diff --git "a/201/bcl_Latn-fil_Latn.jsonl" "b/201/bcl_Latn-fil_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/201/bcl_Latn-fil_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,942 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon kan Tigre iyo nauugnay sa simbolong Earthly Branch. \t Ang Taon ng Tigre ay nauugnay sa simbolong Earthly Branch."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An simbolo para sa mga palayogan \t Ang karaniwang simbolo para sa mga paliparan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Pag-aalaga kan hito \t Pag-aalaga ng hito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa mga babae, parati igwang haralangkaw o harababang takong. \t Para sa mga babae, karaniwan na ang mayroon mga mataas o mababang mga takong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagsalsal,[1] pagbabati o kolokyal na pagjajakol/pagdyadyakol iyo an sekswal na paagi nin pagtaong ginhawang sekswal sa sadiri na dai nakikipagdurog. \t Ang pagbubusi, pagsalsal,[1] pagbabati o kolokyal na pagjajakol/pagdyadyakol ay ang sekswal na paraan ng pagbibigay ginhawang sekswal sa sarili ng hindi nakikipagtalik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Wonder Woman sarong pelikula na hango sa karakter kan DC Comics na si Wonder Woman. ini nagpoon sa direksyon ni Patty Jenkins tapos sa istorya ninda Allan Heinberg, Zack Snyder, at Jason Fuchs. \t Ang Wonder Woman ay isang pelikula na hango sa karakter ng DC Comics na si Wonder Woman. Ito ay mula sa direksyon ni Patty Jenkins at sa istorya nila Allan Heinberg, Zack Snyder, at Jason Fuchs."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Maski ngane nagtutukoy an bulaw sa paglaladawan kan mamula-mula o garo-bulawan na kulor na biik (asin ginagamit man para sa tandang na manok).[1] \t Bagaman tumutukoy ang bulaw sa paglalarawan ng mamula-mula o mala-gintong kulay na biik (at ginagamit din para sa tandang na manok).[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya an kagmuknâ kan Kabulig Bikol asin Bikol Heritage Society, Inc.[1] \t Siya ang bumuo ng Kabulig Bikol at Bikol Heritage Society, Inc.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagsigarilyo sarong kasanayan kun saen sinusulo an sarong salak, pinakakaraniwan an tabako na nakapalaog sa bilot nin sigarilyo, asin sinasangab asin tinatanaan an aso. \t Ang paninigarilyo ay isang kasanayan kung saan sinusunog ang isang sangkap, pinakakaraniwan ang tabako na nakapaloob sa bilot ng sigarilyo, at nilalanghap at nilalasahan ang usok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Taong 2005 kan mabakal kan GMA Network an karapatan nganing ipalabas an bagong bersiyon kan Darna kun sain an hoben asin seksing si Angel Locsin an nag ganap. \t Taong 2005 ng mabili ng GMA Network ang karapatan para isahimpapawid ang makabagong bersiyon ng Darna kung saan ang bata at seksing si Angel Locsin ang gaganap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang singsing o anilyo sarong pisaso nin alahas na karaniwang tigsusulot sa daliri, partikular na sa daliring palasingsingan. kadaklan gibo ini sa metal na arog kan ginto, pilak, platino, na pwede man hali sa iba pang mga bagay na arog kan buto o salamin. dakolman sa mga singsing ang igwang nakapatong o nakadukot na batong hiyas. \t Ang singsing o anilyo ay isang piraso ng alahas na karaniwang isinusuot sa daliri, partikular na sa daliring palasingsingan. Kalimitang gawa ito sa metal na katulad ng ginto, pilak, platino, ngunit maaari ring yari sa iba pang mga bagay na tulad ng buto o salamin. Marami sa mga singsing ang mayroong nakapatong o nakadikit na batong hiyas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga tardigrada, karaniwang namimidbid bilang mga osong pantubig o urig na panlumot (mga tardigrade [pagsayod: /tar-di-greyd/, mga waterbear o moss piglet)[1] iyo an saraday na mga hayop na pantubig, may pagkakabaranga-banga an hawak asin may walong mga tabay. \t Ang mga tardigrado, karaniwang nakikilala bilang mga osong pantubig o biik na panlumot (mga tardigrade [bigkas: /tar-di-greyd/, mga waterbear o moss piglet)[1] ay maliliit na mga hayop na pantubig, may pagkakahati-hati ang katawan at may walong mga binti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An 100 (sanggatos) iyo sarong likas na bilang na pagkatapos kan 99 asin bago kan 101. \t Ang 100 (sandaan) ay isang likas na bilang na pagkatapos ng 99 at bago ng 101."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Y [dakulang porma] o y [sadit na porma] (ba'gong pagsayod: /way/, dating pagsayod: /ya/) iyo an ika-25 na letra kan alpabetong Romano. \t Ang Y [malaking anyo] o y [maliit na anyo] (bagong bigkas: /way/, dating bigkas: /ya/) ay ang ika-25 na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": ", pormal na midbid bilang , iyo an creator deity of both creation asin kagadanan sa Japanese mythology, siring man bilang an Shinto mother goddess. \t Sa mitolohiyang Hapones, si Izanami-no-Mikoto na ibinibigay rin bilang 伊弉冉尊 o 伊邪那美命 na nangangahulugang \"siya na nag-aanyaya\" angDiyosa ng paglikha at kamatayan gayundin bilang dating asawa ng Diyos na si Izanagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Magkakaiba ang anyo kan pagdiriwang at tradisyon sa kada lugar sa mundo, kadalasang ayon sa kultura, pangkat etniko, pananampalataya, paniniwala, lahi, at bansa ng mga ikinakasal.[1] \t Magkakaiba ang anyo ng pagdiriwang at tradisyon sa bawat lugar sa mundo, at kadalasang ayon sa kultura, pangkat etniko, pananampalataya, paniniwala, lahi, at bansa ng mga ikinakasal.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini man an ikakag-anim na letra sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito rin ang panlabing-anim na titik sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dai sinda tinataguriang mga Kristiyano huli ta dai sinda nagtutubod na aki nin Diyos si Hesus.[1] \t Hindi sila tinataguriang mga Kristiyano dahil hindi sila naniniwalang anak ng Diyos si Hesus.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Europa, naging bantogan an konsepto nin apelyido kan enot na panahon nin Imperyo Romano asin napalakop sa gabos na parte ninMediteraneo asin Solnopan na Europa bilang sarong resulta. \t Sa Europa, naging tanyag ang konsepto ng apelyido noong panahon ng Imperyo Romano at napalawak sa lahat ng dako ng Mediteraneo at Kanluraning Europa bilang isang resulta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An limang elemento o Wu Xing (Tsino: 五行; pinyin: wǔxíng) iyo an mga elementong nasasaad sa mga Sirangan na Sodyak, sa 12 sinyales na sodyak, Kino, Baka, Tigre, Kuneho, Dragon, Halas, Kabayo, Kanding, Ukay, Sulog, Ayam at Orig, na kinabibilangan kan lima (5), Ang Kalayo, Tubig, Kahoy, Bakal, at Daga.[1][2] \t Ang limang elemento o Wu Xing (Tsino: 五行; pinyin: wǔxíng) ay ang mga elementong nasasaad sa mga Silangang Sodyak, sa 12 sinyales na sodyak, Daga, Baka, Tigre, Kuneho, Dragon, Ahas, Kabayo, Kambing, Unggoy, Tandang, Aso at Baboy, na kinabibilangan nang lima (5), Ang Apoy, Tubig, Kahoy, Bakal, at Lupa.[1][2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bihasa man si Romuáldez sa iba pang mga tataramon arog kan Kastila, Ingles, asin Sugbo. \t Matatas din si Romuáldez iba pang mga wikang tulad ng Kastila, Ingles, at Sebwano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An magurang iyo sarong ina o ama; na nababanhi o nangangaki nin sarong supling asin/o nagpapadakula kaini. \t Ang magulang ay isang ina o ama; na napupunla o nanganganak ng isang supling at/o nagpapalaki nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagkatapos kaini, si Bibi nagbalik tanganing magin sarong opisyal nin polisya laban sa Taliban.[2] An saiyang pamilya kontra sa saiyang trabaho asin an saiyang tugang na lalaki prinobaran na siya gadanon nin tulong beses.[3] Ikinasal siya asin nagkaigwa nin anom na aki(4 na lalaki asin 2 babae). \t Matapos nito, si Bibi ay nagbalik upang maging isang opisyal ng pulisya laban sa Taliban.[2] Ang kanyang pamilya ay kontra sa kanyang trabaho at ang kanyang kapatid na lalaki ay sinubukan siyang patayin nang tatlong beses.[3] Ikinasal siya at nagkaroon ng anim na anak (4 na lalaki at 2 babae)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kasingkahulugan an katagang kagayonan nin magayon, kariktan[1], dilag, karilagan, bighani, alindog[1]; mapupwede man na katumbas nin inam, igi, kaigihan, bentahe, kalamangan, asin aya.[2] Partikular na nangangahulugan an alindog nin makuring kagayonan o magayonon, na katumbas man kan mga katagang dikit[1] asin dingal. \t Kasingkahulugan ang salitang kagandahan ng maganda, kariktan[1], dilag, karilagan, bighani, alindog[1]; maaari ring katumbas ng inam, igi, kaigihan, bentahe, kalamangan, at aya.[2] Partikular na nangangahulugan ang alindog ng matinding kagandahan o napakaganda, na katumbas din ng mga salitang dikit[1] at dingal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nagin sarong magurang kan mga \"Nawawarang Aki kan mga Magulang\" matapos dakopon asin magadan an saiyang aking babae. \t Siya ay naging isang magulang ng \"Nawawalang Anak ng mga Magulang\" matapos ang kanyang anak na babae ay dinakip at pinatay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siring kan mga ibang cephalopod, namimidbidan an pusit sa saiyang napapalaen na payo. \t Katulad ng mga ibang cephalopod, makikilala ang pusit sa kanyang naiibang ulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katoy (Ingles: liver) iyo sarong mahalagang organo na mahihilingbsa mga vertebrate asin iba pang mga hayop. \t Ang atay (Ingles: liver) ay isang mahalagang organo na makikita sa mga vertebrate at iba pang mga hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang gampanon kan paratukdo iyo parateng pormal asin nagiiral, na isinasagibo sa sarong paadalan o ibang lugar nin pormal na edukasyon. \t Ang gampanin ng guro ay kadalasang pormal at umiiral, na isinasagawa sa isang paaralan o ibang lugar ng edukasyong pormal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inot na kabtang kan buhay \t Unang yugto ng buhay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Reem Frainah sarong aktibistang nagtutulod nin deretsos nin kababaihan sa Palestina. \t Si Reem Frainah sarong aktibistang nagtutulod ng mga karapatan ng kababaihan sa Palestina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pagluwas sa pelikula o teatro ay dai inaapod na pagmomodelo sa pangkagabsan. \t Ang paglabas sa pelikula o teatro ay hindi tinuturing na pagmomodelo sa pangkalahatan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pag gibo nin kulungan kaipuhan matagas an dike sa palibot kan kalot na paglalaganan kan hito. \t Ang paggawa ng kulungan kailangan matigas ang dike sa paligid ng hukay na paglalagyan ng hito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga katagang airfield, airstrip, asin aerodrome iyo mapupwede man na magamit tanganing sumangguni sa mga palayogan, asin an mga panundon heliport, eruplanong pantubig base, asin STOLport sumangguni sa airports dedikado eksklusibo sa helicopters, seaplanes, o hali'pot na pagtaas asin paglanding kan lunadan na panghimpapawid. \t Ang mga kataga airfield, airstrip, at aerodrome ay maaari ding magamit upang sumangguni sa mga paliparan, at ang mga tuntunin heliport, eruplanong pantubig base, at STOLport sumangguni sa airports dedikado eksklusibo sa helicopters, seaplanes, o maikling pagtaas at landing sasakyang panghimpapawid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Simbahan kan Inglatera (Ingles: Church of England) iyo an opisyal na tinugdas na simbahan na Kristiyano[1][2][3] sa Inglatera, asin an inang simbahan kan pangkinaban na Anglikanong Komunyon. \t Ang Simbahan ng Inglatera (Ingles: Church of England) ay ang opisyal na itinatag na simbahang Kristiyano[1][2][3] sa Inglatera, at ang inang simbahan ng pangdaidigang Komunyong Anglikano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "1961) sarong dating Palestinian human rights and women rights rights activist. \t 1961) ay isang Palestinian human rights and women rights rights activist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakakahaloy ini dawa pirang oras nang mayo sa tubig basta basa ang hawak kani. \t Nakakatagal ito kahit ilang oras nang wala sa tubig basta basa ang katawan nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya namundag sa Minalabac, Camarines Sur. \t Siya ipinanganak sa Minalabac, Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagtitiripun-tipon an mga Hudyo sa laog kan mga edipisyong ini tanganing sambahon an Diyos asin para magbasa kan Banal na Kasuratan[2], partikular na kada aldaw kan Sabat.[1][3] Digdi man ninda pig-aadalan an mga Kasuratan. \t Nagtitipun-tipon ang mga Hudyo sa loob ng mga gusaling ito upang sambahin ang Diyos at para magbasa ng Banal na Kasulatan[2], partikular na tuwing araw ng Sabat.[1][3] Dito rin nila pinag-aaralan ang mga Kasulatan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-adal siya nin medisina sa Royal College of Medicine (na ipinasairarom na sa Unibersidad kan Baghdad).[1] \t Nag-aral siya ng medisina sa Royal College of Medicine (kalaunan ay ipinasailalim sa Unibersidad ng Baghdad).[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Huli ta an Wiktionary iyo bakong limitado sa paagi kan print space considerations, kadaklan kan mga Wiktionary edisyon na pantataramon iyo nagtataong-kahulugan asin pagdadakit tataramon nin mga kataga gikan sa kadakul na mga tataramon, asin sa ibang mga edisyon iyo nagtatangro nin mga dugang na impormasyon iyo parating matatagboan sa tesauro asin lexicons. \t Dahil ang Wiktionary ay hindi limitado sa pamamagitan ng print space considerations, karamihan ng mga Wiktionary edisyong pangwika ay nagbigay-kahulugan at pagsasalin ng mga salita mula sa maraming mga wika, at sa ibang mga edisyon ay nag-aalok ng mga karagdagang impormasyon ay karaniwang matatagpuan sa tesauro at lexicons."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Ayam iyo igwa nin kinaaraman sa simbolo kan Earthly Branch 戌 \t Ang Taon ng Aso ay nauugnay sa simbolo ng Daigdig na Sangay 戌"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si San Balentíno, segun sa Katolisismo, an siyang patron kan mga mag-ilusyon. \t Si San Balentíno, ayon sa Katolisismo, ang siyang patron ng mga magkasintahan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kadtong Abril 2012, ang Moringa oleifera ay ipinamalas sa Dr. Oz Show[1] bilang sarong suplemento para mapainam ang antas kan enerhiya tapos pangkabuoang kapakanan kan tao. \t Noong Abril 2012, ang Moringa oleifera ay ipinamalas sa Dr. Oz Show[5] bilang isang suplemento upang mapainam ang antas ng enerhiya at pangkabuoang kapakanan ng tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kagsurat siya kan himno munisipal kan Gainza asin librong Tigsik na ipinublikar kan Nasyunal na Komisyon para sa Kultura asin kan Arte (NCCA) kan 2008. \t Siya ang nagsulat ng himno munisipal ng Gainza at librong Tigsik na inilimbag ng National Commission for Culture and Arts (NCCA) kan 2008."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Maliban pa sa mga barangay kan San Antonio asin Salvacion na kaapil sa banwaan kan Malilipot, an iba pang mga barangay kan Cagraray kabilang sa banwaan kan Bacacay. \t Maliban pa sa mga barangay ng San Antonio at Salvacion na kabilang sa banlyan ng Malilipot, ang iba pang mga barangay ng Cagraray ay kabilang sa bayan ng Bacacay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Tsina, karaniwan na an apelyido nagpopoon kan dai mababa sa ikaduwang siglo BC.[1] \t Sa Tsina, karaniwan na ang apelyido simula noong di bababa sa ikalawang siglo BC.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bisekswalidad \t Biseksuwalidad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagtutubod si Plato (427–347 BCE) na mga pormang heometriko an mga elemento (an mga solidong platoniko) asin itinalaga niya an kubo o cube sa elemento kan daga sa diyalogo niyang Timaeus.[1] Nagtutubod si Aristotle (384–322 BCE) na pinakamagabat na elemento an daga, asin iminungkahi kan saiyang teoriyang Likas na lugar an anuman na sangkap na may daga, ay mapupwedeng bumagsak nin marikas, diretso paibaba, pasiring sa tahaw kan kosmos.[2] \t Naniniwala si Plato (427–347 BCE) na mga anyong heometriko ang mga elemento (ang mga solidong platoniko) at itinalaga niya ang kubo o cube sa elemento ng lupa sa diyalogo niyang Timaeus.[1] Naniwala si Aristotle (384–322 BCE) na pinakamabigat na elemento ang lupa, at iminungkahi ng kanyang teoriyang Likas na lugar ang anumang sangkap na may lupa, ay maaring bumagsak ng mabilis, diretso pababa, tungo sa gitna ng kosmos.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "386 (o Kodigo Sibil nin Pilipinas), Titulo XIII (Artikulo 364 sagkod sa 380).[1] \t 386 (o Kodigo Sibil ng Pilipinas), Titulo XIII (Artikulo 364 hanggang 380).[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Miriam Rodriguez Martinez (hinuhunang ipinangaki kan 1967 - 10 Mayo 2017, sa San Fernando, Tamaulipas, Mehiko), sarong aktibista nin deretso humanos kan Mehiko. \t Si Miriam Rodriguez Martinez (tinataya noong 1967 - 10 Mayo 2017, San Fernando, Tamaulipas, Mehiko), ay isang aktibista ng karapatang pantao ng Mehiko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Sulog iyo nagrerepresentar kan simbolo nin Earthly Branch 酉. \t Ang Taon ng Tandang ay kinakatawan ng simbolo ng Daigdig na Sangay 酉."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga naghihiriro na mga esperma mantang pigmamasdan sa tabang kan mga lente nin sarong mikroskopyo. \t Mga gumagalaw na mga esperma habang pinagmamasdan sa tulong ng mga lente ng isang mikroskopyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilingon man \t Tingnan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa ibang lugar sa pagkakalain sana iyo an saro sa mga pangkagabsan na hitsura. \t Sa ibang lugar sa pagkakaiba lamang ay ang isa sa mga pangkalahatang hitsura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa istoryang ini, tinawan kan Snake an dai magin pinakamaurag na paralangoy sa paagi kan pagputol nin sarong nakatago na pagsakay sa kuko nin Kabayo, asin kapag an Kabayo iyo harani na bumalyo sa linya na tapusin, lumulukso, nagwasak nin Kabayo, asin sa siring iyo rinibayan ini kan ika-anom na lugar. \t Sa kuwentong ito, binigyan ng Snake ang hindi maging pinakamagaling na manlalangoy sa pamamagitan ng pagputol ng isang nakatago na pagsakay sa kuko ng Kabayo, at kapag ang Kabayo ay malapit na na tumawid sa linya ng tapusin, lumulukso, nagwasak ng Kabayo, at sa gayon ay pinalitan ito ng ika-anim lugar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siring na sana baga sa Atenas, an mga kababaihan iyo hldai mapupwedeng bumoto o mamayo nin opisina asin sinda man iyo nagdedepende, sa legal asin pansosyedad na urulay, sa saindang mga lalaking paryentes. \t Tulad na lamang sa Athena, ang mga kababaihan ay hindi maaaring bumoto o mamuno ng opisina at sila rin ay dumedepende, sa legal at panlipunang usapin, sa kanilang mga lalaking kamag-anak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini natutukoy sa paagi kan sukol, na mas pinong kaysa sa graba asin maragkot kaysa sa silt. \t Ito ay tinukoy sa pamamagitan ng sukat, na mas pinong kaysa sa graba at magaspang kaysa sa silt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ikakagtulo sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang ikalabing-tatlo sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Takud na paluwas \t Mga panlabas na link"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Ayam (狗) iyo an ikakagsaro kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Aso (狗) ay ikalabing-isang ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An tinidor iyo an pangenot na tampok sa solnopan bilang sarong gamit pangkakan, kun saen sa Sirangan na Asya naman an chopsticks an mas parating ginagamit. \t Ang tinidor ay pangunahing tampok sa kanluran bilang isang gamit pangkain, kung saan sa Silangang Asya naman ang chopsticks ang mas madalas gamitin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tinutubudan na parehong nagadan an saiyang mga magurang kan c. \t Parehong pinaniniwalaang namatay ang kanyang mga magulang c."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Palayogan \t Paliparan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwede man na maisihan an basud sa sarong klase nin daga; i.e., sarong daga na naglalaman nin labi sa 85 porsiyento nin mga partikula na basud sa paagi kan masa. \t Maaari ring sumangguni ang buhangin sa isang klase ng uri ng lupa o lupa; i.e., isang lupa na naglalaman ng higit sa 85 porsiyento ng mga partikula na buhangin sa buhangin sa pamamagitan ng masa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dagdag na babasahon \t Karagdagang pagbabasa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad, dai permi malinaw ang pagkakaiba sa pagmomodelo asin pagpapasali. \t Bagaman, hindi parating malinaw ang pagkakaiba sa pagmomodelo at pagtatanghal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May mga nagkapirang tinanom na nagdadakula bilang balagon, mantang may nagkapirang tinanom man an nagigin balagon sa sarong kabtang sana kan pagdakula kaini. \t May mga ilang halaman na lumalaki bilang baging, habang may ilang halaman naman ang nagiging baging sa isang bahagi lamang ng paglaki nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Manok (pinasimpleng Intsik: 鸡; tradisyunal na Intsik: 雞 / 鷄) iyo an ikasampulo kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Manok (pinasimpleng Intsik: 鸡; tradisyunal na Intsik: 雞 / 鷄) ay ang ikasampu ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong itinaong pangaran (inaapod man bilang enot na pangaran, pinangaranan o pangaran na Kristiyano) iyo an kabtang kan personal na pangaran kan sarong indibidwal.[1] Binibisto kaini an sarong partikular na tawo, asin ipinagkakaiba an tawong idto gikan sa ibang kaapil kan sarong grupo (parati sa sarong pamilya o angkan) na may karaniwan na apelyido. \t Ang isang ibinigay na pangalan (tinatawag din bilang unang pangalan, pinangalanan o pangalang Kristiyano) ay bahagi ng pansariling pangalan ng isang indibiduwal.[1] Kinikilala nito ang isang partikular na tao, at ipinagkakaiba ang taong iyon mula sa ibang kasapi ng isang pangkat (kadalasan sa isang pamilya o angkan) na may karaniwang apelyido."