diff --git "a/201/ina_Latn-swa_Latn.jsonl" "b/201/ina_Latn-swa_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/201/ina_Latn-swa_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,3198 @@ +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acehnese \t Kiaceh"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le typos de litteras web es disactivate: impossibile usar le typos de litteras PDF incorporate. \t Fonti za tovuti zimelemazwa: haziwezi kutumia fonti za PDF zilizopachikwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Macedonio \t Kimasedonia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clicca hic pro detalios \t Bofya hapa kwa maelezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Non plus questionar me \t &Usiniulize tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traduce le articulos \t Tafsiri nakala za msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chuvash \t Kichuvashia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permitter sempre \t Ruhusu na Ukumbuke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Copiar le detalios al area de transferentia \t Nakili Maelezo kwenye Ubao nakili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "10x14paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo. \t Kumbuka chaguo landu kwa viuongo vyote vya aina hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ojibwa \t Kiojibwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Commutar \t Badilisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcar \t Weka tiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tempore medie (ms) \t Saa Wastani (ms)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Probar un altere argumento \t Jaribu mada nyingine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ordine decrescente \t Z>A Mpangilio wa Kupanga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Attendente %1$S… \t Kusubiri %1$S…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Magnific! Quante retalios per die? \t Vizuri! Vipande vingapi vya sauti kwa siku?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cancellar tote le discargamentos? \t Katiza Vipakuzi Vyote?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperite \t Fungua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar actualisationes \t Tuma Mabadiliko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Venetian \t Kivenetia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator es configurate a usar un servitor proxy ma le proxy non pote ser trovate.

\t

Kivinjari kimesanidiwa kutumia sava mbadala, lakini mbadala haupatikani.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File: \t Faili:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ha io visitate iste sito web anteriormente? \t Nimetembelea wavuti hii kabla ya leo?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Benvenite al assistente de installation de $BrandFullNameDA \t Karibu kwenye $BrandFullNameDA Sogora ya Usanidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "(inactive) \t (imelemazwa)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Comenciokeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Predefinite \t Chaguo msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Resultatos del recerca avantiate \t Matokeo ya utafutaji zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exir e deler le retalios \t Toka na futa vipande vya sauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Biographia \t Wasifu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar \t Washa upya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar: \t Tafutiza:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le servitor incontrava mal datos ex le cliente. \t Seva imekumbana na data batili kutoka kwa mteja."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Telugu \t Kitelugu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usator non trovate. \t Mtumiaji hapatikani."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indicatores \t Metriki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Modulo de contacto \t Fomu ya Mawasiliano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Revision \t Rekebisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger file… \t Chagua Faili…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Impressionprint operation status \t print operation status"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe italianpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro aperir iste ligamine es necessari lancear un application. \t Kiungo kinahitaji kufunguliwa na programu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir le ligamine in un nove fenestra \t Fungua Kiungo kwa Dirisha Mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le adresse providite non es in un formato recognoscite. Per favor verifica le barra de adresse pro errores e retenta.

\t

Anwani iliyotolewa hijawekwa kwa fomati inayotambulika. Tafadhali kagua upao wa mahali kuangalia makosa na ujaribu tena.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parlar \t Zungumza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incargate le {date} \t Kupakiwa {date}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il ha nulle messages ci. \t Hakuna ujumbe hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Citate del Vaticano \t Mji wa Vaticani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verificar le orthographia \t Kagua Tahajia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Asturiano \t Kiasturi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subscriber se a iste feed usante \t Jiunge na kilishi hiki ukitumia\\u0020"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le integritate del actualisation non pote esser verificate \t Usalama wa kisasaisho haukuweza kudhibitishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote specificar que sitos web es permittite de installar additivos. Scribe le adresse exacte del sito que tu vole permitter e tunc clicca sur Permitter. \t Unaweza kubainisha ni wavuti gani zinaruhusiwa kusakinisha programu jalizi. Andika anwani sahihi ya tovuti unayotaka kuruhusu na kisha bofya Ruhusu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contribuer al developpamento de iste additivo \t Changia kwa maeneleo ya kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe DLpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cabilo \t Kikabylia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere… \t Nyingine…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Total: \t Jumla:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File PDF mancante. \t Faili ya PDF isiyopo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar tote le marcapaginas \t Onyesha Alamisho Zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar iste advertentia le proxime vice \t Onyesha onyo hii wakati ujao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un registration de aviso inexpectate. \t SSL ilipokea rekodi ya Tahadhari isiyotarajiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultimo! \t ya mwisho!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le servitor a %S prende troppo de tempore a responder. \t Sava ya %S inachukua muda mrefu kuitikia."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "SRA1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Syria \t Siria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Premiatos recente \t Waliotuzwa karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "indice \t kielezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vole saper plus e contribuer al projecto? \t Je! Umevutiwa na kujifunza zaidi na kuchangia kwenye mradi huu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "
{n}
questiones solvite
\t
{n}
maswali yametatuliwa
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Restaurar \t Rejesha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%(numerator)s de %(denominator)s \t %(numerator)s ya %(denominator)s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Fin (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -brand-short-name } tu debe reinitiar pro activar iste functionalitate. \t { -brand-short-name } lazima ianze upya ili iwezeshe kipengele hiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Malay \t Kimalei"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Alteres \t Nyinginezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Registra me \t Nisajili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A2x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios registrate \t Vipande vya sauti zilizorekodiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chamorro \t Kichamoro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sitos popular \t Tovuti bora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disveloppator \t Muendelezi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha ja signalate iste contento. \t Tayari umeweka bendera kwa maudhui hii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Primego to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per favor scribe le contrasigno maestro pro %S. \t Tafadhali ingiza nenosiri kuu ya %S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Espaniol \t Kihispania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A1x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blau \t Bluu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro revider iste revision clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Kufanya mapitio ya marekebisho hayo, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar plus \t Onesha zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bibliotheca \t Maktaba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proque es importante? \t kwanini hii ni ya umuhimu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu exi ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler exir? \t Ukitoka sasa, vipakuzi %S vitakatizwa. Una uhakika unataka kutoka?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{group} | Gruppos \t {group} | Vikundi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe Choukei 3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salva le mundo \t Kuokoa ulimwengu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Importar e salveguardar \t Leta na Cheleza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Remover dossier: \" \t \"Ondoa folda: \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A _propositoStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Altokeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ir al linea \t Nenda kwa msitari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Minus de informationes \t Maelezo Kidogo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S es jam currente, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe clauder le vetere processo %S. \t %S tayari inaendesha, lakini haiitikii. Mchakato %S nze lazima ufungwe ili kufungua dirisha jipya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige le typo de installation que tu prefere e tunc clicca Sequente. \t Chagua aina ya usanidi ambao ungependa, halafu bofya Ifuatayo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non pote facer plus actualisationes in iste systema. \t Huwezi kutekeleza visasisho zaidi kwenye mfumo huu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Porta non autorisate \t Kituo hakiruhusiwi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par non recognosce, ni confide in le CA que emitteva tu certificato. \t Pia haitambui na kuamini CA ambayo ilipeana cheti chako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A4x7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contento: \t Maudhui:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non admittite.

\t

Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeswha kwa sababu unatumia mfanyizo batili au usioauniwa.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Jocos e amusamentos \t Michezo na furaha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos a Mozilla construe un communitate circum le technologias del voce. Nos vole remaner in contacto con le novas, le nove fontes de datos e saper plus circa como tu usa iste datos. \t Sisi katika Mozilla tunajenga jamii inayohusika na teknolojia ya sauti. Tungependa kuendelea kupokea visasisho, vyanzo vipya vya data na kujuzwa zaidi kuhusu jinsi unavyotumia data hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle application esseva trovate pro iste typo de file. \t Hakuna programu tumizi zilipatikana kwa aina hii ya faili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le retalios vocal es introducite in un cauda de invio que los appresta pro le ascolta. \t Vipande vya sauti huingizwa kwenye foleni ya uwasilishaji inayovitayarisha kwa kusikilizwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sequente \t Mbele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io concorda que vos tracta iste informationes como vos explica in le Politica de confidentialitate de Mozilla \t Nakubaliana na maelekezo ya kushughulikia data hii kama mnavyoeleza kupitia Sera ya faragha ya Mozilla "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saltar al linea… \t Ruka kwa mstari…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove annuncio pro {group} \t Tangazo jipya kwa {group}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente usate per “{ $name }”. Per favor selige un altere. \t Umechagua nenomsingi ambalo kwa sasa linatumiwa na \"{ $name }\". Tafadhali chagua lingine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SRA0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisar le responsa \t Badilisha jibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Portugese \t Kireno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un registro Handshake mal formate. \t SSL ilipokea rekodi batili ya Kusalimiana kwa mkono."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facer isto automaticamente pro files como iste de ora in avante. \t Fanya hivi kiotomatiki kwa faili kama hizi kuanzia sasa kuendelea."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_InitioStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alerta \t Onyo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro vider le chronologia de iste documento, clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Ili kuona historia ya waraka hii, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL tentava de inviar un registration que excedeva le longor maxime permissibile. \t SSL ilijaribu kutuma rekodi ambayo ilizidisha urefu wa juu zaidi wa kibali."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Copiar le ligamine de discargamento \t Nakili Kiungo cha Kupakua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar actualisationes \t Pata Visasaisho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ImprimerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "usator \t mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como ? \t kivipi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Detalios technic \t Maelezo ya Ufundi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Navigator pro Android con foco sur le confidentialitate \t Firefox kwa Android"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Jalne \t Njano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contrasigno oblidate? \t Umesahau neno-siri lako?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Revisiones recente \t Masahihisho ya hivi karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le file %S non pote esser trovate. Per favor controla le position e retenta. \t Faili %S haipatikani. Tafadhali angalia mahali na ujaribu tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Base de cognoscentias \t Msingi wa Maarifa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remontar \t Weka tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos del responsas pre-compilate... \t Makala zote za majibu ya makopo..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "contento \t maudhui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retener \t Hifadhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar plus marcapaginas \t Onyesha alamisho zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installar le actualisationes \t Sakinisha Visasaisho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar le video per email… \t Video ya Barua pepe…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Manx \t Kimaniki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Egypto \t Misri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Linguage/dialogo inappropriate \t Lugha isiyofaa/mazungumzo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "JB4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle variabiles a monstrar \t Hakuna vibadlikaji vya kuongeza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe Monarchpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Redige simplemente le articulos in tu lingua! \t Hariri makala katika lugha yako!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remover usator ex leaders \t Ondoa mtumiaji kutoka kwa viongozi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar le gestor de contrasignos pro rememorar iste valor. \t Tumia Msimamizi Nywila kukumbuka thamani hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandFullNameDA esseva disinstallate de tu computator.\\n\\nClicca sur Terminar pro clauder iste assistente. \t $BrandFullNameDA imesakinushiliwa kutoka kwenye kompyuta yako.\\n\\nBofya Kamilisha kufunga sogora hii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Deler (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error al apertura del file pro scriber: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nClicca Annullar pro cessar le installation,\\r\\nRetentar pro tentar novemente o\\r\\nIgnorar pro saltar iste file. \t Kosa kufungua faili kwa kuandika: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nBofya Ghairi kusimamisha usakinishaji.\\r\\nJaribu tena kujaribu tena, au\\r\\nPuuza kuruka faili hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stato: Activate ({ $blockListState }) \t Hali: Imewezeshwa ({ $blockListState })"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar opinion \t Toa Maoni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le pagina a %S dice: \t Ukurasa %S unasema:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permitter \t Ruhusu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Indice 3x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acceptar \t Kubali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chinese (Taiwan) \t Kichina (Taiwan)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proprietate \t Rasilimali"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "ROC 16kpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ante \t Kabla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar un reporto de collapso a %s \t Ambia %s kuhusu mvurugo hii ili waitatue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe Postfixpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Participa \t Jihusishe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu nomine de usator e email non essera associate con le datos publicate. \t Jina lako la utumiaji na anwani ya baruapepe hazitahusishwa na data iliyochapishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere detalios de systema \t Maelezo zaidi ya mfumo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sloveno \t Kislovenia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non ha accesso de scriptura al directorio de installation.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere directorio. \t Huna ufikivu wa kuandika kwenye saraka iliyosakinishwa.\\n\\nBofya OK kuchagua saraka tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar ora \t Anza upya Sasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Verificar _orthographiaStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -brand-short-name } immagazina informationes sur tu configurationes, preferentias e altere datos personal in tu profilo de usator. \t { -brand-short-name } huhifadhi maelezo kuhusu mipangilio yako, mapendeleo, na vipengee vingine vya utumizi katika maelezo yako mafupi tumizi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox Klar pro Android \t Firefox kwa Android"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Questiones \t Maswali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos ha inviate un email de benvenita a: \t Tumetuma barua pepe ya kukakaribisha kwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Repeter \t Rudia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "FanFold german legalpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Armenia \t Amenia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "asme_fpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Celar le notas de revision de iste actualisation \t Ficha uachiliaji wa vidokezo kwa sasaisho hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove contrasigno \t Neno-siri mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del par ha un signatura non valide. \t Cheti cha pia kina sahihi batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del emittitor non es valide. \t Cheti cha mtoaji ni batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Creator \t Mwanzilishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisationes de systema \t Mabadiliko ya mfumo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe kahupaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote acceder in: \t Unaweza logi katika katika:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder \t Ongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Slovaco \t Kislovaki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le phrase usa un linguage irrespectuose o offensive. \t Sentensi hiyo ina dharau au lugha ya makuruhi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Xhosa \t Kisosa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deferer \t Ghairi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle elementos \t Hakuna vipengee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Visibile \t inayoonekana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retornar \t Rudi nyuma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vade a %S \t Nenda kwa %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le adresse specifica un protocollo (per exemplo, wxyz://) que le navigator non recognosce, assi que le navigator non pote connecter se correctemente al sito.

