створ��йте запити і звіти щодо спостереження та керування інформацією за допомогою Base."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Multiple terminals in one window \t Кілька терміналів в одному вікні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mu dhèidhinn GIMP \t Про програму GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg ìomhaigh... \t Записати _образ…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruinneachadh fiosrachadh a' chruth-chlò… %3d%% \t Отримання інформації про шрифт… %3d%%"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Bha Eoin anns an fhasach a baisteadh, `sa searmonachadh baisteadh an aithreachais gu mathanas pheacannan \t Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gearraidh sinn leum thar an leibheil seo oir chan eil faclan gu leòr san liosta! \t Пропускаємо рівень, бо недостатньо слів в списку!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdaich ceòl \t Музика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin \t Закрити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "conductor \t провідник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha iuchair a' cheadachais falamh \t Ключ ліцензії відсутній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seo an liosta dhe na plugain eile a chleachdas brasero gus diosgan a loisg. Mas e \"NULL\" a th' ann, luchdaichidh Brasero a h-uile gin dhiubh. \t Містить список додаткових модулів, які будуть використовуватися для запису дисків. Якщо встановлено у NULL, Brasero завантажить всі модулі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leugh na clàran-taice XML is glèidh san stòr-dàta iad \t Перечитати меню в XML і зберегти його в базі даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an _t-seanail gun ìre as àirdechannels-action \t Підняти канал до_гориchannels-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Enhanced interactive Python shell \t Інтерактивна оболонка Python з широкими можливостями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còir-lethbhreac © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis agus sgioba leasachadh GIMP \t Copyright © 1995-%s Spencer Kimball, Peter Mattis та команда розробників GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain a chaidh a chluich o chionn goirid \t Нещодавно відтворені пісні"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection STEPS: 1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device 2. Copy a file from the computer to the mobile device 3. Copy a file from the mobile device to the computer VERIFICATION: Were all files copied correctly? \t МЕТА: Цей тест перевірить, чи ви зможете передавати інформацію через bluetooth ПОРЯДОК ДІЙ: 1. Перевірте, чи ви можете переглянути файл на вашому мобільному пристрої 2. Скопіюйте файл з комп'ютера на мобільний пристрій 3. Скопіюйте файл з мобільного пристроя на комп'ютер ПЕРЕВРІКА: Файли скопіювалися правильно?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bòrd Python \t Компонент Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan \t Тека"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gamera-gui \t графічний інтерфейс gamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sioncronaich cunntas na cluiche eadar an leabhar-lann 's na faidhlichean \t Синхронізувати підрахунки програвань між бібліотеками та файлами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag ath-sganadh {0} à {1} \t Пересканування {0} з {1}"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgaoilt an traca na phàirtean a dh'fhaide socraichte \t Розділення доріжки на частини фіксованої довжини"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Faic duilleag na treòire airson mion-fhiosrachadh. \t Дивіться подробиці у man-сторінці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha fear nas cumhachdaiche na mise tighinn as mo dheigh: neach nach airidh mise air cromadh sios is barail a bhrogan fhuasgladh \t і проповідував, глаголючи: Гряде потужнїщий над мене слїдом за мною; у Него недостоєн я, нахилившись, розвязати ремінь обувя Його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Guide a horde of penguins through various obstacles \t Переведіть юрбу пінгвінів через різні перешкоди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Video DVD Production \t Виготовлення відео DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail pròiseact \t Відкрити проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GParted Partition Editor \t Редактор розділів GParted"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu a-steach diosga a ghabhas ath-sgrìobhadh air a bheil dàta? \t Вставте диск з можливістю перезапису, що містить дані."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt feadhainn eile: Se Elias a th` ann. Is thuirt cuid eile: Se faidh th` ann, mar aon de na faidhean a bh`ann bho shean \t Инші казали, що се Ілия; инші ж казали, що се пророк або один з пророків."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùir ich snippets \t Керувати фрагментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a' cho-chòr_dalachd Windows shlàn à comas \t В_имкнути повну сумісність з Microsoft Windows?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dèan _lethbhreac de dh'ionad a' phaileidpalettes-action \t Копіювати _розташування палітриpalettes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach esan a freagairt, thuirt e ris: A Mhaighistir, iad sin uile chum mi bhom oige \t Він же, озвавшись, каже Йому: Учителю, се все я хоронив з малку мого."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Game about the interactions within a gardening community \t Гра у взаємодію зі спільнотою садівників"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Bazille, Na rampairean aig Aigues-Mortes – 1867 \t Фредерік Базіль, «Кріпосний вал в Еґ-Морт» — 1867"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Shoirbhich le losgadh a' DVD video \t Відео DVD успішно записано"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Glaodhairean is headphones laptop \t Навушники чи вбудовані динаміки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Pròiseact \t _Проект"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidheachaidhean stiùireadh dath \t Параметри керування кольорами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Loose Routing \t Вільне маршрутизування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' dèanamh lethbhreac dhen traca fuaime %02d \t Копіювання звукової доріжки %02d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphical interface for programing