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ipinapahiling na nin magkapirang beses si Karin Månsdotter sa pirang mga pelikula asin libro. \t Si Karin Månsdotter ay naipakita sa mga pelikula at libro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang iba pang karaniwang pangaran para sa pako ay pakpak lawin, gurar, koi hin, ashvakatri, kabkab, kabkaban, o uphatkarul . \t Ang iba pang karaniwang pangalan para sa pako ay pakpak lawin, gurar, koi hin, ashvakatri, kabkab, kabkaban, o uphatkarul ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini man an ikakagduwang letra sa modernong alpabetong Tagalog. \t Ito rin ang panlabindalawang titik sa modernong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang kahoy man mismo igwa man nin pagka balingkinitan, na igwang nakalaylay na mga sanga na nagdadakula hanggang sa 10 metro ang ang langkaw. \t Ang puno rin mismo ay may pagka balingkinitan, na may nakalaylay na mga sanga na lumalaki hanggang sa tinatayang 10 metro ang taas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan naipatugdok na an tulay, siya asin an saiyang tugang na babae binilog an KGM Etiopia. Binubukasan an mga konsultasyon sa komunidad sa baryo tanganing maprotektahan an mga karapatan kan kababaihan. \t Kapag itinayo ang tulay, siya at ang kanyang kapatid na babae ay nabuo KGM Ethiopia, binubuksan ang mga konsultasyon sa pamayanan sa baryo upang maprotektahan ang mga karapatan ng mga kababaihan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng ginagamit ini bilang kabtang kan ritwal, tanganing engayaron an kawaran nin pagkaisi asin ispiritwal na kaliwanagan. \t Ang sigarilyo ang pinakak ito ay masarap lang hapin ito ay mabut sa kalusugan at nakaka pag pagaling ng mga sakit lahat ng uri ng sakit ay kayang gamutin nito kaya manigarilyo ka na rin para guman da ang ending ng buhay m ryde julden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod ining \"temperature invertion\" o pagbugsok kan temperatura. \t Tinawag itong \"temperature invertion\" o pagsaliwa ng temperatura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Valentina, an orihinal na kalaban ni Darna, ginampanan ni Cristina Aragon mantang an ibang katauhan ni Darna na si Narda ginampanan man kan sarong aking artista na si Mila Nimfa. \t Si Valentina, ang orihinal na kalaban ni Darna, ay ginampanan ni Cristina Aragon samantalang ang ibang katauhan ni Darna na si Narda ay ginampanan ng isang batang artista na si Mila Nimfa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga rawitdawit niyang tokda'- \t Mga rawitdawit niya-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An M [dakulang porma] o m [sadit na porma] (makaba'gong pagsayod: /em/, makalumang pagsayod: /ma/) iyo an ikakagtulong letra kan alpabetong Romano. \t Ang M [malaking anyo] o m [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /em/, makalumang bigkas: /ma/) ay ang ikalabing-tatlong titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An modernong konsepto kan politikal na katalingkasan iyo naggikan sa konsepto kan mga Griyego kan katalingkasan asin pagkauripon. \t Ang modernong konsepto ng politikal na kalayaan ay nagmula sa konsepto ng mga Griyego ng kalayaan at pagkaalipin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga baga (pambomba) iyo dapat na makagibo nin sapat na bulos nin duros asin presyon nin duros nganing magtanog an mga luping pantingog (ang presyon na ini kan duros iyo an panggatong kan tingog). \t Ang mga baga (pambomba) ay dapat na makagawa ng sapat na daloy ng hangin at presyon ng hangin upang tumunog o kumalog ang mga luping pantinig (ang presyong ito ng hangin ay ang panggatong ng tinig)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini ipigluluwas kan mga gonad (glandulang sekswal) asin iba pang mga organong sekswal kan lalake o mga hermaproditikong mga hayop asin mapupwedeng magpunlay (fertilize) nin sugok kan babaye (ovum o ova). \t Ito ay inilalabas ng mga gonad (glandulang sekswal) at iba pang mga organong sekswal ng lalake o mga hermaproditikong mga hayop at maaaring magpunlay (fertilize) ng itlog ng babae (ovum o ova)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa ibang gamit, hilingon ang kasal (paglilinaw). \t Para sa ibang gamit, tingnan ang kasal (paglilinaw)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Minundag si Karin sa Stockholm sa ama na suldados na kahaluyi nagin bantay sa preso, an saiyang ngaran Måns (an saiyang apelyido literal na sarong patronim, na an boot sabihon \"aking babayi ni Måns\") at dangan sa ina na si Ingrid. \t Si Karin ay ipinanganak sa Stockholm sa isang sundalo at kalaunan ay bantay sa bilangguan na nagngangalang Måns (ang kanyang apelyido ay isang patronim, literal na \"anak na babae ni Måns\") at sa asawang si Ingrid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad igwa man nin ibang mga sustansiyang dai nasasara an inulnan, kabali an arak asin nagkapirang mga kimikal na may kinaaraman sa paninigarilyo. \t Subalit mayroon ding ibang mga sustansiyang hindi nasasala ang inunan, kabilang ang alak at ilang mga kimikal na kaugnay sa paninigarilyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigkakabit ini sa pisikal asin senswal na aspeto kan buhay. \t Kinakabit ito sa pisikal at senswal na aspeto ng buhay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga Smartang tagasunod nin Adi Shankara, siring kan iba, iyo sinasamba si Wisnu bilang saro sa mga limang pangenot na porma nin Diyos,[1] asin an saiyang katindogan bilang supremo iyo sinasabi sa mga sagradong tekstong Hindu siring kan Yajurveda, Rigveda asin an Bhagavad Gita.[2][3][4][5][6] \t Ang mga Smartang tagasunod ng Adi Shankara, gaya ng iba, ay sinasamba si Vishnu bilang isa sa mga limang pangunahing anyo ng Diyos,[1] at ang kanyang katayuang supremo ay sinasabi sa mga sagradong tekstong Hindu gaya ng Yajurveda, Rigveda at ang Bhagavad Gita.[2][3][4][5][6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Cagraray sarong isla na namomogtak sa probinsya nin Albay sa Filipinas. \t Ang Cagraray ay isang isla na matatagpuan sa probinsya ng Albay sa Pilipinas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga sistemang parliamentaryo, an punong ministro na namamayo sa gabinete an iyo man na namamayo sa gobyerno mantang an sarong seremonyal na monarko (hade o reyna) o sa sarong presidente an namamayo sa estado. \t Sa mga sistemang parliamentaryo, ang punong ministro na pinuno ng gabinete ang siya ring pinuno ng pamahalaan samantalang ang isang seremonyal na monarko(hari o reyna) o sa isang pangulo ang pinuno ng estado."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga modelo na pinangengenotan ni Miranda Kerr, na sarong supermodelo, na naglalakaw sa huring pagkakataon sa rampahan sa sarong modang palabas \t Mga modelo na pinangungunahan ni Miranda Kerr, na isang supermodelo, na naglalakad sa huling pagkakataon sa rampahan sa isang modang palabas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Segun sa mga siyentipiko asin sa pagkasabot medikal, an oryentasyon na sekswal iyo bakong pinipili, alagad iyo sarong komplikadong pagsaralak kan mga dahilan na biolohikal asin pangkapalibotan.[1][2] Maski igwa pa man nagtutubod na an mga gibong homosekswal iyo \"bakong natural\" o \"dispunksyunal\",[1][2] ipinapahiling kan mga pagsasaligsig na an homosekswalidad iyo sarong halimbawa kan normal asin natural na klase kan sekswalidad kan tawo asin bako kan sarong epekto kan negatibong pag-iisip.[1][4] An panghuhusga asin diskriminasyon kontra sa mga tawong homosekswal asin biseksuwal (homophobia) siring man iyo nagpapahiling kan sarong dakulang epekto pang-sikolohikal, asin mas urog pang nakakaraot sa mga aking homosekswal asin bisekswal.[5] \t Ayon sa mga siyentipiko at sa pagkakaunawang medikal, ang oryentasyong seksuwal ay hindi pinipili, bagkus ay isang komplikadong pagsasama ng mga dahilang biolohikal at pangkapaligiran.[1][2] Bagamat mayroon pa rin naniniwala na ang mga gawaing homoseksuwal ay \"hindi natural\" o \"dispunksiyunal\",[3][4] ipinapakita ng mga pagsasaliksik na ang homoseksuwalidad ay isang halimbawa ng normal at natural na kaurian ng seksuwalidad ng tao at hindi ng isang epekto ng negatibong pag-iisip.[1][5] Ang panghuhusga at diskriminasyon laban sa mga taong homoseksuwal at biseksuwal (homophobia) gayunman ay nagpapakita ng isang malaking epekto pang-silohikal, at mas lalong nakasisira sa mga batang homoseksuwal at biseksuwal.[5][6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakasalbar an mga tardigrada sa mga kapalibotan na makuri an mga kamogtakan na makakagadan sa haros gabos na anuman asin iba pang mga hayop. \t Nakaliligtas ang mga tardigrado sa mga kapalagiran sukdulan ang mga kalagayan na makakapatay sa halos lahat ng anumang iba pang mga hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Segun sa sarong alamat, may dahilan para sa pagkakasunud-sunod kan 12 na hayop sa 12 na taon na siklo. \t Ayon sa isang alamat, may dahilan para sa pagkakasunud-sunod ng 12 na hayop sa 12 na taon na cycle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kun may Darna igwa man nin sarong Ding, si Romnick Sarmenta an sadit na aki na nag'arte sa karakter kaini. \t Kung may Darna meron din na isang Ding, at ang gumanap dito ay ang batang paslit na si Romnick Sarmenta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa nagkapirang mga hurisdiksiyon, an mga kataga na palayogan iyo ginagamit kun sain an mga pasilidad na ini iyo lisensiyado bilang siring kan mga may government organization (hal. ang US Federal Aviation Administration (FAA), Transport Canada). \t Sa ilang mga hurisdiksiyon, ang mga kataga ng paliparan ay ginagamit kung saan ang mga pasilidad na ito ay lisensiyado bilang tulad ng mga may government organization (hal. ang US Federal Aviation Administration (FAA), Transport Canada)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pinakamaginhawang lugar nganing makatagbo nin mga tardigrada iyo sa ibabaw nin mga lumot. \t Ang pinakamaginhawang lugar upang makatagpo ng mga tardigrado ay sa ibabaw ng mga lumot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kwarta iyo an dawa anong bagay na karaniwan na pig-aako bilang pambayad sa mga kalakal asin serbisyo asin pambayad nin mga utang, siring kan buwis, sa sarong partikular na nasyon o kontekstong sosyo-ekonomiko.[1][2][3] An mga pangenot na katuyohan kan kwarta iyo an pigmimidbid bilang: pambayad, sukol kan kwenta, imbak ng halaga asin paminsan-minsan, pamantayan ng ipinagpalibang bayad.[1][5] Anuman na bagay o matitiyak na talaan na nag-uutob sa mga papel na ini iyo mapupwedeng ituring bilang kwarta. \t Ang salapi, pera, o kuwarta ay kahit anong bagay o matitiyak na talaan na karaniwang tinatanggap bilang pambayad sa mga kalakal at serbisyo at pambayad ng mga utang, tulad ng buwis, sa isang partikular na bansa o kontekstong sosyo-ekonomiko.[1][2][3] Ang mga pangunahing layunin ng salapi ay kinakilala bilang: pambayad, sukat ng kuwenta, imbak ng halaga at paminsan-minsan, pamantayan ng ipinagpalibang bayad.[4][5] Anumang bagay o matitiyak na talaan na tumutupad sa mga papel na ito ay maaaring ituring bilang salapi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Namok o lamok (Ingles: mosquito) sarong klase nin kulisap na pwedeng makapagdulot nin karamdaman.[1] Kiti-kiti ang apod sa larba o aki kan mga namok.[1] \t Ang lamok (Ingles: mosquito) ay isang uri ng kulisap na nakapagdurulot ng karamdaman.[1] Kiti-kiti ang tawag sa larba o anak ng mga lamok.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang pagkakaiba sa pagtukro, an pagtukaw iyo kinasasangkutan nin bakong grabeng pagbugtak nin gabat kan lawas sa lubutan kontra sa salog o sa sarong pahalang na bagay, na siring kan ibabaw kab tukawan. \t Bilang pagkakaiba sa pagtalungko, ang pag-upo ay kinasasangkutan ng bahagyang paglalagay ng bigat ng katawan sa puwitan laban sa sahig o sa isang pahalang na bagay, na katulad ng ibabaw ng upuan. Ang pagyukyok naman ay maaaring kasangkutan ng pagtalungko o kaya ng pagluhod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An O [dakulang porma] o o [sadit na porma] (bigkas: /o/) iyo an ikakaglimang letra kan alpabetong Romano. \t Ang O [malaking anyo] o o [maliit na anyo] (bigkas: /o/) ay ang ikalabinlimang titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An N [dakulang porma] o n [sadit na porma] (makaba'gong pagsayod: /en/, makalumang pagsayod: /na/) iyo an ikakagg-apat na letra kan alpabetong Romano. \t Ang N [malaking anyo] o n [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /en/, makalumang bigkas: /na/) ay ang ikalabing-apat na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ikasampulong letra sa dating abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang pangsampung titik sa dating abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Eksaktong sampulong (10) taon o lampas sarong dekada an naglihis, an Reyna kan panaganoron na si Darna ay luminayog giraray sa ere asin tinawan buhay naman ini kan sarong seksing artista na si Nanette Medved. \t Eksaktong sampung taon o mahigit isang dekada ang lumipas, ang Reyna ng himpapawid na si Darna ay muling namayagpag sa ere at ito ay binigyang buhay naman ng isangseksing artista sa katauhan ni Nanette Medved."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siring kan saiyang kaarog na proyekto na Wikipedia, an Wiksyunaryo iyo pinapadalagan kan Wikimedia Foundation. \t Tulad ng kanyang katulad na proyekto na Wikipedia, ang Wiktionary ay pinatatakbo ng Wikimedia Foundation."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naggigibo man ini nin bile, sarong kompawnd na alkaline na nagtatabang sa panunaw sa paagi kan emulsipikasyon kan mga lipido. \t Gumagawa rin ito ng bile, isang kompawnd na alkaline na tumutulong sa panunaw sa pamamagitan ng emulsipikasyon ng mga lipido."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad an iba pang mga lugar na itakda an sarong palayogan kaini sa paagi kan pagkakaigwa nin mga kinakaipohan na customs opisina asbp linalaoman na sarong port, lang ang mas pangkagabsan na kataga iyo palayogan kan entry. \t Ngunit ang iba pang mga lugar na itakda ang isang paliparan nito sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga kinakailangang customs opisina atbp inaasahan ng isang port, lang ang mas pangkalahatang kataga ay paliparan ng entry."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong palayogan iyo binibilog kan dai mababa sa sarong ibabaw siring kan sarong dalna, sarong helipad, o tubig para sa pagtaas asin paglanding, asin mapupwedeng parating kaibahan an mga edificio siring kan garahe kan eroplano asin terminal building. \t Ang isang paliparan ay binubuo ng hindi bababa sa isang ibabaw tulad ng isang daanan, isang helipad, o tubig para sa pagtaas at landing, at maaari madalas kasama ang mga gusali tulad ng garahe ng eroplano at terminal building."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bisayan Grammar (Balanghayang Bisaya) \t Bisayan Grammar (Balarilang Bisaya)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 1965, sarong baguhan na artista na si Eva Montes an nag'arte bilang Darna mantang si Connie Angeles an nag'arte na Narda sa pelikulang Darna at ang Babaing Tuod. \t Noong 1965, isang baguhang artista na si Eva Montes ang gumanap bilang Darna habang si Connie Angeles ang gumanap na Narda sa pelikulang Darna at ang Babaing Tuod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Panluwas na takod \t Mga panlabas na kawing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Halipotang palikpik sa lubutan na igwang 15 silahis.[1] igwang kulay-pilak na linya ini sa tagilirian tapos nahahanap tapos nadadakop kan kawan kawan mga 0-50 metro ang rarom sa ma-askad tapos ma-askad-askad na tubig harani sa aplaya. \t Maikli ang palikpik sa puwitan nay may 15 silahis.[3] May kulay-pilak na linya ito sa tagilirian at natatagpuan at nahuhuli ng kawan kawan mga 0-50 metro ang lalim sa maalat at maalat-alat na tubig malapit sa aplaya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An naka-uldot na parte kan lalawgon an nahihiling na parte kan dungo kan tawo na naghaharong sa mga sisipngahan. \t Ang nakabukol na bahagi ng mukha ang nakikitang bahagi ng ilong ng tao na bumabahay sa mga butas ng ilong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mayong eksaktong oras para sa kapino'nan kan pagkaaga (totoo man para sa banggi) huli ta nagkakalaen - laen ini sosog sa istilo kan pamumuhay nin sarong tawo asin sa oras kan liwanag kan saldang sa kada oras kan sarong taon.[1] Siring man, nagwawakas an pagkaaga sa pagka-udto, kun nuarin napupuon an pagkahapon. \t Ang umaga ay panahon mula sikatan ng araw hanggang tanghali. Walang eksaktong oras para sa simula ng umaga (totoo rin para sa gabi) dahil nagkakaiba-iba ito ayon sa istilo ng pamumuhay ng isang tao at sa oras ng liwanag ng araw sa bawat oras ng isang taon.[1] Gayunman, nagwawakas ang umaga sa tanghali, kung kailan nagsisimula ang hapon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang kasunduang pangkasalan o prenup sarong kontratang nilalaugan bago magpakasal. \t Ang kasunduang pangkasalan ay isang kontratang pinapasukan bago magpakasal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 1977, an kaenot-enotan na seryeng palabas sa telebisyon manungod ki Darna ipinadalan sa KBS 9 (RPN 9) kun saan si Lorna Tolentino an nag arte ki Darna asin ki Narda. \t Noong 1977, ang kauna-unahng seryeng palabas sa telebisyon tungkol kay Darna ay ipinalabas sa KBS 9 (RPN 9) kung saan ginampanan ni Lorna Tolentino si Darna at Narda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kagadanan iyo an pirming pagwakas nin mga tungkuling pambiyolohiya na nagmamantinir nin buhay na organismo. \t Ang kamatayan ay ang pamalagiang pagwawakas ng mga tungkuling pambiyolohiya na nagpapanatili ng buhay na organismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katalingkasan sa pilosopiya iyo binibilog kan katalingkasan kan buot asin ini iyo suhay kan determinismo. \t Ang kalayaan sa pilosopiya ay binubuo ng kalayaan ng kalooban at ito ay salungat ng determinismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An \"sigarilyo\" na sa tataramon na Pranses iyo an \"cigarette\" o \"sadit na sigar\" iyo an sarong produktong ginagamit sa paagi kan pagpapaaso kaini o paninigarilyo, asin gibo gikan sa pinong hiwang dahon nin tabako. \t Ang \"sigarilyo\" na sa wikang Pranses ay \"cigarette\" o \"maliit na sigar\" ay isang produktong ginagamit sa pamamagitan ng pagpapausok nito o paninigarilyo, at gawa mula sa pinong hiwang dahon ng tabako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kasabay kan paglipat, sinanglian niya naman an saiyang pangaran na pan-entablado na Bela Padilla. \t Kasabay ng paglipat, binago din niya sa wakas ang kanyang pangalan sa entablado kay Bela Padilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang dilis igwang hawak na mala-silindro, mabilog na tulak at limang matatarom na takip-balakang. \t Ang dilis ay may katawang mala-silindro, mabilog na tiyan at limang matutulis na takip-balakang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An buhay iyo sarong kamugtakan na binibilog an organismo o bagay na may buhay gikan sa inorganikong mga bagay, i.e. mayong-buhay, asin gadan na mga organismo, na namimidbidan sa paagi kan n pagrambong sa paagi kan metabolismo, reproduksyon, asin an kakayahan na makibagay (adaptasyon) sa saindang kapalibotan na naggigikan sa laog. \t Ang buhay ay isang kalagayan na binubukod ang organismo o bagay na may buhay mula sa inorganikong mga bagay, i.e. walang-buhay, at patay na mga organismo, na nakikilala sa pamamagitan ng paglago sa pamamagitan ng metabolismo, reproduksiyon, at ang kakayahang makibagay (adaptasyon) sa kanilang kapaligiran na nagmumula sa loob."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagaganap man an masturbasyon sa kina'ban kan mga hayop, likas man o ataman an mga ini.[1][4] \t Nagaganap din ang masturbasyon sa daigdig ng mga hayop, likas man o alaga ang mga ito.[3][4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dai nag haloy, sinanglian niya an saiyang ngaran pan-entablado sa saiyang tunay na pangaran na si Krista Sullivan kan mag puon na siyang magtrabaho bilang sarong freelance na aktres. \t Kalaunan ay pinalitan niya ang pangalan ng entablado sa kanyang tunay na pangalan na si Krista Sullivan nang magsimula siyang magtrabaho bilang isang freelance actress."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An lanob iyo an kabtang kan sarong harong o edipisyo.[1] Parati ining solidong istruktura na nagtatao nin kahulugan an sarong hiwas. \t Ang dingding o dinding ay bahagi ng isang bahay o gusali.[1] Kadalasang itong solidong istruktura na nagbibigay kahulugan o pinagsasanggalan ang isang lawak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pagpluwas nin kasit iyo an pagpapakawala nin kasit gikan sa putoy nin lalaki, na parating kadungan kan kasukdulan sa pakikipagdurog o masturbasyon. \t Ang pagpapalabas na panlalaki o paglalabas ng lalaki ay ang pagpapakawala ng tamod at punlay mula sa titi ng lalaki, na karaniwang kaalinsabay ng kasukdulan sa pakikipagtalik o masturbasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginibo ang karakter para sa Pilipino Komiks kan parasurat na si Mars Ravelo asin an parakurit na si Nestor Redondo kan 1950. \t Nilikha ang karakter para sa Pilipino Komiks ng manunulat na si Mars Ravelo at tagaguhit na si Nestor Redondo noong 1950."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An duwang taon sa periodong ini siya nagtukaw komo vicario provincial sa apostolica provincia de San Gregorio. \t Ang dalawang taon sa periodo siya ay naupo bilang isang komo vicario provincial sa apostolica provincia de San Gregorio."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang dugang, dakul man na mga kasag sa tubig-tabang asin sa daga, partikular na sa mga rehiyon na tropikal. \t Bilang karagdagab, marami ring mga alimasag sa tubig-tabang at sa lupa, partikular na sa mga rehiyong tropikal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Gebre sarong biktima nin genital mutilation sa kababaihan sa edad na 12, ipinagbawal ki Gebre kan saiyang ama an sarong pormal na edukasyon alagad nagluwas siya sa saiyang harong tanganing mag-atendir sa sarong paadalan nin misyonero.