\t

Anwani inaainisha itifaki (k.m.wxyz://) kivinjari hakitambui, kwa hivyo kivinjari hakiwezi kuungana vema kwenye tovuti.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hakha Chin \t Kichin-Haka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle additivo correspondente ha essite trovate \t Haingepata vifaa vya nyongeza vyovyote vinavyooana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Estoniano \t Kiestonia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Definir como pagina initial \t Seti Ukurasa Maskani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Schedas \t Vichupo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crear un Objectivo personal \t Unda lengo linaloweza kubadilishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Instrumentos de systema \t Vifaa vya Mfumo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Con responsa \t Iliyojibiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Extensiones \t Viendelezi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Initio del pagina attingite, continuation ab fin \t Imefika juu ya ukurasa, umeendelea kutoka chini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "N/D \t haihitajiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Certificato \t Cheti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le numero de linea inserite non es valide. \t Namba ya mstiari ulioingiza ni batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Synchronisar ora \t Sync Sasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Restaurar tote le schedas \t Rejesha Vichupo Vyote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Luba-Katanga \t Kiluba-Katanga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Editor de stilos \t Kihariri Mtindo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Hyperkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ia, en-US, en \t sw, en-US, en"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste documento non pote esser monstrate a minus que tu installa le gestor de securitate personal (PSM). Discarga e installa PSM e retenta, o contacta le administrator de tu systema. \t Waraka huu hauwezi kuonyeshwa hadi utakaposakinisha Msimamizi wa Usalama wa Kibinafsi (PSM). Pakua na sakinisha PSM na ujaribu tena, au wasiliana na msimamizi wa mfumo wako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le modellos... \t Violezo vyote..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "PgSuprakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste filo ha essite claudite. \t Thread hii ilifungwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe Choukei 2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige per favor un profilo pro initiar %S, o crea un nove profilo. \t Tafadhali chagua maelezo mafupi ili kuanza %S, au unda maelezo mafupi mapya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le sito web ha essite localisate con successo pro iste linguas lanceate, e il ha satis phrases colligite pro permitter le contributiones continue de Parlar e Ascoltar. \t Kwa lugha hizi zilizozinduliwa, wavuti umefanikiwa kujabinishwa, na ina sentensi za kutosha zilizokusanywa ili kuruhusu michango ya kuongea na kusikiliza iendelee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clicca Facite pro crear iste nove profilo. \t Bofya Kamilisha kuunda profaili hii mpya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "
{n}
voto utile
\t
{n}
kura ya manufaa
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il pare que il non ha retalios a ascoltar in iste lingua. Adjuta nos e registra alcunes! \t Yaonekana kuwa hakuna vipande vya sauti vya kusikiliza katika lugha hii. Tusaidie kuchangia kwa kurekodi baadhi ya vipande hivyo sasa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_InformationStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Problemas de installationes \t Masuala ya ufungaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere (specificar) \t Nyingine (tafadhali taja)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "RA2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le additivos pote causar problemas \t Programu jalizi zinaweza kuwa zinasababisha matatizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insignias \t Beji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Webmaker \t Wemaker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installante $BrandShortName… \t Kusakinisha $BrandShortName…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu crea plure profilos tu pote los differentiar per le nomine. Tu pote usar le nomine definite hic o tu pote eliger un altere nomine tu proprie. \t Ukiunda maelezo mafupi kadha unaweza kuyatenganisha kwa majina ya maelezo mafupi. Unaweza kutumia jina la maelezo mafupi lililotolewa hapa au utumie moja lako mwenyewe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro %S? \t Ungependa kukumbuka nenosiri kwenye %S?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C7/C6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote usar le profilo “%S” perque illo es in uso.\\n\\nPro continuar, claude le instantia currente de %S o elige un profilo differente. \t %S haiwezi kutumia maelezo mafupi \"%S\" kwa sababu inatumika.\\n\\nKuendelea, funga mfano wa %S unaodabiri au chagua maelezo mafupi tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar le ligamine como… \t Hifadhi Kiungo Kama…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "sequente \t ijayo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activar iste plugin \t Amilisha programu jalizi hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandShortName debe ser claudite pro proceder con le installation.\\n\\nPer favor claude $BrandShortName pro continuar. \t $BrandShortName lazima ifungwe ili kuendelea na usakinishaji.\\n\\nTafadhali funga $BrandShortName ili kuendelea."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "10x11paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir toto in schedas \t Fungua Zote kwa Vichupo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tempore de rete expirate \t Wakati wa mtandao Umekwisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A proposito de tu derectos \t Kuhusu Haki Zako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar %S \t Washa upya %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mi questiones \t Maswali yangu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disinstallar $BrandFullName \t Sakinishua $BrandFullName"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige un marcapaginas pro esser tu pagina initial. Si tu elige un dossier, le marcapaginas in illo essera aperite in schedas. \t Chagua Alamisho kuwa Ukurasa wako wa Maskani. Ukichagua folda, Alamisho zilizo kwenye folda hiyo zitafunguliwa katika Vichupo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Utile \t Ya manufaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par recipeva un registration SSL que esseva plus longe que permittite. \t Pia ilipokea rekodi ya SSL ambayo ilikuwa ndefu kuliko jinsi ilivyohitajika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Graphica \t Michoro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro monstrar iste pagina, %S debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Kunyesha ukurasa huu, %S lazima itume maelezo ambayo yatarudia kitendo chochote (kama vile tafutizo au thibitisho la agizo) ambacho kilitekelezwa awali."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Resumer \t Rejea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A3x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de { -brand-short-name }. \t Mipangilio inaweza kubadilishwa katika { -brand-short-name } Mapendeleo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste application non ha essite configurate pro monstrar le reportos de collapso. Le preferentia breakpad.reportURL debe esser activate. \t Programu hii ijasanidiwa kuonyesha repoti za mvurugo. Mapendeleo breakpad.reportURLlazima iwekwe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere un subjecto ci. \t Ingiza somo hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ATTENTION: il ha revisiones plus recente non revidite de iste articulo. \t Onyo: Kuna marekebisho mapya ambayo hayajakaguliwa kwa makala hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox pro iOS \t Firefox kwa iOS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ligamines \t Viungo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "In mi dossier &Programmas del menu Initiar \t Katika folda yangu ya Programu ya Menyu ya &Kuanzisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "RA0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere hic tu adresse de e-mail \t Ingiza anwani ya barua pepe hapa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos inutile... \t Makala zote ambazo hazisaidii..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il habeva un error a discargar %1$S. \t Kulikuwa na kosa katika kupakua %1$S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vider le codice fonte in le depurator → %S \t Onyesha chanzo katika kirekebishi → %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Interlingue \t Kiintalingue"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ID del apparato \t ID ya Kifaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cancellar un discarga \t Katiza Kipakuzi 1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Diminuer le indentationStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "dpaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe a2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu que sia memorisate le contrasigno pro “%1$S” pro %2$S? \t Ungependa kukumbuka nenosiri la \"%1$S\" kwenye %2$S?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Usanidi wa Mfumo na Usimamizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos lo regretta \t Samahani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 SHA-512 con cryptographia RSA \t PKCS #1 SHA-512 Na Usimbaji fiche RSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activate \t Imewezeshwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "aperite \t imefungua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto es un “podcast de video” del cambios in le contento de iste sito. \t Hii ni \"podcast ya video\" inayobadilika mara kwa mara kwenye tovuti hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente deler iste responsa? \t Una uhakika unataka kufuta jibu hili?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avantiar \t Nenda mbele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Suggestiones \t Mapendekezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo in {locale}: \t Jina katika {locale}:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sanskrito \t Kisanskiriti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias! \t Asante!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisationes \t Sasisho."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "tabella \t jedwali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar rolamento automatic \t Tumia kubingiriza kiotomatiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo: \t Jina:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activar \t Wezesha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exir del modo plen schermo \t Aga Hali tumizi ya Skrini Nzima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "responsa \t majibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Duo facite, continua assi! \t 2 tayari, endelea kujitahidi!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Miscellanea \t Ziada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder le differentia \t Utofauti wa karibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Oops! \t Whoops!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Persa \t Kiajemi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Abcaso \t Kiabkhazia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de contento \t Yaliyomo Aina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Benvenite al assistente de disinstallation $BrandFullNameDA \t Karibu kwenye Sogora ya Usakinishuaji wa $BrandFullNameDA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Capite al centro \t Kijajuu cha kati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salute, humanos! \t Karibu Wanadamu!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios que tu ha validate \t Vipande vya sauti ulivyohalalisha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Arch Dpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permitter le fenestras emergente de %S \t Ruhusu uibukizi kwa %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Productos \t Bidhaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sorbio, basse \t Kisobia ya Chini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Melior correspondentia \t Oanisho bora zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comenciar con le Recognition de voce \t Anza na Utambuzi wa sauti "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Selige un lingua a adder… \t Chagua lugha ya kuongeza…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar como \t Hifadhi Kama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Greco \t Kigiriki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un application externe debe esser lanceate pro manipular ligamines %1$S:.\\n\\n\\nLigamine requestate:\\n\\n%2$S\\n\\nApplicationes: %3$S\\n\\n\\nSi tu non expectava iste requesta, illo pote esser un tentativa de exploitar un vulnerabilitate in ille altere programma. Cancella iste requesta a minus que tu es secur que illo non es malfaciente.\\n \t Programu ya nje lazima izinduliwe ili kushugulikia %1$S: viungo.\\n\\n\\nKiungo kilichoombwa:\\n\\n%2$S\\n\\nProgramu: %3$S\\n\\n\\nKama hukutarajiwa ombi hili laweza kuwa ni jaribio la kutumia unyonge katika programu hiyo nyingine. Katiza ombi hili isipokuwa tu kama una uhakika sio haribifu.\\n"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle correspondentia \t Hakuna zinazolingana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saper plus… \t Jifunze Zaidi…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non disponibile \t Haipatikani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ordinar per relevantia \t Panga kwa uhusiano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permitter %S a exequer le plugins? \t Ruhusu %S kuendesha programu-jalizi?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "PgInfrakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contributor al foro - Responde al questiones de supporto le plus frequentemente ponite que ancora non ha responsas: \t Wachangiaji wa Jukwaa - Jibu maswali ya msaada ambayo yameuliziwa zaidi lakini hayajapata majibu:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clave public del subjecto \t Ufunguo wa Umma wa Kichwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marathi \t Kimarathi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Definir un objectivo \t Weka lengo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Selige le dossier in le qual installar $BrandFullNameDA: \t Chagua folda ya kusakinisha $BrandFullNameDA:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Redactor \t Mhariri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "e uno plus;e #1 plus \t ongeza moja; na nyingine #1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion refusate per le servitor proxy \t Sava ya Mbadala Imekataa Muungano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargante %S \t Kupakua %S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Sinistrakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Problemas con le sitos web \t Matatiza na tovuti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Celar le alteres \t Ficha Mengine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proprietates pro “%S” \t Sifa za \"%S\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le robot es tu agradabile companion de plastico. \t Roboti ni Pali Yako ya Sandarusi Ambao ni Furaha Kuwa Nao."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retro \t Nyuma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le adresse non ha essite recognoscite \t Anwani haikueleweka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Webmaker pro Android \t Webmaker kwa Android"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si, io es. \t Ndio, nipo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovar \t Tafuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe #10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Impedir iste pagina de crear altere dialogos \t Zuia ukurasa huu kuunda mazungumzo ya ziada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo: \t Kichwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trova un Buddy pro adjutar con tu apparato \t Kupata Buddy kukusaidia na kifaa yako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Administration \t Utawala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox es configurate pro usar un servitor proxy que non pote esser trovate. \t Firefox imesanidiwa kutumia seva mbadala ambayo haipatikani."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Recommendationes \t Pendekezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu eligeva “Print To File”, e le nomine de file es vacue! \t Umechagua \"Chapisha Kwa: Faili\", na jina la faili ni tupu!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le clave private pro iste certificato non pote ser trovate in le base de datos \t Kitufe cha faragha cha cheti hiki hakiwezi kupatikana kwenye kitufe cha hifadhi data"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Confidentialitate e personalisation \t Faragha na usalama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per favor forni plus de detalios \t Tafadhali toa maelezo zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Islandese \t Kiailandi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Retornokeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos del base de cognoscentias... \t Makala zote elimu ya msingi..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar reporto \t Wasilisha Ripoti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contactos \t Anwani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Versiones de bibliotheca \t Toleo za Maktaba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Listas \t Orodha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL non gere certificatos del typo que illo recipeva. \t Pia ya SSL haitegemezi vyeti vya aina vilivyopokelewa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Bassokeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como pote io obtener le datos de Common Voice? \t Ninawezaje kupata data ya Common Voice?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote subscriber te a iste podcast de video pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Unaweza kujiunga na podcast hii ya video ili kupokea visasaisho wakati yaliyomo yanabadilika."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "edppaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Anguilla \t Anguila"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sequente > \t Ifuatayo >"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto eveni \t Hii hufanyika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A4 Tabpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Kirghiso \t Kirigizistani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un copia de %S es ja aperite. Solmente un copia de %S al vice pote esser aperite. \t Nakala ya %S imefunguliwa tayari. Nakala moja tu ya %S yaweza kufunguliwa kwa wakati mmoja."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pais \t Nchi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Viages \t Usafiri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Organisation (O) \t Shirika (O)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Copia fallite \t Kunakili kumeshindwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Barras de instrumentos \t Mwambaa zana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Memorisar mi chronologia de navigation e de discargamentos \t Kumbuka kuvinjari kwangu na historia ya upakuaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Navigator predefinite \t Kivinjari Chaguo-msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A3x5paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le servitor proxy recusa connexiones \t Seva mbadala inakataa miungano"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_SublinearStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Accede al supporto Mozilla \t Ingia kwenye Mozilla Support"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Prime passos \t Anza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Common Voice es parte del initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Common Voice ni sehemu ya mpango wa Mozilla kusaidia kufundisha mashine jinsi watu wanavyozungumza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Oblidar iste sito \t Sahau Kuhusu Tovuti Hii"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Stato initialprint operation status \t print operation status"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Khmer \t Kima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le installation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t Kompyuta yako imeanzishwa tena ili kukamilisha uaskinishaji wa $BrandFullNameDA. Ungetaka kubuti tena sasa?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Detalios del premio \t Maelezo ya tuzo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vide un resultato;Vide tote le #1 resultatos \t Ona tokeo moja;Ona matokeo yote #1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Impossibile crear le file. Le directorio %S non es scribibile. \t Haiwezi kuunda faili. Mpangilio orodha %S hiandikiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime actualisation \t Ilisasishwa mwisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A scala (%S%%) \t Imepimwa (%S%%)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos del administration... \t Makala yote Utawala..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Udmurte \t Kiudmurti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Edition del fin del anno 2019 \t Toleo la mwisho la mwaka wa 2019"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove marcapaginas… \t Alamisho Mpya…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scribe tu message… \t Ningependa kukuliza kama bado utanitemebelea leo?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Memento: \t Kumbusho:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S itasasaishwa baada ya kuwasha %2$S upya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios que tu ha registrate \t Vipande vya sauti ulivyo rekodi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha eligite de aperir: \t Umechagua kufungua:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per data e sito \t Kwa Tarehe na Tovuti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disfacer \t Tendua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scrutante pro viruses… \t Kutambaza virusi…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contribuer \t Changia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disinstallante de: \t Inasanukisha kutoka:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gerer le lista de reguardo \t Dhibiti orodha ya kuangalia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Spatio (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pone un demanda \t Uliza Swali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le via %S non existe, impossibile salvar %S \t Njia %S haipo, hatuwezi kuhifadhi %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non ha actualisate ulle additivo recentemente \t Hivi karibuni hujasasaisha vifaa vyovyote vya nyongeza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Systemainput method menu \t input method menu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le equipa de Assistentia Mozilla \t Timu ya Mozilla Support"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Restabilir Firefox \t Onyesha upya Firefox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Experientia de la contribution \t Tajiriba wa Mchango"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "“&” non comencia un referentia de character. (“&” probabilemente non deberea haber essite escappate usante “&”.) \t “&” haikuanza marejeleo ya kibambo. (“&” ingefaa itoke kama “&”.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discarga le segmento specific con parolas singule. \t Pakua Sehemu ya Lengo la Neno Moja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cesuras \t Migawanyiko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine de modulo invalide. \t Jina la moduli batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per favor attende durante que $BrandFullNameDA es installate. \t Tafadhali subiri wakati $BrandFullNameDA inasakinishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S italemazwa baada ya kuanza upya %2$S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox ha incontrate un problema e ha collabite. Nos tentara recuperar tu schedas e fenestras quando illo se reinitiara.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t Firefox ilikuwa na tatizo na ikakwama. Tutajaribu kurejesha vichupo vyako na madirisha wakati itakapowashwa upya.\\n\\nIli kutusaidia kukagua tatizo na kulitatua, unaweza kututumia ripoti ya kukwama."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Menu de multimedio \t Menyu ya medianuwai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gurmukhi \t Kigumuki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste sito web %S ha essite denunciate como attaccante e ha essite blocate basate in tu preferentias de securitate. \t Tovuti katika %S imeripotiwa kuwa shambulizi na imezuiliwa ikizingatia mapendeleo yako ya usalama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parola clave duplicate \t Rudia Nenomsingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installation fallite \t Usakinishaji Umeshindwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Listar tote le schedas \t Orodhesha vichupo vyote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non ha besonio de registrar te pro poner un question. \t Huna haja ya kujiandikisha ili kuuliza swali."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Minus \t Ndogo kuliko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dossier: \t Kabrasha:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nostre collaboratores ha laborate dur sur le articulos e il esserea grande si tu poterea revider los. Quanto tosto nos obtene los publicate tanto tosto illos comencia a adjutar le usatores. \t Wachangiaji wetu wamekuwa wakifanya kazi kwa bidii katika makala na itakuwa vyema kama unaweza kuzikagua. Kwa kasi tutakapochapisha, kwa kasi zitaanza kuwasaidia watumiaji."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Launchpad Contributions: Emilio Sepulveda https://launchpad.net/~emisep-deactivatedaccount \t Launchpad Contributions: Mustafa I.Majira https://launchpad.net/~c-mustafx-1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "edp europeepaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Productivitate \t Tija"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stoppar script \t Sitisha hati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a scriber articulos de auxilio \t Tusaidie kuandika makala ya msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fenestra { $windowNumber } \t Dirisha { $windowNumber }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non ha spatio de disco sufficiente pro installar in iste loco.\\n\\nClicca sur OK pro seliger un altere loco. \t Huna nafasi ya kutosha kwenye diski ya kusakinisha mahali hapa.\\n\\nBofya OK kuchagua mahali tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Intervallo de tempore a vacuar:{ \" \" } \t Mfiko wa wakati wa kuondoa:{ \" \" }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste plugin ha vulnerabilitates de securitate. \t Programu jalizi hii ina usalama yenye kuweza kuhudhuriwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lege plus in nostre pagina: A proposito \t Soma zaidi kwenye ukurasa wa kutuhusu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ $count } retalios \t Vipande { $count } vya sauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contacto \t Wasiliana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disinstallar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Sanikusha kifaa hiki cha nyongeza (kuwasha upya kunahitajika)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Disinstallator create \" \t \"Unda kisakinishaji: \""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C_onnecter seStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cyrillico (DOS) \t Kisirili (DOS)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste action es irrevocabile. \t Kitendo hakiwazi kutenduliwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "VerticalStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "11x15paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S necessita que tu accepta le accordo de licentia de usator final ante que le installation pote proceder: \t %S inahitaji Leseni ya Makubaliano ya Mtumiaji Hatima kabla ya usakinishaji kuendelea:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un retalio vocal es marcate como \"valide\" quando un usator lo da un voto Si. \t Kipande cha sauti kinawekewa alama \"halali\" wakati mtumiaji anaweka kura ya Ndio."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "In anglese \t Katika Kiingereza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "12x19paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Preferentias de TransmissionGerund \t Gerund"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remover membro \t Ondoa mwanachama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Personalisar le scala… \t Kipimo Maalum…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste pagina monstra le information sur rendimento, hardware, uso e personalisationes colligite per telemetria. Iste information es submittite a { $telemetryServerOwner } pro adjutar a meliorar { -brand-full-name }. \t Ukurasa huu huonyesha maelezo kuhusu utendanji, maunzi, utumizi na ugeuzaji zilizokusanywa na Telemeta. Maelezo haya yanawasilishwa kwa { $telemetryServerOwner } ili kusaidia kuboresha { -brand-full-name }."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Attendente… \t Kusubiri…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Intro (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Invio de datosprint operation status \t print operation status"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hebdomadario \t Kila wiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Correspondentias \t Zilizovuma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "No, gratias \t La Asante"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non specificate \t Isiyoainishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Linea %1$S, Columna %2$S \t Msitari %1$S, Safu %2$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir fenestras emergente \t Fungua Dirisha Ibukizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote esser salvate, perque le file de origine non pote esser legite.\\n\\nReproba plus tarde, o contacta le administrator del servitor. \t %S haingehifadhiwa, kwa sababu faili chanzo haikusomwa.\\n\\nJaribu tena baadaye, au wasiliana na msimamizi wa sava."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un formulario ha essite submittite in le codification %S le qual non pote codificar tote le characteres Unicode, dunque le insertiones del usator potera esser corrupte. Pro evitar iste problema, le pagina deberea esser cambiate de sorta que le formulario sia submittite in le codification UTF-8 o per cambiar le codification del pagina a UTF-8 o per specificar accept-charset=utf-8 in le elemento form. \t Fomu iliwasilishwa katika usimbaji %S ambayo haiwezi kusimba vibambo vyote vya Msimbosare, kwa hivyo ingizo la mtumiaji linaweza kuharibiwa. Kuzuia tatizo hili, ukurasa unafaa kubadilishwa ili fomu iwasilishwe katika usimabaji UTF-8 mojawapo kwa kubalisha usimbaji wa ukurasa mwenyewe kwa UTF-8 au kwa kubainisha kubali-charset=utf-8 kwenye elementi ya fomu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "1 responsa \t jibu 1"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subscriber \t Jiunge"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tosto que tu es contente con vostre traduction, vos pote salvar lo pulsante Enter o cliccante le icone salvar in le barra de utensiles. Pro quitar le modo traduction sin salvar le modificationes, pulsa Esc o clicca le icone cancellar in le barra de utensiles. \t Unapokuwa na furaha na tafsiri yako, unaweza kuhifadhi kwa kubonyeza Enter au kubonyeza ikoni ya kuhifadhi katika toolbar. Kujiondoa katika hali ya utafsiri bila kuhifadhi mabadiliko, bonyeza Esc au bonyeza ikoni ya kufuta katika toolbar."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ligure \t Kiliguria"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le connexion con le servitor ha essite interrumpite durante le cargamento del pagina. \t Muungano kwa sava umewekwa upya wakatu ukurasa ulikuwa ukipakiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Observar \t Tazama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiante… \t Inaanzishwa tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hawaiiano \t Haiwaian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verso le directorio de nivello superior \t Kwa kiwango cha juu cha mpangilio orodha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe 9x11paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Photogrammas designate \t Fremu zilizopakwa rangi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "1 responsa \t majibu {n}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar: \t Onyesha:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar tote le discargamentos \t Onyesha Vipakuzi Vyoye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste linguas es actualmente sub disveloppamento de communitate. Le barras de progresso indica le avantiamento de cata lingua in le processo de localisation del sito web e collection de phrases. \t Lugha hizi kwa sasa ziko chini ya maendeleo ya jamii. Chati za maendeleo zinaonyesha umbali gani kila lugha iko katika mchakato wa ujanibishaji wa wavuti na ukusanyaji wa sentensi ."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargar tote le documentos \t Shusha Nyaraka zote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_DiscettoStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le CRL pro le emittitor del certificato ha un signatura non valide. \t CRL ya mtoaji cheti una saini batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Es possibile que iste documento PDF non se monstra correctemente. \t Waraka huu wa PDF unaweza kuwa hauonyeshwi vizuri."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le documento non contine ulle datos. \t Waraka huu hauna data."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe #11paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Panorama complete... \t Maelezo kamili..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Al fin, si tu desira sequer tote le novas correlate a SUMO, non oblidar de nostre \t Mwisho, kama unataka kufuata habari zote kuhusiana na Sumo, usisahau kuhusu yetu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Capites de pagina: \t Vichwa vya Kurasa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non es actualmente tu navigator predefinite. Desira tu render lo tu navigator predefinite? \t %S kwa sasa haijawekwa kama kivinjari chaguo msingi. Ungependa kuifanya kivinjari chaguo msingi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permissiones \t Ruhusa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A1x4paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Arch Epaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4x8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -vendor-short-name } e su contributores, licentiantes e partenarios labora pro provider le servicios le plus accurate e actualisate. Totevia nos non pote garantir que iste informationes es exhaustive e libere de errores. Pro exemplo, le servicio de navigation secur non pote identificar alcun sitos malfaciente e pote suspectar de alcun sitos secur erroneemente e in le servicio de geolocalisation, tote le localisationes retornate per nostre fornitores de servicio es estimate solmente e ni nos ni nostre fornitores garanti le precision del localisationes fornite. \t { -vendor-short-name } na wachangiaji wake, waleseni na wenzi hufanya kazi kutoa Huduma sahihi zaidi na za kisasa. Hata hivyo, hatuwezi kudhamini kuwa maelezo haya ni ya kuaminika na hayana makosa. Kwa mfano, Huduma ya Kuvinjari Salama haiwezi kutambua tovuti zingine na inaweza kutambua tovuti zingine kimakosa na Huduma ya Mahali Kujua mahali pote kumerudishwa na watoaji huduma ni kisio tu na watoaji huduma hudhamini usahihi wa mahali walipotoa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Erzya \t Kierzya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Numero serial \t Namba Tambulishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insulas Faroe \t Visiwa vya Faroe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Foliopaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion con un typo de message incognite. \t SSL ilipokea ujumbe wa salamu za mkono ulio na aina ya ujumbe usiojulikana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ClauderStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disactivar tote le punctos de interruption \t Lemaza sehemu za viungo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Kazakh \t Kikazaki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro tu prime contribution al foros de auxilio de Mozilla! Tu ha justo facite luce a alicuno! \t Asante kwa mchango wako wa kwanza kwa vikao vya msaada vya Mozilla ! Wewe umeifanya siku ya mtu kuwa nzuri!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ $actionType } inviar quando preste \t { $actionType } wasilisha ikiwa tayari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Linguage/dialogo inappropriate \t Ripoti ya hitilafu iliyopotea au ombi la usaidizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Immagazinage/Carta SD \t Uhifadhi /Kadi ya SD"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion declinate al tentativa de contactar %S. \t Muungano ulikataliwa wakati wa kujaribu kuwasiliana na %S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Linea: {{line}} \t Laini: {{laini}}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fula \t Kifulfulde-Borgu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine del actualisation \t Sasaisha Jina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vide tu questiones ci: \t Angalia swali lako hapa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar toto \t Onyesha Yote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto delera tote le reportos e essera irreversibile. \t Hii itafuta ripoti zote na haiwezi kutenguliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que debe &brandShortName; facer con iste file? \t Je &brandShortName; inafaa kufanya nini na faili hii?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Auto-deteger le parametros de proxy pro iste rete \t Gundua kiotomatiki mipangilio ya proxi ya mtandao huu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine del directorio: \t Jina la mpangilio orodha:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "fpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Respondite \t Yaliyojibiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Bordo curte (rotate)Paper Source \t Paper Source"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Falta a crear le contexto de claves symmetric. \t Imeshindwa kuunda muktadha wa Kitufe cha Simetriki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL reportava un valor errate del hash del certificato. \t Pia SSL iliripoti kiwango batili cha cheti kibovu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger le componentes \t Chagua Vijenzi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Augmentar le indentationStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox ha detegite que le servitor redirige le requesta pro iste adresse de un maniera que illo non essera jammais completate. \t Firefox imegundua kuwa sava inaelekeza tena ombi la anwani kwa njia ambayo haitakamilisha kamwe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non functiona como expectate \t Haikufanya kazi kama ilivyotarajiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos non rendera public tu email. \t Barua pepe yako haitakuwa wazi kwa umma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S in modo &secur \t %S &Mtindo Salama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "‘none’ o ‘URL’ expectate, ma trovate ‘%1$S’. \t Iltarajia',' au '{' lakini ikapata '%1$S'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remover leader \t Toa kiongozi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Moldavia \t Moldova"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe 6x9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro vider le documento actualisate clicca le sequente ligamine o colla illo in le barra del adresses de tu navigator: \t Ili kuona waraka hii, unaweza kubofya kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A7paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ColorStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "#1 (e #2 altere scheda);#1 (e #2 altere schedas) \t #1 (na #2 kichupo kingine);#1 (na #2 vichupo vingine)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Argentina \t Ajentina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder un motor de recerca \t Ongeza Injini ya Tafutizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fallite \t Imeshindwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente remover {user} ex le gruppo {group}? \t Una uhakika unataka kuondoa {user} kutoka {group}?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Officio \t Ofisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Progresso \t Maendeleo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "12x19paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "No, io non es. \t Hapana, mimi siye."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Tab (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un registration non comprimite inexpectate. \t SSL ilipokea rekodi finyu isiyotarajiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha pausate le discargamento de iste actualisation. Desira tu discargar le actualisation in secunde plano durante que tu continua a usar %S? \t Umesitisha upakuzi wa kisasaisho hiki. Ungetaka kupakua kisasaisho katika mandharinyuma wakati unaendelea kutumia %S?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo \t Kichwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste email es jam utilisate pro un conto differente \t Baruapepe tayari inatumika kwa akaunti tofauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alcun functionalitates de impression non es ancora implementate. \t Ufanyakazi mwingine wa kuchapisha haujatekelezwa bado."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Svedese \t Kiswidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Toto \t Zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si iste commento es utile, vota sur illo: \t Kama maoni hii inasaidia, pigia kura juu yake:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A0x2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar le predefinition \t Tumia Chaguo-msingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "ReqSyskeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "(Vacue) \t (Tupu)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le projecto Common Voice es un initiativa de Mozilla pro adjutar a inseniar al machinas como parla le personas real. \t Common Voice ni hatua ya Mozilla ya kusaidia kufunza mashine jinsi watu huzungumza."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Galiciano \t Kigalishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Violette \t Zambarau"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Instrumentos pro configurar e surveliar le systema \t Usanidi wa Mfumo na Usimamizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu es preste a initiar un discargamento de { $size } \t Uko tayari kuanzisha upakuaji wa { $size }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Colliger phrases ab le public dominio o scriber los nove pro le public dominio. \t Kukusanya sentensi kutoka kwa uwanja wa umma, au kuandika sentensi mpya kwa uwanja wa umma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro monstrar iste pagina, the application debe inviar informationes que repetera qualcunque action (tal como un recerca o un confirmation de compra) que ha essite exequite previemente. \t Ili kuonyesha ukurasa huu, programu lazima itume maelezao ambayo yatarudia kitendo chochote (kama vile kutafutiza au kuagiza udhibitishaji) ambacho kilitekelezwa mapema."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alcuno possibilemente tenta usurpar le identitate del sito. Tu non deberea continuar. \t Mtu anaweza kuwa anajaribu kuiga tovuti na haufai kuendelea."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alteres \t Nyinginezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sin responsa recente \t Ya hivi karibuni bila majibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non ha additivos de iste typo installate \t Huna vifaa vya nyongeza vya aina hii vilivyosakinishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Explora le questiones pro tote le productos insimul in un lista. \t Kuvinjari maswali kwa bidhaa zote pamoja katika orodha moja."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu facer de iste documento tu nove pagina initial? \t Ungetaka waraka huu uwe ukurasa maskani wako?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A2paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "RA2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove version \t Toleo Jipya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Necun pre-filtrationMiscellaneous \t Miscellaneous"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta altere usatores \t Kusaidia Watumiaji wengine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe Choukei 2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un registro Handshake inexpectate. \t SSL ilipokea rekodi isiyotarajiwa ya Salamu za mkono."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu te disconnecte ora, 1 discargamento essera cancellate. Desira tu vermente disconnecter te? \t Ukienda nje ya mtandao sasa, kipakuzi 1 kitakatizwa. Una uhakika unataka kwenda nje ya mtandao?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remover $BrandFullName de tu computator. \t Ondoa $BrandFullName kutoka kwa kompyuta yako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de medios incognite. \t Aina ya media isiyotambulika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Registra tu voce \t Rekodi sauti yako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3x7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "5x7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo MIME \t Aina ya MIME"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non plus reciper actualisationes per email pro iste question. \t Kuacha kupokea masasisho kupitia barua pepe kwa swali hili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disveloppator \t Mwendelezaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste imagine non es includite in ulle articulos. \t Makala yafuatayo hayana picha hii."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Audio e video \t Sauti na Video"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Observar iste localisation \t Fuatilia lugha hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nederlandese \t Kidachi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lituania \t Lithuania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Genere \t Jinsia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Femina \t mwanamke"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{0} e {1} altere ha respondite \t {0} na {1} mwingine alijibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salutationes, le equipa de SUMO \t Regards, timu ya Sumo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le filas de characteres con le plurales pote ser traducite in tote le formas plural disponibile in tu lingua \t Nyuzi na wingi inaweza kutafsiriwa kwa fomu zote zinazopatikana katika lugha yako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime actualisation: \t Imebadilishwa mwisho:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcapaginas addite sur le pagina \t Ukurasa Umealamishwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Rasurakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Responsabile del langue \t Kiongozi wa Lugha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Personalisa le preferentias de Firefox pro iOS \t Geuza mapendeleo ya Firefox kwa iOS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Centro \t Kati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Questiones con responsa \t Maswali yaliyojibiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{user} removite con successo! \t {user} ameondolewa kwa mafanikio!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rediger le articulo | {document} \t Hariri Nakala | {document}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