a YubiKey \t Графічний інтерфейс для програмування YubiKey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thainig na Sadusaich ga ionnsuidh, a tha cantuinn nach eil aiseirigh ann; is dh` fharraid iad dheth, ag rad \t І приходять Садукеї до Него, що кажуть: нема воскресення, та й питали Його, говорячи:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pasgan ann \t Каталог не існує"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh inneal tarraing on taobh clì agus dath aig a’ bhonn. An uair sin, briog is slaod san raon bhàn gus cruth ùr a tharraing. Nuair a bhios tu air cruth a tharraing, ’s urrainn dhut frèam ùr a thaghadh gus obair air ’s tu a’ taghadh aon dhe na ceart-cheàrnaich bheaga aig a’ bhonn. Bidh an aon susbaint anns gach frèam ’s a tha san fhrèam roimhe. ’S urrainn dhut a dheasachadh an uair sin is nithean a ghluasad rud beag no nithean a thoirt air falbh no a chur ris. Ma tha thu air iomadh frèam a chruthachadh is ma nì thu briogadh air a’ phutan “film”, chì thu na h-uile dealbh agad ann an taisbeanadh-shleamhnagan gun chrìoch (pàtran lùib neo-chrìochnach). ’S urrainn dhut atharrachadh dè an dealbh mu dheireadh san fhilm agad le briogadh deas air frèam ama. ’S urrainn dhut astar an t-seallaidh atharrachadh sa mhodh seo cuideachd. Sa mhodh seallaidh, briog air a’ phutan “tarraing” gus tilleadh dhan mhodh tàirnge. ’S urrainn dhut na beòthachaidhean agad a shàbhaladh cuideachd is an ath-luchdadh leis na putanan “clàir-shùbailte” is “pasgain”. \t Виберіть зліва інструмент для малювання і колір внизу. Потім клацніть і розтягніт�� фігуру в білій області, щоб створити фігуру. Як лише закінчите малюнок, зробіть його знімок, натиснувши на кнопку «камера». Це створить новий малюнок з копією вашого зображення. Ви можете редагувати його, переміщаючи додаючи або видаляючи об'єкти. Коли ви створюєте декілька малюнків і потім натискаєте на кнопку «фільм», вони будуть безперервно відтворюється у вигляді мультфільму. Для такого режиму можна задати швидкість зміни кадрів. Щоб повернутися до редагування, натисніть кнопку «малюнок». Ви можете змінити будь-який кадр, вибравши його у в лівому нижньому кутку екрану. Щоб зберегти мультфільм, використовуйте кнопки «тека» і «дискета»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na dèan ceangal gu ionstans a tha a' ruith mar-thà \t Не під'єднуйте до вже запущеного примірника"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Poilinèis na Frainge \t Французька Гвінея"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann losgaidh meadhanan Brasero \t Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Planner Project Management \t Керування проектами Planner"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach thuirt iad: Chan ann air latha na feille, eagal buaireas eirigh ma dh` fhaoidte am measg an t-sluaigh \t Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Luchdadh a-nuas \t Звантаження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Gailearaidhaction (to trash) \t Галереяaction (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am faidhle \"%s\" na fhaidhle snippets dligheach \t Файл \"%s\" не є правильним файлом з фрагментами тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an seann-tionndadh %s de %s air a stàladh mar-thà \t Найпізнішу версію %s з %s вже встановлено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "OpenJDK Java 7 Runtime \t Середовище виконання Java OpenJDK 7"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Drascula: The Vampire Strikes Back \t Драскула: Вампір завдає удар у відповідь"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Eat The Whistle \t З’їж свисток"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tar-àithn cuingeachaidhean na sgrìobhainn a leithid cuingeachadh air lethbhreacan no a' chlò-bhualadh. \t Ігнорувати обмеження документа, наприклад, обмеження на друк чи копіювання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' stàladh %s \t Встановлення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Beus iomlan agus trìoblachadh \t Низькі та високі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèitich liosta nam facal \t Налаштуйте список слів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mandelbrot family fractal generator \t Генератор фракталів Мандельброта"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an caisead seogradients-action \t Вилучити градієнтgradients-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bookkeeping program for small to medium sized companies \t Програма ведення бухгалтерського обліку для малих та середніх компаній"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha boirionnaich cuideachd a coimhead air na thachair ach fad as: nam measg bha Mairi Magdalen, agus Mairi mathair Sheumais is lugha is Ioseiph, agus Salome \t Були ж і жінки, оддалеки дивлячись, між котрими була й Мария Магдалина, й Мария, Якова меншого та Йосиї мати, й Саломия,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "T.E.G. client \t Клієнт T.E.G."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Firefox Launchpad plugin \t Модуль Launchpad для Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Far-ain_m \t П_севдонім"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ìomhaigh SVCD \t Образи SVCD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Edubuntu Menu Editor \t Редактор меню Edubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Draw and create \t Кресліть і створюйте"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich fuaim nuair a chlàraicheas sinn a-steach \t Відтворити звук при вході"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ruith an sgrìobhainn mar thaisbeanadh \t Запустити документ як презентацію"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Buadhan na breatha \t Ознаки шару"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cruthachadh co-dhealbhachd nam faidhlichean \t Створюється структура файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid brath a shealltainn ann am priob-uinneag nuair a bhithear air falbh no trang. \t Чи показувати контекстні сповіщення у станах «відійшов» або «зайнятий»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha rudan 'gan ion-phortadh an-dràsta fhèin. A bheil thu airson crìoch a chur air? \t Наразі триває імпортування. Зупинити цей процес?