[1][2] Sa huri, nag-aral siya nin microbiology sa Jerusalem bago magklase sa University of Massachusetts Amherst na sarong iskolar nin Fulbright. Mantang yaon sa Estados Unidos, itinugdas niya an saiyang inot na organisasyon nin pagtabang sa kapwa, ang Development through Education (Pag-uswag sa paagi nin Edukasyon), kun sain an mga paraadal sa mga halangkaw na eskwelahan asin unibersidad kan Etiopia nakaako nin $26,000 na halaga nin mga teknikal na libro.[3][4] \t Si Gebre ay isang biktima ng genital mutilation sa kababaihan sa edad na 12, ipinagbabawal si Gebre isang pormal na edukasyon ng kanyang ama ngunit lumabas sa kanyang tahanan upang dumalo sa isang paaralan ng misyonero.[1][8] Sa huli, nag-aral siya ng microbiology sa Jerusalem bago pumasok sa University of Massachusetts Amherst sa isang iskolar na Fulbright. Habang sa Estados Unidos, inilunsad niya ang kanyang unang samahan ng kawanggawa, ang Development through Education (Pag-unlad sa pamamagitan ng Edukasyon), kung saan ang mga mag-aaral sa mga mataas na paaralan at unibersidad ng Ethiopia ay tumanggap ng $26,000 na halaga ng mga teknikal na libro.[3] While in the United States, she launched her first charitable organization, Development through Education, through which students in Ethiopian high schools and universities received $26,000 worth of technical books.[9]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ikatulong letra sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang ikatlong titik sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An iba ibang kolor kan hablon dawani (rainbow) iyo nagsisimbolo sa pagkakaiba-iba o dibersidad sa homosekswal na komunidad. \t Ang iba ibang kulay ng bahaghari (rainbow) ay sumasagigsag sa pagkakaiba-iba o dibersidad sa homoseksuwal na komunidad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagsupsop sa putoy kan lalaki iyo marahil nagpuon sa kapadangatan kan magkakitoan o an saro nagpapaogma nin saiyang kakitoan. \t Ang pagsubo ng titi ng lalaki ay marahil nagmumula sa pagmahalan ng magkatalik o isa'y gawain ng kasiyahan ng mga katalik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Gal Gadot ang nag ganap bilang si Wonder Woman, at kabilang man igdi ang mga artista na sinda Chris Pine, Robin Wright, Danny Huston, David Thewlis, Connie Nielsen, at Elena Anaya bilang mga tauhin na gumaganap sa pelikula. \t Si Gal Gadot ang gumanap bilang si Wonder Woman, at kabilang din ang mga artista na sina Chris Pine, Robin Wright, Danny Huston, David Thewlis, Connie Nielsen, at Elena Anaya bilang mga tauhin na gumaganap sa pelikula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Halimbawa, an kanipay asin bittersweet (Solanum dulcamara) nagdadakula bilang palumpong kapag mayong suporta alagad mapupwedeng magin balagon kapag may suporta.[1] \t Halimbawa, ang kanipay at bittersweet (Solanum dulcamara) ay lumalaki bilang palumpong kapag walang suporta ngunit maaring maging baging kapag may suporta.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 1941 nagtapos siya bilang sarong doktor nin medisina. \t Noong 1941 nagtapos siya bilang isang doktor ng medisina. Pagkatapos ng pagtatapos, siya ay hinirang sa Royal Hospital sa Baghdad, at pagkatapos ay inilipat sa Ospital ng Karkh."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "matongod, mabakal paroy o bagas matangway, mabakal arak, lana,o suka, asbp mabahay, mabakal gubing malagdo, gagaboson na bakalon manamal, mabakal sira' masalew, mabakal nin oripon, o ayam o harong o sasakyan pandagat masambot, mabakal pero utang matingi, mabakal sa menudo magatang, mabakal nin kaomahan masahol, mabakal nin baroto \t matongod, bibili ng paroy o bigas matangway, bibili ng alak, lana,o suka, atbp. mabahay, bibili ng gubing malagdo, lahat ay bibilhin manamal, bibili ng isda masalew, bibili ng alalay, o aso o bahay o sasakyan pandagat masambot, bibili pero utang matingi, bibili sa menudo magatang, bibili ng Lupang sakahan masahol, bibili ng bangka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa inot na parte, inaadalan siya ang pagkakaugnay kan racism asin misogyny, lalo na kun pano ini nakaapekto sa mga Muslim na babayi.[5] Sa parting ini, tinituligsa niya an purplewashing asin pinkwashing o sa ibang tataramon kun pano an feminismo asin karapatan kan LGBT ginagamit na instrumento para tawan hustisya an xenophopia, na naging katapusan sa saindang sadiri.[6][7] \t Sa unang parte, pinag-aralan niya ang ugnayan ng racism at misogyny, lalo na kung paano ito nakakaapekto sa mga babaeng Muslim. Sa puntong ito, tinutuligsa niya ang purplewashing at pinkwashing o sa ibang salita kung paanong ang feminismo at karapatan ng LGBT ay ginagamit para maging instrumento at mabigyan ng hustisya ang xenophobia na naging hangganan ng kani-kanilang mga sarili.[2][3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa relihiyon, partikular na sa Kristianismo, an pagkamoot an pinakadakilang balaog o regalo nin Diyos sa tawo; sosog sa Bibliya mayong tawo an nabubuhay nin mayong pagkamoot. \t Sa relihiyon, partikular na sa Kristiyanismo, ang pag-ibig ang pinakadakilang biyaya o regalo ng Diyos sa tao; ayon sa Bibliya walang tao ang nabubuhay ng walang pag-ibig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilingon man \t Tingnan din"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Vocabulario de la lengua Bicol sarong bokabularyo kan tataramon na Bikol na tinipon ni Marcos de Lisboa kan siya nadestino sa Rehiyon Bikol, Filipinas. \t Ang Vocabulario de la lengua Bicol ay isang bokabularyo ng mga salita na bikol na tinipon ni Marcos de Lisboa ng siya ay nakatalaga sa [[Rehiyong bikol]], [[Pilipinas]]."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang mga paratukdong pan-espiritwal, siring kan mga guru, mga mullah, mga rabbi, mga pastor (pati na mga pastor na pangkaakian) asin mga lama, iyo mapupwedeng magtukdo nin mga tekstong panrelihiyon na siring kan Kuran, Tora o Bibliya. \t Ang mga gurong pampananampalataya o espirituwal, katulad ng mga guru, mga mullah, mga rabbi, mga pastor (pati na mga pastor na pangkabataan) at mga lama, ay maaaring magturo ng mga tekstong panrelihiyon na katulad ng Kuran, Tora o Bibliya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Hilotin nagin man ilustrador kan librong Si Bebe, si Boboy, asin an Saindang Pankagkag, Pansighid, Pansalod nin Ati asin Magkakambal na Sundang na parte kan sarong serye nin tri-lingwal na mga babasahon pan-aking Boom Boom Boom An mga Aki kan Camarinezoom na isinurat ni Carlos Arejola.[4] Sa ginibong Rimpos: art-literature Exhibition kan Salingoy Art Group, katampad kan saiyang mga obrang kurit an mga rawitdawit ni Lourdes Nieva. \t Si Hilotin ay naging ilustrador ng librong Si Bebe, si Boboy, asin an Saindang Pankagkag, Pansighid, Pansalod nin Ati asin Magkakambal na Sundang na parte ng isang serye ng tri-lingwal na mga babasahing pambata na Boom Boom Boom An mga Aki kan Camarinezoom na isinulat ni Carlos Arejola.[1] Sa ginawang Rimpos: art-literature Exhibition ng Salingoy Art Group, kahanay ng kanyang mga obrang guhit ang mga rawitdawit ni Lourdes Nieva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa tradisyon na Europeo, minungkahi ni Empedocles kan Acragas (c. \t Sa tradisyong Europeo, minungkahi ni Empedocles ng Acragas (c."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An homosekswalidad[1] iyo sarong romantikong atraksyon, atraksyon na sekswal o gibohon na sekswal sa mga kaapil kan siring na kasarian. \t Ang homoseksuwalidad[1] o homosekswalidad ay romantikong atraksiyon, atraksiyong seksuwal o gawaing seksuwal sa mga kasapi ng magkatulad na kasarian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naagom niya si Abogado William E. Dy-Liacco kan Enero 3, 1948 asin an pagsasaro ninda nagbunga nin duwang aki: si Gil asin si Becky. \t Napangasawa niya si Abogado William E. Dy-Liacco noong Enero 3, 1948 at ang pagsasama nila ay nagbunga ng dalawang anak: si Gil at si Becky."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa telebisyon, ginibo kan GMA Network an teleseryeng 'Darna' asin binago nin kadikit an orihinal na isinurat ni Mars Ravelo. \t Sa telebisyon, ginawa ng GMA Network ang teleseryeng 'Darna' at binago nila ng kaunti ang orihinal na lathala ni Mars Ravelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pakikisumaro sa sarong orgiya iyo an sarong komun na pantasyang sekswal, asin an mga orgiya iyo an rinerepresentar sa mga literaturang popular asin mga pelikula, daing siring na sa mga pelikulang pornograpiko. \t Ang pakikiisa sa isang orgiya ay isang karaniwang pantasyang seksuwal, at ang mga orgiya ay kinakatawan sa mga panitikang popular at mga pelikula, natatangi na sa mga pelikulang pornograpiko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagkamoot iyo igwa nin kadakul na kahulugan gikan sa nagkapirang bagay na nagtatao nin kadikit na kaogmahan (\"nagustuhan an sarong pelikula\") sagkod sa pagdusay nin buhay (pagkabayani). \t Ang pag-ibig ay maraming kahulugan mula sa ilang bagay na nagbibigay konting ligaya (\"naibigan ang isang pelikula\") hanggang sa pagbuwis ng buhay (pagkabayani)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May laen man na istorya na nagsasabing ipinangaki sa tubig kaya inaapod man siyang Kanja na nangangahulugan na Ipinangaki sa tubig. \t May iba ring kuwento na nagsasabing ipinanganak sa tubig kaya tinatawag din siyang Kanja na nangangahulugang Ipinanganak sa tubig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilnga pa \t Tingna rin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong reynang reynante iyo an babaying monarko, katumbas sa ranggo asin titulo sa sarong hade, na namamayo sa saiyang sadiring karapatan sa sarong teritoryo na midbid bilang sarong \"kahadean\"; kabaliktaran sa sarong reynang konsorte, na agom kan sarong namamayong hade; o sa sarong reynang rehente, na an taga-ataman nin sarong aking monarko asin namamayo nin pansamantala imbes nang sa aki, magin de jure ini sa pagheras nin poder, o de facto sa pamamayo sa sadiri sana.An sarong prinsesang reynante iyo an babaying namamayo sa saiyang sadiring karapatan sa sarong prinsipado; sarong emperatris reynante an sarong babaying monarko sa saiyang sadiring karapatan sa sarong \"imperyo\". \t Ang isang reynang reynante ay isang babaeng monarko, katumbas sa ranggo at titulo sa isang hari, na namamayani sa kanyang sariling karapatan sa isang lupain na kilala bilang isang \"kaharian\"; taliwas sa isang reynang konsorte, na asawa ng isang naghaharing hari; o sa isang reynang rehente, na ang tagapag-alaga ng isang batang monarko at namamayani ng pansamantala sa halip ng sa bata, maging de jure ito sa pagbabahagi ng kapangyarihan, o de facto sa pamamamayani sa sariling lamang. Isang prinsesang reynante ang isang babae na namamayani sa kanyang sariling karapatan sa isang prisipalidad; isang emperatris reynante ang isang babaeng monarko sa kanyang sariling karapatan sa isang \"imperyo\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarog katawuhan o hawak an \"ehemplong kagayonan\" o \"kagayonan na ideyal\" na inoomaw, o igwa nin mga katangian na lakop na ibunubunton sa isip nin kagayonan sa sarong partikular na kultura, para sa perpeksyon. \t Isang katauhan o katawan ang \"huwarang kagandahan\" o \"kagandahang ideyal\" na hinahangaan, o nag-aangkin ng mga katangiang malawakan ibinubunton sa diwa ng kagandahan sa isang partikular na kultura, para sa perpeksiyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Diver sa irarom kan dagat \t Sa larawang ito, makikitang may kasangkap na palikpik na pangpaa at tangke ng hangin o oksiheno ang manlalangoy na maninisid na nakadamit ng kasuotang pangsisid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Agi-agi sa buhay asin edukasyon \t Maagang buhay at edukasyon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagtatao ini nin sigurodad sa mga tawo laban sa duros, init, lipot, sagkod mga tawo dangan hayop na gustong mag laog na mayo nin pag abiso. \t Kapag ginagamit bilang isang kinagawiang tirahan para sa mga bisiro, tinatawag na tahanan ang isang bahay (bagaman kadalasang tumitira sa loob ng bahay ang mga hayop, mga alaga man o hindi katulad ng mga dagang naninirahan sa loob ng mga dinding)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "[[Talaksan:Photography in Seattle.jpg|thumb|right|250px|Isang babaeng retratistang kumukuha ng mga larawan sa pamamagitan ng isang kamera, habang nasa Seattle, Washington, Estados Unidos.]] [[Talaksan:Model Marc Engelhard so slnečnými okuliarmi a v módnom oblečení..jpg|thumb|173px|left|Ang modelong si Marc Engelhard. \t Ang potograpiya[1] o potograpi (mula sa kastila fotografía) ay isang paraan o proseso ng paggawa o paglikha ng isang larawan sa pamamagitan ng isang kamera."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Elisabeth Dior Fall Sow (namundag kan 1968) sarong dating isang Senegalese na hurado asin legal na iskolar. \t Si Elisabeth Dior Fall Sow (ipinanganak 1968) ay isang Senegalese jurist at legal na iskolar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong palayogan iya an lugar na kun sain an lunadan panghimpapawid siring kan mga eroplano, helikopter, asin blimp iyo naglalayog paharayo sa daga. \t Ang isang paliparan ay isang lugar na kung saan ang sasakyang panghimpapawid tulad ng mga eroplano, helikopter, at blimp ay lumilipad paalis sa lupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakisaro man siya sa Konstitusyonal na Kumbensiyon kan 1934 asin 1935 na nagresulta nin Konstitusyon kan Komonwelt kan Pilipinas kadtong 1935. \t Nakiisa rin siya sa Konstitusyonal na Kumbensiyon ng 1934 at 1935 na nagbunga ng Konstitusyon ng Komonwelt ng Pilipinas ng 1935."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katagang LGBT iyo itinagama nganing ta'wan-duon an pagkakalain-lain kan pagkakananitawo base sa seksuwalidad asin pangkatawuhan na kultura na kun minsan iyo ginagamit nganing hilingon an dawa siisay na bako heterosekswal imbes na eksklusibo sa mga tawo na homoseksuwal, biseksuwal asin transgender.[1][2] Nganing mamidbid ini , sarong bantog na letra an idinagdagdag, an letra Q para sa mga midbid bilang queer asin questioning o pighahapot an saindang sekswalidad na pagkananitawo (halimbawa, \"LGBTQ\" o \"GLBTQ\", na naitala puon kan 1996[1]). \t Ang katagang LGBT ay inilaan upang bigyang-diin ang pagkakaiba-iba ng pagkakakilanlan base sa seksuwalidad at pangkasariang kultura na kung minsan ay ginagamit upang tingnan ang kahit sino na hindi heterosekswal sa halip na eksklusibo sa mga tao na homoseksuwal, biseksuwal at transgender.[1][2] Upang makilala ito , isang popular na titik ang idinagdagdag, ang titik Q para sa mga kilala bilang queer at questioning o tinatanong kanilang sekswalidad na pagkakakilanlan (halimbawa, \"LGBTQ\" o \"GLBTQ\", na naitala mula noong 1996[3])."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sabi sa istorya, inot na napansin ni Eric XIV si Karin mantang ini nagbabariwas nin mani sa plaza sa Stockholm, dangan labi ining nangalas sa kagayonan kaini kaya dinara niya ini duman sa saiyang rugaring asin duman niya ini pig-ilusyonan. \t Ayon sa alamat, unang napansin siya ni Eric XIV na nagbebenta ng mga mani sa isang plaza sa Stockholm, at labis siyang namangha ng kanyang kagandahan at dinala niya siya sa korte bilang kanyang kasintahan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo para sana sa talingkas na lalaki. \t Ito ay para lang sa malalayang lalaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pangkaraniwan na gamit, parating nagtutukoy ini sa puppy love o interpersonal na pagkamoot. \t Sa pangkaraniwang gamit, madalas na tumutukoy ito sa puppy love o interpersonal na pagmamahal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong alang na bado (drysuit). \t Isang tuyong damit (drysuit)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An hade iyo an sarong lalaking poderosong namamayo sa sarong teritoryo. \t Ang Hari ay isang lalaking makapangyarihang pinuno ng isang lupain."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kaidtong taon na 2001, an Komisyon ng Wikang Pilipino nagpaluwas nin mga panundon asin regulasyon kun papa'no magbaybay sa tataramon na Filipino. \t Noong taong 2001, ang Komisyon ng Wikang Pilipino ay naglabas ng mga patakaran at regulasyon kung papaano magbaybay sa wikang Filipino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-21 letra sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-21 titik sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng kaapil digdi an nagkapirang klase nin ibong na buhay o reinkarnasyon. \t Maaaring kabilang dito ang ilang uri ng kabilang-buhay o reinkarnasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga kwerdas kan boses o mga tupi nin tingog iyo an sarong balbulang nagpapakalog na nagtatadtad o nagtitilad kan bulos kan duros gikan sa mga baga nganing magin mga nadadangog na pulsong naghuhubog sa ginikanan na tanog sa babagtingan. \t Ang mga kuwerdas ng boses o mga tupi ng tinig ay isang balbulang nagpapakalog na nagtatadtad o nagtitilad ng daloy ng hangin mula sa mga baga upang maging mga naririnig na pulsong humuhubog sa pinagmumulang tunog sa babagtingan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan siya pinag-impormar na kaipohan niyang humanap nin sadiring paagi, an saiyang bayaw, na saro man na opisyal nin polisya, nag-abot tanganing sundoon gamit an motorsiklo pasiring sa trabaho. \t Noong siya ay pinayuhan na humanap ng sariling paraan upang makarating sa opisina, ang kanyang bayaw, na isa ring opisyal ng polisya, dumating upang siya ay sunduin gamit ang isang motorsiklo patungo sa trabaho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga pangyayari na karaniwang nagkakawsa nin kagadanan iyo an edad, paninila, pamamaslang, malnutrisyon, kamatean, asin mga aksidente o trauma na nagreresulta sa kapinsalaang pangkatawan. \t Ang mga pangyayari na karaniwang nagdurulot ng kamatayan ay ang edad, paninila, pamamaslang, malnutrisyon, karamdaman, at mga aksidente o trauma na nagreresulta sa kapinsalaang pangkatawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Islam ipinangaki sa Kunduz province kan 1974.[1] Siya nagin sarong refugee sa Iran kan mga-1990s. \t Si Islam ay ipinanganak probinsya ng Kunduz noong 1974.[1] Siya ay naging isang refugee sa Iran noong 1990s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa nagkapirang mga nasyon, an pormal na edukasyon iyo mapupwedeng maganap sa paagi kan pag-adal sa harong. \t Sa ilang mga bansa, ang pormal na edukasyon ay maaaring maganap sa pamamagitan ng pag-aaral sa tahanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigrerepresentar an saro-saroeng entidad an saro asin sarong positibong numero. \t Kinakatawan ang iisang entidad ang isa at isang positibong numero."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa anatomyang pantawo, an angog iyo an enot na parte kan payo. \t Sa anatomyang pantao, ang noo ay ang unang bahagi ng ulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An inulnan[1] o plasenta[1] (gikan sa katagang-gamot na ulunan; Ingles: placenta, after-birth) iyo an sarong pansamantalang organong manunuparan sa kadaklan kan mga babaeng mamalya mantang nasa panahon kan pagbados. \t Ang inunan[1] o plasenta[1] (mula sa salitang-ugat na unan; Ingles: placenta, after-birth) ay isang pansamantalang organong matatagpuan sa karamihan ng mga babaeng mamalya habang nasa panahon ng pagbubuntis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pakatapos halunon ni Narda an Puting Gapo na may mahika asin kurahawon an \"Darna,\" nagbabagong hitsura siya sa makapangyarihang si Darna. \t Pakatapos lunokin ni Narda ang Puting Bato na may mahika at isigaw ang \"Darna,\" nagbabagong-anyo siya sa makapangyarihang mandirigmang si Darna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Namasid ini sa sarog laboratoryo asin siring man sa darakulang mga kasulo o wildfire na nagaganap sa gilid kan mga linya nin kuryente. \t Namasid ito sa isang laboratoryo at gayon din sa malalaking mga sunog o wildfire na nagaganap sa tabi ng mga linya ng kuryente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mas maray man kung madiklom ang lugar para igwang sirungang o limpoy kung mainit ang saldang o nababalad tapos mas madaling tubuan kan lumot ang siraan o fishpond. \t Mainam din na malilim ang lugar para may kanlungan kung mainit ang araw at mas madaling tubuan ng lumot ang palaisdaan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa lado kan anatomiya, an payo[1] kan sarong hayop iyo an parte kan hawak na karaniwan na binibilog kan hutok, mga mata, mga talinga, dungo, asin bibig (nakakatabang an gabos na mga ini sa manlain-lain na gamit na panmati, siring kan panhiling, pandangog, pamarong, asin pangnamit). \t Sa larangan ng anatomiya, ang ulo o kukote[1] ng isang hayop ay ang bahagi ng katawan na karaniwang binubuo ng utak, mga mata, mga tainga, ilong, at bibig (nakatutulong ang lahat ng mga ito sa iba't ibang gamit na pandama, katulad ng paningin, pandinig, pangamoy, at panglasa)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kagadanan \t Kamatayan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An wagayway kan pagdadakula kan mga tawong bisekswal. \t Ang watawat ng pagmamalaki ng mga taong biseksuwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating resulta ini kan pagmawot na sekswal o pagkamati nin libog o kahalayan. \t Kalimitang resulta ito ng pagkaantig na seksuwal o pagkadama ng libog o kahalayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong reynang konsorte iyo an agom kan sarong namamayong hade, o sarong emperatris na konsorte sa kaso kan sarong emperador.Pararing hiniheras kan reynang konsorte an kamugtakan sosyedad asin ranggo kan saiyang agom. \t Ang isang reynang konsorte ay ang asawa ng isang naghaharing hari, o isang empratris na konsorte sa kaso ng isang emperador. Karaniwang binabahagi ng reynang konsorte ang katayuang panlipunan at ranggo ng kanyang esposo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaako kan kadaklan na mga Muslim bilang kapwa Muslim an siisay man na matapat na sinayod an Shahada, sarong ritwal na pagpahayag nin pagdusay sa Diyos asin an paninindogan na si Muhammad an huring propeta. \t Tinatanggap ng karamihan ng mga Muslim bilang kapwa Muslim ang sinumang matapat na binigkas ang Shahada, isang ritwal na pagpahayag ng pagkakaloob sa Diyos at ang paninindigang na si Muhammad ang huling propeta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kasaysayan, an kwarta iyo dating lumitaw na kabalaghan ng merkado na nagmukna nin kwartang pangalakal, alagad harus gabos na mga kontemporaryong sistema nin kwarta iyo nakabase sa kwartang sinugo.