\t

"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Arte perkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Etiquettas recente \t Lebo za Hivi Karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Revision %s \t Marekebisho %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dies desde ultime activitate: \t Siku tangu shughuli za mwisho:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Stato de attenderprint operation status \t print operation status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle digitos in le referentia de character numeric. \t Hakuna dijitali katika kibambo cha kurejelea namba."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Sequentepause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe Postfixpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Perque le objectivo pro capturar audio es 10,000 horas validate per lingua? \t Hii ni takriban idadi ya saa zinazotakiwa kufundisha mfumo wa uzalishaji wa sauti kwa maandishi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Super Apaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adresse: \t Anwani:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine date \t Jina la Kupewa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Polonia \t Poland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error de contento corrumpite \t Kosa la Kuharibika kwa Maudhui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le longor del percurso del certificato es invalide. \t Ukubwa wa njia ya cheti ni batili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Indice 4x6 extpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Licentia: { $license } \t Leseni: { $leseni } "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io ha jam un conto \t Tayati nina akaunti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisar ora… \t Sasisha Sasa..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Texto copiate al area de transferentia \t Matini imenakiliwa kwa ubao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non monstrar me plus iste fenestra de dialogo. \t Usinionyeshe kisanduku kidadisi hiki tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox Start, un pagina initial rapide con recerca integrate \t Anzisha Firefox, ukurasa wa nyumbani wa haraka ulio na utafutaji uliojengwa-ndani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insulas Cook \t Visiwa vya Cook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dismarcar \t Batilisha tiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder marcapaginas sur tote le schedas… \t Alamisha Vichupo Vyote…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le ultime septimana \t Juma iliyopita"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Finkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crear conto \t Unda akaunti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine monstrate \t Jina Lionyeshwalo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine del file de salveguarda del marcapaginas \t Jina la faili ya chelezo ya vialamisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar/celar le barra lateral \t Kibiano cha Upau wa Kando"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator es in modo foras de linea e non pote connecter se al objecto requestate.

\t

Kivinjari kinafanya kazi nje ya mtandao na hakiwezi kuunganishwa kwa kipengee kilichoombwa.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tadjik \t Kitajiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S ha impedite que iste pagina se recarga automaticamente. \t %S imezuia ukurasa huu kupakia kiotomatiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avante! \t Twende kazi!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le file %S non es scribibile. \t Faili %S haiandikiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contribue con altere phrases \t Changia sentensi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indice 5x8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar desde \t Onyesha baada ya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote esser aperite, perque le nomine del file era troppo longe.\\n\\nProba salvar con un nomine de file plus breve. \t %S haingehifadhiwa, kwa sababu jina la faili ni refu sana.\\n\\nJaribu kuhifadhi na jina fupi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Septimana \t Wiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S actualisate \t %S Imesasaishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperi session o inscribe te pro comenciar \t Ingia au jisajili ili uanze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo \t Aina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "precedente \t iliyopita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle formato video supportate e typo MIME trovate. \t Hakuna video iliyo na fomati inayoauniwa na aina ya MIME imepatikana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "InformationStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Asturiano \t Kiasturia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta de {product} \t {product} Msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente le quitar configuration de $BrandFullName? \t Una uhakika ungetaka kuaga Usanidi wa $BrandFullName?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste application es exequite post un collapso pro reportar le problema al venditor del application. Illo non deberea esser exequite directemente. \t Programu hii huendeshwa baada ya mvurugo ili kuripoti tatizo kwa muuzaji programu. Inafaa kuendeshwa moja kwa moja."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandFullNameDA essera disinstallate del dossier sequente. $_CLICK \t $BrandFullNameDA itasakinushiliwa kutoka kwenye folda ifuatayo. $_CLICK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inspector de stilos \t Kikagua Mtindo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste pagina usa un technologia non gerite que normalmente non es disponibile. \t Ukurasa huu hutumia teknolojia isiyoauniwa ambayo haipatikani tena kimsingi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar recerca avantiate \t Tumia utafutaji zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mixte \t Mchanganyiko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mover… \t Hamisha…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Extension del certificato non trovate. \t Kiendelezi cha cheti hakijapatikana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere le nove contrasigno: \t Ingiza nenosiri mpya:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente disactivar tote le additivos e reinitiar? \t Una uhakiki ungetaka kulemaza vifaa vya nyongeza na kuwasha upya?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandShortName in modo &secur \t $BrandShortName &Modi Salama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nunquam \t Kamwe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Altogo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Recerca avantiate \t Utafutaji zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un nomine de profilo vacue non es permittite. \t Jina la profaili tupu halikubaliki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lingua native \t lugha ya asili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Norvegese \t Kinoweji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperi un nove fenestra del navigator. \t Fungua dirisha mpya ya kivinjari."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Algorithmo de clave public del subjecto \t Kichwa Kanuni ya Ufunguo wa Umma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu debe inserer tu actual contrasigno pro continuar: \t Lazima uingize nenosiri lako la sasa ili kuendelea:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle usatores era trovate per tu parametros de recerca. \t Hakuna watumiaji waliopatikana kwa swali lako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vide como tu progresso es comparabile a altere collaboratores de tote le mundo. \t Linganisha maendeleo yako dhidi ya maendeleo ya wachangiaji wengine ulimwenguni kote."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Horas validate \t Masaa yaliyo halalishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar ‘%S’ \t Onyesha '%S'"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Registrar/stoppar \t Nasa sauti/ Acha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ExequerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Demanda lo \t Uliza hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expande \t Panua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plugins \t Programu-jalizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Confirmar \t Thibitisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gerer le plugins… \t Simamia programu-jalizi…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto reimplaciara tote tu marcapaginas actual per illos del salveguarda. Desira tu vermente facer lo? \t Hii itabadilisha vialamisho vyako vyote vya sasa na chelezo. Una uhakika?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Adj_utaStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le installation. \t Kuanza tena kompyuta yako kutahitajika kukamilisha usakinishaji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Apparato mobile \t Simu tamba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar un marcapaginas… \t Tumia Alamisho…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sancta Lucia \t Santa Lusia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le catena de characteres sequente a “&” ha essite interpretate como un referentia de character. (“&” probabilemente deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Mtungo unaofuata “&” ulifasiriwa kama marejeleo ya kibambo. (“&” labda ingetoka kama “&”.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Konkani \t Kikonkani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger un color \t Chagua rangi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le labor de impression esseva abortate o cancellate. \t Kazi ya uchapishaji imekatizwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Certificato de cliente SSL \t Cheti cha Mteja cha SSL"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Configurar le pagina \t Usanidi wa Ukurasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Applicationes graphic \t Programu za Michoro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le tentativa de scriber datos cryptate al socket subjacente ha fallite. \t Jaribu kuandika data simbua fiche klumeshindikana kwa soketi iliyochini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu revision ha essite revidite. \t Marekebisho yako imetathminiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Parve photopaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "contrahite \t imekunjwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A4x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere lingua \t Lugha tofauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Odia \t Kiodia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comencia a usar le objectivos \t Anza na malengo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Crear dossier: \" \t \"Unda folda: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargamento… \t Kupakia…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina sequente \t Ukurasa Ufuatao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installae automaticamente le actualisationes \t Sakinisha visasaisho kiotomatiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Apparato: \t Kifaa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cyclo \t Duara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar plus detalios concernente iste additivo \t Onyesha maelezo zaidi kuhusu kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pone un demanda \t Uliza swali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scribe ci CSS. \t Charaza CSS hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le productos \t Bidhaa zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargar { $language } \t Pakua { $lugha }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Jordania \t Jodani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mozilla Festival \t Tamasha la Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder session \t Toka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "10x15paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Formato largepaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Quartopaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incapace de trovar le servitor proxy \t Imeshindwa kupata seva mbadala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_DisconnecterStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Impossibile cargar: \" \t \"Haingepakia: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder barra lateral \t Funga mwambaa wa upande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

&brandShortName; non pote cargar iste pagina pro alcun ration.