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus nuair a chunnaic iad cuid dhe dheisciopuil ag ithe arain le lamhan cumanta, se sin, gun an nighe, fhuair iad coire dhaibh \t І, побачивши деяких з учеників Його, що нечистими руками, се єсть немитими, ї��ять хлїб, судили:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìd-shoilleire_achdlayers-action \t Про_зорістьlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "G_lais an taghadh ri oirean an deilbh \t _Прикріпляти вибране до меж зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha deach leinn an sgrìobhainn làithreach a chur \t Неможливо надіслати цей документ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tagh... \t Вибрати..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI application for using Mercurial \t Додаток з графічним інтерфейсом для використання Mercurial"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuimhnich an t-inneal, am pàtran, an dath agus na bruisean làithreach thairis air seiseanan GIMP. \t Запам'ятовувати поточні інструменти, текстури, кольори та пензлі у сеансі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Litir a dhìth \t Пропущена буква"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil pròiseact o chionn ghoirid ann \t Немає недавно відкритих проектів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha tusa an neach a rinn aithris air an duilgheadas seo 's chan eil fo-sgrìobhadh agad ann air neo bha an aithris seo ann dà thuras no chaidh a dhùnadh mu thràth. Cruthaich aithris ùr le \"apport-bug\". \t Ви не є відправником чи отримувачем звіту про дану проблему, можливо звіт вже існує або вже був закритий. Будь-ласка, створіть новий звіт за допомогою \"apport-bug\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Qualitative Research Software for GNUstep \t Програмне забезпечення для якісних досліджень для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ceann a tuath Afraga \t Північна Африка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' leughadh an fhaidhle \"%s\". \t Помилка читання файлу ‘%s’."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it \t Вилучіть усі кілочки, крім одного, стрибаючи через прилеглі кілочки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' toirt air falbh %s gu tur \t Повне вилучення %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu duillea_g \t Перейти до с_торінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèis mara (2 chluicheadair) \t Морська регата (два гравці)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Prìomhachas \t П_ріоритет"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' losgadh diosga dàta \t Запис диску з даними"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaiche \t Користувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "ruith GCompris sa mhodh làn-sgrìn. \t Запустити GCompris в повноекранному режимі."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "'S urrainn dhut feitheamh gus am freagair e, a dhùnadh no a chur gu dol às ùr. \t Ви можете зачекати, закрити або перезапустити його."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "QtSmbstatus is a GUI (graphical user interface) for smbstatus \t QtSmbstatus це GUI (графічний інтерфейс користувача) для smbstatus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "a-rèir rangachaidh \t за оцінкою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Play a bi-directional scrolling arcade game \t Грайте в аркаду з двостороннім скролінгом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "gMobileMedia (Mobile Media Browser) \t gMobileMedia (Оглядач мобільних пристроїв)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Aisig gu tionndadh dhen fhaidhle air a sàbhaladh \t Повернутись до збереженої версії файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "druim \t спина"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha caracter nach eil 'na charactar whitelist san URI \t Недопустимий символ в рядку uri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Aqsis Shader Inspector \t Інспектор програм побудови тіней Aqsis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cum na faidhlichean agad sàbhailte 's tu a' dèanamh lethbhreacan-glèidhidh gu cunbhalach \t Зберігайте свої файли у безпеці, регулярно створюючи резервні копії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "G_luais a-mach \t _Витягнути"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure and make bootable initramfs images for thin client networks \t Створення та налаштування завантажувальних образів initramfs для мережі тонких клієнтів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tea Cooker \t Приготування чаю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Young frog's adventure \t Пригоди молодої жаби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Peripheral tests \t Перевірка периферії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am marghan deas \t Показувати праву поле"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A-steach \t Збільшити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mar _phàtran clàir-thaileisg \t У вигляді _клітчатого поля"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cruth-clò ┐ dathan \t Шрифти й кольори"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn na roghainnean leughaidh a chruthachadh \t Не вдається створити параметри читання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Mur tèid seo a dhèanamh, bidh cus dàta ann airson an diosga is feumaidh tu faidhlichean a thoirt far na thagh thu. Dh'fhaoidte gu bheil thu airson an roghainne seo a chleachdadh ma tha thu a' cleachdadh CD-R(W) le 90 no 100 mionaid nach urrainn dhuinn aithneachadh mar bu chòir 's tu feumach air an roghainn losgaidh anabarraich air an adhbhar seo. AN AIRE: Dh'fhaoidte gun adhbharaich an roghainn seo fàilligeadh. \t Розмір проекту надто великий для цього диску, треба вилучити деякі файли з проекту. Можливо, використовується компакт диск на 90 або 100 хвилин CD-R(W), який не вдається коректно розпізнати, і він потребує вказування параметра overburn. УВАГА: цей режим може призвести до пошкодження диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mion-fhiosrachadh \t Подробиці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "[Tùsail] \t [налаштування за вмовчанням]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D racing cars simulator game \t Тривимірний автомобільний гоночний імітатор"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na h-uile cànan \t Мови"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "View spectrograms of your audio files \t Перегляд спектрограм ваших звукових файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Paul Gauguin, Arearea – 1892 \t Поль Ґоґен, Arearea - 1892"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "TiMidity++ MIDI sequencer \t Міді-секвенсор TiMidity++"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ogsatanais (Languedocien) \t Французька (діалект Occitan)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgadh na loidhne airson clò-bhualadh \t Режим переносу рядків під час друкування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach bu bheil thu airson an diosga seo a bhànachadh? \t Дійсно очистити поточний диск?