[1] An kwartang sinugo, siring kan anuman na tseke o tala nin utang, iyo mayong silbi bilang pisikal na kalakal. Naggigikan an saiyang halaga gikan sa pagdeklara kaini nin gobyerno bilang salaping umiiral; idto iyo, kaipohan ining akuon bilang pambayad sa laog kan nasyon, para sa \"gabos na utang, publiko asin pribado\".[1] An kwartang peke iyo mapupwedeng magin kawsa nin pagkawara nin halaga kan kwartang marhay. \t Sa kasaysayan, ang salapi ay dating lumitaw na kabalaghan ng merkado na nagtatag ng salaping pangalakal, ngunit halos lahat ng mga kontemporaryong sistema ng salapi ay nakabase sa salaping inatasan.[1] Ang salaping inatasan, tulad ng anumang tseke o tala ng utang, ay walang silbi bilang pisikal na kalakal. [kailangan ng sanggunian] Nanggagaling ang kanyang halaga mula sa pagdeklara nito ng pamahalaan bilang salaping umiiral; iyon ay, kailangan itong tanggapin bilang pambayad sa loob ng bansa, para sa \"lahat ng utang, publiko at pribado\".[2] Ang salaping peke ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng halaga ng mabuting salapi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagkaigwa si Karin Månsdotter nin mga aki sa hadi; \t Si Karin Månsdotter ay nagkaroon ng mga anak sa hari;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa amihanan kan Filipinas, manunuparan an probinsya nin Batanes asin an pinakanasa amihanan na isla kaini, an Isla kan Y’ami, an Bambang kan Bashi na sarong hayapit na dalan na pantubig, asin an nasyon kan Taiwan. \t Sa hilaga ng Pilipinas, matatagpuan ang probinsya ng Batanes at ang pinakahilagang isla nito, ang Pulo ng Y’ami, ang Bambang ng Bashi na isang makipot na daanang pantubig, at ang bansa ng Taiwan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-22 sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-22 sa makabangong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng pigtutukoy kan kaaraman an teoretikal o praktikal na pagkasabot sa sarong bagay.[1] Mapupwede ining panlaog (siring kan praktikal na katuodan) o panluwas (siring kan teoretikal na pagkasabot); pormal o bako; sistematiko o partikular. \t Maaaring tinutukoy ng kaalaman ang teoretikal o praktikal na pagkaunawa sa isang bagay.[1] Maaari itong panloob (tulad ng praktikal na kasanayan) o panlabas (tulad ng teoretikal na pagkaunawa); pormal o hindi; sistematiko o partikular."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pagong (Ingles: turtle) ay pwedeng magtukoy sa mga minasunod: \t Ang pagong (Ingles: turtle) ay maaaring tumukoy sa mga sumusunod:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kasunod kan sarong sa nagkairinot na platika sa publiko sa ulayon na maikokonsiderar na bawal o taboo siring kan HIV / AIDS, narealisar ni Gebre na kinakaipohan niya magkaigwa nin kredibilidad sa komunidad bago siya makagibo nin pagbabago kaya isinaboot niya an mga suhestyon sa mga problema na itinukdo sa saiya, na magtaong nin mga kinakaipohan na suplay tanganing makapapagibo nin sarong tulay tanganing an kaakian sa rehiyon marikas na maabot an pinakamaharaning paadalan asin an mga mangangalakal na maabot an lokal na merkado. \t Kasunod ng isang paunang pagsasalita sa publiko sa paksa na naitinuturing na bawal o tabootulad ng HIV / AIDS, napagtanto ni Gebre na kakailanganin niyang magtaguyod ng kredibilidad sa komunidad bago siya makagawa ng pagbabago at kaya itinakda niya sa sarili sa pagwawasto sa mga problema na itinuro sa kanya, na magbibigay ng mga kinakailangang suplay upang maitaguyod isang tulay na makapagpapabilis para sa mga bata sa rehiyon na maabot ang pinakamalapit na paaralan at mangangalakal na maabot ang lokal na merkado."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An iba pang klasikong elemento iyo an Duros, Kalayo, asin Tubig. \t Ang iba pang klasikong elemento ay Hangin, Apoy, at Tubig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong gurang na babaeng T'boli sa tradisyonal na gubing \t Isang matandang babaeng T'boli sa katutubong kasuotan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Janet 2009 BFF (Best Friends Forever) Mean girl Main Antagonist 2010 You to Me Are Everything Monique 2012 My Kontrabida Girl Evelyn 2013 10,000 Hours Maya Limchauco Actor and Co-Writer 2014 Sa Ngalan ng Ama, Ina, at mga Anak Damian 2015 Felix Manalo Honorata de Guzman-Manalo 2016 Tomodachi Rosalinda Camp Sawi Bridgette \"Brij\" Film producer I America Erica Berry The Super Parental Guardians Emmy Cameo Cameo antagonist Working Beks Joy 2017 Luck at First Sight Diane Screenwriter 100 Tula Para Kay Stella Stella 2018 Meet Me in St. Gallen Celeste / Katy Perry The Day After Valentines Lanie Fantastica Fairy Godmother Main Antagonist [1] 2019 Apple of My Eye Writer Miracle in Cell No. 7 Yesha Gopez (Adult) Protagonist [2] Mañanita \t Janet 2009 BFF (Best Friends Forever) Mean girl Main Antagonist 2010 You to Me Are Everything Monique 2012 My Kontrabida Girl Evelyn 2013 10,000 Hours Maya Limchauco Actor and Co-Writer 2014 Sa Ngalan ng Ama, Ina, at mga Anak Damian 2015 Felix Manalo Honorata de Guzman-Manalo 2016 Tomodachi Rosalinda Camp Sawi Bridgette \"Brij\" Film producer I America Erica Berry The Super Parental Guardians Emmy Cameo Cameo antagonist Working Beks Joy 2017 Luck at First Sight Diane Screenwriter 100 Tula Para Kay Stella Stella 2018 Meet Me in St. Gallen Celeste / Katy Perry The Day After Valentines Lanie Fantastica Fairy Godmother Main Antagonist [2] 2019 Apple of My Eye Writer Miracle in Cell No. 7 Yesha Gopez (Adult) Protagonist [3] Mañanita"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangenot na dahilan nin kagadanan nin tawo sa ibang modernisadong nasyon iyo an dahilan kan pagkagurang. \t Ang pangunahing dahilan ng kamatayan ng tao sa ibang modernisadong bansa ay dahilan sa pagkakatanda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Toltolan \t Talasanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kasal na ginanap sa laog kan sarong taon na duwang magtugang, kadalasan nin duwang magtugang na babae, ay inaapod na Sukob, ay tiglilikayan huli ta ini pinagtutubudan na madarang malas. igwang mga paniniwala man na pagnahulog ang singsing sa daga ini tanda man nin kamalasan. \t Ang kasal na ginanap sa loob ng isang taon ng dalawang magkapatid, kadalasan ng dalawang magkapatid na babae, ay tinatawag na Sukob, ay iniiwasan dahil ito ay pinaniniwalaang magdadala ng malas. May mga paniniwala din na pagnalaglag ang singsing sa lupa ay tanda ng kamalasan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagkatapos kan pamamayagpag at matagumpay na pag'arte ni Vilma Santos bilang Darna, igwa nanamn nin sarong babaeng nagluwas nganing mag ganap bilang si Darna, ini si Rio Locsin.. \t Pagkatapos ng pamamayagpag at matagumpay na pagkakaganap ni Vilma Santos bilang Darna, mayroon na namang ibang babeng sumulpot upang gumanap at ito ay si Rio Locsin.."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tinuturing si Darna bilang saring aykon sa kultura kan Pilipinas, at tinuturing na pinakabistadong superhero na karakter sa Filipinas.[1] \t Malawak na tinuturing si Darna bilang ikono sa kalinangan ng Pilipinas, at tinuturing na pinakabantog na superhero na karakter sa Pilipinas.[3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga paratukdo iyo mapupwedeng magtukdo nin edukasyon na pangliterasya asin numerasya, pagkatuod o kagalingan sa sarong larangan o pagsasanay na bukasyunal, sining, relihiyon, sibika, mga gampanon pansosyedad o pagkatuod pampamumuhay. \t Ang mga guro ay maaaring magturo ng edukasyong pangliterasya at numerasya, kasanayan o kagalingan sa isang larangan o pagsasanay na bukasyunal, sining, relihiyon, sibika, mga gampaning pampamayanan, o kasanayang pampamumuhay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagkua siya kan Batsilyer Artes na grado sa Unibersidad kan Pilipinas dangan nin Graduate Studies sa University of Nueva Caceres sa lindong ni Dean Bienvenido Santos. \t Kumuha siya ng Batsilyer Artes na grado sa Unibersidad ng Pilipinas at Graduate Studies sa University of Nueva Caceres sa ilalim ng pamumuno ni Dean Bienvenido Santos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ayon sa kasabihan: \"Bako ini arog kan sarong pagkakan na pag ika napaso madali mong mailuluwa.\" \t Ayon sa kasabihan: \"Hindi ito tulad ng isang pagkain na pag ika'y napaso madali mong mailuluwa.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "[1] Siya an inot na babaeng tagausig sa Senegal, na hinirang sa Republika sa Hukuman nin Inot na Pag-inspeksyon kan Saint-Louis kan1976. \t [1] Siya ang unang babaeng tagausig sa Senegal, na hinirang sa Republika sa Hukuman ng Unang Pag-iinspeksyon ng Saint-Louis noong 1976."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagtutukoy ini sa estimulasyon kan sadiring organong pang-reproduksyon (masturbasyon na pansadiri) na minsan pa ngani minaabot sa sukdulan o orgasmo, asin piggagamitan nin kamot (siring kan paghapros sa butu) o ibang parte nin hawak (apwera sa pakikipagdurog), o kaya kan ibang mga bagay o kasangkapan, o kombinasyon kan mga pamamaaging ini.[2] Ini an pinakapangkaraniwan na porma kan awtoerotisismo o pagtatao nin ginhawang sekswal sa sadiri. \t Tumutukoy ito sa estimulasyon ng sariling aring pang-reproduksiyon (masturbasyong pansarili) na kalimiting umaabot sa sukdulan o orgasmo, at ginagamitan ng kamay (katulad ng paghipo sa ari) o ibang bahagi ng katawan (maliban sa pakikipagtalik), o kaya ng ibang mga bagay o kasangkapan, o kombinasyon ng mga pamamaraang ito.[2] Ito ang pinakapangkaraniwang anyo ng awtoerotisismo o pagbibigay ng ginhawang sekswal sa sarili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Islam Bibi (1974–2013) sarong dating Afghan police lieutenant sa Helmand province. \t Si Islam Bibi (1974–2013) ay isang dating Afghan police lieutenant sa probinsya ng Helmand."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Toltolan \t Mga sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kutsara (gikan sa Espanyol cuchara) iyo an sarong klase nin kubyertos. \t Ang kutsara (mula sa espanyol cuchara) ay isang uri ng kubyertos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May duwang kabtang an sarong inulnan: enot, sarong likas asin biyolohikal na kabtang nin suloy o supling ; kakabtang naman kan ina an ikaduwang kabtang. \t May dalawang bahagi ang isang inunan: una, isang likas at biyolohikal na bahagi ng suloy o supling ; kabahagi naman ng ina ang ikalawang bahagi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa nagkapirang mga sistema, saro ini sa apat na elemento. \t Sa ilang mga sistema, isa ito sa apat na elemento."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa ikaduwang parte, tinatawan niyang halaga an iba-ibang paagi kan pakikipagrelasyon, iba pa sa tradisyonal na monogamy, nilalampasan an pagiging matapat na kapareha na hiniling na paagi kan pansasadiri, asin an pagkamoot bilang limitadong bagay.[8][9] Alagad nagtatao siya nin paisi kun pano an polyamory magiging perspektibong indibiduwal para sa mga neoliberalismo, na ginagamit an hawak kan tawo bilang sarong bagay na pangkagamitan sana.[10] \t Sa ikalawang parte, binibigyan niyang halaga ang iba't ibang paraan ng pakikipagrelasyon, iba sa tradisyunal na monogamy, nilalampasan ang pagiging matapat na kapareha na nakikitang paraan para sa pagsasarili at sa pagmamahal bilang isang limitadong bagay. Subalit nagbigay din siya ng babala kung paanong ang polyamory ay magiging perspektibong indibidwal para sa neoliberalismo na ginagamit ang katawan ng tao bilang pang kasangkapan lamang.[3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2015 siya hinirang na Honorary President kan Network ng mga Peryodista sa Gender asin Deretsos Humano. \t Noong 2015 siya ay ginawang Honorary President ng Network ng mga mamamahayag sa Gender at Human Rights."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naeenot an pagkaaga sa hapon asin banggi sa sarong aldaw. \t Nauuna ang umaga sa hapon at gabi sa isang araw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tinatawag na potograpo, potograper, o retratista (mula sa kastila fotógrafo at retratista) ang isang táong kumukuha ng mga retrato o larawan. Sa ibang kahulugan, tumutukoy din ang potograpiya sa isang kalipunan ng mga retrato, ang album ng mga larawan. \t Sa ibang kahulugan, tumutukoy din ang potograpiya sa isang kalipunan ng mga retrato, ang album ng mga larawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa teolohiya, an katalingkasan iyo an katalingkasan gikan sa pagkalugmok sa kasa'lan. \t Sa teolohiya, ang kalayaan ay kalayaan mula sa pagkalugmok sa kasalanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Noong 2019, si Bela Padilla saro sa mga bituon sa inot na antagonista asin saro sa mga bidang karakter na Sino ang Maysala?: Mea Culpa bilang si Juris. \t Noong 2019, si Bela Padilla na naka-star bilang pangunahing antagonista at isa sa mga bidang karakter ng Sino ang Maysala?: Mea Culpa bilang Juris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An parasurat na Finish na si Mika Waltari, nagsurat man nin nobelang pangkasaysayan na Catherine (Waltari novel) [fi] noong 1942 (sa Finnish, ipinalis sa Swedish kaidtong 1943) [1] \t Ang manunulat na Finnish na si Mika Waltari ay sumulat ng isang nobelang pangkasaysayan na si Catherine (Waltari novel) [fi] noong 1942 (sa Finnish, isinalin sa Swedish noong 1943) [3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kadalasan man mahihiling sa kasal sa Pilipinas ang pagsasabit nin mga kwartang papel sa bagong kasal sa saindang inot na bayle. \t Kadalasan ding makikita sa kasal sa Pilipinas ang pagsasabit ng mga perang papel sa bagong kasal sa kanilang unang sayaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dai mi ika magadan alagad gigibohon mi iyan.\" \t Hindi ka man namin napatay pero gagawin namin iyan saiyo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang lalaking ikakasal ay kadalasang nagsusulot nin Barong Tagalog, kaiba ang mga abay kaini, pero ngunyan ang mga mayayayaman ngunyan nagsusulot na man sinda nin kanluraning bado arog kan tuxedo. \t Ang lalaking ikakasal ay kadalasang nagsususot ng Barong Tagalog, kasama ng mga abay nito, subalit ngayon ang mga mayayayaman ay nagsusuot na rin ng kanluraning damit gaya ng tuxedo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga hawak nin nabubuhay na mga organismo iyo magpupuon na maagnas asin malapa pirang segundo sana pakalihis kan kagadanan. \t Ang mga katawan ng nabubuhay na mga organismo ay nagsisimulang maagnas at mabulok saglit lamang pagkaraan ng kamatayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigtutukoy man kaini an direksiyon sa tuo nin sarong tawo na nakaatubang sa lubugan kan saldang. \t Tinutukoy rin nito ang direksiyon sa kanan ng isang tao na nakaharap sa lubugan ng araw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating kinakabit ini sa mga katangian kan pagiging praktikal, kakalmaduhan asin materyalismo. \t Karaniwang kinakabit ito sa mga katangian ng pagiging praktikal, kahinahunan at materyalismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May nagkapirang mga klase nin birus na nakakaantos sa pag-ulang kan inulnan. \t May ilang mga uri ng birus na nakatatawid sa panghadlang ng inunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sur Chapter (1981) Special Mayoral Award for Work done in the Promotion of Bikol Culture, iginawad kan mag-ika-28ng Anibersaryo kan Syudad nin Naga (1976) \t Sur Chapter (1981) Special Mayoral Award for Work done in the Promotion of Bikol Culture, iginawad noong ika-28 na Anibersaryo ng Syudad ng Naga (1976)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga kabanga pa ang nadaragdag sa kusog niya huli ta sa pahang ini.[1] \t Mga kalahati pa ang nadaragdag sa lakas niya dahil sa pahang ito.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa zodiac nin Gurung, an Dragon iyo rinibayan nin agila. \t Sa zodiac ng Gurung, ang Dragon ay pinalitan ng agila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Pansekswalidad[1] iyo sarong bantog na termino na nagtutukoy sa pagmati na an saro iyo igwa nang potensiyal para sa sekswal na atraksyon, sekswal na pagmama'wot, o romantikong pagkamuot, pasiring sa mga tawo kan gabos na mga tawuha asin biolohikal na tawuha.[2][3] An pirang nag-amin na mga tawong pansekswal - napupukaw kan kapwa tawuha, lalaki man o babae[4] - iyo pigtuturing an saindang sadiri bilang \"buta sa tawuha\"—na an tawuha asin seks iyo bakong masyadong mahalaga o bakong kasugpon sa pagtukoy kun nadadagka sind sa iba sa sekswal na paagi.[5] Segun sa Oxford English Dictionary, ang pansexuality iyo nadadagka sa gabos na mga klase nin sekswalidad; na bakong nakasagkod o napupugulan sa pagpiling sekswal na may kinaaraman sa tawuha o gibohon.\" [6] Mapupwede man na magin buot sabihon na an pansekswalidad an pagiging nadadagka sa tawo huli sa saiyang personalidad, imbes na sa saindang pisikal na itsura o tawuha. \t Ang Panseksuwalidad[1] ay isang kilalang termino na tumutukoy sa pakiramdam na ang isa ay mayroon nang potensiyal para sa sekswal na atraksiyon, sekswal na pagnanais, o romantikong pag-ibig, patungo sa mga tao ng lahat ng mga pagkakakilanlan ng kasarian at biyolohikal na kasarian.[2][3] Ang ilang umamin na mga taong panseksuwal - napupukaw ng kapwa kasarian, lalaki man o babae[4] - ay tinuturing ang kanilang sarili bilang \"bulag sa kasarian\"—na ang kasarian at seks ay hindi gaanong mahalaga o hindi kaugnay sa pagtukoy kung naaakit sila sa iba sa seksuwal na paraan.[5] Ayon sa Oxford English Dictionary, ang pansexuality ay lumalagos sa lahat ng mga uri ng seksuwalidad; na hindi nakahangga o napipigilan sa pagpiling seksuwal na may kaugnayan sa kasarian o gawain.\" [6] Maari ding maging ibig sabihin ng panseksuwalidad ang pagiging naaakit sa tao dahil sa kaniyang personalidad, sa halip na sa kanilang pisikal na anyo o kasarian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An 1 (sarô[1] o uno [1]) (gikan sa Kastila) iyo sarong bilang, pamilang, asin an pangaran kan glipong sinasaladawan kan bilang na idto. \t Ang 1 (isa [1] o uno [1]) (mula sa Kastila) ay isang bilang, pamilang, at ang pangalan ng glipong sinasalarawan ng bilang na iyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Itni iyo an panagang tumang sa mga saraday na ati, asin kaarog sa whiskers kan mga ikos asin kino, ini iyo sensitibo kapag kinakaptan kung kaya ini an nagtatao nin patanid kapag may bagay (siring kan mga insekto o dust mites) na harani sa mata (na kusa naman na minapikit). \t Ito ay panangga laban sa mga maliliit na dumi, at katulad sa whiskers ng mga pusa at daga, ito ay sensitibo kapag hinawakan kung kaya ito ang nagbibigay babala kapag may bagay (katulad ng mga insekto o dust mites) na malapit sa mata (na kusa namang pumipikit)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini man an ikakag-apat na letra sa modernong alpabetong Tagalog. \t Ito rin ang panlabing-apat na titik sa modernong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nagsurat nin duwang libro nin drama pan-entablado sagkod nagkapirang pagsaligsig. \t Siya ay nagsurat ng dalawang libro ng dulang pang-entablado at ilang pagsaliksik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagin ikoniko an pag'arte ni Vilma Santos bilang Darna kan dekada setenta. \t Naging ikoniko ang pagganap ni Vilma Santos bilang Darna noong dekada 1970."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating pigtutukoy an saro bilang pagkakaisa, asin yunit asin parating ginagamit na panladawan sa siring kaining kaisipan. \t Kadalasang tinutukoy ang isa bilang pagkakaisa, at yunit at kadalasang ginagamit na pang-uri sa ganitong kaisipan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakatanom an inulnan sa lanob kan harong-aki, kun saen nag-aako ini nin mga sustansiya asin oksiheno gikan sa dugo kan ina asin naglaluwas man nin mga ati. \t Nakatanim ang inunan sa dinding ng bahay-bata, kung saan tumatanggap ito ng mga sustansiya at oksiheno mula sa dugo ng ina at naglalabas din ng mga dumi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilnga pa \t Tingnan din"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Vishnu Sahasranama[1] iyo an nagsasabi na si Wisnu an Paramatma (supremong kalag) asin Parameshwara (supremong Diyos). \t Ang Vishnu Sahasranama[1] ay nagsasabi na si Vishnu ang Paramatma (supremong kaluluwa) at Parameshwara (supremong Diyos)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa magapon, mapupwedeng mayo sa harong an mga tawo para mag trabaho saka maglibang pero pagbanggi naguuruli sa harong nganing magpahingo, magkakan sagkod magturog.[1] \t Maaaring wala sa tahanan ang mga tao, sa halos buong araw, upang magtrabaho at maglibang, ngunit karaniwang umuuwi sila sa bahay para mamahinga, kumain at matulog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Magpiili lng nin lugar na na hababa tapos patag para gibuhong sadit na siraan. \t Pumili lamang ng lugar na na mababa at patag para gawing munting palaisdaan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Ingles, ini an pang-17 letra sa alpabeto, asin ika-19 naman sa tataramon na Hebreo.[1] Kan panahon na midyebal sa Roma, dating ginamit ini bilang sarong bilang na katumbas kan 500; katumbas ini ngunyan kan letra na D.[1] \t Sa Ingles, ito ang pang-17 titik sa alpabeto, at ika-19 naman sa wikang Hebreo.[1] Noong panahong midyebal sa Roma, dating ginamit ito bilang isang bilang na katumbas ng 500; katumbas ito ngayon ng titik na D.