\t

&brandShortName; haiwezi kupakia ukurasa huu kwa sababu fulani.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Objecto \t Kifaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cassa de entrata \t Kikasha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Regulas \t Kanuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verificate per: \t Umedhibitishwa na:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vider tote le detalios... \t Angalia maelezo yote..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le servitor ha nulle claves pro le tentativa del algoritmo de cambio del clave. \t Seva haina kitufe cha alogarithimu ya mabadiliko yaliyojaribiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina integre \t Usawa wa Ukurasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rhetoromano \t Kiraeto-Romani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu debe permitter le accesso al microphono \t Lazima uruhusu kinasa sauti kutumiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rete de disveloppatores de Mozilla \t Mtandao wa wasanidi wa Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Centro: \t Kati:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar \t Utafutaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Configurar \t Sanidi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Blocate a causa de un problemaprint operation status \t print operation status"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como functiona illo? \t inafanyaje kazi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%YAccelerator \t Accelerator"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pone un demanda \t Chapisha swali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Active \t washa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro le registration!Ora reascolta e invia tu retalios video infra. \t Asante kwa kurekodi! Sasa hakiki kisha utume hivyo vipande"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "expandite \t imepanuliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Initiante… \t Inaanza…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tamil \t Kitamili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectate ‘:’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Ilitarajia':' lakini ikapata '%1$S'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo: \t Aina:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ha tu legite nostre terminos de uso? \t Je! Umesoma Masharti yetu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S es cognoscite pro esser vulnerabile. Usa lo cautemente. \t %1$S inajulikana kuwa yenye kuweza kuhudhuriwa. Tumia na uangalifu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Polonese \t Kipoli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Localisante un pagina web sur le pagina mesme, tu sapera facilemente ab le contexto si le parola que tu traduce es un verbo o un substantivo. \t Kwa kujabinisha ukurasa wa mtandao juu ya ukurasa yenyewe, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kama neno unalotafsiri ni kitendo au jina."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A proposito de &brandShorterName; \t Kuhusu &brandShorterName;"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Anterior a %S menses \t Nzee kuliko miezi %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Navigator/Discargamento \t Kisakuzi/Shusha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle \t Hakuna kitu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_CercarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere detalios de systema \t Maelezo ya ziada ya mfumo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cancellar \t Ghairi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vignettes \t Vijipicha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Texto \t Nakala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Redactor de base de cognoscentia - Adjuta a actualisar articulos de base de cognoscentias que require cambios, o scribe nove articulos: \t Mhariri wa KB - Saidia kusasisha makala misingi ya maarifa ambayo yanahitaji mabadiliko au kuandika makala mpya:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contento abusive \t Maudhui ya matusi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Memorisar le chronologia \t Kumbuka historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Folio a questiones \t Maswali yanayoulizwa mara kwa mara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu es actualmente in modo FIPS. Tal modo require un contrasigno maestro non vacue. \t Kwa sasa upo kwenye modi ya FIPS. Inahitaji Neno la Siri Kuu lisilo tupu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Computation MAC fallite. \t Ujenzi wa MAC umeshindikana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hungaro \t Kihungari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Majkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "RA0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar \t Hifadhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mozillianos \t Mozillians"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste adresse es restricte \t Anwani hii imezuiliwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Pre_cedenteStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "PgInfra (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Apparentia: \t Muonekano:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Removite ex inrolamento \t Kujitoa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deler iste documento \t Futa hati hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Politica de confidentialitate \t Sera ya faragha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non monstrar le barra de informationes quando le quadros emergente es blocate \t Usionyeshe upau wa maelezo wakati viibukizi vimezuiliwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Copiar a \" \t \"Nakili kwa \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Detalios \t Maelezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Dai-pa-kaipaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "N/D \t N/A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A4x4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos del Base de cognoscentias \t Makala zote za msingi wa maarifa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Latin \t Kilatini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "(Objecto %S) \t (Kipengee %S)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Configuration de compilation \t Jenga Usanidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir le file \t Fungua Faili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le additivos ha essite disactivate per le modo secur. \t Vifaa vyote vya nyongeza vimelemazwa na hali tumizi ya usalama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Principal collaboratores - Foro de auxilio \t Wachangiaji Bora - Jukwaa la Usaidizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disactivar iste additivo \t Lemaza kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine de familia \t Jina la ukoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe #12paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "catena \t mtungo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remaner sur iste pagina \t Kaa kwenye ukurasa huu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traducer 1 articulo pote adjutar centenas de 1000s de usatores in tu lingua \t Kutafsiri 1 makala inaweza kusaidia watumiaji 1,000 katika lugha yako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina previe \t Ukurasa Uliotangulia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir le ligamine in un nove scheda \t Fungua Kiungo kwa Kichupo Kipya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bolletta \t Tobo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Includer in le actualisation \t Ambatanisha katika Kisasaisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige un dossier del menu Initiar pro le accessos directe a $BrandFullNameDA. \t Chagua folda ya Menyu ya Anzisha ya mikato ya $BrandFullNameDA."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ligamines a iste pagina | {document} \t Nini imeunganishwa hapa | {document}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S (%2$S) \t %1$S %2$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Participantes \t Wahudhuriaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder %S (%S) como un application pro le ligamines %S? \t Ongeza %S (%S) kama programu ya viungo %S?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Zoom solo texto \t Kuza Matini Pekee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A2x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste sito web (%S) immagazina ora plus de %SMB de datos in tu computator pro uso foras de linea. \t Tovuti hii (%S) sasa inahifadhi zaidi ya %SMB ya data kwenye kompyuta yako kwa matumizi ya nje ya mtandao."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder “%S” \t Ongeza \"%S\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote esser salvate perque tu non pote cambiar le contento de ille dossier.\\n\\nModifica le proprietates del dossier e retenta, o tenta salvar in un altere loco. \t %S haikuhifadhiwa, kwa sababu huwezi kubadilisha yaliyomo ya kabrasha hiyo.\\n\\nBadilisha sifa za kabrasha na ujaribu tena, au jaribu kuhifadhi mahali kwingine tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove folio de stilo #%S \t Jalada mpya ya mtindo #%S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Multo rapide \t Haraka kweli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pressa \t Bonyeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu additivos ha essite actualisate. \t Vifaa vyako vya nyongeza vimesasaishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File PDF corrumpite o non valide. \t Faili ya PDF isiyohalali au potofu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar le parametros de blocage pro iste sito \t Badilisha mipangilio ya kuzuia uibukizi kwenye wavuti hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Includer le adresse del pagina a ubi io esseva \t Jumuisha anwani ya ukurasa nilipokuwepo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "utile \t ya manufaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "nomine de usator \t jina la mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un profilo con iste nomine existe jam. Per favor elige un altere nomine. \t Profaili iliyo na jina hili ipo tayari. Tafadhali chagua jina lingine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Seque le discussion. Alcun vices, nostre voluntarios pote demandar te plus de informationes o de testar certe scenarios. Plus tosto tu pote lo facer, plus tosto illes sapera como remediar illo. \t Fuatilia hadi tamati. Wakati mwingine, wajitoleaji wetu watakuuliza wewe kwa maelezo zaidi au kujaribu matukio fulani. Mapema unavyoweza kufanya hivyo, mapema wangeweza kujua jinsi ya kurekebisha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subscriber se a iste pagina… \t Jisajili katika Ukurasa Huu…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu non pote traducer iste documento. \t Huwezi kutafsiri hati hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ID unic de emittitor \t Kitambulishi Maalum cha Mtoaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Articulos \t Ibara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Importar le marcapaginas de: \t Leta Alamisho kutoka kwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargamento \t Pakia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo \t Jina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mi lista \t Orodha yangu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Telephono \t Simu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandFullNameDA ha essite installate in tu computator.\\n\\nClicca sur Finir pro clauder iste assistente. \t $BrandFullNameDA imesakinishwa kwenye kompyuta yako.\\n\\nBofya Maliza kufunga sogora hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovar… \t Tafuta…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Refrescar \t Weka upya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le plus vidite \t Ziliyotazamwa zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Principal 50 articulos \t Makala 50 ya juu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta \t Msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le marcapaginas \t Vialamisho Vyote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gaelico scotese \t Gaelik ya Kiskoti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "RETENTAR \t jaribu tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle suite de cifra es presente e activate in iste programma. \t Hakuna cipher suites zinapatikana na kuwezeshwa kwenye programu hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ha tu questiones? \t Je, una maswali?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Perque isto es relevante? \t kwanini ina umuhimu?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3x6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Serbia \t Sabia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B5 Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Impossibile trovar le symbolo: \" \t \"Hangepata alama: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste documento non pote esser monstrate sin connexion. Pro connecter se, dismarca ”Travaliar disconnectite“ in le menu File. \t Waraka hauwezi kuonyeshwa wakati uko nje ya mtandao. Kuingia mtandaoni, toa tiki kwenye Fanya kazi Nje ya Mdandao kwenye menyu ya Faili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Registra te pro aperir tu conto \t Jisajili kwa akaunti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scripte %1$S \t Iliandika %1$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un file denominate %S existe jam, le directorio non pote ser create. \t Faili iitwayo %S tayari ipo, mpangilio orodha hauwezi kuundwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovate “=” quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: le nomine del attributo manca. \t Saw \"=\" inapotarajia jina la sifa. Sababu ya kumkinika: Jina la sifa halipo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "#1 regula.;#1 regulas. \t #1kanuni .;#1kanuni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisar %S \t Kisasaisho %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per cento localisate: le 20 principal \t Asilimia iliyojabinishwa: Za juu 20"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Da un voce a tu avatar \t Ipe sauti taswira yako ya mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marocco \t Morocco"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Apprende nove cosas \t Jifunze vitu mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Iste additivo non pote esser installate perque illo pare corrupte. \t Kifaa hiki cha nyongeza hakingesakinishwa kwa sababu kinaonekana kuwa kimevurugwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu profilo %S non pote esser cargate. Illo pote mancar o esser inaccessibile. \t Profaili yako %S haiwezi kupakiwa. Huenda haipatikani au haiwezi kufikiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox non pote stabilir connexion con le servitor al adresse %S. \t Firefox haiwazi kuanzisha muungano kwa sava kwa %S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Confirmar le apertura \t Thibitisha kufungua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como illo functiona \t Jinsi inavyofanya kazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Reproducerprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle proxy \t Hakuna proksi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Linguage offensive \t Lugha ya makuruhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ambe (Parlar e Ascoltar) \t Zote mbili (kuongea na kusikiliza)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Meliora nostre articulos de auxilio \t Boresha makala yetu ya msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Detalios… \t Maelezo…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un message ha essite inviate al adresse sequente: \t Barua pepe imetumwa kwa anwani hapa chini:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Position \t Mahali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A2x4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ukraina \t Ukreni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de documento errate. \t Aina ya waraka mbaya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: le certificato del par esseva rejectate. \t Haiwezi kuwasiliana kwa usalama na pia: cheti cha pia kilikataliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subscriber se ora \t Jisajili Sasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar %s \t Washa upya %s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le robots ha culos metallic brillante que non debe esser mordite. \t Roboti wana miondoko ya mabati yanayong'ara ambayo haifai kuharibiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Conta nos plus. \t Tuambie zaidi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe kaku2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le suggestiones practic pro contribuer al articulos... \t Makala yote ya jinsi ya Kuchangia..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar le imagine per email… \t Taswira ya Barua pepe…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de file non admittite. \t Aina ya faili isiyoauniwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Suffixos \t Kimalizio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in iste pagina… \t Tafuta kwenye Ukurasa Huu…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deler iste message \t Futa chapisho hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu discarga initiava \t Upakuaji umeanza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Impossibile vocar pprint sur iste typo de objecto. \t Haiwezi kuita kichapishi kwa kifaa cha aina hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Articulos que require cambios. \t Makala ambazo zinahitaji mabadiliko."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sancte Martin \t Saint Martin"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Argumento \t Mada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rejectate \t Imekataliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina web, solmente XHTML \t Ukurasa Wavuti, XHTML pekee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{0} e {1} altere ha respondite \t {0} na {1} wengine walijibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime actualisation: {date} \t Imebadilishwa mwisho: {date}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Applicationes pro crear e inseniar le Web \t Vifaa vya kujenga na kufundisha mtandao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lege isto pro qualque auxilio pro comenciar \t Soma habari hii kwa msaada fulani ili uanze"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Melior adjutantes del septimana \t Wasaidizi wa juu wiki hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Restaurar tote le fenestras \t Rejesha Dirisha Zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traduce articulos de auxilio! \t Tafsiri nakala za msaada!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperiente %S \t Kufungua %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Render public mi email \t Onyesha barua pepe yangu kwa umma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ecce le principal 50 del plus visitate articulos in le ultime 30 dies. \t Hizi ni makala 50 za juu ambazo hutembelewa katika siku 30 zilizopita."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargar \t Pakua"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Cerca de completion…sftp://blahblah \t sftp://blahblah"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Va al scheda Nove pro responder a alcun questiones. Nos los sequera hic. \t Nenda kwenye tabo ili kujibu baadhi ya maswali. Tutaweza kuweka wimbo wao hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S invia automaticamente datos a %2$S de sorta que nos pote meliorar tu experientia. \t %1$S hutuma kiotomatiki baadhi ya data kwenye %2$S ili tuweze kuboresha uzoefu wako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sardo \t Kisadinia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar email \t Badilisha anwani ya barua pepe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Viro \t mwanaume"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inserer (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectate ‘,’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Ilitarajia ',' lakini ikapata'%1$S'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina web, solmente XML \t Ukurasa Wavuti, XML pekee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Datos de sitos sin connexion \t Data ya Wavuti Nje ya Mtandao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator es configurate pro usar un servitor proxy, ma le proxy ha refusate le connexion.

\t

Kivinjari kimesanidiwa kutumia sava mbadala, lakini mbadala umekataa muungano.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ora tu pote donar tu voce pro adjutar nos a producer un base de datos de voce open-source, que quicunque pote usar pro facer applicationes innovative pro apparatos e pro le web. Lege un phrase pro adjutar le machinas a apprender como parla le personas real. Controla le labor de altere collaboratores pro meliorar le qualitate. Illo es simple! \t Sasa unaweza kuchangia sauti yako kwa kutusaidia kutengeneza chanzo-wazi cha hifadhi ya sauti ili mtu yeyote atumie kutengeneza programu bunifu kwa vifaa na mtandao. Soma sentensi kusaidia mashine kujifunza jinsi watu wanavyoongea. Angalia kazi za wachangiaji wengine kuendeleza ubora. Ni rahisi!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Responder a questiones \t Jibu maswali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lituano \t Kilithuania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le modo secur es un modo special de { -brand-short-name } que pote esser usate pro investigar problemas. \t Hali Salama ni hali ya kipekee ya { -brand-short-name } ambayo inaweza kutumika kusuluhisha masuala."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar additivos installate \t Onyesha vifaa vya nyongeza vilivyosakinishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Foliopaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu quita ora, %S discargamentos essera cancellate. Es tu secur de voler quitar? \t Ukitoka sasa, vipakuzi %S vitakatizwa. Una uhakika unataka kutoka?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Numero de voces \t idadi ya sauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Celar iste plugin \t Ficha programu jalizi hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ha iste problema \t wana tatizo hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installar iste additivo \t Sakinisha kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le disinstallation non esseva completate con successo. \t Kusakinusha hakukufanikiwa kukamilka."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion expirate \t Wakati wa muungano umekwisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tibetano \t Kitibeti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Personalisa tu parametros de recerca in Firefox pro iOS \t Binafsisha mipangilio yako ya utafutaji katika Firefox kwa iOS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Selige dossier… \t Chagua Folda…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per favor selige le pagina initial que tu desira usar: \t Tafadhali teua ukurasa wa nyumbani unaotaka kutumia:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Correspondentia parente \t Kuambatisha Kizazi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovar le previe occurrentia del phrase \t Tafuta tukio kabla ya msemo huu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Haber un profilo non es necessari pro contribuer, ma es utile; lege proque hic infra. \t Kuwa na wasifu hauhitajiki kuchangia ingawa inasaidia, tazama kwa nini hapa chini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pashto \t Kipashto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stato general del projecto: vide quanto longe nos ha arrivate! \t Maendeleo ya mradi kwa ujumla: Angalia hatua tulizopiga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Integre \t Namba"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Attendente revision \t Yasubiri mapitio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente deler iste imagine? \t Una uhakika unataka kufuta picha hii?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta altere usatores \t Kusaidia watumiaji wengine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Guernesey \t Guernsey"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "selector \t kiteuzi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Microphono a compartir: \t Mikrofoni kushiriki:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alte sorbio \t Sobia ya Juu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exir del plen schermo \t Toka kwa Skrini Nzima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Collar e cercar \t Bandika & Tafuta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe kaku2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Commutar \t Badili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Transferente datos ab %1$S… \t Kuhamisha data kutoka %1$S…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vide tu questiones ci: \t Angalia maswali yako hapa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Informationes de licentia \t Maelezo ya Leseni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos essera in contacto con altere informationes circa como adder multo tosto tu lingua a Common Voice. \t Tutawasiliana na habari zaidi juu ya jinsi ya kuongeza lugha yako kwa Common Voice hivi karibuni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "10x13paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Musica \t Muziki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Social \t Kijamii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Phrase non trovate \t Msemo hukupatikana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "FanFold europeepaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Irlandese \t Kirishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir un file… \t Fungua Faili…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le identificante del session cliente SSL non ha essite trovate in le cache de session del servitor. \t ID ya kipindi cha mteja cha SSL haipatikani kwenye kache ya kipindi cha seva."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 SHA-384 con cryptographia RSA \t PKCS #1 SHA-384 Na Usimbaji fiche RSA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc6paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Sequente (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le directorio %S non pote ser create \t Mpangilio orodha %S haingeweza kuundwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Entratas \t Viingizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "5 minutas \t Dakika 5"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vider tote le insignias disponibile de SUMO \t Angalia beji zote za SUMO zilizopo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar X-Ray Goggles \t Kutumia Popcorn Maker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Etate \t Umri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Education \t Elimu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe italianpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu objectivo septimanal ha essite create \t Lengo lako la kila wiki limeundwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Componerkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fin: \t Mwisho:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocar \t Zuia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Promover \t Boresha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "NOTA: Le depuration SQL lente es active. Tote le catenas de characteres SQL pote esser presentate ma illos non essera submittite a telemetria. \t DOKEZO: Ueuaji wa SQL ya ucheleweshaji umewezeshwa. Tungo za SQL nzima zinaweza onyeshwa hapa chini lakini hazitawasilishwa kwa Telemeta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S es cognoscite pro causar problemas de securitate o de stabilitate. \t %1$S inajulikana kusababisha usalama ua mambo ya uthabiti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL claudeva iste connexion. \t Pia ya SSL imefunga muunganisho huu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Germania \t Jerumani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Previe \t Ya awali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu va initiar a discargar de { $size }GB, continuar? \t Unakaribia kuanzisha upakuaji wa { $size }GB , endelea?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina web, solmente SVG \t Ukurasa Wavuti, SVG pekee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_RemoverStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo contine un typo de file que pote non esser secur a aperir. Per favor contacta le proprietarios del sito web pro informar les de iste problema. \t Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeshwa kwa sababu uko kwa aina ya faili ambayo sio salama kufungua. Tafadhali wasiliana na wamiliki wa tovuti kuwajulisha kuhusu tatizo hili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Arch Bpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le pagina que tu tenta de vider non pote ser monstrate, proque un error in le transmission de datos era detegite.

\t

Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeswha kwa sababu unatumia mfanyizo batili au usioauniwa.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcar \t weka tiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C_ollarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargamento \t Kupakia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_PreferentiasStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Politica de confidentialitate \t Sera ya Faragha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Registra te \t Jiandikishe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sindhi \t Kisindi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar ligamine per e-mail… \t Kiungo cha Barua pepe…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vole tu cambiar tu retalio vocal? \t unataka kubadilisha kipande cha sauti yako?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Akan \t Kiaka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox Klar pro iOS \t Firefox kwa Android"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Importar tu pagina initial de %S \t Leta ukurasa wako wa nyumbani kutoka kwa %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il habeva un error installante %1$S. \t Kulikuwa na kosa katika kusakinisha %1$S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le nomine de profilo “%S” non es permittite. \t Jina la maelezo mafupi \"%S\" halikubaliwi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "cpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjudicate per: \t Zinazotolewa na:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato providite non pote esser usate con le algorithmo de excambio de claves seligite. \t Cheti kilichopo hakiwezi kutumiwa na kitufe teuliwa cha alogarithimu ya mabadilishano."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Porto Rico \t Puerto Rico"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indice 3x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Loco: \t Mahali:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Apprende como installar e transferer informationes a Firefox pro Android. \t Jifunze jinsi ya kufunga na kuhamisha habari kwa Firefox kwa Android."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crear \t Tengeneza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pacchettos de lingua \t Pakiti za lugha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 SHA-1 con cryptographia RSA \t PKCS #1 SHA-1 Na Usimbaji fiche RSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alcun functionalitates de { -brand-short-name } usa servicios de information basate sur le web, totevia nos non garanti que illos es 100% accurate o libere de errores. Plus detalios, incluse informationes sur como disactivar le functionalitates que usa iste servicios, pote esser trovate in le terminos de servicio. \t Baadhi ya Vipengee vya { -brand-short-name } hutumia huduma za maelezo zilizojikita kwenye tovuti, hata hivyo, hatuwezi kudhamini kuwa ni 100% sahihi au hazina makosa. Maelezo zaidi, ikijumulisha maelezo kuhusu jinsi ya kulemaza vipengee vinavyotumia huduma hizi, yanaweza patikana kwenye masharti ya huduma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acceder a tu geolocalisation \t Pata Eneo Lako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto non es un sito attaccante… \t Hii sio tovuti shambulizi..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Argumentos: \t Mada:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle documentos correlate. \t Hakuna nyaraka zinazohusiana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Frison \t Kifrisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere le nomine del file in le qual salvar… \t Ingiza jina la faili ya kuhifadhia…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo \t Mada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha eligite un parola clave que es actualmente in uso per un marcapaginas. Per favor selige un altere. \t Umechagua nenomsingi ambalo kwa sasa linatumiwa na alamisho. Tafadhali chague lingine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Luxemburgese \t Kilaxembagi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como usar Firefox \t Jinsi ya kutumia Firefox kwa iOS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insula Bouvet \t Kisiwa cha Bouvet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Config_uration de paginaStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le retalio contine linguage irrespectuose o offensive. \t Sehemu ya sauti ina lugha ya dharau au ya makuruhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Responsa utile \t Jibu la manufaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alco errate eveniva. \t Kuna kitu kimeenda mrama."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina: \t Ukurasa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectava un identificator public, ma le doctype terminava. \t Kitambulishi cha umma kinatarajiwa lakini aina ya waraka imeisha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le reporto ha essite inviate, gratias! \t Ripoti ilipitishwa kwa mafanikio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate mal formate. \t SSL ilipokea Cheti batili cha salamu ya ujumbe wa kusalimiana kwa mkono."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Citate \t Mji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tcheco \t Kicheki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Route \t Njia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle actualisationes ancora installate \t Hakuna visasaisho vimesakinishwa bado"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per cento localisate: le 100 principal \t Asilimia iliyojabinishwa: Za juu 100"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ignorar usator \t Puuza Mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un robot non debe nocer a un esser human ni, per inaction, permitter que un esser human suffre damnos. \t Roboti haiwezi kumuumiza mwanadamu, hata bila kutofanya chochote, kumruhusu mwanadamu aumie."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Friulano \t Kifiriuliani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le traductiones... \t Tafsiri zote..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime elemento \t Kipengee cha mwisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu adresse de e-mail \t Barua pepe yako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non ha conto? Registra te \t Huna akaunti? Jisajili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Importar datos ab un altere navigator… \t Leta data kutoka Kivinjari Kingine…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activar iste additivo \t Wezesha kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acceptar e Installar… \t Kubali na Sakinisha…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avantiate… \t Yaliyopandishwa daraja…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Predefinite \t Msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le actualisation ha essite correctemente installate \t Kisasaisho kimefanikiwa kusakinishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%d %%paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Localisate \t Ujanibishaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar iste parametros avantiate pote esser nocive al stabilitate, securitate e rendimento de iste application. Tu debe continuar solmente si tu es secur de illo que tu va facer. \t Kubadilisha mipangilio ya juu inaweza kudhuru udhibiti wako, usalama, na na utendakazi wa programu hii. Unafaa kuendelea kama unahakika unafanya nini."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Formato \t Umbizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiate \t Iliyobadilishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir un nove scheda \t Fungua kichupo kipya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "edition \t inahariri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Finite \t Imekamilika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox pro iOS non functiona como expectate \t Firefox kwa iOS haifanyi kazi kama ilivyotarajiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle microphono trovate \t Hakuna kinasa sauti kilichopatikana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mover a un nove fenestra \t Hamisha kwa Dirisha Mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "De-identificate \t kutodhihirisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvate \t Imehifadhiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ApplicarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ascoltar \t sikiliza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non exir \t Usitoke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "pa-kaipaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S existe ja.\\nDesira tu reimplaciar lo? \t %S tayari ipo.\\nUngetaka kuibadilisha?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove \t Mpya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le systemas operative \t Mifumo yote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per personas a que tu confide \t Na mtu unayemwamini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non memorisar jammais le chronologia \t Kamwe usikumbuke historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "blanc \t Nyeupe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Total \t Kwa ujumla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Create per: \t Imetengenezwa na:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro te adjutar a discoperir ubi adjutar controla iste sito: \t Ili kukusaidia kujua ni wapi utasaidia angalia tovuti hii:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "In qual maniera usar Firefox pro Android \t Jinsi ya kutumia Firefox kwa Android"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine de usator: \t Jina Tumizi:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds \t Kila wakati tumia %S kujiunga na vilishi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_TaliarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Uso \t Matumizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Azerbaidjan \t Azebaijani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Datos de recerca non valide. \t Utafutaji batili wa data."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scribe articulos de auxilio \t Andika makala ya msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 MD2 con cryptographia RSA \t PKCS #1 MD2 Na Usimbaji fiche RSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe Choukei 4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Islanda \t Iceland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Jam respondite \t Imejibiwa Awali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marca le componentes que tu desira installar e dismarca le componentes que tu non vole installar. $_CLICK \t Angalia vijenzi unavyotaka kusakinisha na utoe alama kwenye vijenzi ambazo hungetaka kusakinisha. $_CLICK"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Recente \t Hivi karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mozilla sur Facebook \t Mozilla kwenye Facebook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL habeva alcun problema non specificate con le certificato que illo recipeva. \t Pia ya SSL ilikuwa na suala lisilobainishwa na cheti iliyopokea."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remane in contacto \t Endelea kuwasiliana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Standard \t &Kawaida"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta centenas de milliones de usatores a gauder del major de lor favorite navigatores. Tu contributiones attingera milliones de usatores per tote le mundo e tu pote facer lo ab le commoditate de tu casa! \t Saidia mamilioni ya watumiaji kupata zaidi kutoka kwa browser yao wanayoipenda. Michango yako itafikia mamilioni ya watumiaji duniani kote, na unaweza kufanya hivyo kutoka kwa faraja ya nyumba yako!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nominesize \t size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "bibliotheca de securitate: recipite mal datos. \t maktaba ya usalama: ilipokea data batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Surinam \t Suriname"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lanceate \t Imeanzishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le ultime 90 dies \t Siku 90 zilizopita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime synchronisation: %S \t Ulandanisho wa mwisho: %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usatores ignorate \t Watumiaji Waliopuuzwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Identificator de objecto (%S) \t Kitambulishi Kipengee (%S)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Submittente tu reporto… \t Inawasilisha ripoti yako…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fin del pagina attingite, continuation ab initio \t Imefika mwisho wa ukurasa, imeendelea kutoka juu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ante que tu te connecte a Twitter, tu debe acceder al supporto Mozilla. \t Kabla ya kuunganisha mtandao wa Twitter, lazima uingie kwenye Mozilla msaada."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cessar de observar iste filo \t Acha kuangalia mazungumzo haya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Preferentias de sito \t Mapendeleo ya Tovuti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il non ha discargamentos. \t Hakuna vipakuzi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir un fenestra private \t Fungua Window ya Kibinaafsi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si iste producto incorpora servicios web, qualcunque terminos de servicio applicabile pro le servicio(s) debe esser ligate al Servicios de sito web section. \t Kama bidhaa hii inajumulisha huduma za tovuti, masharti yoyote yanayoweza kutumika kwa huduma hii yanafaa kuungwa kwa Huduma za Wavuti sehemu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rader ora \t Ondoa Sasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Quando un usator rejecta un retalio vocal illo retorna al Cauda. Si rejectate un secunde vice, le retalio vocal es movite al Cemeterio del retalios. \t Mtumiaji akikataa kipande cha sauti hurejea kwenye foleni. Ikiwa imekataliwa mara ya pili, hicho kipande cha sauti kinahamishwa kwenye maziara ya vipande vya sauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rememorar le contrasigno \t Kumbuka Nenosiri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in tote le files (%S) \t Tafuta katika faili zote (%S)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a scriber le articulos \t Tusaidie kuandika makala ya msaada"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "10x14paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "termino \t neno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar usque \t Onyesha hadi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige le dossier de discargamento \t Chagua Kabrasha ya Kupakua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Falta a disinveloppar le clave symmetric in le message de excambio de claves de cliente. \t Imeshindwa kukunjua kitufe cha simetriki kwenye ujumbe wa Mabadilishano wa Kitufe cha Mteja."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Armea de Adjutantes Ardente \t Jeshi la Ajabu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "RectoTwo Sided \t Two Sided"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "adjudicate a \t tuzo ya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adde marcapaginas a iste dossier pro vider los in le barra de marcapaginas \t Ongeza vialamisho kwenye kabrasha hii ili kuziona kwenye Mwambaa zana wa Vialamisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir le file executabile? \t Fungua Faili ya Kutekelezwa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Selection automaticPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine del preferentia \t Jina Linalopendelewa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Completate \t Imekamilika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le file %S non existe \t Faili %S haipo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias le equipa de Assistentia Mozilla \t Shukrani, Timu ya Mozilla Support"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator se ha connectite con successo, ma le connexion ha essite interrumpite durante le transferentia de datos. Per favor retenta.