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sg_uab às a' bhruisbrushes-action \t В_илучити пензельbrushes-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cairtbheilis \t Грузинська"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Check that hardware is able to run Unity 3D \t Перевірка обладнання на можливість запуску Unity 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha chuirear taic ris an seòrsa faidhle %s (%s) \t Файл типу %s (%s) не підтримується"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha tul-chasg aig a’ chluicheadair gheal air an rìgh \t Мат чорним"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ne_xt \t Далі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sega Saturn emulator \t Емулятор Sega Saturn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Caisead còmhnard \t Горизонтальний градієнт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich faicsinneachd an fhacail-fhaire \t Змінити видимість паролю"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Leabhar-lann meadhanan lèirsinneach Brasero \t Бібліотека Brasero для роботи з оптичними носіями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd le leughadh an DVD video (%s) \t Помилка читання відео DVD (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dùin _gun a shàbhaladh \t Закрити _без збереження"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoi_r air falbh \t В_илучити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach \t Вставити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Minesweeper-like Game \t Гра \"Сапер\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Às-phortaich an dealbh ann an diofar fòrmatan faidhle mar PNG no JPEG \t Експортувати зображення у такі формати даних як PNG та JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An innovative new strategy game \t Нова інноваційна стратегічна гра"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gun duilleag mu dheireadh \t Перейти до останньої сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Graphically create Unix application wrappers for GNUstep \t Створення графічних інтерфейсів програм Unix для GNUstep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Falaich na docaichean is uinneagan eile 's na fàg ach uinneagan dhealbhan. \t Сховати всі діалоги у панелі, залишити лише вікна зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Remote Desktop Viewer \t Перегляд віддалених комп’ютерів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus ge b` e aite an teid e stigh, abraibh ri fear an tighe gu bheil am maighistir ag radh: Caite a bheil mo sheomar-bidh, far an ith mi a chaisg comhla rim dheisciopuil \t і куди ввійде він, скажіть господареві: Що учитель каже: Де сьвітлиця, щоб пасху з учениками моїми менї їсти?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail còmhradh nan seanaileandialogs-action \t Відкрити діалог каналівdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Aisig \t _Відновити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Destroy the pathogens \t Знищуйте патогенів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "%s: chan eil rum saor gu leòr annFree \t %s: немає вільного просторуFree"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Atharraich ionad-tasgaidh a' bhathar-bhog \t Змінити сховище програм"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Uairean \t Години"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir a-steach spàsan \t Вставляти пропуски"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean is meata-dàta aig an dealbh a thagh thu \t Показати властивості та метадані вибраних зображень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ag àrdachadh an t-siostaim \t Оновлення системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Create 3D games and worlds \t Програма для створення просторових ігор і світів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pròiseact fu_aime ùr \t _Звуковий компакт-диск"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ma mhothaicheas tu do dhuilgheadasan eile, feuch is ath-thòisich an coimpiutair. \t Якщо проблема з’явиться знову, спробуйте перезавантажити комп’ютер."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaiche a' phaileiddialogs-action \t Редактор палітриdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Vanuatu \t Керівництво"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Clasaigeach \t Класична"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ris _a-mhàin \t Лише _додати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deasaich fiosrachadh a' video (toiseach, deireadh, ùghdar, agus msaa.) \t Змінити інформацію про відеофайл (початок, кінець, автор, ...)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha bu chòir dhan bhuidheann GDM a bhith 'na root. A' sgur dheth! \t Група GDM не повинна бути групою root. Скасування!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Innealantools-action \t _Засобиtools-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha sinn an impis an seann phasgan GCompris agad a sguabadh às. A bheil thu airson leantainn air adhart?$\\\\r$\\\\rThoir an aire: Ma tha thu air plugan neo-stannardach sam bith a stàladh, thèid a sguabadh às.$\\\\rCha bhi buaidh air roghainnean a’ chleachdaiche aig GCompris. \t Стара тека GCompris має бути знищена зараз. Бажаєте продовжити?$\\\\r$\\\\rНотатка: Усі нестандартні плагіни, які ви, можливо, встановили будуть також знищені.$\\\\rКористувацькі налаштування для GCompris не будуть зачіплені"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còmhnard \t Горизонтальне"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "ClassicMenu Indicator \t Індикатор класичного меню"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Eag fhèin-obrachail \t Автовідступ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an cunntas seo air an fhrithealaiche mu thràth \t Цей обліковий запис вже існує на сервері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Connect to Internet Relay Chat \t Приєднайтеся до балачки IRC (Internet Relay Chat)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste \t Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "A lean e nuair a bha e ann an Galile, `sa fhreasdail air, agus moran bhoirionnach eile, a bh` air direadh gu Ierusalem maille ris \t що, й як був у Галилеї, ходили слїдом за Ним, і послугували Йому, і инших багато, що поприходили з Ним у Єрусалим."