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An lola kan ina ni Padilla tugang ni Eva Cariño-Padilla, agom kan aktor-director sagkod dating gobernador kan Camarines Norte na si Roy Padilla, Sr. Siya an pamangkin, ng pangaduwang lahi na consanguinity, sa mga aktor na sinda Rommel Padilla, Robin Padilla at BB Gandanghari, at pangalawang pinsan kina RJ at Daniel Padilla (mga aki ni Rommel) asin si Queenie saka si Kylie Padilla (mga anak na babae ni Robin). \t Ang lola ng ina ni Padilla ay ang kapatid ni Eva Cariño-Padilla, asawa ng aktor-director at dating gobernador ng Camarines Norte na si Roy Padilla, Sr. Siya ang pamangkin, ng pangalawang lahi na consanguinity, sa mga aktor na sina Rommel Padilla, Robin Padilla at BB Gandanghari, at pangalawang pinsan kina RJ at Daniel Padilla (mga anak ni Rommel) at sina Queenie at Kylie Padilla (mga anak na babae ni Robin)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kaaraman iyo an pagkamidbid, kamansayan, asin pagsabot sa sarong bagay, siring kan katotohanan (kaaraman na deskriptibo), kasanayan (kaaraman na prosidyural), o bagay (kaaraman na midbid). \t Ang kaalaman ay ang pagkilala, kamalayan, at pag-unawa sa isang bagay, tulad ng katotohanan (kaalamang deskriptibo), kasanayan (kaalamang prosidyural), o bagay (kaalamang kilala)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pelikulang ini ginibo kan Regal Films sagcod ginampanan man ni Lotis Key ang papel na Darna. \t Ang pelikulang ito ay gawa ng Regal Films at ginampanan din ni Lotis Key ang papel na Darna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kwarta sa bangko na binibilog kan mga talaan (harus gabos komputerisado sa modernong pagbabangko), iyo an nagbibilog sa pinakadakulang kabtang kan mahiwasan na kwarta sa mga mauuswag na nasyon.[1][2][3] Dakul na tawo an minagamit nin kaherong awtomatiko o ATM machine nganing kuhanon an kwarta ninda sa bangko ninda. \t Ang salapi sa bangko na binubuo ng mga talaan (halos lahat komputerisado sa modernong pagbabangko), ay nagbubuo sa pinakamalaking bahagi ng malawakang salapi sa mga maunlad na bansa.[1][2][3] Maraming tao ang gumagamit ng kaherong awtomatiko o ATM machine upang kuhanin ang salapi nila sa bangko nila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga panluwas na link \t Mga panlabas na link"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nagbali si pwersa nin polisya kan 2005 asin nahirang bilang second lieutenant, dangan nagtrabaho sa irarom kan pamayo kan CID—sarong kahanga-hangang bagay huli ta da siyang edukasyon matapos an edad 10 anyos. \t Siya ay sumapi sa pwersa ng pulisya noong2005 at nahirang second lieutenant, at lumaon ay nagtrabaho sa ilalim ng pamamalakad ng CID—isang kahanga-hangang bagay dahil hindi siya nagkamit ng edukasyon simula ng siya ay 10 gulang na."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dae ini ikaribong Hudas Tadeo; para sa iba pa hilingon ang Hudas (paglilinaw). \t Huwag itong ikalito kay Hudas Tadeo; para sa iba pa tingnan ang Hudas (paglilinaw)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-20 letra sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang pang-20 titik sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kalendaryong Budista na ginagamit sa Taylandya, Cambodia, Laos, Myanmar, asin Sri Lanka, an Dragon iyo rinibayan nin nāga. \t Sa kalendaryong Budista na ginagamit sa Taylandiya, Cambodia, Laos, Myanmar, at Sri Lanka, ang Dragon ay pinalitan ng nāga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga urig iyo an mga unggulado (hayop na may kuko o hoof) na nasa Klaseng Mamalya. \t Ang mga baboy ay mga unggulado (hayop na may kuko o hoof) na nasa Klaseng Mamalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Harold B. Gomez sarong premyadong Bikolanong pintor asin eskultor gikan sa banwaan nin Pili, Camarines Sur. \t Si Harold B. Gomez ay isang premyadong Bikolanong pintor at eskultor mula sa bayan ng Pili, Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parati iyo an nagbubulos sana ini paluwas gikan sa putoy pero igwa man na may kakayahan na patupgahon ini. \t Kadalasan ay dumadaloy lamang ito papalabas mula sa titi pero mayroon din na may kakayahang patalsikin ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga ladawan, siya iyo an pinapahiling na naghuhurophurop o sa saiyang kaanyuan bilang Nataraja, an \"Kagurangnan nin Sayáw\" na pigsasayaw an Tandava sa ibabaw ni Maya, an demonyo nin kamangmangan. \t Sa mga larawan, siya ay pinapakitang nagninilay-nilay o sa kaniyang kaanyuan bilang Nataraja, ang \"Panginoon ng Sayáw\" na iniindák ang Tandava sa ibabaw ni Maya, ang demonyo ng kamangmangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An nag'arte sa kontrabidang si Babaing Tuod man iyo si Gina Alonzo na enot na nag'arte na Impakta sa naenot na pelikulang Darna at ang Babaing Impakta. \t Ang gumanap sa kontrabidang si Babaing Tuod ay si Gina Alonzo na unang gumanap na Impakta sa naunang pelikulang Darna at ang Babaing Impakta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya sarô sa mga kagmuknâ kan Hagkos Bikolana, sarong grupo nin mga babaing parasurat sa Camarines Sur kaiba sinda Irmina Torres, Lourdes Nieva, Eilyn Nidea asin iba pa.[1] \t Siya ay isa sa mga nagsimula ng Hagkos Bikolana, isang grupo ng mga babaeng manunulat sa Camarines Sur kasama sina Irmina Torres, Lourdes Nieva, Eilyn Nidea at iba pa.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dakul na mga bakla asin lesbyana an tapat sa mga pakiki-ayon kan kaperehong tawuha, alagad kan nakaagi pa sana nagkaigwa nin mga klase nin senso asin kaisipan na pampolitika na magsasagibo nganing ipahiling an saindang hanay.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10] \t Maraming mga bakla at lesbiyana ang tapat sa mga ugnayan ng magkatulad na kasarian, subalit kamakailan lamang nagkaroon ng mga uri ng senso at kaisipang pampolitika na magsasagawa upang ipakita ang kanilang hanay.[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Filipinas, an lawas nin tubig na yaon sa habagatan kan nasyon iyo an Dagat Celebes. \t Sa Pilipinas, ang anyong-tubig na nasa timog ng bansa ay ang Dagat Celebes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pugo ini sarong kolektibo tapos pangkagabusan na pangaran para sa ibang mga sari nin mga yaon sa kadakulaan o kadaklan nin mga gamgam o ibong kapamilya ini kan mga manok na labuyo (fowl sa Ingles), na yaon sa pamilyang Phasianidae o Odontophoridae. \t Ang pugo ay isang kolektibo at pangkalahatang pangalan para sa ilang mga sari ng mga nasa panggitnang-kalakihang mga ibong kamag-anak ng mga manok na labuyo (fowl sa Ingles), na nasa pamilyang Phasianidae o Odontophoridae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating kulay kahel, mainit asin maaso ini. \t Kadalasang kulay kahel, maiinit at mausok ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tumutukoy an apod na itinaong pangaran sa katunayan na parating idinulot an pangaran sa sarong tawo, karaniwan sa sarong aki na itinao kan magurang an saiyang pangaran na harani sa oras kan saiyang kamundagan. \t Tumutukoy ang katawagang ibinigay na pangalan sa katunayan na kadalasang ipinagkaloob ang pangalan sa isang tao, karaniwan sa isang bata na ibinigay ng magulang ang kanyang pangalan na malapit sa oras ng kanyang kapanganakan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pagabot o pagka aga, kinakaputan niya ang nataradang mga kublit kan mga kanding tapos muling ining mabubuhay. \t Sa pagsapit ng kasunod na araw, hinawakan niya ang natirang mga balat ng mga kambing at muling nabuhay ang mga ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nawara an saiyang aking babae kan 2012.[1] Kan 2014, nadukayan an hawak kan saiyang aki.[2] Itinugdas niya an organisasyon na Colectivo de Desaparecidos de San Fernando (Ang Kasararoan Para sa Satong Mga Nawawarang Kapag-arakian). \t Nawala ang kanyang anak na babae noong 2012.[2] Noong 2014, natagpuan niya ang katawan ng kanyang anak.[3] Itinatag niya ang pangkat na Colectivo de Desaparecidos de San Fernando (Ang Kilusang Para sa Ating Mga Nawawalang Kaanak)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ikakagsarong letra sa dating abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang panlabing-isang titik sa dating abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An siyensya na ini iyo mahalaga sa pagkamidbid asin pagsasabi sa lakaw kan panahon sa arin man na kabtang kan Kinaban. \t Ang agham na ito ay mahalaga sa pagkilala at pagsasabi sa lakad ng panahon sa alin mang bahagi ng Daigdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilingon pa \t Tingnan din"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinakatalamak na katagang piggagamit sa mga tawong homosekswal an lesbyan o tomboy para sa mga babae asin bakla o beki para sa mga lalaki. \t Pinakatalamak na salitang ginagamit sa mga taong homoseksuwal ang lesbyan o tomboy para sa mga babae at bakla o beki para sa mga lalaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An X [dakulang porma] o x [sadit na porma] (pagsayod: /eks/) iyo an ika-24 na letra kan alpabetong Romano. \t Ang X [malaking anyo] o x [maliit na anyo] (bigkas: /eks/) ay ang ika-24 na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Halas (蛇) iyo an ikaanom sa 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa Kalendaryong Intsik. \t Ang Ahas (蛇) ay ang ikaanim sa 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa Kalendaryong Intsik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An dila iyo sarong kabtang kan hawak nin tawo na yaon sa laog kan ngimot, asin instrumento ka tawo sa pagtaram kan .[1] Gamit ini kan mga hayop nganing makagibo nin tanog. \t Ang dila ay isang bahagi ng katawan ng tao na nasa loob ng bibig, at kasangkapan ng tao sa pagsasalita.[1] Gamit ito ng mga hayop upang makalikha ng tunog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa man nag-iistar sa pamitisan kan kabubuldan asin baybayon kan Maitum, Maasim asin Kiamba. \t Mayroon ding naninirahan sa mga libis ng kabundukan na nasa dalawang gilid ng Lambak ng Alah at sa pook na pandalampasigan ng Maitum, Maasim at Kiamba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Maitom tapos mahalnas ang kublit kani tapos masakit dumuro ang tibo nito, pero masiram ining gibuhon inihaw, prito tapos adobo. \t Maitim at madulas ang balat nito at masakit dumuro ang tibo nito, pero masarap itong gawing inihaw, prito at adobo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An W [dakulang porma] o w [sadit na porma] (makaba'gong pagsayod: /dobolyu/, dating pagsayod: /wa/ o /wah/[1]) iyo an ika-23 na letra kan alpabetong Romano. \t Ang W [malaking anyo] o w [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /dobolyu/, dating bigkas: /wa/ o /wah/[1]) ay ang ika-23 na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga sosyedad kan tawo, an naturales nin kagadanan iyo nagin sarong pangenot na panundon kan mga kaugalian na panrelihiyon kan kinaban asin kan mga pagsisiyasat na pampilosopiya sa laog kan sarong milenyo. \t Sa mga lipunan ng tao, ang kalikasan ng kamatayan ay naging isang pangunahing tuunin ng mga kaugaliang panrelihiyon ng mndo at ng mga pagsisiyasat na pampilosopiya sa loob ng isang milenyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa parehong taon nakuha niya ang saiyang inot na papel sa TV na teen drama na Star Magic Presents : Abt Ur Luv Ur Lyf 2. \t Sa parehong taon nakuha niya ang kanyang unang papel sa TV sa teen drama na Star Magic Presents : Abt Ur Luv Ur Lyf 2."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinagmamaysadiri nya ng sarong mahiwagang martilyo na pirming nagbabalik sa saiyang mga kamot kapag inaapon niya ini. \t Nagmamay-ari siya ng isang mahiwagang martilyo na palaging bumabalik sa kanyang kamay kapag inihahagis niya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan taon 2011, natawan nin onra si Bela nin Miss Friendship sadkod Darling awards na Media sa Asian Super Model Contest na binalihan niya sa Guilin at Nanning sa Guangxi Zhuang Autonomous Region sa China, kan 6 hasta 7 nin Setyembre. \t Noong 2011, iginawad kay Bela ang Miss Friendship at ang mga Darling awards ng Media sa Asian Super Model Contest na ginanap sa Guilin at Nanning sa Guangxi Zhuang Autonomous Region ng China, noong 6 at 7 Setyembre."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagpaluwas nin sarong libro na pinakarhay ni Eilyn Nidea laman an haralìpot na saysay dapit sa mga parakurit asin parasurat na kaayon sa aktibidad siring man an mga ladawan asin mga panurat na ipinahiling sa eksibit.[5][6] \t Nagpalabas ng isang libro na isinaayos ni Eilyn Nidea laman ang maiiksing tala tungkol sa mga mangguguhit at manunulat na kabilang sa aktibidad, mga litrato at mga katha na ipinakita sa eksibit.[2][3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "\"Nagtutukoy man ini sa pagkakamidbid na pampersonal o pankomunidad segun sa mga naunambitan na atraksyon, mga hiro na ipinapahiling ninda, asin sa pag-apil sa komunidad kun sain sinda kabali.\"[1][2] \t \"Tumutukoy din ito sa pagkakakilanlang pampersonal o panlipunan batay sa mga nabanggit na atraksiyon, mga kilos na ipinapakita nila, at sa pagsanib sa komunidad kung saan sila kabahagi.\"[2][3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa ibong na banda, an pirang mga intersex na nagmama'wot na umiba sa grupo kan LGBT iyo nagsusuhestyon nin pagdugang nin saro pang letra I sa inisyal \"LGBTI\" (naitala puon kan 1999 [1]).[2] An \"LGBTI\" iyo ginagamit sa \"The Activist's Guide\" kan Yogyakarta Principles in Action. \t Sa isang banda, ang ilang mga intersex na nagnanais na sumama sa grupo ng LGBT ay iminumungkahi ang pagdadagdag ng isa pang titik I sa inisyal \"LGBTI\" (naitala mula noong 1999 [1]).[2] Ang \"LGBTI\" ay ginagamit sa \"The Activist's Guide\" ng Yogyakarta Principles in Action."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Darna sarong karakter kan superhero na enot na nagluwas sa mga komiks hale sa Filipinas. \t Si Darna (pagbigkas sa Tagalog: [daɾna]) ay isang kathang-isip na superhero na lumalabas sa mga komiks mula sa Pilipinas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An militar na palayogan iyo bistado bilang sarong airbase o air estasyon. \t Ang militar na paliparan ay kilala bilang isang airbase o air estasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga Kawing Panluwas \t Mga Kawing Panlabas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Filipinas, minsan siring na igwang impluwensyang Kastila asin Ingles sa kadaklan nin paggamit kan apelyido, an legal na paggamit nin apelyido nakasaad sa Batas Republika Blg. \t Sa Pilipinas, bagaman mayroong impluwensiyang Kastila at Ingles sa karamihan ng paggamit ng apelyido, ang legal na paggamit ng apelyido ay nakasaad sa Batas Republika Blg."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Coldplay ini sarong Ingles na banda na nabuo sa London, England kadtong 1996. \t Ang Coldplay ay isang Ingles na banda na nabuo sa London, England noong 1996."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Micah Dela Torre Hilotin sarong Bikolanong parakurit na naggamit an dagâ bilang medyum asin ilustrador gikan sa banwaan nin Pili, Camarines Sur. \t Si Micah Dela Torre Hilotin ay isang Bikolanong pintor na gumagamit ng lupa bilang medyum at isa din siyang ilustrador mula sa banwaan ng Pili, Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginikanan \t Pagpapakilala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-eerok siya sa Syudad nin Naga asin nagtukdô sagkod magretiro sa Gainza Central School.[1] \t Siya ay kasalukuyang nakatira sa Naga, Camarines Sur at nagturo hanggang sa magretiro sa Gainza Central School."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pusit[1] iyo an sarong dakulang, daing-siring na grupo nin mga marinong cephalopoda. \t Ang pusit[1] ay isang malaking, bukod tanging pangkat ng mga marinong cephalopoda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo sinusuherir nin sarong akademikong parasaligsig na an karakter sa Earthly Branch iyo mapupwedeng tawan nin kinaaraman sa mga alakdan; ini iyo mapupwedeng magsimbolo sa bitoon na Antares. \t Ito ay iminungkahi ng isang akademikong mananaliksik na ang karakter sa Daigdig na Sanga ay maaaring nauugnay sa mga alakdan; ito ay maaaring sumagisag sa bituin na Antares."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga seremonya nin komemorasyon o pag-girumdom pagkaagi kan kagadanan iyo mapupwedeng kabilangan nin pagluluksa o sarong sandali ng katahimikan. \t Ang mga seremonya ng komemorasyon o pag-alala pagkaraan ng kamatayan ay maaaring kabilangan ng pagluluksa o isang sandali ng katahimikan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kasag (Ingles: crab) iyo an mga krustasyanong dekapoda kan inpra-orden na Brachyura, na karaniwang igwang halipoton na \"ikog\" (Griyego: βραχύ / brachy = halipot ουρά/οura = ikog, o kun saen an pinasadit na tulak iyo nakatago nin biyo sa irarom kan toraks. \t Ang mga alimasag, alimango, o talangka (Ingles: mga crab) ay mga krustasyanong dekapoda ng inpra-ordeng Brachyura, na karaniwang mayroong napakaikling \"buntot\" (Griyego: βραχύ / brachy = maiksi, ουρά/οura = buntot), o kung saan ang pinaliit na tiyan ay nakakubli ng buo sa ilalim ng toraks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pan-aki na libro. \t Pambatang libro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An agom niya iyo si Saraswati an diyosa kan kadunungan. \t Ang asawa niya ay si Saraswati ang diyosa ng karunungan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga hinihinalaan sa paggadan iyo an mga nakadulag sa preso.[1] \t Ang mga hinihinalaan sa pagpatay ay nakatakas mula sa bilangguan.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Padilla (ipinangaki na Krista Elyse Hidalgo Sullivan) aki ni Cornelius Gary Sullivan asin kan agom na si Margarette Cariño Hidalgo (\"Meg\"). \t Si Padilla (ipinanganak na Krista Elyse Hidalgo Sullivan) ay ipinanganak kay Cornelius Gary Sullivan at asawang si Margarette Cariño Hidalgo (\"Meg\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Paryentes kan mga domestikadong urig an mga upon.[1] \t Ninuno ng mga domestikadong baboy ang mga baboy-ramo.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya man an minimidbid na Tigsik Queen sa Camarines Sur. \t Kinikilala din siya bilang Tigsik Queen sa Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Kabding (羊) iyo an ikawalo kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Kambing (羊) ay ang ikawalo ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kaubay sa mga ini an persepsyon, rason, memorya, testimonya, siyentipikong pag-aadal, edukasyon, asin pagtuod. \t Kabilang sa mga ito ang persepsyon, rason, alaala, testimonya, maagham na pag-aaral, edukasyon, at pagsasanay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga napalagda' na libro \t Mga nailimbag na libro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bareta (gikan sa Sanskrito: वार्त्ता [vārttā]) iyo an sarong klase nin publikasyon na nagtutukar sa mga presenteng kaganapan sa luwas asin/o laog kan sarong nasyon na nagtatabang sa pagtatao nin kaaraman sa mga namamanwaan. \t DONDIEMAN²⁴ Ang balita (mula sa Sanskrito: वार्त्ता [vārttā]) ay isang uri ng lathalain na tumatalakay sa mga kasalukuyang kaganapan sa labas at/o loob ng isang bansa na nakatutulong sa pagbibigay-alam sa mga mamamayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga baskular na mga tinanom, an gamot iyo an parte kan sarong tinanom na binabago nganing magtao nin angkla para sa tinanom asin kumua nin tubig asin nutrisyon sa hawak kan tinanom, na tinutugotan na rumambong an tinanom na mas halangkaw asin mas marikas.[1] Parating manunuparan sinda sa ibaba kan ibabaw ng daga, alagad mapupwedeng nasa himpapawid an mga gamot, buot sabihon, mapupwedeng tumambo an tinanom sa itaas kan daga o sa ibabaw kan tubig. \t Sa mga baskular na mga halaman, ang ugat ay ang bahagi ng isang halaman na binabago upang magbigay ng angkla para sa halaman at kumuha ng tubig at nutrisyon sa katawan ng halaman, na pinapahintulot na lumago ang halaman ng mas mataas at at mas mabilis.[1] Kadalasang matatagpuan sila sa ibaba ng ibabaw ng lupa, subalit maaring nasa himpapawid ang mga ugat, ibig sabihin, maaring tumubo ang halaman sa itaas ng lupa o sa ibabaw ng tubig lalo na."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Karin Månsdotter sa istorya \t Karin Månsdotter sa mga kwento"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng magin rawis an mga pamayong kadagaan (headland), tangos (cape), islang promontoryo, kadagaan na paluwas nin dagat, punto o spit.[2] Sarong halimbawa kaini iyo an Kabikulan. \t Maaaring maging tangway ang mga punong lupain (headland), tangos (cape), pulong promontoryo, lupaing palabas ng dagat, punto o spit.[2] Isang halimbawa nito ay ang Lungsod ng Cavite (Cavite City), na dating pangalan nito ay Tangwáy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May mga lalaking nakokontrol an saindang pagpapaluwas sa pagkakataon na gustuhon ninda. \t May mga lalaking nakokontrol ang kanilang pagpapalabas sa pagkakataon na nais nila."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Panlwas na takod \t Panlabas na kawing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang dilis (Ingles: Philippine Anchovy) na sarong klase nin (Sira) isda.[1] Sa Pilipinas, pinapaalang ini tapos binabalad sa saldang para maging pagkakan.[2] \t Ang dilis (Ingles: Philippine Anchovy) ay isang uri ng isda.[1] Sa Pilipinas, pinatutuyo ito o ibinibilad sa araw para maging pagkain.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pelikulang Karin Månsdotter ni Alf Sjöberg ginibo kaidtong 1954. \t Ang pelikulang Karin Månsdotter ni Alf Sjöberg ay ginawa noong 1954."