\t

Kivinjari kimefaulu kuunganishwa, lakini muungano umesitishwa wakati wa kuhamisha maelezo. Tafadhali jaribu tena.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "cambiate per {users} \t Imebadilishwa na {users}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Codice fonte DOM de MathML \t MathML Chanzo cha DOM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar iste servitor proxy pro tote le protocollos \t Tumia seva hii ya proxi kwa itifaki zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alertas \t Tahadhari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traduce le articulo \t Tafsiri Ibara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercante %1$S… \t Kutafuta %1$S…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hiri Motu \t Kihiri Motu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le message es vacue \t Ujumbe ni tupu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Cercar e _reimplaciarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Creation del profilo fallite \t Uundaji wa Profailii umeshindwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe a2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Demanda \t Kisituo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Turchia \t Uturuki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como \t jinsi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Enter \t Rejesha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sinhala \t Kisinhala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocar le fenestras emergente \t Zuia dirisha ibukizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disactivar le alteres \t Lemaza zingine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "--blanc-- \t --tupu--"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un error occurreva. \t Kosa limefanyika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Foro de supporto \t Jukwaa la msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fratres \t Vizazi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_DescendenteStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Luxemburgo \t Luxembourg"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera inactivate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S italemazwa baada ya kuwasha %2$S upya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Quantitate de visitas \t Hesabu ya Kutembelea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " Le ultime! \t ya mwisho!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Es tu un developpator, interessate a Pontoon? Il ha plure manieras de mitter tu manos in pasta. \t Je, wewe developer, na hamu ya Pontoon? Kuna mengi ya njia ya kupata kujihusisha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Application non trovate \t Programu tumizi haipatikani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote eliger le singule optiones a installar. Recommendate pro le usatores experte. \t Unaweza kuchagua chaguo za kibinafsi za kusakinishwa. Inapendekezwa kwa watumiaji walio na uzoefu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plus recente \t Ya hivi karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovar le actualisationes pro le plugins installate a \t Tafuta visasaisho vya programu-jalizi ulizosakinisha kwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "prc 32kpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Latviano \t Kilativiani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Khmer \t Kama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non me lo demandar novemente \t Usiniulize hili tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Rememorar \t &Kumbuka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "activate \t imeamilisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incognite \t Isiyojulikana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chuvash \t Chuvashi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere tu texto personalisate pro le capite/pede de pagina \t Ingiza matini yako maalum ya kijajuu/kijachini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Installar \t &Sakinisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exir \t Aga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A1x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Benvenite in SUMO! \t Karibu katika SUMO!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insulas Salomon \t Visiwa vya Solomon"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le numero maxime de temporisatores permittite sur iste pagina ha essite excedite. \t Upeo unaoruhusiwa wa namba za vipima wakati katika ukurasa huu ilizidishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disinstallar iste additivo \t Sanikusha kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder un parola clave pro iste recerca… \t Ongeza Neno Msingi la Tafutizo hili…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle stilo \t Hakuna Mtindo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proposito attingite \t Lengo limefikiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ha io salvate alcun contrasigno pro iste sito web? \t Je nimehifadhi manenosiri yoyote ya wavuti hii?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{n} questiones solvite \t {n} maswali yametatuliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pote ser necessari reinitiar tu computator pro clauder le disinstallation. \t Kuanza tena kompyuta yako kutahitajika kukamilisha usakinishuaji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "le texto selectionate \t nakala iliyochaguliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime actualisation \t Ilisasaishwa Mwisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "VPN Mozilla \t Mozilla VPN"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "dpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Omne politicas de confidentialitate applicabile pro iste producto debe esser listate hic. \t Sera zozote za faragha zinazotumika kwa bidhaa hii zinafaa kuorodheshwa hapa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Non ora \t &Sio Sasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Libere \t Bure"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "cargamento stoppate \t Kupakia imekoma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tracia tu progresso con un profilo e adjuta nostre datos de voce a devenir plus accurate. \t Tumia wasifu wako kufuatilia maendelo yako ili kusaidia data ya sauti kuwa sahihi zaidi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sempre questionar \t Kila wakati Uliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro tu contribution a Supporto Mozilla! \t Asante kwa mchango wako kwa Mozilla Support!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove valor { $type } \t Thamani { $type } mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installa automaticamente le actualisationes solmente si isto es le predefinition \t Sakinisha kiotomatiki visasaisho kama hili ni chaguo msingi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error a readder le clave pro iste certificato. \t Kosa katika kuweka upya faili ya kitufe cha cheti hiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige le dossier de discargamentos: \t Chagua Kabrasha ya Kupakua:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_AscendenteStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "ErrorStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Prior (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proque es le objectivo pro capturar audio 10.000 horas validate per lingua? \t Kwa nini saa 10,000 zilizothibitishwa ndio lengo la kila lugha la kurekodi sauti?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deler iste revision \t Futa rekebisho hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar altere… \t Tumia ingine…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il ha plure manieras per los qual tu pote collaborar: \t Kuna njia kadhaa ambayo unaweza kujihusisha:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Pausakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Identitate de connexion \t Utambulisho wa Kuingia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Administration \t Utawala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "ActiveVerb \t Verb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Preparante… \t Kutayarisha…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "modificate \t ilibadilishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pedes de pagina: \t Vijachini vya Kurasa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe #9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inupiaq \t Kiinupia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incorporate \t Pachika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per numero de visitas \t Kwa Kutembelewa Zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le elementos sequente ha essite importate con successo: \t Vipengee vifuatavyo vimefanikiwa kuletwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Partners \t Washiriki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Objectivo septimanal \t Lengo la kila wiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar toto \t Onyesha Zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Recentemente Adjudicate \t Ilioyopeanwa hivi majuzi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ha iste problema \t ana tatizo hili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "10x11paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expander le pannellos \t Panua vidirisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clicca sur Installar pro comenciar le installation. \t Bofya Sakinisha kuanza kusakinisha."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inutile \t Haisaidii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocar \t Piga marufuku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Romancio vallader \t Kirumi Vallader"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto es un “feed” del cambios in le contento de iste sito. \t Hiki ni \"kilishi\" cha maudhui yanayobadilika mara kwa mara kwenye tovuti hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adaptar se al largor \t Nywea Ili Kutoshea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "juuro-ku-kaipaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Difficile a pronunciar \t Vigumu kutamka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Agente del usator \t Mtumaiji Wakala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Localisa le web. \t janibisha mtandao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Renominar al reinitio: \" \t \"Ita tena jina wakati wa kubuti tena: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperi un nove scheda del navigator. \t Fungua kichupo kipya cha kivinjari."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le objectos celate \t Onyesha vipengee vilivyofichwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Non salvar \t &Usihifadhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pro vider iste message sur le sito, clicca le sequente ligamine o colla lo in barra del position de tu navigator: \t Ili kuona chapisho hili kwenye tovuti, bonyeza kiungo ifuatayo, au kuuweka katika eneo bar ya browser yako:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le major parte del datos usate per le grande companias non es disponibile al majoritate del personas. Nos pensa que illo suffoca le innovation. Assi nos ha lanceate le projecto Common Voice, un projecto pro adjutar a render le recognition del voce aperte a omnes. \t Asilimia kubwa ya data inayotumika na makampuni makubwa haifikiki kwa urahisi na asilimia kubwa ya watu. Tunadhania kuwa hili ni pingamizi kwa uvumbuzi. Alimradi, tumeanzisha mradi wa Common Voice ili kusaidia kufanya (teknolojia ya) utambuzi wa sauti uwe wazi kwa watu wote."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ItalicoStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cursor \t Kielekezi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le texto que tu insereva non es un numero. \t Maandishi uliyoingiza si namba."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Albanese \t Kialbania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "#1 ha impedite a iste sito de aperir un fenestra emergente.;#1 ha impedite a iste sito de aperir #2 fenestras emergente. \t #1 imezuia hii saiti kufungua dirisha la kidukizo.;#1 imezuia hii saiti kufungua #2 madirisha ya vidukizo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le Servicios es fornite \"tal qual.\" { -vendor-short-name }, su contributores, licentiantes e distributores, renega tote le garantias, expresse o implicite, inclusive sin limitation, garantias que le Servicios es commerciabile e conveni pro tu propositos particular. Tu supporta tote le risco de seliger le Servicios pro tu propositos concernente le qualitate e le rendimento del Servicios. Alcun jurisdictiones non permitte le exclusion o limitation de garantias implicite, alora iste clausula non se applica a te. \t Huduma zinatolewa \"kama-ni\". { -vendor-short-name }, wachangiaji wake, waleseni, na wagawanyaji, wanakataa kumiliki udhamini, ulio wa moja kwa moja au uliokusudiwa, ikijumulisha bila kuzuia, udhamini ambao Huduma zinaweza kuuzwa na kukidhi matumizi fulani. Unachukua hararii kubwa ya kuchagua Huduma kwa matumizi yako na kwa ubora na ufanya kazi wa Huduma hizo. Ugawaji mwingine hauruhusu utenganisho au uzuizi wa udhamini, kwa hivyo kutodai kwako hakukuhusu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Filtrar le variabiles (%S) \t Chuja vibadilishaji (%S)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comenciar \t Mwanzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Nove accelerator…progress bar label \t progress bar label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cessar de observar iste foro \t Acha kuangalia jukwaa hili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A2x4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Imprimer iste pagina \t Chapisha ukurasa huu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Al dextra, nos enumera le beneficios e clarifica qual informationes nos rende public. Usa le ligamines infra pro comenciar con un conto Common Voice sur tu proprie apparato. \t Upande wa kulia tumeoredhesha faida na ufafanuzi wa habari gani tunaweka kwa umma. Tumia viunga hapa chini kuanza na akaunti ya Common Voice kwenye kifaa chako mwenyewe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove fenestra private \t Dirisha mpya ya kibinafsi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Progresso: \t Maendeleo:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar traductiones \t Onyesha tafsiri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Revision non revidite: \t Marekebisho ambazo hazijakaguliwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Emittitor \t Mtoaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe #12paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incargamento... \t Inapakia..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder le schedas a dextera \t Funga Vichupo upande wa Kulia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Margines (millimetros) \t Pambizo (milimita)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3x4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ligamine a iste message. \t Kiungo kwa chapisho hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Certificato: \t Vyeti:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Toto \t Kila kitu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pardono! Le recerca es actualmente indisponibile. Per favor prova de novo tosto. \t Pole! Utafutaji haipatikani kwa sasa. Tafadhali jaribu tena hivi karibuni."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remover le puncto de interruption \t Ondoa sehemu ya kiungo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le datos anonyme del usator como su etate, sexo, e accento adjuta a meliorar le datos audio usate pro maestrar le precision del motores de recognition de voce. Tu nomine de usator e email jammais essera associate con tu datos submittite, e tu pote eliger si render tu nomine de usator public o anonyme. \t Data ya watumiaji isiyojulikana kama umri, jinsia, na lafudhi husaidia kuboresha data ya sauti inayotumiwa kufunza usahihi wa injini za utambuzi wa sauti. Jina lako la utumiaji na barua pepe hazitahusishwa na data uliowasilisha, na unaweza kuchagua ikiwa utafanya jina lako la utumiaji liwe wazi au lisilojulikana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle token PKCS#11 ha essite trovate pro facer le operation requirite. \t Dalili ya No PKCS#11 haingepatikana ili kutekeleza uendeshaji uliohitajika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{n} novas iste septimana \t 1 mpya wiki hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comores \t Komoro"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Datos brute copiate al area de transferentia \t Data ghafi imenakiliwa kwa ubao"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "in linea \t katika mstari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{t} con id={id} non existe plus. \t {t} na kitambulisho = {id} haipo tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ab Le Libro de Mozilla, 11:14 \t kutoka Kitabu cha Mozilla, 11:14"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sitos interessate \t Tovuti zilizoathirika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote subscriber te a iste feed pro reciper actualisationes quando iste contento cambia. \t Unaweza kujiunga na kilishi hiki kupokea visasaisho wakati yaliyomo yanabadilika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere linguas \t Lugha Nyingine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove fenestra private \t Window Mpya ya Kibinafsi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargamentos \t Vipakuzi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisate: \t Toleo hili lilizinduliwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Servitor de actualisation non trovate (verifica tu connexion internet) \t Sava ya kisasaisho haipatikani (angalia muungano wako wa mtandao)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu es le sol persona que usa iste copia de { -brand-short-name }, tu debe haber al minus un profilo. Si tu lo desira, tu pote crear plure profilos pro te mesme, pro tener gruppos differente de configurationes e de preferentias. Per exemplo tu pote voler profilos separate pro uso commercial e personal. \t Kama ni wewe pekee yako unayetumia nakala hii ya { -brand-short-name }, lazima uwe na maelezo mafupi moja au zaidi. Kama ungependa, unaweza kuunda maelezo yako mafupi anuwai mwenyewe kuhifadhi seti tofauti za mipangilio na mapendeleo. Kwa mfano, ungependa kuwa na maelezo mafupi kando ya biashara na matumizi ya kibinafsi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Shona \t Kishona"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Salvar \t &Hifadhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Maldiviano \t Kidivehi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contento \t Maudhui"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -brand-short-name } non poteva discargar le plugin de cerca ab: { $location-url } \t { -brand-short-name } haiwezi kupakua programu-jalizi ya kutafuta kutoka kwa: { $location-url }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Finlandia \t Finland"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ConverterStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Silentiar \t Nyamazisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "menses \t { $count } mo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pontoon de Mozilla \t Pontoon na Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL ha nulle certificato pro le nomine de DNS requirite. \t Pia ya SSL haina cheti cha jina la DNS lililoombwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bordo \t Kingo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Certificato de destinatario de email \t Cheti cha Mpokeaji Barua Pepe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vista preliminar \t Hakiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Nominesize \t size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Zhuang \t Kizuangi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Amharico \t Kiamraiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S sembla lente… a… initiar. \t %S inaonekama kuwa polepole... kuanza."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_CancellarStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Impossibile de converter le nomine de fileFile System \t File System"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%s ha incontrate un problema e ha collabite.\\n\\nPro adjutar nos a diagnosticar e corriger le problema, tu pote inviar nos un reporto de collapso. \t %s ilikuwa na tatizo na ikavurugika.\\n\\nKutusaidia kutambua na kutatua tatizo, unaweza tumia ripoti ya mvurugo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hebreo \t Kiebrania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incognite \t Isiyotambulika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fenestra \t Dirisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Arabe \t Kiarabu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subscriber \t Jiandikishe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le collection de datos de Common Voice es disponibile pro discargamento sub le licentia CC0 sur nostre pagina del collectiones de datos. Tu pote alsi discargar ab le mesme pagina plure altere collectiones de datos publicamente disponibile. \t Daftari la Common Voice linapatikana kwa kupakuliwa chini ya leseni ya CC0 kwenye ukurasa wetu wa Takwimu. Unaweza pia kupakua daftari kadhaa zinazopatikana kwa umma kutoka ukurasa huo huo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cache del servitor SSL non configurate e non disactivate pro iste interfacie de connexion. \t Kashe ya seva ya SSL haijasanidiwa na haijalemazwa kwa soketi hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Punjabi \t Kipanjabi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos pati un inactivitate inexpectate \t Tunapata hitilafu isiyotarajiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Problemas diagnostic con Firefox pro iOS. \t Tatua matatizo na Firefox kwa iOS."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proque un adresse de e-mail? Es possibile que nos debera contactar te in le futuro sur cambiamentos concernente le collection de datos. Un adresse de e-mail nos forni un puncto de contacto. \t Kwa nini barua pepe? Tunaweza kuhitaji kuwasiliana nawe katika siku zijazo juu ya mabadiliko kwenye daftari, barua pepe inatupa uhakika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Afar \t Afa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vacuar tote le chronologia \t Ondoa Historia Yote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le actualisation non pote ser installate (application del pecia fallite) \t Kisasaisho hakikusakinishwa (utekelezaji zibwa umeshindwa)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Preste a installar le $BrandShortName \t Tayari kuanza kusakinisha $BrandShortName"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io vole reinitiar manualmente plus tarde \t Ninataka kubuti tena kwa mikono baadaye"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exceptiones… \t Mambo ya pekee…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non installar automaticamente le actualisationes \t Usisakinishe visasaisho kiotomatiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Oops! \t Lahaula!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Jocos \t Michezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cyrillico (KOI8-R) \t Kisirili (KOI8-R)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scala: \t Rekebisha ukubwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pede a sinistra \t Kijachini cha kushoto"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Importante… \t Inaleta…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Revidite \t Imekaguliwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ArrestarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Catalano \t Kikatalani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "VoxForge esseva create pro colliger voces transcribite a usar con motores de recognition de voce libere e open-source. \t VoxForge ilianzishwa ili kukusanya sauti zilizonukuliwa kwa matumizi ya Injini za Utambuzi wa sauti zilizo bure na wazi kwa umma."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Somali \t Kisomali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non plus silentiar \t Usinyamazishe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL non pote verificar tu certificate. \t Pia ya SSL haiwezi kuthibitisha cheti chako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le imagine “%S” non pote ser monstrate perque contine errores. \t Taswira “%S” haiwezi kuonyeshwa kwa sababu ina makosa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adresse non trovate \t Anwani Haikupatikana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C6paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error interne del servitor (500) \t Kosa la sava ya ndani (500)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Principal 100 articulos: %% localisate \t Makala 100 za juu : % Iliyotafsiriwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Suggestiones practic pro contribuer \t Jinsi ya kuchangia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "
{n}
questiones solvite
\t
{n}
swali limetatuliwa
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Osseta \t Kiosetiani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Portugal \t Ureno"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io non accepta \t Sikubali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Twi \t Kitiwi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Statos Unite \t Marekani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto adjutara altere usatores de Firefox a trovar bon responsas a lor questiones! \t Hii itasaidia watumiaji wengine wa Firefox kupata majibu mazuri ya maswali yao!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que nos rende le supporto Mozilla parlante tu lingua! \t Hebu tufanye Mozilla Support kuzungumza lugha yako!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Wallis e Futuna \t Wallis na Futuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar le precedente \t Tafuta Kabla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ascoltar \t Kusikiliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro inscriber te al Supporto Mozilla! Pro completar le registration, tu debe verificar tu adresse de e-mail. \t Shukrani kwa kujiunga na Mozilla Support! Kukamilisha usajili, unahitaji kuthibitisha anwani yako ya barua pepe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL era incapace a extraher le clave public ex le certificato de par. \t SSL haikuweza kutoa kitufe cha umma kutoka cheti cha pia."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Confirmar le preferentia de dialogo \t Thibitisha Mapendeleo ya Kidadisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambia tu parametros de chronologia sur Firefox pro iOS \t Badilisha mipangilio yako ya historia juu ya Firefox kwa iOS"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Zulu \t Kizulu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Interlingua \t Kiingereza (US)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Glossario \t Faharasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Separatores \t Vitenganishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "bibliotheca de securitate: algorithmo non valide. \t maktaba ya usalama: alogarithimu batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL non pote obtener tu certificato ex le URL supplite. \t Pia ya SSL haingeweza kupata cheti kutoka kwa URL iliyopo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tsonga \t Kitsonga"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Oman \t Omani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos con cambios non preste pro localisation... \t Makala zote na mabadiliko ambazo haziko tayari kwa ajili ya ujanibishaji..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un message de negotiation de connexion Certificate inexpectate. \t SSL ilipokea Cheti kisichotarajiwa cha ujumbe wa salamu za mkono."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocate pro tu protection \t Imezuiwa kwa usalama wako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parametros \t Mazingira"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S \\u2014 %2$S \t %1$S — %2$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a scriber articulos! \t Tusaidie kuandika makala ya msaada!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A5 Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu configurationes, preferentias e altere datos de usator essera immagazinate in: \t Mipangilio yako ya matumizi, mapendeleo na data zingine zinazohusu utumiaji zitahifadhiwa kwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar informationes pro: \t Onyesha maelezo kwa ajili ya:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A_nnullarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "bibliotheca de securitate: argumentos non valide. \t maktaba ya usalama: majadiliano batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "FanFold europeepaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Autor \t Mwandishi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le directorio %S non existe \t Mpangilio orodha %S haipo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A2x5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ir al pagina de discargamento \t Nenda kwa Ukurasa wa Upakuzi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto es nostre procedura pro traducer e adaptar nostre contento pro multe localisationes (linguas). \t Huu ni mchakato wetu wa kutafsiri na kurekebisha yaliyomo katika nyanja nyingi (lugha)."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar pro completar le installation \t Anzisha upya sasa kukamilisha usakinisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Svedia \t Uswizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovate “”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de clausura mal inserite. \t Onyesha \"\". Sababu za Chanzo: Ijaepukwa “<” (epuka kama “<”) au lebo ya mwisho ilicharazwa vibaya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ante que nos actualisa tu adresse de e-mail, tu debe confirmar lo. Per favor clicca sur le ligamine sequente o copia e colla tote le ligamine in le barra de adresse de tu navigator: \t Kabla ya sisi kuweka anwani ya barua pepe yako, lazima kuthibitisha hilo. Tafadhali bonyeza kiungo chini au nakili na ubandike kitu hicho chote katika browser yako eneo bar:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Locutores \t Wasemaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle question \t Hakuna maswali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sito web \t Tovuti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parametros del algorithmo \t Parameta za Kanuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Continua assi, registra de novo \t Jitahidi, rekodi tena "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Swazilandia \t Swaziland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar avatar \t Badilisha Avatar"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto pote ser modificate in le preferentias de %S. \t Hii inaweza kubadilishwa katika %S mapendeleo.\\u0020"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comprender le contexto \t Kufahamu mazingira"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder le session \t Toka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir con un altere lector \t Fungua Na Kiangaliaji Tofauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parlar e ascoltar \t Kuongea na kusikiliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Accessos directe \t Njia za mkato"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sorbio \t Kisobia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle messages seligite. Per favor prova de novo. \t Hakuna ujumbe iliyochaguliwa. Tafadhali jaribu tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SRA2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S dies retro \t Siku %S zilizopita"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote confirmar le integritate del pacchetto de actualisation. \t %S haikuweza kudhibitisha uadilifu wa furushi la kisasaisho."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Definir mi visibilitate \t Weka kuonekana kwangu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ligamine \t kiungo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu computator debe ser reinitiate pro completar le disinstallation de $BrandFullNameDA. Desira tu lo reinitiar ora? \t Kompyuta yako lazima inanzishwe tena ili kukamilisha usakinushaji wa $BrandFullNameDA. Ungetaka kubuti tena sasa?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Face clic dextre o trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Bofya-kulia au vuta chini kuonyesha historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Impossibile scriber: \" \t \"Haiwezi kuandika: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incontros septimanal \t Mikutano ya kila wiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Equipa del base de cognoscentia \t Timu ya KB"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Continuar \t Endelea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S esseva actualisate \t %S imesasaishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove dossier… \t Kabrasha Mpya…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Finir \t Maliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incognite (non in cache) \t Isiyotambulika (haina kache)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu comparti iste copia de { -brand-short-name } con altere usatores, tu pote usar le profilos pro tener separate le informationes de cata usator. Pro isto, cata usator debe crear su proprie profilo. \t Kama unagawiza nakala hii ya { -brand-short-name } na watumiaji wengine, unaweza kutumia maelezo mafupi kuweka kila maelezo ya mtumiaji yakitengana. Kufanya hivi, kila mtumiaji anafaa kuunda maelezo yake mafupi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mongol \t Kimongolia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Croata \t Kikroeshia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcapaginas \t Maalamisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insulas Cocos (Keeling) \t Visiwa vya Cocos (Keeling)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder fenestra \t Funga Dirisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Resultatos \t Matokeo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ressource %1$S \t rasilimali %1$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verde \t Kijani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox sur Facebook \t Firefox kwenye Facebook"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Faroese \t Kifaroe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que \t Ni nini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Totes \t Kila mtu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Articulo de adjuta \t Ibara ya msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acceptate e corrigite \t Zilizokubaliwa na zisizohamishika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle files seligite. \t Hakuna faili zimechaguliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox es actualmente in modo foras de linea e non pote navigar le web. \t Firefox kwa sasa iko hali tumizi ya nje ya mtandao na haiwezi kuvinjari Wavuti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Route: \t Njia:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine del certificato discargate duplicate, uno jam in tu base de datos. \t Jina la cheti lililopakuliwa linarudufu lile ambalo tayari lipo kwenye hifadhi data yako."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a trovar alteres pro donar lor voce! \t Tusaidie kupata wengine kutoa sauti zao!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Auxilios de traduction \t Watafsiri wasaidizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Grado medie \t Gredi Wastani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mozilla sur Twitter \t Mozilla kwenye Twitter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargar, installar e migrar \t Kushusha, kufunga na uhamiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar a: \t Tuma kwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permissiones invalide pro salvar \t Ruhusa za Kuhifadhi Batili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "(incognite) \t (isiyojulikana)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Responder \t Jibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B5paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe c5paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A0x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in iste file (%S) \t Pata katika faili hii (%S)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a validar le phrases! \t Tusaidie kuhalalisha sentensi!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le suggestiones \t Onyesha Mapendekezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Croata \t Kikroatia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le argumentos \t Mada zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Continua con Firefox \t Endela na Firefox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu es preste a aperir %S schedas. Isto pote relentar %S durante que le paginas carga. Desira tu vermente continuar? \t Unakaribia kufungua vichupo %S. Hii inaweza kupunguza mwendo wa %S wakati kurasa zinapopakiwa. Una uhakika unataka kuendelea?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le vignettes \t Onyesha Kijipicha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sakha \t Kisakha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "SSL recipeva un registration con un typo de contento incognite. \t SSL ilipokea rekodi iliyo na aina ya maudhui yasiyojulikana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4x9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le pagina que tu tenta vider non pote esser monstrate perque illo usa un forma de compression invalide o non supportate. \t Ukurasa unaojaribu kuangalia hauwezi kuonyeshwa kwa sababu unatumia aina ya mfanyizo batili au usioainiwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le articulos: %% localisate \t Makala yote : % Iliyotafsiriwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crear icones pro $BrandShortName: \t Unda ikoni za $BrandShortName:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB4paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "US Letter Pluspaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion a %1$S… \t Kuunganisha kwa %1$S…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Texto del nove revision: \t Nakala ya marekebisho mpya:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Nulle OLE pro: \" \t \"Hakuna OLE ya: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dona tu voce \t Toa sauti yako"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "11x15paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activar iste additivo (illo necessita reinitiar) \t Wezesha kifaa hiki cha nyongeza (kuwasha upya kunahitajika)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar solmente iste quadro \t Onyesha Fremu Hii Pekee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rader \t Ondoa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stoppar le emails del articulo \t Kuacha barua pepe za makala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Basse sorbio \t Sobian ya Chini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar con le additivos inactive \t Washa upya na Vifaa vya Nyongeza Vikiwa Vimelemazwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "non marcate \t imebatilisha tiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un conto te permitte de responder questiones, traciar contributiones e reciper alertas. \t Akaunti inakuwezesha kujibu maswali, kufuatilia michango na kupokea habari."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Position: \t Mahali:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe #10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cliccar \t Bofya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incapace a communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmos de compression in commun. \t Haiwezi kuwasiliana kwa usalama na pia: hakuna logarithimu ya mfinyo wa kawaida."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "(Nulle suggestion orthographic) \t (Hakuna Maoni ya Tahajia)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir le quadro in un nove fenestra \t Fungua Fremu kwa Dirisha Mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Seliger toto \t Chagua Yote"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Executivepaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dzongkha \t Kisonka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator impedi de cargar iste pagina in iste maniera perque le pagina ha politica de securitate del contento que non lo permitte.