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Is sparr e gu cruaidh orra, gun neach sam bith fios fhaighinn air an so; agus dh` iarr e orra rudeigin a thoirt dhi ri itheadh \t І пильно наказав їм, щоб ніхто не довідав ся про се; й казав дати їй їсти."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an t-acras air Tux. Thoir cobhair dha gus èisg a lorg, a’ cunntadh gus an àite cheart a lorg air an deigh. \t Тукс голодний. Допоможи йому знайти рибок підраховуючи крижинки на шляху до них."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Terminal Emulator \t Емулятор термінала"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Offline conference schedule application \t Оффлайн додаток розкладу конференції"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo sgrùdadh air an diosga às dèidh a losgaidh co-dhiù a bheil e mar bu chòir gus nach eil \t Дозволяє перевірити цілісність даних на диску після запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dè am facal-faire Google a tha agad? \t Пароль у Google"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Na seall an teachdaireachd seo a-rithist \t Не показувати надалі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Epidemics Simulator \t Імітатор епідемії"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Attaches the audio hardware data collection log to the results. \t Приєднує дані про аудіопристрої до загальних результатів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am pasgan \"%s\" a chruthachadh: dh'fhàillig le g_mkdir_with_parents(): %s \t Не вдається створити каталог '%s': помилка у g_mkdir_with_parents(): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am faidhle sealach airson an sàbhalaidh a chruthachadh: %s \t Не вдалось створити тимчасовий файл для збереження: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn an ìomhaigh a chruthachadh air an ionad a chaidh a shònrachadh \t Не вдається створити образ диску у заданому каталозі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dath an _teacsa \t Колір _тексту"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachd cur ri chèile, toirt air falbh, iomadachadh is roinneadh gus am bi a h-uile cairt air falbh. \t Практикуйтеся в додаванні, відніманні, множенні і діленні до тих пір, поки картки не будуть видалені."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Rèiteachadh losgadh dhiosgan \t Параметри запису диска"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Fosgail uinneag ùr \t Відкрити нове вікно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Dùblaich an dinimigeachddynamics-action \t Д_ублювати динамікуdynamics-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Turcais \t Турецьке"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson roghainnean bunaiteach air fad an inneil ath-shuidheachadh?tool-presets-action \t Ви дійсно бажаєте повернутись до початкових параметрів?tool-presets-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "BIND DNS server administration \t Керування BIND DNS сервером"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich _snippets... \t Керування _фрагментами..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Convert media files to Free formats \t Конвертування медіа-файлів у вільні формати"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Meudaichear \t Збільшувач"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "The GNU Lyric Display System Display \t Система показу текстів пісень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Ach air an latha no air an uair sin chan eil fios aig duine sam bith, no aig na h-ainglean air neamh, no aig a Mhac, ach aig an Athair \t Про день же той і годину нїхто не знає, нї ангели, що на небі, нї Син, тільки Отець."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an luathaichear seo ceangailte ri %s mar-thà \t Ця комбінація вже прив'язана до %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "DFArc - Dink frontend \t DFArc — графічна оболонка для Dink"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Bruiseandialogs-action \t _Пензліdialogs-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir an comas c_eartachadh ReplayGain \t _Увімкнути корекцію підсилення (ReplayGain)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "board game similar to Othello \t Настільна гра, подібна до Othello"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' clò-bhualadh na h-obrach \"%s\" \t Друкування завдання «%s»"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Is %s am faidhle glasaidh \t Файл блокування: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Teirmichean a' chleachdaidh \t Умови використання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Software Collection for (f)MRI Data Analysis \t Колекція програм для аналізу даних (f)MRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Comharran-leabhair \t За_кладки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "IDE for Faust dsp programming language \t IDE для цифрового сигнального процесора мови програмування Faust"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa a freagairt, thuirt e riutha: An tainig sibh a mach le claidhean `s le bataichean gu mise ghlacadh, mar gum bu mheirleach mi \t І озвавшись Ісус, рече їм: Чи се як на розбійника вийшли ви з мечами та киями брати мене?."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Display notifications \t Показ повідомлень"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "1880 Eole le Clement Ader \t 1880 Літак «Еол» Клемента Адера"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tag Editor \t Редактор теґів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tìmear: Tìmear àbhaisteach \t Звичайна швидкість"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Deiseil leis an lorg \t Пошук завершено"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Brabhsaich an t-siostam faidhle \t Огляд файлової системи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Miscellaneous tests \t Різноманітні тестування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pasgan a' chiùil \t Тека з музикою"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson luchd-leasachaidh agus dì-bhugachaidh \t Показати розділ для розробників та налагоджування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Oidheam air seòrsa na h-uinneige a thèid a shuidheachadh air uinneagan doca is uinneag a' bhogsa-innealan. Faodaidh gum bi buaidh air an dòigh air a làimhsicheas is mar a sgeadaicheas manaidsear nan uinneagan agad na h-uinneagan seo. \t Тип вікна, що призначається панелям. Може впливати на спосіб оформлення вікон менеджером вікон."