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nireregula o kinokontrol man kan mga ini an bilang o dakul kan tubig na nasa laog kan hawak. \t Nireregula o kinokontrol din ng mga ito ang bilang o dami ng tubig na nasa loob ng katawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Gina Pareno na hali sa Sampaguita Pictures an nag'arte man na Darna kan 1969 sa pelikulang Si Darna at ang Planetman. \t Si Gina Pareno na galing sa Sampaguita Pictures ang gumanap naman na Darna noong 1969 sa pelikulang Si Darna at ang Planetman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An tungkulin nin ehekutibo iyo ipaotob an ley siring kan isinurat nin lehislatura asin pinakahulugan kan hudikatura. \t Ang tungkulin ng ehekutibo ay ipatupad ang batas gaya ng isinulat ng lehislatura at pinakahulugan ng hudikatura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Bogaletch \"Boge\" (sinasayod na Bo-gay) Gebre (1950 - Nobyembre 6, 2019)[1] sarong siyentipikong Etiopiano asin aktibista. \t Si Bogaletch \"Boge\" (binibigkas na Bo-gay) Gebre (1950 - Nobyembre 6, 2019)[1] ay isang siyentipikong Ethiopian at aktibista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Poon 2001 hanggan 2005 siya nagin miyembro kan Komite nin Mga Eksperto sa Mga Deretsos asin Kapakanan kan Aki . \t Mula 2001 hanggang 2005 siya ay miyembro ng Komite ng Mga Dalubhasa sa Mga Karapatan at Kapakanan ng Anak ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An uran, duros, saldang asin temperatura iyo an nagkapira sa mga isinaalangalang na mga dahilan sa pag aadal nin kaganapan sa panahon. \t Ang ulan, hangin, araw at temperatura ay ilan sa mga isinaalangalang na mga dahilan sa pag aaral ng kaganapan sa panahon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parate, nakukua an kaaraman sa manlaen - laen na paagi asin ginikanan. \t Madalas, nakukuha ang kaalaman sa iba't ibang paraan at pinanggalingan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Madali ining atamanon kesa sa tilapia \t Madali itong alagaan kaysa tilapia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kadtong 1908, pig-surat ni Romuáldez an Bisayan Grammar and Notes on Bisayan Rhetoric and Poetic and Filipino Dialectology (Balanghayang Bisaya asin mga Nota manongod sa Retorikang Bisaya asin Poetika at Diyalektolohiyang Filipino), sarong balanghayan manongod sa tataramon na Waray-Waray. \t Noong 1908, sinulat ni Romuáldez ang Bisayan Grammar and Notes on Bisayan Rhetoric and Poetic and Filipino Dialectology (Balarilang Bisaya at mga Tala hinggil sa Retorikang Bisaya at Poetika at Diyalektolohiyang Filipino), isang balarila tungkol sa wikang Waray-Waray."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pangenot na ginigibo ini bilang sarong porma nin paggamit nin droga bilang sarong libangan nin huli sa may nikotina na linuluwas ini asin ginigibo madaling masupsup nin mga baga. \t Pangunahing ginagawa ito bilang isang anyo ng paggamit ng droga bilang isang libangan dahil sa may nikotina na nailalabas ito at ginagawang madaling masipsip ng mga baga. Maaaring ginagamit ito bilang bahagi ng ritwal, upang hikayatin ang kawalan ng ulirat at ispirituwal na kaliwangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-23 sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-23 sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kadaklan kan mga tawo, ipighaharong man kaini an mga buhok sa dungo, na nagdadakop sa mga alpog gikan sa duros asin sinasara nganing dai makaantos sa mga baga. \t Sa karamihan ng mga tao, ibinabahay din nito ang mga buhok sa ilong, na humuhuli sa mga alikabok mula sa hangin at sinasala upang hindi makarating sa mga baga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kadakol na dahilan an nag-aambag sa kagadanan, kaapil an mga aksidente, paghelang, bakong sapat na nutrisyon, asin iba pa. \t Maraming dahilan ang umaambag sa kamatayan, kabilang ang mga aksidente, pagkakasakit, di-sapat na nutrisyon, at iba pa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sistema nin separasyon nin mga kapangyarihan iyo linikha nganing ihiras an kapangyarihan gikan sa ehekutibong sangay na sarong pagtatangka nganing malikayan an indibidwal na katalingkasan bilang simbag sa sarong pamamayo na malanit sa bilog na kasaysayan. \t Ang sistema ng separasyon ng mga kapangyarihan ay nilikha upang ipamahagi ang kapangyarihan mula sa ehekutibong sangay na isang pagtatangka upang maingatan ang indibidwal na kalayaan bilang tugon sa isang pamumunong malupit sa buong kasaysayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong paratukdo o titser iyo sarong tawo na nagtatao nin edukasyon para sa mga estudyante. \t Ang isang guro (mula sa Sanskrito: गुरु [guru]) o titser ay isang tao na nagbibigay ng edukasyon para sa mga mag-aaral."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An cigar parating bilog na dahon nin tabako. \t Ang cigar ay kadalasang buong dahon ng tabako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Duwa an mga bato kan hawak: tig-saro sa lambang usang panlaog na hirog kan puson, harani sa kolumnang espinal.[1] \t Dalawa ang mga bato ng katawan: tig-isa sa bawat usang panloob na tagiliran ng puson, malapit sa kolumnang espinal.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Wisnu (honoripiko: Bhagavan Vishnu) iyo an Supremong Diyos sa tradisyong Vaishnavite Hinduismo. \t Si Vishnu (honoripiko: Bhagavan Vishnu) ay ang Supremong Diyos sa tradisyong Vaishnavite Hinduismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa dakol na kabtang kan Asya, siring man sa nagkapirang kabtang kan Europa asin Aprika, an pangaran kan angkan binubugtak bago an itinaong pangaran kan indibidwal. \t Sa maraming bahagi sa Asya, gayon din sa ilang bahagi ng Europa at Aprika, ang pangalan ng angkan ay nilalagay bago ang ibinigay na pangalan ng indibiduwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginonoan \t Pinagkunan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigluluwas an ihi gikan sa hawak sa paagi kan uretra. \t Nilalabas ang ihi mula sa katawan sa pamamagitan ng uretra."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad kan pinu'nan na ipamidbid kan mga dalubhasa sa tataramon na Ingles an W, sarong letra na ginamit man sa Pransiya asin Alemanya. \t Subalit sinimulang ipakilala ng mga dalubhasa sa wikang Ingles ang W, isang titik na ginamit din sa Pransiya at Alemanya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga kuwalipikasyon na pamprupesyon iyo mapupwedeng magbilang nin pag-aadal nin pedagohiya, an siyensya nin pagtutukdo. \t Ang mga kuwalipikasyong pamprupesyon ay maaaring magbilang ng pag-aaral ng pedagohiya, ang agham ng pagtuturo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya binadil 50 metros gikan sa saiyang harong. \t Siya ay binaril 50 metros mula sa kanyang bahay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong uwak sa Jardin des Plantes sa bansang Paris \t Isang uwak sa Jardin des Plantes sa bansang Paris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Enot na nagluwas an karakter na ini sa Bulaklak Magazine, Bolyum 4, #17 kan Hulyo 23, 1947. \t Unang lumabas ang karakter na ito sa Bulaklak Magazine, Bolyum 4, #17 noong Hulyo 23, 1947."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabali sa mga naisurat niya iyo an pagpalis niya sa Ingles kan obra kultural ni Mariano Goyena del Prado an Ibalon: Ethnohistory of the Bikol Region (1983) (Ibalon: Monografia historica de la region bicolana), Bikols of the Philippines (1984), Bikol Dramatic Tradition (1989), Haliya Anthology of Bikol Poets and Poems (2004), Bikol Literary History (2004) asin Jose T. Fuentebella: Nationalist and Statesman (2004).[2] Kan Pebrero 2011, ipigbungsod niya an saiyang Bikol Poetry Galore At Last A Report, sarong kritika sa mga bagong rawitdawit. \t Kabilang sa mga naisulat niya ay ang pagsalin niya sa Ingles ng obra kultural ni Mariano Goyena del Prado ang Ibalon: Ethnohistory of the Bikol Region (1983) (Ibalon: Monografia historica de la region bicolana), Bikols of the Philippines (1984), Bikol Dramatic Tradition (1989), Haliya Anthology of Bikol Poets and Poems (2004), Bikol Literary History (2004) at Jose T. Fuentebella: Nationalist and Statesman (2004).[1] Noong Pebrero 2011, ipiglunsad niya ang kaniyang Bikol Poetry Galore At Last A Report, isang kritika sa mga bagong rawitdawit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagin siyang finalista sa Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon kan taon 2007. \t Siya ay naging pinalista sa Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon noong 2007."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-walat man nin marka sa popular na kultura an mga tataramon na sinambit ni Darna na \"Ding, ang bato!\" sa pelikula alagad bako ining orihinal sa linya sa komiks.. \t Nag-iwan din ng tatak sa popular na kultura ang katagang sinambit ni Darna na \"Ding, ang bato!\" sa pelikula ngunit hindi ito orihinal na linya sa komiks."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Miriam Elizabeth Rodriguez Martinez nakaistar sa San Fernando ng Mehiko. \t Si Miriam Elizabeth Rodriguez Martinez ay nakatira sa pamayanan ng San Fernando ng Mehiko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan Edad Media, nawara an kaugalian na ini mantang nagreynar an impluwensyang Aleman, Persyan asin iba pa. \t Noong Gitnang Panahon, nawala ang kasanayang ito habang namayani ang impluwensiyang Aleman, Persyan at iba pa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa madaling sabi, kung igwang ataman na sapat na hito, igwang masiram na panira tapos igwa pang kwarta. \t Sa makatuwid, kung may alagang sapat sa dami ng hito, may masarap na ulam na may pera pa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Ukay iyo igwa nin kinaaraman sa simbolong Earthly Branch. \t Ang Taon ng Unggoy ay nauugnay sa simbolong Earthly Branch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sekretaryo pandayuhan na nagmamanehar sa mga embahador nin estado, pagmanehar asin pagtukoy nin mga panundon na pandayuhan Hepeng komander (commander in chief) na nagmamanehar sa pwersa armada nin estado asin pagtukoy sa mga panundon na pangmilitar. \t Kalihim pandayuhan na nangangasiwa sa mga embahador ng estado, pangangasiwa at pagtukoy ng mga patakarang pandayuhan Hepeng komander(commander in chief) na nangangasiwa sa pwersang sandatahan ng estado at pagtukoy ng mga patakarang pangmilitar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga mas darakulang palayogan iyo mapupwedeng may taning na an operator kan estandarteng serbisyo, eroplanong pantubig, docks asin ramps, air traffic control, mga pasilidad pang pasahero siring kan mga restoran asin lounges, asin emergency na serbisyo. \t Ang mga mas malaking paliparan ay maaaring may taning na ang operator ng batayang serbisyo, eroplanong pantubig docks at ramps, air traffic control, mga pasilidad pang pasahero tulad ng mga restoran at lounges, at emergency na serbisyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga tradisyon asin pagtubod na dapit sa kagadanan iyo an mahalagang kabtang kan kultura asin relihiyon. \t Ang mga tradisyon at paniniwala na patungkol sa kamatayan ay mahalagang bahagi ng kultura at relihiyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang hito (Ingles: fresh-water catfish) ini sarong klase nin sira o isdang kanduli na nabubuhay sa tubig-tabang.[1] Ang hito bisto ini na sira na igwang \"balbas\" o \"bigote\". \t Ang hito (Ingles: fresh-water catfish) ay isang uri ng isdang kanduli na nabubuhay sa tubig-tabang.[1] Ang hito ay kilalang isdang na may \"balbas\" o \"bigote\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya kapwa-kagtugdas asin inot na pamayo kan Iraqi Women League, an inot na babaeng ministro sa modernong kasaysayan kan Irak, asin an inot na babaeng ministro ng gabinete sa kinaban kan Arab.[1][1][2] \t Siya ay isang ckapwa-tagapagtatag at unang pangulo ng Iraqi Women League, ang unang babaeng ministro sa modernong kasaysayan ng Irak, at ang unang babaeng ministro ng gabinete sa mundo ng Arab.[1], the first woman minister in Iraq's modern history, and the first woman cabinet minister in the Arab world[1][2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagkapirang tawong asekswal an padagos na nagbabali sa mga sekswal na gibohon dawa na kulang sinda sa kagustuhan na makipagkitoan o sa sekswal na pagkadagka, huli sa nagkakaibang mga katuwiran siring kan kagustuhan na mapaugma an mga karelasyon o an kagustuhan na magkaigwa nin mga aki. \t Ilang taong asekswal ang patuloy na sumasali mga sekswal na gawain kahit na kulang sila sa kagustuhang makipagtalik o sa sekswal na pagkahumaling, dahil sa nagkakaibang mga katuwiran tulad ng kagustuhang mapasaya ang mga karelasyon o ang kagustuhang magkaroon ng mga anak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mahalaga an daga sa gabos na buhay sa mundo huli ta pigsusuportaran kaini an pagrambong kan mga tinanom na nagtatao nin kakanon asin oksihena asin hinihigop an carbon dioxide. \t Mahalaga ang lupa sa lahat ng buhay sa mundo dahit sinusuporta nito ang paglago ng mga halaman, na nagbibigay ng pagkain at oksihena at hinihigop ang carbon dioxide."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-20 sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-20 sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan huring kabtang kan Edad Media, padiit-diit na buminalik an paggamit kan apelyido, enot sa pormang byanme o palayaw (karaniwan na ipinapanongod an trabaho kan indibiduwal o an lugar kan istaran), na padiit-diit na nagin makabagong apelyido. \t Noong huling bahagi ng Gitnang Panahon, unti-unting bumalik ang paggamit ng apelyido, una sa anyong byanme o palayaw (karaniwang ipinapahiwatig ang trabaho ng indibiduwal o ang pook ng tirahan), na unti-unting naging makabagong apelyido."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Matapos makagibo nin sarong pag-adal sa UNICEF na napakarhay ay ley kan Senegal sosog sa mga kombensiyon ng UN, pinanginotan ni Dior Fall Sow an sarong koponan na naghaman nin ley kan Senegal kang 1999 na nagbabawal sa genital mutilation nin kababaihan . \t Matapos gumawa ng isang pag-aaral sa UNICEF na naisaayos upang maisaayos ang batas ng Senegalese alinsunod sa mga kombensiyon ng UN, pinangunahan ni Dior Fall Sow ang isang koponan na bumalangkas sa batas ng Senegal noong 1999 na nagbabawal sa babaeng genital mutilation ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Padilla nabisto sa ABS-CBN talent scout na si Jet Valle matapos na mahiling siya sa sarong field trip niya saka ipinabisto siya sa ABS-CBN sa paagi kan Star Magic Batch 15 saka ginamit an pangaran na pan-entablado na si Krista Valle. \t Si Padilla ay natuklasan ng ABS-CBN talent scout na si Jet Valle matapos na makita siya sa isa sa mga field trip niya at ipinakilala siya sa ABS-CBN sa pamamagitan ng Star Magic Batch 15 at pinagtibay ang pangalan ng entablado na si Krista Valle."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tala kan mga nag arte kan Darna sa mga pelikula asin palabas sa telebisyon \t Tala ng mga gumanap ng Darna sa mga pelikula at palabas sa telebisyon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Kristiyanismo asin Hudaismo, nagtutukoy an pariralang \"enot na kagadanan\" sa kagadanan nin hawak, mantang an pariralang \"ikaduwang kagadanan\" iyo nagtutukoy sa kapadusahan sa impyerno.[1] \t Sa Kristiyanismo at Hudaismo, tumutukoy ang pariralang \"unang kamatayan\" sa kamatayan ng katawan, samantalang ang pariralang \"ikalawang kamatayan\" ay tumataguri sa kaparusahan sa impiyerno.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini sana an zodiac sign na nagrerepresentar sa sarong mythic linalang, imbes na sarong tunay na buhay na hayop. \t Ito lamang ang zodiac sign na kinakatawan ng isang mythic nilalang, sa halip na isang tunay na buhay hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang abay[1] mga tao ini na itinuturing na mga panginot na pandangal o konsorte sa sarong seremonyas kan kasal. \t Ang abay[1] ay mga tao na itinuturing na mga panauhing pandangal o konsorte sa isang seremonyas ng kasal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Naziha Jawdet Ashgah al-Dulaimi (1923, Baghdad – 9 Oktobre 2007, Herdecke) sarong dating panginot na paratulod kan peministang grupo sa Irak. \t Si Naziha Jawdet Ashgah al-Dulaimi (1923, Baghdad – 9 Oktubre 2007, Herdecke ) ay isang dating pangunahing tagapagtaguyod ng peministang kilusang Irak."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "2008) sarong Bikolanang edukador, poeta, iskolar asin parasurat, nag'adal nin mahiwas dapit sa kultura asin historia kan Bikol, kagsurat nin mga librong pang-kultura, asin sarô sa kagmukna kan Kabikolan Cultural Association. \t 2008) ay isang Bikolanang edukador, poeta, iskolar at manunulat, malawak ang pinag-aralan patungkol sa kultura at kasaysayan ng Bikol, awtor ng mga librong pang-kultura, at isa sa tagapagtatag ng Kabikolan Cultural Association."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Kristiyanismo, ang kasal ay sarong banal na sakramento, kung sain ang pagpapasya ay sigurado. \t Sa Kristiyanismo, ang kasal ay isang banal na sakramento, kung saan ang pagpapasya ay sigurado."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Redburn kaiba an mga myembro kan Parasurat Bikolnon \t Si Redburn kasama ang mga miyembro ng Parasurat Bikolnon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Isinasaladawan kan mga Muslim an mga dakul na karakter sa Tanakh asin Bibliya, siring nina Musa (Moses) asin Isa (Hesus), bilang mga Muslim, huli ta, bilang mga propeta, idinusay ninda nin biyo an saindang sadiri sa Diyos. \t Isinasalarawan ng mga Muslim ang mga maraming karakter sa Tanakh at Bibliya, katulad nina Musa (Moses) at Isa (Hesus), bilang mga Muslim, dahil, bilang mga propeta, ipinagkaloob nila ng buo ang kanilang sarili sa Diyos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-16 na letra sa lumang abakadang Tagalog.[1] Parating ginagamit an letrang S na panribay sa mga letrang C asin Z kun nagsusubli an tataramon na Bikol nin mga katagang gikan sa tataramon na Espanyol, siring halimbawa kan cedula, circo, asin zapato kan Espanyol na nagin sedula, sirko, asin sapatos sa Bikol.[1] \t Ito ang pang-16 na titik sa lumang abakadang Tagalog.[1] Kalimitang ginagamit ang titik na S na pamalit sa mga titik na C at Z kung nanghihiram ang wikang Tagalog (nagsasatagalog) ng mga salita mula sa wikang Kastila, katulad halimbawa ng cedula, circo, at zapato ng Kastila na naging sedula, sirko, at sapatos sa Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An banggi iyo an oras kan kadikloman sa paghultanan kan pagsulnop asinpagsirang kan saldang.[1] \t Ang gabi ay ang oras ng kadiliman sa pagitan ng paglubog at pagsikat ng araw.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Enero kan 2008 enot na inanunsyo an pagbabalik kan karakter ni Narda kaibahan si Capt. Barbell alagad huli sa pagkaka bunggo kan oras, enot nang ipinadalan si Darna pero sinabi na pupwedeng magluwas sa serye an saro pang tagasurog. \t Taong Enero 2008 nang unang sinabi ang pagbabalik ng karakter ni Narda kasama si Capt. Barbell ngunit dahil sa pagkakabungo ng oras ay una nang ipapalabas si Darna ngunit sinabi na maaring lumabas sa serye ang isa pang tagapagligtas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Masturbasyon na pambabae. \t Masturbasyong pambabae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kasit, o pluwidong seminal (Ingles: semen o seminal fluid) iyo sarong pluwidong nagkokompwesto nin spermatozoa. \t Ang semilya, semen, o pluwidong seminal (Ingles: semen o seminal fluid) ay isang pluidong naglalaman ng spermatozoa (tamod)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kadakul ining trabaho sa mga hayop siring kan detoksipikasyon, sintesis kan protina, asin pagbilog kan mga biokimikal na gamit sa panunaw. \t Marami itong tungkulin sa mga hayop tulad ng detoksipikasyon, sintesis ng protina, at pagbuo ng mga biokimikal na gamit sa panunaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Susog sa kaaraman na ini, an malipot na duros iyo magabat asin an mainit na duros iyo may kagianan, dahil digdi an malipot na duros gikan sa himpapawid iyo pirming nababa sa daga asin an mainit na duros sa ibabaw kan daga iyo siyang nagpapaitaas. \t Ayon sa kaalamang ito, ang malamig na hangin ay mabigat at ang mainit na hangin ay may kagaanan, dahil dito ang malamig na hangin mula sa himpapawid ay palaging nababa sa lupa at ang mainit na hangin sa ibabaw ng lupa ay siyang pumapaitaas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "A sigarilyo iyo an sinisindihan sa ibong na puro na kabtang kaini asin sa ibong man iyo kun saen mapupwedeng hithiton an aso, parating may pilter). \t Ang sigarilyo ay sinisindihan sa kabilang dulo na bahagi nito at sa kabila naman ay kung saan maaaring hithitin ang usok, kadalasang may pilter)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Later, flower arrangements were instead used to adorn the (alcove) of a traditional Japanese home. \t Ang posibleng mga salinwika ay kinabibilangan ng \"pagbibigay ng buhay sa mga bulaklak\" at \"pag-aayos ng mga bulaklak\".[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Montes an nag'arte kan 1964 bilang aki ni Dyesebel na si Alona sa pelikulang Anak ni Dyesebel. \t Si Montes ay gumanap noong 1964 bilang anak ni Dyesebel na si Alona sa pelikulang Anak ni Dyesebel."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong inang reyna iyo an sarong byuda na ina nin sarong namamayong monarko. Kaidtong 2019, igwang apat na nabubuhay na reynang byuda: sinda Kesang Choden kan Bhutan (na solamenteng lolang reyna sa bilog na kinaban),[3] Norodom Monineath kan Cambodia (na inang reyna man), Lisa Najeeb Halaby (Noor Al'Hussein) kan Jordan, asin Sirikit Kitiyakara kan Thailand (na inang reyna man). Si Reyna Ratna kan Nepal iyo an reynang byuda sagkod binuwag an monarkiyang Nepales kaidtong 2008.[4] \t Malinaw ang buo niyang kahulugan mula sa dalawang salita na binubuo ng: reyna na pinapahiwatig na ang indibiduwal ay nagsilbing reynang konsorte (i.e. asawa ng isang hari), habang pinapahiwatig ng biyuda ang isang babae na kung saan patay na ang asawa (isang reyna na namumuno sa sarili niyang karapatan at hindi dahil sa kinasal siya sa isang hari ay isang reynang reynante)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sapatos sarong hapin sa bitis. \t Ang sapatos ay isang kasuotan o sapin sa paa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya may lahing Pilipina-Pranses. \t Siya ay may lahing Pilipina-Pranses."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pinakadakulang mga adulto iyo mapupwedeng umabot sa sarong hawak na igwang laba na 1.5 milimetro (0.059 pul), mantang an pinakasadit iyo nasa mas hababa kaysa 0.1 mm. \t Ang pinakamalalaking mga adulto ay maaaring umabot sa isang katawan na mayroong haba 1.5 milimetro (0.059 pul), habang ang pinakamaliit ay nasa mas mababa kaysa 0.1 mm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Lisboa yaon sa Bikol poon 1602 abot 1616: sa Oas, Polangui asin sa Nueva Caceres. \t Si Lisboa ay naroon sa Bikol mula 1602 hanggang 1616: sa Oas, Polangui at sa Nueva Caceres."