\t

Kivinjari kimezuia ukurasa huu kupakia katika njia hii kwa sababu ukurasa una sera ya usalama wa maudhui ambayo inakataza hili.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Serbo \t Kisebia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subjecto: \t Somo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_RestituerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Exequer: \" \t \"Tekeleza: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Requesta incognite o nihil a cancellar. \t Ombi isiyotambulika au hakuna cha kufuta."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le connexion ha essite restabilite \t Muungano umewekwa upya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de documento sin nomine. \t Aina ya waraka isiyokuwa na jina."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta e tutoriales \t Msaada na Ufundishaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Arch Apaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Typo de characteresStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar \t wasilisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar le vista \t Badilisha muonekano wako"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Folio sppaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Questiones solvite \t Maswali yaliyotatuliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Italiano \t Kiitaliano"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "blocate \t imefungwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Concentra te al personas qui require auxilio o ha questiones \t Zingatia watu ambao wanahitaji msaada au wana maswali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permitter a %s de contactar me sur iste reporto \t Ruhusu %s ili kuwasiliani nami kuhusu hii repoti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "
{n}
voto utile
\t
{n}
kura za manufaa
"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Confirmar le conto \t Thibitisha Akaunti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Reverter \t &Rejesha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Venda \t Kivenda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installar le actualisationes disponibile de iste lista \t Sakinisha visasaisho vinavyopatikana katika orodha hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Participa \t Jihusishe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Indice 4x6 (carta postal)paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cliccar \t Bonyeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargate \t Imepakuliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

&brandShortName; impediva a iste pagina de cargar in iste maniera proque le pagina ha un regula de securitate de contento que non lo permitte.

\t

&brandShortName; imzuia ukurasa huu kupakiwa kwa njia hii kwa sababu ukurasa una sera ya usalama wa maudhui ambayo haiiruhusu.

"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A1paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina {0} de {1}. \t Ukurasa {0} ya {1}."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Histogrammas \t Histogramia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A2x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcapaginas \t Alamisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Qual typo de proposito desira tu cunstruer? \t Unataka kujenga lengo la aina gani?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reascolta e re-registra retalios hic \t Pitia na rekodi upya vipande vya sauti unapoendelea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le adresse requestate specificava un porta (e.g. mozilla.org:80 pro le porta 80 sur mozilla.org) normalmente usate pro altere propositos que le navigation Web. Le navigator ha cancellate le requesta pro tu protection e securitate.

\t

Anwani iliyoombwa ilibainisha poti (k.m. mozilla.org:80 ya poti 80 kwa mozilla.org) kwa kawaida hutumiwa kwa madhumuni mengine isipokuwa kuvinjari Wavuti. Kivinjari kimeghairi ombi lako la ulinzi na usalama.

"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Accessorios de scriptorio \t Vifaa vya Ziada vya Dawati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C6/C5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Signalate pro le revision \t Imealamishwa kwa ajili ya mapitio"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente monstrar tu contrasignos? \t Una uhakika ungependa kuonyesha manenosiri yako?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "B10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar como… \t Hifadhi Kama…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cingalese \t Kisingali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le file seligite es troppo grande \t Faili lililochaguliwa ni kubwa sana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha ganiate le insignia de '{title}'! \t Wewe ulituzwa beji '{title}'!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File \t Faili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A0x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjustar \t Toshea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "file %S \t %S faili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Qual problemas ha tu con iste phrase? \t Unakutana na shida gani kwenye hii sentensi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ewe \t Kiewe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%4$S — %1$S (%2$S %3$S/s) \t %4$S — %1$S (%2$S %3$S/sekunde)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Numero de responsas \t Idadi ya Majibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina initial \t Ukurasa wa Nyumbani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inactive \t zima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le connexion esseva refusate durante le tentativa de contactar le servitor proxy que tu habeva configurate. Per favor controla tu predispositiones de proxy e retenta. \t Muungano umekataliwa wakati wa kujaribu kuwasiliana na sava ya proxi uliyosanidi. Tafadhali angalia mipangilio yako ya proxi na ujaribu tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Horizontal \t Ukurasa mlalo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Limburgese \t Kilimbugani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le limite de redirectiones pro iste URL esseva excedite. Incapace de cargar le pagina requestate. Isto pote esser causate per cookies que es blocate. \t Kikomo cha kuelekeza tena URL hii kimekiukwa. Imeshindwa kupakia ukurasa ulioombwa. Hii yaweza kuwa imesababishwa na vidakuzi vilivyozuiliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installate le: { $date } \t Ilisakinishwa: { $date }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere productos Mozilla \t Bidha zingine za Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Bassogo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript \t GhostScript"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le folio de stilo non ha potite esser salvate. \t Jalada ya mtindo haikuweza kuhifadhiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Secundo le imprimitorGhostScript \t GhostScript"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Falta de initialisar le suite de cifra seligite. \t Imeshindwa kuanzisha cipher suite iliyoteuliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro tu interesse a contribuer pro le { $lang }. Nos labora dur pro obtener cata lingua preste pro le lanceamento e mantener le equipas actualisate per email. Si tu desira contribuer, per favor forni infra tu email. \t Shukran kwa raghba yako ya kuchangia kwenye { $lang }. Tunajikakamua kutayarisha kila lugha kwa uzinduzi na kuziarifu timu husika kuhusu sasisho kupitia barua pepe. Iwapo ungependa kuchangia, tafadhali peana anwani yako ya barua pepe kwenye sehemu inayofuata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rediger detalios \t Hariri maelezo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe prc2paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "10x15paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discuter \t Jadili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S de %2$S %3$S \t %1$S ya %2$S %3$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Isto es un “podcast” del cambios in le contento de iste sito. \t Hii ni \"podcast\" ya maudhui yanayobadilika mara kwa mara kwenye tovuti hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contribuer a { $lang } \t changia kwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Create: \t Ilibuniwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rubie \t Nyekundu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Commutar \t Kugeuza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Per favor assecura te memorisar le contrasigno maestro que tu ha definite. Si tu oblida tu contrasigno maestro, tu non potera plus acceder qualcunque informationes protegite per illo. \t Tafadhali hakikisha unakumbuka Nenosiri Kuu umeweka. kama utasahau Nenosiri Kuu, hutaweza kufikia maelezo yoyote yaliolindwa nayo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4x7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambiar \t Badilisha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_DisfacerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Create per Mozilla \t Imeuundwa na Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder un lingua \t ongeza lugha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias, \t Asante,"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deler responsa \t Futa jibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mongol \t Kimongoli"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le connexion %S esseva terminate inexpectatemente. Alun datos pote haber essite transferite. \t Muungano kwa %S ulikatizwa bila kutarajiwa. Data nyingine huenda imehamishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Initiar { -brand-short-name } \t Anza { -brand-short-name }"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Russo \t Kirusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "10x13paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Solve le problema \t Inatatua tatizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "JB10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Move tu mus super le titulos, ligamines, paragraphos o altere blocos de texto in iste pagina. Un rectangulo a strias apparera circum cata un de iste blocos, marcante le catenas de characteres que es disponibile pro localisation in le proprie pagina. \t Songesha kipanya chako juu ya vichwa, viungo, aya au maandishi kwenye ukurasa huu. Mstatili dashed itaonekana kuzunguka kila moja ya vitalu haya, kuashiria masharti ambayo inapatikana kwa ajili ya ujanibishaji juu ya ukurasa yenyewe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Comencio (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "HorizontalStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indice de %1$S \t Kielezo cha %1$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Difficile \t Ngumu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "FanFold USpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar un servicio in secunde plano pro installar le actualisationes \t Tumia huduma ya usuli ili kusakinisha visasisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scriptorio \t Kompyuta"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le actualisation non pote ser installate. Per favor rende te secur que il non ha altere copias de %S in curso de execution in tu computator, e alora reinitia %S pro retentar. \t Kisasaisho hakikusakinishwa. Tafadhali hakikisha kuwa hakuna nakala nyingine ya %S inayoendeshwa kwenye tarakilishi yako, na kisha washa upya tena %S ili kujaribu tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Turco \t Kituruki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indicatores aggregate \t Metriki za mkusanyiko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%(author)s ha respondite a un filo que tu observa. Ecce su responsa: \t %(author)s alijibu uzi ambayo unaangalia. Hii hapa jibu lao:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "nove scheda \t kichupo kipya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Compartir tu retalio \t Sambaza kipande chako cha sauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a validar le voces \t Tusaidie kuthibitisha sauti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Compatibilitate \t Upatanifu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reporta un problema de compatibilitate con le sito \t Ripoti suala la upatanifu la tovuti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saltar \t ruka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Frison \t Kifrisia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non deler le files \t Usifute Faili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A7paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove separator \t Kitenganishi Kipya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Developpate per le fundation sin scopo de lucro que developpava Firefox \t Ilitengenezwa na asasi isiyokuwa ya Firefox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nostre 10 Principios \t Kanuni zetu 10"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios validate \t Vipande vya sauti vilivyohalalishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ $actionType } quando facite \t { $actionType } ukimaliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu actualisar le contrasigno salvate pro “%S”? \t Ungependa kusasisha nenosiri iliyohifadhiwa ya \"%S\"?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectate ‘%2$S’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Ilitarajia '%2$S' lakini ikapata '%1$S'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Modera le contos Twitter \t Wastani akaunti za Twitter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos non ha plus phrases a registrar pro iste lingua... \t Tumeishiwa na sentensi za kurekodi katika lugha hii..."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe Monarchpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bihari \t Kibihari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Como functiona illo? \t Yafanyaje kazi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger… \t Chagua…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un barra non esseva immediatemente sequite per “>”. \t Mtemo hukufuatwa mara moja na “>”."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Terminos de servicio \t Masharti ya Huduma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove filo: {title} \t Uzi mpya: {title}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargar plus \t Ongeza zingine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le codice PKCS11 falleva a traducer un IV in un parametro. \t Msimbo wa PKCS11 ulishindwa kutafsiri kwenye paramu ya IV."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le insignias de SUMO disponibile \t Beji zote zilizopo za SUMO"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le nove CRL ha un formato non valide. \t CRL mpya ina fomati batili."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Birmano \t Kibama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facer nos saper a qual del superior activitate tu vole ser interessate e nos te adjutara a comenciar. Il es grande haber te a bordo! \t Tujulishe ni lipi katika hizi hapo juu ungekuwa kuwa na hamu kusaidia na tutaweza kukusaidia kupata kuanza. Ni vizuri kujiunga nawe!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "PgSupra (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar &detalios \t Onyesha &maelezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avatar \t Taswira ya mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder membro \t Ongeza Mwanachama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinviar \t Tuma tena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_%d. %srecent menu label \t recent menu label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias! \t Ahsante!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Visitar le galeria de additivos pro comprar iste additivo \t Tembelea kichanja cha vifaa vya nyongeza kununua kifaa cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le sito respondeva al requesta de rete in un via inexpectate e le browser non pote continuar.