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "- Deasaich roghainnean nan ainmean-chleachdaichean is faclan-faire lìn \t - редагувати параметри реєстраційних даних у мережі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson ro-shealladh na sàmhchair fhalamhachadh? \t Дійсно очистить розділення?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall na roghainnean airson leabhar-lann losgaidh Brasero \t Показати параметри бібліотеки Brasero"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Bitrate \t Бітрейт"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Diobùtaidh \t Джибуті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg facal no abairt san sgrìobhainn \t Знайти слово чи фразу в документі"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tuath \t Північ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball Bouncing Game \t Гра з відбиття м’ячика"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Update the firmware on the ColorHug colorimeter \t Оновлює мікропрограму на колориметрі ColorHug"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers \t Перегляд серверів VNC з увімкненим Zeroconf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn am plugan bpmconver a chruthachadh \t Не вдалось створити додаток bpmdetect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Trìoblachadh iomlan \t Високі частоти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach gabh an diosga cleachdadh ma sguireas tu dhen phròiseas. \t Переривання процесу може призвести до псування диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Losgaidh, bànaichidh is fòrmataidh seo CDan is DVDan \t Запис та копіювання CD чи DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Stiùirich innealan taobh a-muigh \t Керувати зовнішніми інструментами"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "2.4 GHz spectrum analysis using the Wi-Spy hardware device \t 2,4 ГГц спектральний аналіз з використанням пристроїв Wi-Spy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "VolView allows volume viewing of image data sets \t VolView забезпечує об’ємну візуалізацію наборів даних"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Crùb a_m pasgadhview-action \t С_коротити обгорткуview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Meud crì_och na breatha...layers-action \t _Межі шару…layers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Nì seo sgrùdadh co-dhiù a bheil na faidhlichean air an diosga mar bu chòir gus nach eil \t Дозволяє перевіряти цілісність файлів на диску"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clì \t Проти годинникової"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your passwords and encryption keys \t Керування паролями і ключами шифрування"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Link the squares of a grid according to the arrows on them \t З'єднайте квадрати сітки згідно зі стрілками на них"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Se_ata charactairean \t Набір с_имволів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus bha nial a cur sgaile orra, agus as an nial thainig guth, ag radh: Se so mo Mhac ro-ghaolach; eisdibh ris \t І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às a' bhreath seolayers-action \t Вилучити цей шарlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chaill thu gairm o %s \t Пропущений виклик від %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu òran no dhà ris? \t Додайте композиції до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall an gr_iodview-action \t Показувати с_іткуview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha robh an giùlan aig \"%s\" mar bu chòir \t модуль «%s» працює некоректно"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Panjabi \t Індійська (Пенджаб)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' ceisteachadh tùsan a' bhathair-bhog \t Запит джерел програмного забезпечення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: This test will check the system can detect the removal of an eSATA HDD STEPS: 1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if the removal has not been detected within 20 seconds. 2. Remove the previously attached eSATA HDD from the eSATA port. VERIFICATION: The verification of this test is automated. Do not change the automatically selected result \t МЕТА: Цей тест перевіряє здатність системи виявити від’єднання жорсткого диску eSATA ДІЇ: 1. Натисніть «Тест», щоб почати перевірку. Цей тест буде вважатися непройденим, якщо від’єднання диску не буде виявлено на протязі 20 секунд. 2. Від’єднайте під’єднаний жорсткий диск з інтерфейсом eSATA від порту eSATA. ПЕРЕВІРКА: Перевірка цього тесту автоматизована. Не змінюйте автоматично вибраний результат"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An sreang a tha thu airson lorg \t Рядок, яку треба знайти"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus Iosa faicinn, gur glic a fhreagair e, thuirt e ris: Chan eil thu fada bho rioghachd Dhe. Is bho sin suas cha robh chridhe aig duine ceisd a chur air \t І вбачаючи Ісус, що він розумно відказав, рече йому: Не далеко єси від царства Божого. І ніхто нїколи не важив ся Його питати."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Pierre-Auguste Renoir, Nigheannan aig a’ phiàno – 1892 \t Пьер Оґюст Ренуар, «Дівчата за піаніно» — 1892"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Access iTunesU media and podcasts. \t Доступ до файлів та подкастів iTunesU."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Taisbeanair trìd-shoilleireachd \t Індикатор прозорості"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sàbhail ro-shocrachadh an inneiltool-options-action \t _Зберегти шаблон інструментівtool-options-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Sgrùd \t _Перевірити"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle \t Показати теку, яка містить ці файли у файловому менеджері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Communicate over IM \t Спілкування в чаті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Còmhraidhean \t Діалоги"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Nonlinear video editor for KDE \t Нелінійний відео-редактор для KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ais-thionndaidh an taghadhselect-action \t Перевернути вибранеselect-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Virtual MIDI Keyboard \t Віртуальна MIDI клавіатура"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Simple and easy to use addressbook \t Проста і зручна у використанні адресна книга"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus thoisich iad ri guidhe air, falbh as an criochan \t І почали вони просити Його вийти з їх гряниць."