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa sistemang presidensyal (presidential), an namamayo (presidente) nin ehekutibong sangay an sabay na namamayo nin estado asin namamayo sa gobyerno. \t Sa sistemang pampanguluhan (presidential), ang pinuno(pangulo) ng ehekutibong sangay ang sabay na pinuno ng estado at pinuno ng pamahalaan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga Reperensya \t Mga Sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An saiyang ina na si Meg sarong maternal na first-degree na pinsan ki Robin Padilla. \t Ang kanyang ina na si Meg ay isang maternal na first-degree na pinsan kay Robin Padilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kaaraman na ini iyo mahalaga nganing magkaigwa nin pag iingat sa pagbabaklay sa daga, sa himpapawid at sa kadagatan. \t Ang kaalamang ito ay mahalaga upang magkaroon ng pag iingat sa paglalakbay sa lupa, sa himpapawid at sa karagatan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kaenot-enotan na Darna ginampanan kan sarong mestisang Pilipino-Amerikanong si Rosa del Rosario sa pelikulang Darna (1951). \t Ang kauna-unahang Darna ay ginampanan ng isang Pilipino-Amerikanong mestisang si Rosa del Rosario sa pelikulang Darna (1951)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An ibaba kan angog iyo nagtatapos sa (supraorbital) galugod, an tampok na tu'lang kan bungo sa itaas kan mga mata. \t Ang ibaba ng noo ay nagtatapos sa (supraorbital) galugod, ang tampok na buto ng bungo sa itaas ng mga mata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sinagoga (Ebreo: בית כנסת, bet kneset, \"harong nin pagtiripon\") iyo an sarong harong-pangadyean Hudyo o sarong kapilyang pigsasagibo an pagsamba asin pagtiripon.[1][2] Ginuno ini sa tataramon na Griyegong na nangangahulugan na \"magtipon\" o mag-iribahan. \t Ang sinagoga (Ebreo: בית כנסת, bet kneset, \"bahay ng pagtitipon\") ay isang bahay-dasalang Hudyo o isang kapilyang pinagdarausan ng pagsamba at pagpupulong.[1][2] Hinango ito sa wikang Griyegong nangangahulugang \"magtipon\" o magsamasama."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ikaduwang batas kan metereolohiya na kapag naghaharayo sa daga (pantay dagat na antas) an duros, an temperatura iyo hababa. \t Ito ang ikalawang batas ng metereolohiya na kapag lumalayo sa lupa (pantay dagat na antas) ang hangin, ang temperatura ay mababa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang kasal o matrimonyo, ini man sarong kasunduan nin puso, diwa, at isipan, na ginagawad tapos ipinagdiriwang bilang sarong simbolo nin pagpapahayag sa lipunan o komunidad nin pag-iisang-dibdib kan duwang tao. \t Ang kasal o matrimonyo, bagaman isang kasunduan ng puso, diwa, at isipan, ay ginagawad at ipinagdiriwang bilang simbolo ng pagpapahayag sa lipunan o komunidad ng pag-iisang-dibdib ng dalawang tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Bokalista tapos pianista iyo si Chris Martin, an gitarista eu si Jonny Buckland, an bassist iyo si Guy Berryman, tapos ang drummer man iyo si Will Champion, naghilingan sinda sa University College London tapos duman nagpoon magtugtog nin musika kan1996 hanggang 1998, inot nindang inapod an saindang sadiri na Pectoralz at pagkatapos ay Starfish bago tuluyang binago an saindang pangalan sa Coldplay. \t Bokalista at pianista na si Chris Martin, gitarista na si Jonny Buckland, bassist na si Guy Berryman, at ang drummer na si Will Champion ay nagkita sa University College London at nagsimulang maglaro ng musika nang 1996 hanggang 1998, una nilang tinawag ang kanilang sarili na Pectoralz at pagkatapos ay Starfish bago tuluyang binago ang kanilang pangalan sa Coldplay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An daga iyo sarong pangkagabsan na kataga para sa materyal na nasa ibabaw kan kinaban, nagsusuporta sa pagrambong kan mga tinanom asin nagsisirbing estaran para sa buhay kan mga hayop gikan sa pinakasaraday na mga mikroorganismo sagkod sa saraday na hayop. \t Ang lupa ay isang pangkalahatang kataga para sa materyal na nasa ibabaw ng daigdig, sumusuporta sa paglago ng mga halaman at nagsisilbing tirahan para sa buhay ng mga hayop mula sa pinakamaliit na mga mikroorganismo hanggang sa maliliit na hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Puwedeng mag-ataman nin hito dawa sa likod kan harong. \t Puwedeng mag-alaga ng hito kahit sa likod ng bahay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inapod ni Goeze an mga ini bilang mga kleiner Wasserbär, na may boot sabihon na 'sadit na osong pantubig' sa tataramon na Aleman. \t Tinawag ni Goeze ang mga ito bilang mga kleiner Wasserbär, na may kahulugang 'maliit na osong pantubig' sa wikang Aleman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kun sain nagkakaigwang reaksyon an mga molekula sa lambang saro na nagigin kawsa nganing makabilog nin dugang na mga kemikal. \t Kung saan nagkakaroon ng reaksiyon ang mga molekula sa bawat isa na nagiging sanhi upang makabuo ng karadagang mga kemikal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagtapos siya nin kolehiyo sa Universidad de Sta. \t Nagtapos siya ng kolehiyo sa Universidad de Sta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Kathryn Chandria Manuel Bernardo na mas bisto bilang Kathryn Bernardo, (ipinangaki kang Marso 26, 1996) ay sarong Pilipinang aktres, para kanta asin para bayli sa Pilipinas.[1] \t Si Kathryn Chandria Manuel Bernardo na mas kilala bilang Kathryn Bernardo, (ipinanganak Marso 26, 1996) ay isang Pilipinang aktres, mang-aawit at mananayaw sa Pilipinas.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pornograpiya[1] iyo an mga malalaswang dadalanon o babasahon na sekswal. \t Ang pornograpiya[1] ay mga malalaswang panoorin o babasahing sekswal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagagadan an kalayo kapag nahali an saro o urog na mga elemento kan init, oksidiser, o panggatong; piggagamit an konsepto na ini sa triangulo kan kalayo. \t Napapatay ang apoy kapag natanggal ang isa o higit na mga elemento ng init, oksidiser, o panggatong; ginagamit ang konsepto na ito sa tatsulok ng apoy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kaiba sa mga pugo ang karaniwang pugo. \t Kabilang sa mga pugo ang karaniwang pugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Heterosekswalidad (pinagsalak na mga katagang hetero asin sekswalidad, na may literal na kahulogan na \"tanos [o tama] an sekswalidad\") iyo an kamugtakan kan pagkadagka na romantiko o sekswal, o kaya ugaling pagdurog sa paghultanan kan duwang mga kaapil kan magkaibang tawuha o organong pangkasarian. \t Ang Heteroseksuwalidad (pinagsamang mga salitang hetero at seksuwalidad, na may literal na kahulugang \"tuwid [o tama] ang seksuwalidad\") ay ang katayuan ng pagkaakit na romantiko o seksuwal, o kaya ugaling pangpagtatalik sa pagitan ng dalawang mga kasapi ng magkaibang kasarian o organong pangkasarian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakakatabang sa insulasyon o pagpapanatili kan init kan hawak nin tagasisid o manlalangoy habang nakababad sa malipot na tubig. kadakol nin mga uri nin pansisid na kasulutan, kaiba an mga damit pambasa at tuyong damit. \t Nakakatulong sa insulasyon o pagpapanatili ng init ng katawan ng tagasisid o manlalangoy habang nakababad sa malamig na tubig. Maraming mga uri ng pansisid na kasuotan, kabilang mga damit pambasa at tuyong damit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katagang Griyego para sa pirok iyo an “blepharo”, na piggagamit bilang katagang gamot kan mga biyolohikal na termino siring kan Blephara o gamu-gamo. \t Ang salitang Griyego para sa pilik-mata ay “blepharo”, na ginagamit bilang salitang ugat ng mga biyolohikal na termino gaya ng Blephara o gamu-gamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Trabaho man kaini an paggibo asin pagpakarhay kan mga haralangkaw na bolyum kan ganting biokimikal na nagagamit kan mga spesilisadong tissue.[1] \t Tungkulin rin nito ang paggawa at pagsaayos ng mga matataas na bolyum ng ganting biokimikal na gumagamit ng mga spesilisadong tissue.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pangkagabsan, an mekanismo sa paggibo nin tingog nin tawo iyo mababanga sa tulong mga kabtang; an mga baga, mga tuping pantingog sa laog kan babagtingan, asin an mga artikulador o pang-artikula. \t Sa pangkalahatan, ang mekanismo sa paggawa ng tinig ng tao ay mahahati-hati sa tatlong mga bahagi; ang mga baga, mga tuping pantinig sa loob ng babagtingan, at ang mga artikulador o pang-artikula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An duwang panig kan angog iyo naghahanggan sa (temporal) galugod, an tampok na tu'lang na nagsusugpon sa (supraorbital) galugod sa linya kan (coronal suture) asin mga kataraid. \t Ang dalawang panig ng noo ay humahanggan sa (temporal) galugod, ang tampok na butong nag-uugnay sa (supraorbital) galugod sa linya ng (coronal suture) at mga karatig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nababatay sa tu'lang na ethmoid asin kan nasal septum an korte kan dungo, mga parteng naglalaog kan kadaklan sa mga malulumpy na tu'lang o kartilahiyo asin nagsisiblag sa mga labot kan dungo. \t Nababatay sa butong ethmoid at ng nasal septum ang hugis ng ilong, mga bahaging naglalaman ng karamihang sa mga malalambot na buto o kartilahiyo at naghihiwalas sa mga butas ng ilong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang gampanon kan sarong paratukdo iyo mapupwedeng magkaiba-iba sa mga kultura. \t Ang gampanin ng isang guro ay maaaring magkaiba-iba sa mga kultura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Covergirl ng Magazine \t Men's Magazine Covergirl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Orig (豬) iyo an ikakagduwa kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa Kalendaryong Intsik. \t Ang Pig (豬) (ay ang kasalukuyang taon sa 2019 na sumisimbolo sa taong ng Earth Pig); ay ang ikalabindalawa ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa Kalendaryong Intsik. Sa tuloy-tuloy na sexagenary cycle, bawat ikalabindalawang taon ay tumutukoy sa hai, at karaniwang tinatawag na Taon ng Pig 豬. Mayroong limang uri ng Pigs, na pinangalanang ayon sa mga elementong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Anjanette Abayari an nag'arte bilang Darna sa pelikulang ini kun sain sinasabing kulang sa inaasahang aksiyon kan mga tao na dating ginigibo kan saong Bida sa himpapawid. \t Ang pelikulang ito ni Anjanette Abayari na gumanap bilang Darna ay kulang sa inaasahang aksiyon ng mga tao na dating ginagawa ng isang Bida sa himpapawid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ninuno man kaini an ika-20 letra kan alpabeto kan klasikong Griyego, an upsilon. \t Ninuno din nito ang ika-20 titik ng alpabeto ng klasikong Griyego, ang upsilon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Kanding iyo igwa nin kinaaraman sa ika-8 simbolo kan Earthly Branch. \t Ang Taon ng Kambing ay nauugnay sa ika-8 simbolo ng Earthly Branch,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An ninuno kan presenteng letrang W iyo an ika-6 na letra kan alpabeto kan mga gurangan na tataramon na Ebreo asin kan Phoenicia: na may tanog na waw (simbolo: Y). \t Ang ninuno ng kasalukuyang titik na W ay ang ika-6 na titik ng alpabeto ng mga matatandang wikang Ebreo at ng Phoenicia: na may tunog na waw (simbolo: Y)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya an pinaka-ngohod na aki ni Juan Rojano asin Hilaria Granada. \t Siya ang bunsong anak ni Juan Rojano at Hilaria Granada."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa tataramon na Ingles, nabibisto ang malunggay sa pangkaraniwang na apod sa moringa, benzolive tree (\"punong bensoliba\"),[1] at West Indian ben (\"ben ng Kanlurang India\"). \t Sa wikang Ingles, nakikilala ang malunggay sa pangkaraniwang mga pangalang moringa, benzolive tree (\"punong bensoliba\"),[1] at West Indian ben (\"ben ng Kanlurang India\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An saiyang bayaw nalugadan man sa pag-atake. \t Ang kanyang bayaw ay nasugatan rin sa pag-atake."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Marissa \"Issa\" Reorizo-Redburn (gikan San Pascual, Masbate) sarong kagubay na Bikolanang parasurat, dating paratukdô asin sarô sa mga tagapakarhay kan babasahon na Bangraw kan Arte, Literatura asin Kultura kaiba sinda Estelito Jacob asin Honesto Pesimo, Jr. \t Si Marissa \"Issa\" Reorizo-Redburn (mula sa San Pascual, Masbate) isang Bikolanang manunulat, dating guro at isa sa mga tagapag-ayos ng babasahing Bangraw kan Arte, Literatura asin Kultura kasama sinaa Estelito Jacob at Honesto Pesimo, Jr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod man na butakal an sarong lalaking urig na nasa hustong edad na. \t Tinatawag na barakong baboy ang isang lalaking baboy na nasa hustong gulang na."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bersiyon na ini kan Darna an sinasabing may pinakadakol na nakuang kita sa takilya. \t Ang naturang bersiyon na ito ng Darna ay tinatayang may pinakamaraming nakuhang kita sa takilya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kasararoan na iyan, kairiba niya sa Atty. \t Sa kaisahang iyan, kasama niya sa Atty."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapag naipangaki na an aki, sumusunod na iluwal naman an inulnan, asin kalimitan na inaapod na pinagpangakian. \t Kapag naipanganak na ang bata, sumusunod na iluwal naman ang inunan, at kalimitang tinatawag na pinagpanganakan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Isla nin Saluag iyo an an pinaka yaon sa habagatan na isla na manunuparan sa probinsya nin Tawi-tawi sa Mindanao. \t Ang Pulo ng Saluag ay ang pinakatimog na isla na matatagpuan sa probinsya ng Tawi-tawi sa Mindanao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bilang kan tawo na nagsasabi na sinda sarong bakla o lesbyan asin an bilang kan tawong may karanasan na sekswal sa siring na tawuha iyo masakit sukulon para sa mga parasaligsig huli sa manlain-lain na mga kadahilanan, kabilang na an dakul na mga bakla an bakong bukas sa pagbiklad huli sa resulta kan homophobia asin diskriminasyon na heteroseksismo.[1] An mga hiro na homosekswal iyo naidokumento asin naitala man sa dakul na espesye nin hayop.[2][2][4][5] \t Ang bilang ng tao na nagsasabi na sila ay bakla o lesbyan at ang bilang ng taong may karanasang seksuwal sa katulad na kasarian ay mahirap sukatin para sa mga mananaliksik dahil sa iba't ibang mga kadahilanan, kabilang na ang maraming mga bakla ang hindi bukas sa paglaladlad dahil sa resulta ng homophobia at diskriminasyong heteroseksismo.[1] Ang mga kilos homoseksuwal ay naidokumento at naitala rin sa maraming espesye ng hayop.[2][3][4][5][6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagretiro siya kan 2017. \t Nagretiro siya noong 2017."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong paratukdo na nagtatao nin edukasyon para sa sarong indibiduwal iyo mapupwede man na iladawan bilang sarong personal o pansadiring tutor (tagapagtukdo) o sarong gobernesa o tagaiwi (bakong katumbas kan yaya). \t Ang isang guro na nagbibigay ng edukasyon para sa isang indibiduwal ay maaari ring ilarawan bilang isang personal o pansariling tutor (tagapagturo) o isang gobernesa o tagaiwi (hindi katumbas ng yaya)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pighahatod an sarong dila kan kalayo o laad ang kuryente, mantang ginibong may iono an sarong sadit na parte kan dawa anong kalayo. \t Hinhatid ang isang dila ng apoy o ningas ang kuryente, habang ginawang may iono ang isang maliit na bahagi ng kahit anong apoy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa organong ini isinasagibo an sirkulasyon kan dugo sa laog kan aki. \t Sa organong ito isinasagawa ang sirkulasyon ng dugo sa loob ng bata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga mga gubing ninda gibo sa abaka mantang kinatudan na kan kababaihan na isulot an saindang tradisyunal na gubing na K'tagal taha soung asin palda na luwek. \t Ang mga damit nila'y yari sa mga hibla ng abaka. Ang mga kababaihan nama'y nakasanayan nang suotin ang kanilang tradisyunal na damit na K'tagal taha soung at ang kanilang palda na luwek."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga paratukdo, siring kan iba pang mga prupesyunal, iyo mapupwedeng magpadagos kan saindang edukasyon pagkalihis na makamit ninda an kuwalipikasyon, sarong prosesong namimidbidan bilang nagpapadagos na kauswagan na pamprupesyon. \t Ang mga guro, katulad ng iba pang mga prupesyunal, ay maaaring magpatuloy ng kanilang edukasyon pagkaraan makamit nila ang kuwalipikasyon, isang prosesong nakikilala bilang nagpapatuloy na kaunlarang pamprupesyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Saro siya sa nagbibilog nin Trimurti kaiba sa Wisnu asin Syiwa. \t Isa siya sa bumubuo ng Trimurti kasama sina Vishnu at Shiva."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Karla Avelar (namundag 1978) sarong dating aktibista nin detretsos humano. \t Si Karla Avelar (ipinanganak 1978) ay isang aktibista ng karapatan sa transad na Salvadoran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Kalungay o malunggay, na igwang pangaran na pang-agham na Moringa oleifera at Moringa pterygosperma na pinaka maiwas na tinatanom tapos inaataman espesye ng saring Moringa, na pinaka saro sana sa sari kan pamilyang Moringaceae. \t Ang malunggay, na may pangalang pang-agham na Moringa oleifera at Moringa pterygosperma ay ang pinaka malawakang itinatanim at inaalagaang espesye ng saring Moringa, na nag-iisang sari sa pamilyang Moringaceae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Bisekswalidad (literal na \"pang- o para sa duwang katawuha\" asin karaniwan man na inaapod na silahis) iyo sarong ugaling pangkasarian ng tao o sarong oryentasyong pangkasarian na kinaiimbweltuhan kan panghawak o maromantikong pagkadagka kan tawo sa kapwa mga lalaki asin patin sa mga babae.[1] Saro ini sa tulong pangenot na mga klase nin oryentasyong seksuwal, kaiba kan heteroseksuwalidad asin kan homoseksuwalidad, asin gabos iyo parte kan kontinuum na heteroseksuwal-homoseksuwal. \t Ang Biseksuwalidad (literal na \"pang- o para sa dalawang kasarian\" at karaniwan ding tinatawag na silahis) ay isang ugaling pangkasarian ng tao o isang oryentasyong pangkasarian na kinasasangkutan ng pangkatawan o maromantikong pagkabighani ng tao sa kapwa mga lalaki at pati sa mga babae.[1] Isa ito sa tatlong pangunahing mga kaurian ng oryentasyong seksuwal, kasama ng heteroseksuwalidad at ng homoseksuwalidad, at lahat ay bahagi ng kontinuum na heteroseksuwal-homoseksuwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo sarong napakaradyokatibo; ini iyo an pinakamatatag na midbid na isotype, nihonium-286, na may kabangang-buhay nin 10 segundo. \t Ito ay isang napakaradyokatibo; ito ay pinakamatatag na kilalang isotype, nihonium-286, na may kalahating-buhay ng 10 segundo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagluwas an nagkapira sa saiyang mga rawitdawit sa Burak asin An Tambobong nin Literaturang Bikolnon.[4][5][6] Kabali man siya sa naitampok na mga babaing parasurat sa Hagkus: twentieth-century Bikol women writers asin an saiyang rawitdawit nakaiba sa Sagurong: 100 na Kontemporanyong Rawitdawit sa Manlain-lain na Tataramon Bikol (2011).[7][8] Kan 2013, kabali an saiyang halìpot na usipon na Aurea sa antolohiyang Hagong: Mga Osipon na pinakarhay ninda Paz Verdades Santos asin Francisco Peñones, Jr.[9] \t Lumabas ang ilan sa saiyang mga rawitdawit sa Burak at An Tambobong nin Literaturang Bikolnon.[1][2][3] Kabilang naman siya sa naitampok na mga babaeng manunulat sa Hagkus: twentieth-century Bikol women writers at ang kaniyang rawitdawit ay napabilang sa Sagurong: 100 na Kontemporanyong Rawitdawit sa Manlain-lain na Tataramon Bikol (2011).[4][5] Noong 2013, kabilang ang kaniyang maikling kwento na Aurea sa antolohiyang Hagong: Mga Osipon na isinaayos nina Paz Verdades Santos at Francisco Peñones, Jr.[6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapag kinakaputan ini ni Thor ang mahimalang martilyong ini, pirmi siyang nakasulot nin mga guwantes na batbat Mjolnir ang apod ni Thor sa martilyong ini.[1] \t Kapag hinahawakan ni Thor ang mahimalang martilyong ito, palagi siyang nakasuot ng mga guwantes na bakal. Mjolnir ang tawag ni Thor sa martilyong ito.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Huli sa saro ining karanasan na nasa isip, personal, o pangsadiri, parating na sinsabing \"ang kagayonan iyo an nasa mata kan naghihiling.\"[1][2] Sa sentido kaini, mapupwedeng magbunga an kagayonan nin sarong risang karanasan nin positibong maingat na paglilimi dapit sa kahulugan kan pangsadiring pag-eksistir. \t Dahil sa isa itong karanasang nasa isip, personal, o pangsarili, malimit na sinsabing \"ang kagandahan ay nasa mata ng tumitingin.\"[1][2] Sa diwa nitong pinakamarubdob, maaaring magbunga ang kagandahan ng isang kapuna-punang karanasan ng positibong maingat na paglilimi hinggil sa kahulugan ng pansariling pag-iral."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Redburn sarô sa mga panelista sa Saringsing Writers Workshop.[2] Bàgo kaini, siya nagin partisipante sa Ika-43ng University of the Philippines National Creative Writing Workshop na ginibo kan 2004 sa Syudad nin Baguio.[3] \t Si Redburn ay isa sa mga panelista sa Saringsing Writers Workshop.[1] Bago nito, siya ay naging partisipante sa Ika-43ng University of the Philippines National Creative Writing Workshop na ginawa noong 2004 sa Syudad ng Baguio.