\t

Tovuti iliitikia ombi la mtandao katika njia ambayo haikutarajiwa na kivinjari hakiwezi kuendelea.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le pagina non redirige correctemente \t Ukurasa huu hauelekezi tena vizuri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Programmation \t Ujenzi wa Programu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Converter a PS de nivello 2GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisate %S \t Imesasaisha %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error creante %S \t Kosa katika kuunda %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Solutiones utile \t Ufumbuzi wa manufaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usator predefinite \t Mtumiaji Chaguo Msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lao \t Kilao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fenestras claudite recentemente \t Dirisha Zilizofungwa Hivi Karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Active \t Live"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S es ja in curso de execution, ma illo non responde. Pro aperir un nove fenestra, tu debe primo clauder le processo %S existente o reinitiar tu systema. \t %S inadabiri tayari, lakini haiitikii. Kufungua dirisha mpya, lazima kwanza ufunge mchakato wa %S uliyopo, au anza upya mfumo wako."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Dimension _normalStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Assistentia Mozilla \t Msaada wa Mozilla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Panorama \t Maelezo ya jumla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tempore \t Saa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Facturapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Senegal \t Sengali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Magnific! Registra tu proxime retalio \t Vizuri!Rekodi kipande kinachofata."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dimensiones: \t Vipimo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Volumine maxime49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe 9x11paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Refusar \t Kataa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A proposito de nos \t Kutuhusu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir toto in schedas \t Fungua Zote kwa vichupo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Finir \t &Maliza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Approbate \t Imepitishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un suite de cifra SSL incognite ha essite requestate. \t SSL cipher suite isiyojulikana imeombwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_DelerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder le conto e deler tote le informationes del profilo \t Funga akaunti na kufuta taarifa zote wasifu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Recargar \t Pakia tena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Converter a PS de nivello 1GhostScript \t GhostScript"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tswana \t Kitwana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Configurar le pagina… \t Usanidi wa Ukurasa…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nulle correspondentia trovate \t Hakuna vilinganishi vilivyopatikana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ID unic de subjecto \t Kitambulishi Maalum cha Kichwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dona \t Toa mchango"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Utensiles del collaborator \t Vifaa vya mchangiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta de &brandShorterName; \t &brandShortName; Help"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Optionalmente junge te a nostre lista email pro le actualisationes e nove informationes re le projecto. \t Kwa hiari yako, jisajili kwenye orodha yetu ya baruapepe ili kupata visasisho na habari mpya kuhusu mradi huu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Internet \t Wavuti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non monstrar iste message quando le fenestras emergente es blocate \t Usionyeshe ujumbe huu wakati viibukizi vimezuiliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "solvite \t imetatuliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "JB8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Problemas de contos \t Matatizo ya akaunti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_AdderStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Responsa non correcte \t Mwitikio Usiosahihi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io comprende e essera multo caute \t Naelewa na nitakuwa mwangalifu sana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A_vantiarnext songStock label, media \t next songStock label, media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera installate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S itasakinishwa baada ya kuwasha %2$S upya."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_RefacerStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le preferentias de &brandShortName;. \t Mipangilio inaweza kubadilishwa katika &brandShortName; Mapendeleo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere email a discargar \t Weka barua pepe kupakua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera disinstallate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S itasanikushwa baada ya kuwasha %2$S upya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Regno Unite \t Uingereza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installar le actualisation pro iste additivo \t Sakinisha kisasaisho cha kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Benvenite staff de { $company }! \t Karibu wafanyikazi wa { $company }!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pausate — %S \t %S — Imesitishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Claviero \t Kinanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Pausarplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gruppos de {user} \t Vikundi vya {user}"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Infrago forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar: \t Tafuta:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%(numerator)s de %(denominator)s \t %(numerator)s ya %(denominator)s"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargamento \t Kupakua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Filtrar le variabiles \t Chuja vibadilishaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectate un numero, ma trovate ‘%1$S’. \t Ilitarajia nambari lakini ikapata '%1$S'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_CD-ROMStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Total \t Jumla"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inviar \t Tuma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avantiar a iste pagina \t Nenda mbele kwa ukurasa huu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vacuar le cache \t Futa Cache"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ir un pagina retro \t Rudi nyuma ukurasa mmoja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insere per favor tu texto de testa/pede de pagina personalisate \t Tafadhali ingiza matini yako maalum ya kichwa/kijachini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Statistica \t Takwimu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Problema a cargar le pagina \t Tatizo katika kupakia ukurasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Signalar un abuso \t Ripoti Dhuluma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige le dossier del menu Initiar \t Chagua Folda ya Menyu ya Anzisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "In mi barra de &lanceamento rapide \t Katika pau yangu ya &Zindua Kasi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "figura \t umbo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Il pare que tu conto ha jam essite activate. \t Inaonekana akaunti yako tayari imealamishwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in %S \t Tafutiza %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si, invia me emails. Io vole esser informate sur le projecto Common Voice. \t Ndio, nitumie barua pepe. Ningependa kuendelea kupokea taarifa kuhusu Mradi wa Common Voice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Hic va un exemplo de texto. \t Sampuli nyingine ya Matini huwekwa hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disactivar \t Lemaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cashubiano \t Kashubian"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_QuitarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in tote le additivos \t Tafutiza vifaa vyote vya nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cessar de observar iste lingua \t Acha kuangalia lugha hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comencia a responder! \t Anza kujibu!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "1 articulo pote ser revidite per 400 million de usatores e traducite in 70+ linguas \t Nakala 1 inaweza kuonekana na watumiaji milioni 400 na kutafsiriwa katika lugha 70+"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error de rete. \t Hitilafu katika mtandao."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le parametros pote esser cambiate in le optiones de &brandShortName;. \t Mipangilio inaweza kubadilishwa katika &brandShortName; Chaguo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_RecuperarStock label \t Stock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Vader acentered textStock label \t centered textStock label"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "elemento \t elementi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Horizontal \t Kurasa mlalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Completar \t Jaza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Refacer \t Rudia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Audio/Musica/Radio FM \t Audio/Muziki/Radio ya FM"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del par es expirate. \t Cheti cha pia kimechina."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plus \t zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Personalisar Firefox \t Binafsisha Firefox"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "2000%Id%dcalendar:day:digits \t %Id%dcalendar:day:digits"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu modifica tu objectivo, tu pote perder tu progresso existente. \t Kwa kuhariri lengo lako, unaweza kupoteza maendeleo yako yaliyopo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente remover tote le contrasignos? \t Una uhakika ungependa kuondoa manenosiri yote?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S essera installate post que tu reinitia. \t %S itasakinishwa baada ya kuwasha upya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le messages \t Chapisho zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Indice 4x6 extpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocate per tu carta graphic per problemas del driver non resolvite. \t Imezuiliwa kwa kadi ya michoro kwa sababu ya masuala ya mwendeshaji ambayo hayajatatuliwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io es un parlante non-native e io parla con un accento, vole tu ancora mi voce? \t Mimi si mzungumzaji asili na ninazungumza kwa lafudhi, bado mnataka sauti yangu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera activate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S itawezeshwa baada ya kuanza upya %2$S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non revidite \t Ambazo hazijakaguliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cree \t Kikri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "prc 16kpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Utensiles de redaction \t Zana za Kuhariri"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disactivate \t Imelemazwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non poteva discargar le plugin de cerca ab:\\n%S \t %S haiwezi kupakua programu-jalizi ya kutafuta kutoka kwa:\\n%S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Exir del plen schermo \t Toka kwenye Skrini Nzima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Publicar responsa \t Chapisha Jibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que nos activa nos \t Amilisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tante gratias pro tu interesse in adjutar usatores de technologias de Mozilla! \t Asante sana kwa maslahi yako katika kusaidia watumiaji wa teknolojia za Mozilla!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vietnam \t Vietnamu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stato de localisation tote le responsas pre-compilate \t Hali ya ujanibishaji ya majibu yote ya makopo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Error al initiar le navigator \t Hitilafu ya Kuanza Kivinjari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Servitor proxy non trovate (verifica tu connexion internet) \t Sava ya proxi haikupatikana (angalia muungano wako wa mtandao)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Azerbaidjano \t Kiazabajani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger un categoria \t Chagua jamii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar %S como mi navigator predefinite \t Tumia %S kama kivinjari changu chaguo-msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambios non preste pro le localisation \t Mabadiliko hayako tayari kwa Ujanibishaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -brand-short-name } es facite disponibile a te sub le terminos del Licentia public Mozilla. Isto significa que tu pote usar, copiar e distribuer { -brand-short-name } a alteres. Tu tamben es benvenite de modificar le codice fonte de { -brand-short-name } comocunque tu vole pro attinger tu necessitates. Le licentia public de Mozilla tamben te da le derecto de distribuer tu versiones modificate. \t { -brand-short-name } imefanywa kupatikana kwako chini ya masharti ya Leseni ya Umma ya Mozilla. Hii ni kumaanisha unaweza kutumia, kunakili na kusambaza { -brand-short-name } kwa wengine. Unakaribishwa kufanya mabadiliko kodi ya chanzo cha { -brand-short-name } kama unavyotaka ili kukidhi mahitaji yako. Leseni ya Umma ya Mozilla pia inakupa haki ya kusambaza matoleo yako yaliyobadilshwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le character “%S” non es permittite in un nomine de profilo. Per favor elige un altere nomine. \t Kibambo \"%S\" hakikubaliwi kwenye majina la profaili. Tafadhali chagua majina tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar plus informationes \t Onyesha Maelezo Zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Thailandia \t Thailand"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ha essite iste articulo utile? \t Makala hii ilikuwa na umuhimu?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Progressos hodierne \t Maendeleo ya leo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion al servitor proxy refusate \t Muungano wa sava ya proxi umekataa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Completamento de %S \t Inakamilisha %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Afghanistan \t Kiafgani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Super Bpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Connexion secur fallite \t Muungano Salama Umeshindwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar \t HIfadhi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sempre usar %S pro subscriber se a feeds. \t Kila wakati tumia %S kujiunga na vilishi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Malayalam \t Kimalayalamu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le $BrandShortName sera installate in iste position: \t $BrandShortName itasakinishwa mahali pafuatapo:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovar le successive occurrentia del phrase \t Tafuta tukio linalofuata la msemo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installation complete \t Usakinishaji Umekamilika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alarma \t Kengele"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Email: \t Barua Pepe:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Conto Twitter \t Akaunti ya twitter"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Deler \t Futa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ligamine copiate \t Kiunga kimenakiliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le venditor non fornira supporto \t Muuzaji hatatoa msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le navigation secur es disactivate \t Kuvinjari Salama sasa kumelemazwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pausate \t Imesitishwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Terminateprint operation status \t print operation status"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activar tote le punctos de interruption \t Wezesha sehemu za viungo vyote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Predefinite \t Chaguo-msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proque deberea io inscriber me pro un conto? \t Kwa nini nijisajili kupata akaunti?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Conclusion \t Hitimisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adaptar se al largor \t Nyweza Ili Kutoshea"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bosniano \t Kibosnia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_SalveguardarStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargamento de\\u2026 \t Kupakia…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Intervallo \t Kipindi:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "De ubi veni le texto fonte? \t Nakala ya chanzo inatoka wapi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sempre \t Kila wakati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Collar e ir \t Bandika & Nenda"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "#1 de #2 reproducite \t #1 ya #2 umeisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Errores \t Makosa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "calendar:week_start:12000year measurement template \t 2000year measurement template"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Emilio Sepúlveda Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura \t Launchpad Contributions: Damas https://launchpad.net/~mlabwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "moderator \t msimamizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Controlos de qualitate \t Hundi za ubora"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Demandar ante de activar \t Uliza ili kuamilisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Remontar \t Seti upya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le thema predefinite. \t Maudhui ya chaguo-msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cancellar %S discargamentos \t Katiza Vipakuzi %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha pote justo facer un grande servicio a alicuno! \t Unaweza kutengeneza siku ya mtu!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "ColorBinding and finishing \t Binding and finishing"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ukrainiano \t Kiukreini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar in le discargamentos \t Tafuta Vipakuzi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "AdvertimentoStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Novitates \t Nini mpya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe 7x9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Initiar a registrar \t anza kurekodi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Conta me plus \t Nijulishe zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crea un objectivo personal \t Jenga lengo linaloweza kubadilika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_PlenischermoStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nemo ha ancora adjutate a traducer iste articulo. Si tu jam sape como functiona le localisation de SUMO, comencia a traducer ora. Si tu desira apprender como traducer articulos pro SUMO, per favor comencia ci. \t Hakuna mtu amewasaidia kutafsiri makala hii bado. Kama tayari wajua jinsi ya ujabinishaji wa SUMO hufanya kazi, waweza kuanza kutafsiri sasa. Kama unataka kujifunza jinsi ya kutafsiri makala kwa Sumo, tafadhali anzia hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargar documentos pro le uso offline? \t Pakua nyaraka kwa ajili ya matumizi nje ya mtandao?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S ha impedite a iste pagina de rediriger se automaticamente a un altere pagina. \t %S imezuia ukurasa huu kuelekezwa tena kiotomatiki kwa ukurasa mwingine."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plugins installate \t Plugins zilizosakinishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saltar a: \t Rukia:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Memorisar mi election pro tote le ligamines de iste typo. \t Kumbuka chaguo langu la viungo vya aina hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non post \t Si Baada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Licentia \t Leseni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Impossibile communicar in maniera secur con le par: nulle algorithmo cryptographic in commun. \t Haiwezi kuwasiliana kwa usalama na pia: hakuna alogarithimu ya kawaida ya usimbuaji fiche."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Irlanda \t Ireland"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu ha excedite le numero de messages private que pote ser inviate in un die. \t Umepitisha idadi ya ujumbe za binafsi ambazo inaweza kutumwa katika siku moja."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator non poteva trovar le servitor hoste pro le adresse fornite.

\t

Kivinjari hakingepata sava ya anwani iliyotolewa.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox pro Android \t Firefox kwa Android"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ir al linea numero: \t Ruka kwa mstari namba:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina sin titulo: \t Ukurasa Usio na Kichwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pede al centro \t Kijachini cha kati"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovate un virguletta quando uno expectava un nomine de attributo. Causa probabile: “=” mancante immediatemente antea. \t Iliona nukuu ilipotarajia jina la sifa. Sababu ya kumkinika: “=” ilikosekana mara moja kabla."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar actualisationes \t Kagua kwa Visasaisho"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige un tweet infra \t Chagua tweet hapo chini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si isto non solve tu problema, dice lo a {answerer} respondente sur le sito web: \t Ikiwa haitumiki kutatua tatizo lako, basi mwambie {answerer} kwa kujibu kwenye tovuti:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saper plus \t Jifunze zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Espania \t Uhispania"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisationes recente \t Visasaisho vya hivi karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le par SSL non expectava le message de negotiation de connexion que illo recipeva. \t Pia ya SSL haikuwa ikitarajia ujumbe ambao ilipokea wa salamu za mkono."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Simpleinput method menu \t input method menu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias pro tu question! \t Asante kwa swali lako!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tracia tu progresso ci e sur tu pagina de statistica. \t Fuatilia maendeleo hapa na kwenye ukurasa wako wa takwimu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del par non es recognite. \t Mtoaji wa Cheti cha pia hatambuliki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non te es concedite alcun derecto sur le marcas registrate o sur le licentias al marcas registrate del fundation Mozilla o de altere parte, includite sin limitation le nomine e le logotypo de Firefox. Ulterior informationes sur le marcas registrate se trova hic. \t Hujapatiwa haki zozote za alama ya biashara au leseni kwa alama za biashara za Taasisi ya Mozilla au chama chochote, ikijumuisha uzuizi wa jina au nembo za Firefox. Maelezo ya ziada kuhusu alama za biashara yanaweza kupatikana hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del par ha essite marcate per le usator como non digne de fide. \t Cheti cha pia kimetiawa alama ya kutoaminika na mtumiaji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere manieras pro collaborar \t Njia nyingine ya kupata kushiriki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "visitate \t imetembelewa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Conto \t Akaunti"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Modellos \t Violezo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "telephono \t simu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Francia \t Ufaransa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu nomine de usator es: \t Jina lako ni:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Spatio \t Nafasi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu message ha essite inviate! \t Ujumbe wako ilitumwa!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rediger iste message \t Hariri chapisho hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Articulo \t Ibara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Installator corrupte: codice de operation non valide \t Kisakinishaji cha kuvurugwa: kodi batili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "

Le navigator ha cessate de tentar a obtener le elemento requestate. Le sito redirige le requesta de sorta que illo non terminara jammais.

\t

Kivinjari kimekoma kujaribu kurejesha kipengee kilichoombwa. Tovuti inaelekeza tena kwa njia ambayo haitakamilisha.