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Soillsich an loidhne làithreach \t Виділяти кольором поточний рядок"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "3D Chess \t Тривимірні шахи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cha b' urrainn dhuinn meud an draibh fhaighinn \t Не вдається створити розмір тому"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "_Ais-thionndaidh na litrichean mòra/beaga \t _Інвертувати регістр"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "truca \t вантажівка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "^Feuch Ubuntu Kylin Netbook gun a bhith 'ga stàladh \t ^Спробувати Ubuntu Kylin Netbook без встановлення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall dà dhuilleag aig an aon àm \t Показувати ��ві сторінки водночас"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Magicicada application \t Програма Magicicada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Clò-_bhuail… \t Д_рукувати…"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir sùil air an ionad agad is an uair sin gearr leum air ais dhan modh 3D gus leantainn air adhart leis na gluasadan agad \t Погляньте на мапу і перемкніться назад у тривимірний режим для переміщення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Solas boglayer-mode-effects \t Розсіяне світлоlayer-mode-effects"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cluich an t-albam \t Відтворити альбом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan eil am pròtacal seo a' cur taic ri gairmean èiginn \t Екстрені виклики не підтримуються цим протоколом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Verifies that DNS server is running and working. \t Перевіряє, що DNS службу запущено і вона працює."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Àrdaich an t-slighe seo gun ìre as àirdevectors-action \t Піднімання контуру догориvectors-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Tog trèana a rèir a’ mhodail \t Зберіть потяг за зразком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Configure GNOME Shell Extensions \t Налаштування розширень GNOME Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Time Tracker \t Слідкування за часом"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thoir ainm ùr air an fhaidhle no phasgan a thagh thu \t Перейменувати виділений файл чи теку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgrìobhainnean \t Документи"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A memory enhancement game \t Гра для розвитку пам'яті"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ann am prìomh roinn a’ bhùird, chì thu seata de nithean. Sa bhogsa inghearach (taobh clì a’ phrìomh bhùird), chì thu seata eile de nithean is co-fhreagraidh gach nì sa bhuidheann clì seo ri nì sònraichte ann am prìomh roinn a’ bhùird. Feumaidh tu faighinn a-mach dè an ceangal loidigeach a tha ann eadar na h-oibseactan seo. Dè an dòigh sa bhuineas iad ri chèile? Slaod gach nì dhan ionad dearg sa phrìomh roinn. \t У основній частині дошки зображений набір предметів. Зліва, на вертикальній панелі, зображений інший набір предметів, кожен з який відповідає одному предмету з першого набору на основній дошці. Знайдіть логічний зв'язок між предметами. Потім потрібно за допомогою миші перенести предмети на позначені червоними крапками місця на основній дошці."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Ionnsaich toirt air falbh \t Вивчення віднімання"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cleachdaidh empathy-sanity-cleaning.c an àireamh seo gus co-dhùnadh a bheil feum air obair sgioblachaidh gus nach eil. Cha bu chòir dhut an àireamh seo atharrachadh de làimh. \t empathy-sanity-cleaning.c використовує це число для перевіряння, чи варто виконувати завдання з очищення, чи ні. Користувачам не слід змінювати цей ключ вручну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Update Manager \t Керування оновленнями"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "skewb game \t гра skewb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' faighinn fòrmat is meud na h-ìomhaighe \t Отримую формат та розмір зображення"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Download and upload files using multiple file transfer protocols \t Завантаження і передача файлів з використанням різних протоколів передачі файлів"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "PURPOSE: Check that the various audio channels are working properly STEPS: 1. Click the Test button VERIFICATION: You should clearly hear a voice from the different audio channels \t МЕТА: Перевірка різних аудіо каналів КРОКИ: 1. Натісніть кнопку Тест ПЕРЕВІРКА: Ваш голос має бути чистий на різних каналах"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhut ach aon roghainn a thoirt seachad aig an aon àm \t Можна вказувати лише один параметр за раз."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Manage your email, contacts and schedule \t Керування електронною поштою, контактами та розклад"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Caractar coileanadh fhar-ainmean \t Символ автоматичне доповнення псевдоніму"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Thachair mearachd rè cruthachadh faidhle ùir \t Помилка при створенні нового файлу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Cliant DX-cluster son rèidio amaitear \t Клієнт вузлів DX для аматорського радіозв’язку"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Pocket Math Expression Solver and Plotter \t Кишеньковий розв’язувач математичних рівнянь та графопобудовник"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Dh'fhaoidte nach tèid diosgan CD-RW fuaime a chluich mar bu chòir le seann chluicheadairean CD. \t CD-RW аудіо диски можуть неправильно відтворюватися на старих програвачах."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "<control><shift>U \t Скасувати звантаження всіх подкастів?<control><shift>U"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir ann susbaint de bhufair ainmichteedit-action \t Вставити зміст іменованого буферу обмінуedit-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tha an tionndadh as ùire de Banshee agad stàlaichte mu thràth. \t У вас встановлена найновіша версія Banshee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A clone of the 'Nebulus' game on old 8 and 16 bit machines. \t Клон гри \"Nebulus\" для старих 8 і 16 розрядних машин."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Cuir air gleus co-mheas an t-sum ach an dèid an uinneag air fad a chleachdadhview-action \t Підібрати розмір перегляду так, щоб простір вікна використовувалися оптимальноview-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager \t Зміна шпалер та поведінки оточення стільниці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An cuir thu video no dhà ris? \t Додайте відео до проекту."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Èisteachd \t Вправи із звуком"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Chan urrainn dhuinn aithris a dhèanamh air an duilgheadas: %s \t Не вдається повідомити про помилку: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sguab às an dealbh seolayers-action \t Вилучити це зображенняlayers-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Iuchair inntrigidh _dhìomhair \t _Секретний ключ доступу"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "_Loisg iomadh diosg \t _Запис декілька дисків"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Oir co sam bith leis an aill a bheatha shabhaladh, caillidh e i: agus co sam bith a chailleas a bheatha air mo shonsa, `s air son an t-soisgeil, sabhailidh e i \t Хто бо хоче душу свою спасти, погубить її; хто ж погубить душу свою задля мене та євангелиї, той спасе її."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "RF Impedance calculator \t Калькулятор комплексного опору (РЧ імпедансу)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Select a window to screenshot \t Вибрати вікно для знімка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "/topic <cuspair>: suidhich cuspair a' chòmhraidh làithrich \t /topic <topic>: встановити тему поточної бесіди"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Sgoilt nan iom-thasglannan de \t Розділити на _томи розміром"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "A' cur lethbhreac dhe na faidhlichean air an dì-dhùmhlachadh dhan cheann-uidhe \t Копіювання розпакованих файлів до призначеного місця"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Failed to process form: %s \t Не вдалось обробити форму: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an dèid an staid \"a' sgrìobhadh\" no \"'na stad\" a chur. Chan eil buaidh (aig an àm seo) air an staid \"air falbh\". \t Чи надсилати змін�� станів «складання» або «зупинення». Наразі не впливає на стан «відсутній»."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Co-dhiù an criathraich brasero ceanglaichean samhlachail briste air falbh. Mas e \"true\" a th' ann, thèid na ceanglaichean samhlachail briste a chriathradh air falbh le brasero. \t Чи слід brasero фільтрувати пошкоджені символічні посилання. Якщо відмітити, то brasero не буде показувати некоректні посилання."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Òrain a bhathar ag èisteachd riutha gu tric san t-seachdain seo chaidh \t Твори, що слухались найчастіше протягом останнього тижня"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "A' giollachd %s \t Опрацювання %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Am pasgan mu dheireadh a chaidh dealbh avatar a thogail uaithe. \t Останній каталог, з якого брались зображення аватарів."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Lorg an tunnag gheal \t Клацніть по білій качечці"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Gu deimhinn tha mi radh ribh, co sam bith a their ris a bheinn so ; Tog agus tilg thu fhein sa mhuir, agus aig nach bi teagamh na chridhe, ach a chreideas gun dianar ciod sam bith a their e, gum bi e diante dha \t Істино глаголю вам: Що хто скаже горі сїй: Двигнись і кинь ся в море, та й не сумнити меть ся в серпЇ своїм, а вірувати ме, що, що каже, станеть ся, буде йому, що скаже."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Seall am pasgan sa bheil am faidhle seo ann am manaidsear nam faidhle \t Показати теку, яка містить цей файл у файловому менеджері"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "This test is automated and executes after the mediacard/sdhc-insert-after-suspend test is run. It tests reading and writing to the SDHC card after the system has been suspended. \t Це автоматизований тест, що виконується після запуску тесту приєднання карти пам'яті після режиму сну. Він тестує читання та запис на карту SDHC після режиму сну."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "gd - uk", "text": "Agus tha an darna fainte coltach rithe : Bheir thu gaol dhad choimhearsnach mar dhut fhein. Nas mua na iad so chan eil fainte eile ann \t А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Rach gu duilleag \t Перейти до сторінки"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Ball-eisimpleir: AinmSgrìn \t Приклад: MyScreenName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Take Vector Screenshot \t Зробити Векторний Знімок Екрану"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Debian Reference Guide \t Довідковий посібник Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "Mearachd a' sgrìobhadh an fhaidhle \"%s\": %sfile-action \t Помилка запису у файл \"%s\": %sfile-action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GUI to remotely control a Transmission daemon \t Графічний інтерфейс віддаленого керування фоновою службою Transmission"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Tùsan air loidhne \t Інтернет-служби"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gd - uk", "text": "An tagh thu ìomhaigh diosga? \t Виберіть образ диску."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Quick Note \t Швидка нотатка"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Suidhich ach an tèid an draibh a chleachdadh airson losgadh \t Виберіть пристрій для запису"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "Dearbhaich _a-rithist \t _Перевірити знову"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gd-uk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gd - uk", "text": "GTK-based highly graphically-customizable Feed Ticker \t Клієнт для читання RSS-стрічок з великими можливостями налаштування у графічному режимі (GTK)"}