"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar le cambios \t Hifadhi Mabadiliko"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cargamento \t Inapakia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parametros sensibile \t Mipangilio ya busara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un vice que tu ha cliccate sur le ligamine, tu pote jectar via iste message email. \t Mara moja umefanya kubonyeza kiungo, unaweza kutupa mbali barua pepe hii."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar actualisationes pro iste additivo \t Kagua kwa visasaisho kwa kifaa hiki cha nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Paises Basse \t Netherlands"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Kabardo \t Kikabardia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjudicate a: \t Ilipatiwa kwa:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar “%2$S” in %1$S \t Tafutiza %1$S kwa \"%2$S\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos restara in contacto con plus informationes quando illos devenira disponibile. \t Tutawasiliana na habari zaidi kadiri inavyopatikana."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Celar \t Ficha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias ancora. Nos gaudera de te revider plus sovente circum SUMO! Fortia! \t Asante kwa mara nyingine. Tunaangalia mbele kukuona mara nyingi zaidi katika Sumo! Endela Kuwa waajabu!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Incognite \t Isiyotambulka"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Slavo ecclesiastic \t Kanisa Slaviki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe DLpaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B10paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjutava te iste responsa? Trovava tu un altere message plus utile? Vota pro le responsa e lassa que altere usatores de Firefox lo sape. \t Je, jibu hili lilikukusaidia? Ulikuta makala nyingine kuwa ya msaada? Waambie watumiaji wengine wa Firefox kwa kupiga kura karibu na jibu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%S non pote ser aperite, perque un file ja existe con le mesme nomine del directorio ‘_files’.\\n\\nProba salvar in un position differente. \t %S haingehifadhiwa, kwa sababu faili tayari ipo iliyo na jina sawa na mpangilio '_faili' orodha.\\n\\nJaribu kuhifadhi mahali kwingine tofauti."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Numero \t Nambari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C0paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cancellar tote le discargamentos? \t Katiza Upakuzi Wote?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Entrata \t Ingizo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comparti tu objectivo septimanal de { $count } retalios a { $type } \t Sambaza vipande { $count } vya sauti kwa lengo lako la { $type } la kila wiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina web, solmente HTML \t Ukurasa Wavuti, HTML pekee"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scribe tu message… \t Andika ujumbe wako…"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine de profilo invalide \t Jina batili la maelezo mafupi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualmente, le servitor FTP %1$S non es supportate. \t Sava ya FTP %1$S kwa sasa haijaauniwa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le responsas non adjutava \t Majibu haikusaidia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lingua native \t Lugha asili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Re_gistrarStock label, media \t Stock label, media"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chinese \t Kichina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "C9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vider le actualisationes recente \t Angalia Visasaisho vya Hivi Karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Schedas \t Tabo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Sinistra (pannello)keyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le messages non esseva addite. Prova de novo. \t Ujumbe haikuongezwa. Jaribu tena."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un nove standard online pro recognoscer e verificar le apprendimento \t Kiwango mpya ya kutambua na kuthibitisha kujifunza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Finnese \t Kifini"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A5paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adjuta nos a crear un communitate circum le technologia del voce, remane in contacto per email. \t Tusaidie kujenga jamii kwenye eneo la teknolojia ya sauti, tuwasiliane kupitia ujumbe wa barua pepe."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Programmation \t Ujenzi wa Programu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove fenestra \t Dirisha Mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "edppaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Character mal post “<”. Causa probabile: “<” non escappate. Tenta escappar lo usante “<”. \t Kimbambo kibaya baada “<”. Sababu ya kumkinika: Ijatoka “<”.Jaribu kutoka kama “<”."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Yi sichuan \t Sichuani Yi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios incargate \t Vipande vilivyo pakiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu es benvenite a usar iste Servicios con le version accompaniante de { -brand-short-name }, e { -vendor-short-name } te concede derectos de facer lo. { -vendor-short-name } e su licentiantes reserva tote le altere derectos sur le Servicios. Iste terminos non es intendite a limitar qualcunque derectos concedite sub altere licentias de codice aperite applicabile a { -brand-short-name } e al versiones de codice fonte correspondente de { -brand-short-name }. \t Unakaribishwa kutumia Huduma hizi na matoleo yanayoandamana ya { -brand-short-name } na { -vendor-short-name } inakupa haki ya kufanya hivyo. { -vendor-short-name } na waleseni wake huhifadhi haki zingine zote katika Huduma. Masharti haya hayakusudiwi kuzuia haki zozote zilizotolewa chini ya leseni zilizofunguliwa kutumiwa na { -brand-short-name } na kuandikiana na matoleo ya chanzo cha { -brand-short-name }."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Elemento incogniterecent menu label \t recent menu label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Servitor proxy non trovate \t Sava Mbadala Haikupatikana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ambe \t Zote mbili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Acceptar iste traduction \t Kubali tafsiri hii"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Chronologia de actualisationes \t Sasaisha Historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar le dossier predefinite \t Tumia Folda Chagua Msingi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que altere pote illo facer? \t Yaweza kufanya nini ingine?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contributores active mensualmente \t Wachangiaji wa Kila mwezi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nepalese \t Kinepali"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Es le retalio valide? \t Je! Kipande cha sauti ni halali?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nove marcapaginas dynamic \t Alamisho Mpya ya Moja kwa moja"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "fpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Disveloppamento web \t Mtengenezaji wa Wavuti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Metakeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File non trovate \t Faili haipatikani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S essera actualisate post que tu reinitia %2$S. \t %1$S itasasaishwa baada ya kuanza upya %2$S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Preste a adjutar validar phrases? \t Uko tayari kusaidia kuhalalisha sentensi?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Insignias adjudicate recentemente \t Beji zilizopeanwa karibuni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S %2$S %3$S nocturne \t %1$S %2$S %3$S kila usiku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vole tu parlar, ascoltar o ambe? \t Unataka kuongea, usikiliza au zote mbili?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nota: tu debera ancora seliger inter parlar o ascoltar pro cambiar typo de contribution. \t Kumbuka: Bado utahitaji kuchagua kati ya kuzungumza au kusikiliza ili ubadilishe aina ya uchangiaji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le installation non esseva completate con successo. \t Usanidi haukufanikiwa kukamilika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox non pote trovar le file al adresse %S. \t Firefox haipati faili katika %S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Stato: Activate \t Hali: Imewezeshwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plus \t Zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vacuante \t Inasafisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Dice nos que &tu pensa de $BrandShortName \t &Twambie nini ulifikiria juu ya $BrandShortName"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non trovate \t haipatikani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Benvenite al %S \t Karibu kwa %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "hagaki (carta postal)paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trahe a basso pro monstrar le chronologia \t Vuta chini ili kuonyesha historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote mi questiones \t Maswali yangu yote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Restituer le actualisation automatic pro tote le additivos \t Weka upya Vifaa vyote va nyongeza Visasaishe Kiotomatiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Salvar le instantaneo como… \t Hifadhi Picha iliyopigwa haraka Kama…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Legal governamentalpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe #9paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu non ha requirite iste email, il ha nulle besonio de altere actiones. \t Kama hukutuma barua pepe ya ombi hii hakuna haja kuchukua hatua zaidi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Redige le articulo \t Hariri ibara"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clauder le alteres \t Ondoa zingine"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "An tu non vide ancora tu lingua sur Common Voice? \t hujaona lugha yako kwenye common voice bado?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Assistentia mozilla es un communitate de empleatos e voluntarios enthusiastic qui assiste nostre usatores de tote le mundo. \t Mozilla Support ni jamii ya kujitolea na shauku na wafanyakazi kujaribu kusaidia watumiaji wetu kote duniani."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Personalisar Firefox \t Geuza Firefox kukufaa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rediger le profilo del usator \t Hariri profaili ya mtumiaji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_ProprietatesStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisar: \t Sasaisha:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{0} responsas \t majibu {0}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Belgica \t Ubelgiji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traducer le articulos de auxilio \t Tafsiri nakala za msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io &accepta le terminos in le accordo de licentia \t Ni&nakubali masharti yaliyo kwenye Makubaliano ya Leseni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vider iste message sur le web \t Tazama ujumbe huu kwenye mtandao"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar tote le schedas \t Onyesha Vichupo Vyote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Comparti tu cognoscentia con le mundo. \t Shiriki hekima yako na ulimwengu."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facite \t Imefanyika"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tchad \t Chad"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Alto: \t Juu:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar un functionalitate sur webmaker.org \t Kutumia kipengele kwenye webmaker.org"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tracias \t Mistari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar ancora \t Tafuta Tena"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$S %2$S de %3$S %4$S \t %1$S %2$S ya %3$S %4$S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Compartir iste articulo: {link} \t Kushiriki makala hii: {link}"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Anterior a %S dies \t Nzee kuliko siku %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "\"Dossier de sortita: \" \t \"Folda ya zao: \""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del par ha essite revocate. \t Cheti cha pia kimekataliwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3 Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Retalios validate \t vipande vilivyo halalishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "cyclo \t imezungusha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Songhay \t Kisongai"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A4x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le referentia de character nominate non ha essite terminate per un puncto e comma. (O “&” deberea haber essite escappate usante “&”.) \t Marejeleo ya kibambo kilichotajwa haikutolewa na nukta mkato. (Au “&” ingefaa itoke kama “&”.)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambios: \t Mabadiliko:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Un script sur iste pagina pote esser occupate, o forsan non responde plus. Tu pote stoppar le script ora, aperir le script in le depurator, o lassar le script continuar. \t Hati kwenye ukurasa huu inaweza kuwa ina shughuli, au inaweza kuwa ilisita kujibu. Unaweza kusitisha hati sasa, fungua hati katika kitatua, au unaweza kuendelea kuona kama hati itakamilika."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Detalios del systema \t Maelezo ya mfumo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "A proposito de nos \t Kutuhusu sisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sequente \t Ifuatayo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le chronologia \t Onyesha Historia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Submittite \t Imewasilishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tactile \t bonyeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 Cryptographia RSA \t PKCS #1 RSA la Usimbaji fiche"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Reinitiar ora \t Anza upya sasa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Altkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sape tu que %(answerer)s es un Firefox usator justo como te? Comencia a adjutar altere usatores de Firefox per exploration questiones in https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- tu pote justo render alcuno felice! \t Je, unajua kwamba %(answerer)s ni mtumiaji wa Firefox tu kama wewe? Namna ya kuanza kuwasaidia watumiaji wengine wa Firefox ni kwa kuvinjari maswali katika https://%(host)s/questions?filter=unsolved - unaweza tu kufanya siku ya mtu!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Icone \t Ikoni"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Describe tu problema ci. \t Eleza tatizo lako hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Azoriano \t Kiizhorian"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clicca sur Disinstallar pro comenciar le disinstallation. \t Bofya Sakinusha kuanza usakinushaji."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "$BrandShortName permitte un navigation secur e facile. Un interfacie del usator familiar, un recerca integrate e alcun functionalitates de securitate avantiate como le protection contra le usurpation de identitate in linea, permittente que tu obtene le melio del Web. \t $BrandShortName hufikisha uvinjari salama, rahisi. Kiolesura cha mtumiaji kinachojulikana, vipengele vya usalama bora ikujumuisha ukingaji kutokana na wizi wa vitambulisho, na tafutizo zilizojumuishwa hukuruhusu kupata zaidi kutoka kwenye wavuti."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "US Legalpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cercar per %S \t Tafuta ukitumia %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facer sempre iste controlo al initiar de %S. \t Kila wakati tenda ukaguzi huu wakati wa kuanza %S."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Instrumentos pro tote le additivos \t Zana za vifaa vyote vya nyongeza"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facturapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Catena de tempore formatate impropriemente. \t Umbizo lisilo na mpangilio la muda wa tungo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Marcapaginas \t Vialamisho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Littera governamentalpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lingua \t lugha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{ -brand-short-name } debe reinitiar se pro disactivar iste function. \t { -brand-short-name } lazima ianze upya ili ilemaze kipengele hiki."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Modificar iste marcapaginas \t Hariri Alamisho Hili"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar tote le questiones \t Onyesha maswali yote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Altere manieras pro personalisar \t Njia zaidi za kubinafsisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Circa %S \t Kuhusu %S"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Saper plus \t Jifunze Zaidi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Non plus silentiar \t Nyamazishua"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Licentia: CC-0 \t Leseni: CC-0 "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Utensiles \t Zana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Mantener iste additivo installate \t Weka kifaa hiki kikiwa kimesakinishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos amarea trovar un bon position pro te pro adjutar le usatores, assi per favor invia nos un email con tu nomine de usator e le area ubi tu desira contribuer. Per favor senti te libere de adder tote tu habilitates, nos provara a trovar le juste uso pro illos :) \t Tungependa kutafuta mahali kheri kwenu kusaidia watumiaji, hivyo tafadhali tutumie barua pepe na jina lako na eneo ungependa kujihusisha. Tafadhali jisikie huru kuongeza ujuzi wako wote, tutajaribu kupata matumizi haki kwa ajili yao :)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Voluntario pro supporto Mozilla \t Jitolee kwa ajili ya Mozilla Support"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tractos consecutive non terminava un commento. “--” non es permittite intra un commento, ma, pro exemplo, “- -” es. \t Vistariungio mfulizo hazikutoa maoni. “--” hairuhusiwa ndani ya maoni, lakini k.m. “--” ina."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Blocar le usator \t Piga marufuku mtumiaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu pote actualisar { -brand-short-name } manualmente visitante iste ligamine e discargante le ultime version: \t Unaweza kusasaisha { -brand-short-name } kwa mikono kwa kutembelea kiungo hiki na kupakua toleo jipya zaidi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_Disco durStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Accordo de licentia pro le usator final \t Leseni ya Makubaliano ya Mtumiaji wa Hatima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Si tu ha un momento per favor revide iste articulos: \t Kama una muda tafadhali kagua makala haya:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cache vacuate. \t Cache imeondolewa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Crear annuncios \t Tengeneza Tangazo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scripturas tarde \t Viandiko Vilivyochelewa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Eliger le position de installation \t Chagua Mahali pa Kusakinisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verificante \t Kudhibitisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar/celar le folio de stilo \t Geuza muonekano wa jalada ya mtindo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Usar Popcorn Maker \t Kutumia Popcorn Maker"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Que es Pontoon? \t Pontoon ni nini?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Sin responsa \t Yasiyojibiwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "{0} replicate \t {0} alijibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir un nove fenestra in modo Navigation private. \t Fungua dirisha mpya katika hali ya kuvinjari ya kibinafsi."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "File non trovate \t Faili Haiptikani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta \t Programu za kutumia Wavuti kama barua pepe na wavu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Addite \t Iliongezwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "inscribe te pro reciper actualitates via e-mail \t jiandikishe kwa sasisho za barua pepe"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir “%S” \t Fungua \"%S\""} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le servicio de mantenimento da Mozilla assecura que tu ha un version plus nove e secur de Mozilla Firefox in tu computator. Mantener Firefox actualisate es multo importante pro tu securitate online e Mozilla recommenda fortemente de mantener iste servicio activate. \t Huduma ya Mozilla ya Udumishaji huhakikisha kwamba una toleo la sasa na salama zaidi la Mozilla Firefox kwenye kompyuta yako. Kuweka Firefox kama imesasishwa ni muhimu sana kwa usalama wa mtandaoni, na Mozilla inapendekeza sana kwamba uweke huduma imewezeshwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Initiokeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Valor \t Thamani"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Clicca pro seliger le columnas a monstrar \t Bofya ili kuchagua nguzo za kuonyesha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "A3x3paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Firefox Sync \t Landanisha Firefox"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tu te ha inscribite correctemente pro contribuer in { $language }. Gratias. \t Umefanikiwa katika usajilli wako wa kuchangia kwa { $lugha }. Asante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Forsan tu volerea adder un nove folio de stilos? \t Penginde unependa ambatisha jalada mpya ya mtindo?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Imprimente \t Kuchapisha"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "b-pluspaper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Superkeyboard label \t keyboard label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Navajo \t Kinavajo"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nos require tu adjuta! \t Tunahitaji msaada wako!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Activate \t Imeamilishwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Vista actual (copiar o aperir in un nove fenestra) \t Mwonekano wa sasa (nakili au ufungue katika dirisha mpya)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "US Letter Extrapaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Lingua requirite inviate con successo, gratias. \t Ombi la lugha limefanikiwa kuwasilishwa , asante."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le developpator de iste additivo demanda que tu le adjuta assecurar su developpamento continue faciente un parve contribution. \t Mwendelezaji wa vifaa hivi vya nyongeza huuliza usaidie kuauni uendelezaji wa kwendelea kwa kufanya mchango kidogo."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Fin \t Mwisho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "_AperirStock label \t Stock label"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Traducer le contento \t Tafsiri maudhui"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "Inveloppe de invitationpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Cambios non revidite \t Mabadiliko ambayo hayajakaguliwa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "cargate \t Imepakia"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Subjecto \t Kichwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B6/C4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Inveloppe prc4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu salvar iste file? \t Ungetaka kuhifadhi faili hii?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir per \t Fungua na"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Adder un marcapaginas sur iste ligamine \t Alamisha Kiungo Hiki"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Tote le localisationes \t Lugha zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Actualisar ora \t Sasaisha Sasa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar tote le etiquettas \t Onyesha lebo zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "&Cata quadro separatemente \t &Kila fremu kando"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Nomine \t Jina"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Islandese \t Kiaislandi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Aperir in un nove fenestra \t Fungua katika Dirisha Mpya"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Proprietates \t Sifa"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Desira tu vermente deler iste filo? \t Una uhakika unataka kufuta thread hii?"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Separa le etiquettas con commas \t Tenganisha lebo kwa koma"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "ActiveVerb \t Verb"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovate “<>”. Causas probabile: “<” non escappate (escappa lo con “<”) o etiquetta de apertura mal inserite. \t Saw \"<>\". Sababu za kumkinika: Ijatoka “<” (toka kama “<”) au lebo ya kuanza iliyocharazwa vibaya."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discussiones del articulo \t Majadiliano ya Makala"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le columnas \t Onyesha Safuwima"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Littera governamentalpaper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": " \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Plugins activate \t Wezesha Programu-jalizi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Elige un maniera pro contribuer \t Chagua njia ya kujihusisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Verso le proxime objectivo \t Kuelekea lengo linalofuata"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Advertir me quando io tenta clauder plure schedas \t Nionye nikijaribu kufunga vichupo vinavyozidi kimoja"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Permissiones pro: \t Ruhusa za:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina # \t Ukurasa #"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Le certificato del servitor era expirate (per favor adjusta tu horologio de systema pro corriger data e tempore si illos es incorrecte) \t Cheti cha sava kimekwisha (tafadhali rekebisha saa ya mfumo wako kwa tarehe na saa sahihi kama sio sahihi)"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Facile \t Rahisi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Bibliotheca de certificato: nulle responsa \t Cheti cha Maktaba: Hakuna Jibu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Seliger toto \t Chagua Zote"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Rendimento \t Utendaji"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Trovate “
  • Controla que sia correcte le parametros del proxy.
  • Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.
  • Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy, que &brandShortName; pote acceder le Web.
    • \t "} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Monstrar le statisticas \t Onyesha Takwimu"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Io volerea reciper e-mails como rememorationes de objectivos, actualisationes de mi progresso e bulletines de novas sur Common Voice. \t Ningependa kupokea barua pepe kama ukumbusho wa lengo, sasisho zangu za maendeleo na majarida kuhusu huduma za Common Voice."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Scribe hic tu responsa. \t Andika jibu lako hapa."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Parlar \t Ongea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "C5paper size \t paper size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "B4paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Typo de file non secur \t Aina ya Faili Isiyo Salama"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "%1$d de %2$d \t %1$d ya %2$d"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "complementari \t ya kukamilishiana"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Avarico \t Kiavari"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Titulo breve \t Kichwa Kifupi"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Falta al connexion \t Imeshindwa Kuunganisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Ultime synchronisation: \t Upatanishi wa mwisho:"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Expectate ‘)’ , ma trovate ‘%1$S’. \t Ilitarajia ')' lakini ikapata '%1$S'."} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Solver 1 problema adjuta fin a 1000 usatores pro die \t Kutatua suala 1 husaidia hadi watumiaji 1,000 siku"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Active \t Imewashwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ia-sw.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ia - sw", "text": "JB8paper size \t paper size"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Gratias! \t Asanti!"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Pagina principal del foro de supporto \t Jukwaa la Msaada"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "PKCS #1 SHA-256 con cryptographia RSA \t PKCS #1 SHA-256 Na Usimbaji fiche RSA"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Contraher le pannellos \t Kunja vidirisha"} +{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "ina - swa", "text": "Discargante actualisation —