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An P [dakulang porma] o p [sadit na porma] (ba'gong pagsayod: /pi/, lumang pagsayod: /pa/) iyo an ikakag-anom na letra kan alpabetong Romano. \t Ang P [malaking anyo] o p [maliit na anyo] (bagong bigkas: /pi/, lumang bigkas: /pa/) ay ang ika-16 titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an karaniwan na porma nin gobyerno sa kinaban kan daan asin katahawan na panahon. \t Ito ang karaniwang anyo ng pamahalaan sa mundo noong luma at gitnang panahon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Krista Elyse Hidalgo Sullivan (ipinangaki kan Mayo 3, 1991), na mas bisto sa saiyan pan-entabladong ngaran na Bela Padilla, siya satong artistang Pilipina, naggigibo man nin pelikula, nagsusurat nin senaryo, paminsan-minsang host, sagkod modelo. \t Si Krista Elyse Hidalgo Sullivan (ipinanganak noong Mayo 3, 1991), na mas kilala sa kanyang pan-entabladong ngalan na si Bela Padilla, ay isang artistang Pilipina, tagagawa ng pelikula, tagasulat ng senaryo, paminsan-minsang host, at modelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang modelo ay sarong tao ng may sarong pagtulod, ipahiling o mag-anunsiyo kang produktong pang-komersyo (partikular ang mga pagbado sa modang panluwas) o magsirbing biswal na pagtabang para sa tao na nagibo kang sining o pumustura sa potograpiya. \t Ang modelo ay isang tao ng may isang tungkulin na isulong, ipakita o mag-anunsiyo ng produktong pang-komersyo (partikular ang mga pananamit sa modang palabas) o magsilbing biswal na pantulong para tao na lumilikha ng gawang sining o pumustura sa potograpiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Apwera sa reputasyon ninda sa pagigin paslo asin maati, sarong dai masyadong midbid na katangian kan urig an katalian. \t Maliban sa reputasyon nila sa pagiging matakaw at marumi, isang hindi gaanong kilalang katangian ng baboy ang katalinuhan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Prinsesa Sigrid ng Sweden (1566–1633) (minundag bago an kasal), lady-in-waiting, agom kan duwang mayaman Si Prinsipe Gustav kan Sweden (1568-1607) (minundag bago an kasal), mersenaryo. \t Si Princess Sigrid ng Sweden (1566–1633) (ipinanganak bago ang kasal), lady-in-waiting, asawa ng dalawang maharlika. Si Prince Gustav ng Sweden (1568-1607) (ipinanganak bago ang kasal), mersenaryo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mahiwas na pinag isipan asin ginampanan an karakter sa ibang klase kan midya arog kan mga pelikula asin seryeng pantelebisyon. Nagkapirang mga artista an nagin si Darna sa pelikula asin telebisyon sina Rosa del Rosario, Liza Moreno, Eva Montes, Gina Pareño, Vilma Santos, Lorna Tolentino, Rio Locsin, Sharon Cuneta, Nanette Medved, Anjanette Abayari, Regine Velasquez, Angel Locsin, at Marian Rivera.[1] \t Malawak na hinalaw at ginampanan ang karakter sa ibang anyo ng midya, kabilang ang mga pelikula at seryeng pantelebisyon, Kabilang sa ilang mga artista na ginampanan si Darna sa pelikula at telebisyon sina Rosa del Rosario, Liza Moreno, Eva Montes, Gina Pareño, Vilma Santos, Lorna Tolentino, Rio Locsin, Sharon Cuneta, Nanette Medved, Anjanette Abayari, Regine Velasquez, Angel Locsin, at Marian Rivera.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Hudas Iskariote saro sa mga nanginutan na si labindalawang alagad ni Hesus at itinuturing na santong Romano Katoliko. \t Si Hudas Iskariote ay isa sa mga naging unang labindalawang alagad ni Hesus at itinuturing na santong Romano Katoliko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Habagatan (Ingles: south) iyo an saro sa mga kardinal na direksyon asin saro sa mga puntos nin kompas. \t Ang Timog (Kastila: Sur) ay isa sa mga direksyong kardinal at isa sa mga puntos ng aguhon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Dragon (pinasimpleng Tsino: 龙, tradisyunal na Intsik: 龍) an ikalimang kabtang nin 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Dragon (pinasimpleng Tsino: 龙, tradisyunal na Intsik: 龍) ang ikalimang bahagi ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Yvainne Y. Yacat, isinurat ninda an The Pasig River Caring for a Dying Ecosystem (2001) na ipinublikar kan Pasig River Rehabilitation Commission sa irarom kan Opisina kan President, Republika kan Filipinas.[5] Bago kan mga ini, si Regis nagawadan nagawadan sa Gawad Pagromdom ki Carlos Palanca para sa Literatura kan 1992 huli sa saiyang dula sa Filipino na may titulong Dalawang Mukha ng Kagubatan.[6] \t Yvainne Y. Yacat, isinulat nila ang The Pasig River Caring for a Dying Ecosystem (2001) na inilathala ng Pasig River Rehabilitation Commission sa ilalim ng Opisina kan Pangulo ng Pilipinas, Republika kan Pilipinas.[3] Bago ang mga ito, si Regis ay nagawaran sa Gawad Carlos Palanca para sa Literatura noong 1992 dahil sa kanyang dula sa Filipino na may pamagat na Dalawang Mukha ng Kagubatan.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinakakaraniwan na klase nin pagsigarilyo an sigarilyo sa ngunyan. \t Pinakakaraniwang uri ng paninigarilyo ang sigarilyo sa ngayon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagong (Testudines), sarong reptilya na ang kadaklan na parte kan hawak nya sinasanggahan o napuprutektahan kan natatanging matulang o kartilahinosong (mabutong-mura) kabibe. \t Pagong (Testudines), isang reptilya na ang karamihang bahagi ng katawan ay sinasanggahan o napuprutektahan ng natatanging mabuto o kartilahinosong (mabutong-mura) kabibe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Yaon sa ibang pamilya man ang mga \"pugong-butones\" (Turnicidae) tapos dae man itinuturing na mga tutoong pugo. \t Nasa ibang pamilya naman ang mga \"pugong-butones\" (Turnicidae) at hindi itinuturing na mga tutoong pugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Napakamahalaga na an bilog na plasenta iyo mailuwas, nin huli ta kapag an sarong kabtang iyo nawalat pagkaagi kan pangangaki o pagkalaglag, napaka malamang na malapa ini asin makapagkawsa nin pagkahilo sa dugo. \t Napaka mahalaga na ang buong plasenta ay mailabas, sapagkat kapag ang isang bahagi ay naiwan pagkaraan ng panganganak o pagkalaglag, napaka malamang na mabulok ito at makapagdulot ng pagkalason sa dugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga masel kan babagtingan an nag-papakarhay kan laba asin tensyon kan mga luping pantingog nganing mapino an tono asin an kasagsagan o kasidhian. \t Ang mga masel ng babagtingan ang nag-aayos ng haba at tensiyon ng mga luping panting upang mapino ang tono at ang kasagsagan o kasidhian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kung sementado ang laog kan kalot, laganan nin makapal na laboy sa ibabaw kan semento para igwang mapagkawatan ang sira tapos ang irarom dapat takupan nin anom na pulgadang magayon na klaseng laboy para makapagtao nin natural looking habitat para sa sira. \t Kung sementado ang loob ng hukay, lagyan naman ng makapal na putik sa ibabaw ng semento para may mapaglaruan ang isda at ang ilalim ay dapat takpan ng anim na pulgadang magandang klaseng putik para makapagbigay ng natural looking habitat para sa isda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pakalihis kan sarong taon si Rosa del Rosario man giraray an nagganap sa pelilkulang Darna at ang Babaing Lawin. Sa pelikulang ini, sarong babaeng Lawin an saiyang kalaban na ginampanan man ni Elvira Reyes. \t Pagkaraan ng isang taon si Rosa del Rosario pa rin ang gumanap na Darna sa pelilkulang Darna at ang Babaing Lawin at sa pagkakataong ito ay isang Babaeng Lawin ang kanyang kalaban na ginampanan naman ni Elvira Reyes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakakaapekto an meteorismo sa normal na paghangos kan tawo.[1] Kapwa nagaganap an kabag asin meteorismo sa laog agihan na gastrointestinal. \t Nakakaapekto ang meteorismo sa normal na paghinga ng tao.[3] Kapwa nagaganap ang kabag at meteorismo sa loob ng landasing gastrointestinal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nanlingkuran si Romuáldez bilang Kaibang Hukom kanKataas-taasang Hukuman ng Pilipinas kadtong panahon kan mga Amerikano. \t Nanlingkuran si Romuáldez bilang Kasamang Hukom ng Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas noong panahon ng mga Amerikano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-apat na polong taon siyang paratukdo sa irarom kan Departamento nin Edukasyon asin Kultura, nagin Superbisor sa Filipino sa probinsya kan Camarines Sur asin siring man General Education Supervisor. \t Apatnapung taon siyang naging guro sa ilalim ng Kagawaran ng Edukasyon (Pilipinas), naging Superbisor sa Filipino sa probinsya ng Camarines Sur at nagi ring General Education Supervisor."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bagoong turingan \t Bagoong tulingan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong Muslim (sa wikang Arabo: مسلم) iyo an taga-taguyod kan Islam. \t Ang isang Muslim (sa wikang Arabo: مسلم) ay ang taga-taguyod ng Islam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagsupsop sa putoy (Ingles: fellatio, slang: blowjob) iyo an klase nin pagkikitoan kun san pigbubugtak asin piglalaog sa laog kan ngimot kan kakitoan an putoy kan lalaki.Sarong suanoy na gawi kan mga tawo sa Tahaw-Sirangan na Asya na pinabantog sa Sodoma asin Gomora kun kaya nagkaigwa nin bansag na Sodomiya na an kahulugan iyo makasupsop nin putoy nin lalaki.An kakaibang ugali o pagnanasa na hinihinalang naggikan sa lahi kan Nephilim ( haybrid kan Tawo asin Rebeldeng Linalang na nagtumang sa Dios). \t Ang pagsubo ng titi o Pagsubo ng ari ng lalaki (Ingles: fellatio, slang: blowjob) ay ang uri ng pakikipagtalik kung saan inilalagay at isinusubo sa loob ng bibig ng katalik ang titi ng lalaki.Isang sinaunang gawain ng mga tao sa Gitnang Silangang Asya na pinabantog sa Sodoma at Gomora kung kaya't nagkaroon ng bansag na Sodomiya na ang kahulugan ay maka panipsip ng ari ng tao( babae man o lalake).Ang kakaibang ugali o pagnanasa na hinihinalang nagmula sa lahi ng Nephilim( haybrid ng Tao at Rebeldeng Nilalang na lumaban sa Dios)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan Marso 2012, si Padilla nagin sentro nin sarong kontrobersya kan siya an cover kan magazine nin FHM Philippines. Na ini hinali man tulos sa rason na rasismo. \t Noong Marso 2012, si Padilla ay nasa sentro ng isang kontrobersya nang ang kanyang cover magazine ng FHM Philippines' ay naalis dahil sa mga paratang ng rasismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pride Parade sa Bologna, Italya kan 2008. \t Pride Parade sa Bologna, Italya noong 2008."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Makalipas an pirang bulan, siya man naging regular cast sa ikatolong panahon ka Lokomoko High sa TV5. \t Siya ay naging regular cast sa ikatlong panahon ng Lokomoko High sa TV5."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Aki nina Odin at Fjorgyn (Jord). \t Anak nina Odin at Fjorgyn (Jord)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa parati, manunuparan an mga tardigrada sa paagi nin pagbabad nin sarong pidaso nin lumot sa tubig na pangbatis.[1] \t Sa kadalasan, matatagpuan ang mga tardigrao sa pamamagitan ng pagbabad ng isang piraso ng lumot sa tubig na pangbatis.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya dating bise presidente kan Kabulig-Bikol asin nagin presidente kan Parasurat Bikolnon. \t Siya ay dating bise presidente ng Kabulig-Bikol at naging presidente ng Parasurat Bikolnon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga bato (Ingles: kidney) iyo an mga organong nag-aako o nagkukua nin haros gabos na mga ati gikan sa dugo. \t Ang mga bato (Ingles: kidney) ay ang mga organong tumatanggap o kumukuha ng halos lahat ng mga dumi mula sa dugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Ukay(猴) iyo an ikasiyam kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Intsik. \t Ang Unggoy(猴) ay ang ikasiyam ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Intsik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Saiyang buhay \t Kanyang buhay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangaran iyo ipinalis sa Ingles bilang Chicken. \t Ang pangalan ay isinalin sa Ingles bilang Chicken."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Saro ining uri nin bado na panisid na tig gagamit habang nakababad sa nagyeyelong tubig. \t Isa itong uri ng damit na panisid na ginagamit habang nakababad sa nagyeyelong tubig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An panseksuwalidad iyo mapupwede o dai mapupwedeng idugang bilang kakabtang kan bisekswalidad, na may nagkapirang mga mapagkukuanan nin mga babasahon an nagsasaad na an bisekswalidad iyo nagtataros sa pagkadagka na sekswal o romantiko sa gabos na mga katauhang pangkasarian.[1][2] An mga tawong may kakaiba alagad dai pansiring na kagustuhan para sa sarong kahadean sa ibabaw kan iba iyo mapupwede man na ipamidbid an saindang mga sadiri bilang bisekswal,[4] samantalang an mga tawong mayong pagkadagkang sekswal sa dawa anoman na tawuha iyo namimidbidan bilang mga aseksuwal (nasa kamugtakan kan aseksuwalidad). \t Ang panseksuwalidad ay maaari o hindi maaaring idagdag bilang kabahagi ng biseksuwalidad, na may ilang mga mapagkukunang mga babasahin ang nagsasaad na ang biseksuwalidad ay tumatagos sa pagkaakit na seksuwal o romantiko sa lahat ng mga katauhang pangkasarian.[2][3] Ang mga taong may kakaiba ngunit hindi panggayong kagustuhan para sa isang kaharian sa ibabaw ng iba ay maaari ring ipakilala ang kanilang mga sarili bilang biseksuwal,[4] samantalang ang mga taong walang pagkabighaning seksuwal sa kahit anumang kasarian ay nakikilala bilang mga aseksuwal (nasa kalagayan ng aseksuwalidad)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An asekswalidad o mayong sekswalidad iyo an kawa'ran nin sekswal na atraksyon maski kay siisay man o hababa o kaya naman mayong interes sa mga hirong sekswal.[1][2][3] Mapupwede man na sabihon na ini iyo an kawa'ran nin sekswal na oryentasyon, o saro sa apat na klase kaini, kaiba kan heterosekswalidad, homosekswalidad, asin bisekswalidad.[1][2][3] Segun sa sarong pag-aadal kan 2004, sarong porsyento kan populasyon na Briton an nagsabi kan pag-exister kan asekswalidad. \t Ang aseksuwalidad o walang seksuwalidad ay ang kawalan ng seksuwal na atraksiyon kaninoman o mababa o kaya naman ay walang interes sa mga kilos seksuwal.[1][2][3] Maaari rin sabihin na ito ay kawalan ng oryentasyong seksuwal, o isa sa apat na uri nito, kasama ng heteroseksuwalidad, homoseksuwalidad, at biseksuwalidad.[4][5][6] Ayon sa isang pag-aaral noong 2004, isang porsyento ng populasyong Briton ang nagsabi ng pag-iral ng asekswalidad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Katumbas nin maalindog an pagigin kaakit-akit.[1] Apwera sa kagayonan, mapupwede man na magtukoy an alindog sa karinyo[3], lambing[3], kalinga[3], buot[3], o kaya sa pag-omaw na paimbabaw o tuya.[1] \t Katumbas ng maalindog ang pagiging kaakit-akit.[3] Bukod sa kagandahan, maaari ring tumukoy ang alindog sa karinyo[3], lambing[3], kalinga[3], bait[3], o kaya sa papuring paimbabaw o tuya.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Brahma an diyos nin paglikha. \t Si Brahma ang diyos ng paglikha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nagin National Director of Supervision kan Edukasyon asin Proteksyon nin Sosyedad, Direktor kan Legal Affairs sa Sonatel-Orange, Legal Advisor sa International Criminal Tribunal para sa Rwanda, Pamayong Abogado para sa Court of Appeals kan Criminal Court of Justice kan Rwanda, asin Konsultant para sa International Criminal Court . \t Siya ay naging National Director of Supervision ng Edukasyon at Proteksyon sa Panlipunan, Direktor ng Legal Affairs sa Sonatel-Orange, Legal Advisor sa International Criminal Tribunal para sa Rwanda, Punong Punong Abugado ng Abugado para sa Court of Appeals ng Criminal Court of Justice ng Rwanda, at Consultant para sa International Criminal Court ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagadan si Realubit huli sa helang na kanser sa halanohan.[3] \t Namatay si Realubit dahil sa sakit na kanser sa lalamunan.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Mitolohiyang Norse, si Thor saro siyang Diyos na tagapaghatod nin kidlat. \t Sa Mitolohiyang Norse, si Thor ay ang Diyos na tagapaghatid ng kidlat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Turingan (tulingan) (Ingles: tuna) ini inaapod sa mga sumusunod na sira( isda): \t Ang tulingan (Ingles: tuna) ay tawag sa mga sumusunod na isda:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Karin Månsdotter (sa Ingles Catherine ; 6 Nobyembre 1550 - 13 Setyembre 1612) inot na kabit ni Hading Eric XIV kan Sweden dangan nagin temporaryong reyna asin saiyang agom. \t Si Karin Månsdotter (sa Ingles Catherine ; 6 Nobyembre 1550 - 13 Setyembre 1612) ay unang kabit ni Haring Eric XIV ng Sweden at pagkatapos ay sandaling reyna bilang kanyang asawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwang osipon na pagkamoot an kadaklan sa modernong mga pelikula asin dapit man sa pagkamoot an kadaklan sa mga kantang bantog o musikang pop. \t Mayroong kuwentong pag-ibig ang karamihan sa modernong mga pelikula at tungkol din sa pag-ibig ang karamihan sa mga awiting sikat o musikang pop. Ang pag ibig ay gawa gawa lamang ng mga illuminati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Piggigibo ini kan mahilig magpantasya o kaya kan mga tawong sobrang malilibog. \t Ginagawa ito ng mahilig mag pantasya o kaya ng mga taong sobrang malilibog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kagadanan iyo an katapusan kan buhay nin sarong organismo. \t Ang kamatayan ay ang katapusan ng buhay ng isang organismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Iba pang gumanap kan Darna \t Iba pang gumanap ng Darna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa ibang denominasyon kan Hinduismo, si Brahma, Vishnu, asin Syiwa an nagrerepresentar sa tulong pangenot na aspeto nin kabanalan sa Hinduismo asin magkakaibahan na inaapod na Trimurti. \t Sa ibang denominasyon ng Hinduismo, si Brahma, Vishnu, at Siva ang kumakatawan sa tatlong pangunahing aspeto ng kabanalan sa Hinduismo at magkakasamang tinatawag na Trimurti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bakong pangkaraniwan an sulot ni Darna: pirmi siyang nakasulot nin pulang bikini na igwang mga kolor bulawan na bituin sa kada takop kan saiyang bra; pulang kalo na may kolor bulawan na medalyong may pakpak; bulawan na pulseras; bulawan na medalyong paha na may bahag sa tahaw; sagcod haros abot tuhod na pulang bota. \t Natatangi at ikoniko ang itsura ni Darna: kadalasang nakasuot siya ng pulang bikini na may mga ginutuang bituin sa bawat takip ng bra; pulang kalubkob na napapalamutian ng gintong medalyong may pakpak; gintong pulseras; gintong medalyong sinturon na may bahag sa gitna; at halos hanggang tuhod na pulang bota."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginagamit ini sa pagtukdo sa lugar o posisyon na manunuparan sa ibabang kabtang kan mapa o kaya gikan sa sarong indibidwal. \t Ginagamit ito sa pagturo sa lugar o posisyong matatagpuan sa babang bahagi ng mapa o kaya mula sa isang indibidwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga aspekto nin kabayo iyo mapupwede man na lumaog sa iba pang mga kadahilanan o mga panukala, siring kan oras-oras. \t Ang mga aspeto ng kabayo ay maaari ring pumasok sa iba pang mga kadahilanan o mga panukala, gaya ng oras-oras."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katoy man an pinakadakulang glandula sa hawak kan tawo. \t Ang atay rin ang pinakalamaking glandula sa katawan ng tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2009, siya nagin bida bilang sarong menor de edad na papel sa serye sa TV na Totoy Bato. \t Noong 2009, siya ay gumanap ng isang menor de edad na papel sa serye sa TV na Totoy Bato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Aldaw nin Pagkamoot (Ingles: Valentine’s Day) iyo an selebrasyon nin kapistahan ni San Balentíno na ginaganap tuyong Pebrero 14. \t Ang Araw ng mga Puso (Ingles: Valentine’s Day) ay ang pagdiriwang ng kapistahan ni San Balentíno na ginaganap tuwing Pebrero 14."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Bado na panisid o kasuotang pangsisid ay sarong uri nin pananggalang na bado na tigsusulot kan mga pang-iskubang maninisid kapag naglalangoy sinda sa laog at irarom kan mga kadagatan, lawa, at ilog. \t Ang damit panisid o kasuotang pangsisid ay isang uri ng pananggalang na damit na isinusuot ng mga pang-iskubang maninisid kapag lumalangoy sila sa loob at ilalim ng mga karagatan, lawa, at ilog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An panghuri ay ang saindang inot pagluwas sa sarong panginot record label, pagkatapos mag-sign sa Parlophone. \t Ang huli ay ang kanilang unang paglabas sa isang pangunahing record label, pagkatapos mag-sign sa Parlophone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Datos sa buhay niya sinapi' sa libro niyang \"Memories and Reminiscences\". asin sa \"Sarung Dolot Sa Satuyang Ina\". \t Datos sa buhay niya mula sa libro niyang \"Memories and Reminiscences\" at \"Sarung Dolot Sa Satuyang Ina\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagkatapos ay itinae ini nin alitaptap tapos makalipas nin 10 na taon nin mag-eevolve tapos magiging ipis. \t Pagkatapos ay itinae ito ng alitaptap at makalipas ang 10 taon ay mag-eevolve ito at magiging ipis."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nabisto siya kan magging bida sa abod na Bangs, sa palabas kan ABS-CBN na Let's Go and Gokada Go. \t Nakilala siya bilang sa pagganap bilang Bangs, sa palabas ng ABS-CBN na Let's Go and Gokada Go."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagbibilog sinda sa pilum na Tardigrada, na kaapil kan superpilum na Ecdysozoa. \t Bumubuo sila sa pilum na Tardigrada, na kabahagi ng superpilum na Ecdysozoa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Produkto kan eskwelas publikas, siya nagtapos hayskul sa Camarines Sur High School klase 1938, na valedictorian. \t Produkto ng pampublikong paaralan, siya ay nagtapos ng hayskul sa Camarines Sur High School klase 1938, na valedictorian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "pagiging namamayo nin gobyerno na nagpapalakaw nin katungkulan kan estado, pagmanehar nin burokrasya asin pagpapasya kun paano ipatutupad an ley. \t pagiging pinuno ng pamahalaan na nagpapalakad ng katungkulan ng estado, pangangasiwa ng burokrasya at pagpapasya kung paano ipatutupad ang batas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa tradisyong Smarta, saro siya sa limang Pangenot na porma kan Diyos.[1][2] \t Sa tradisyong Smarta, isa siya sa limang Pangunahing Anyo ng Diyos.[1][2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagkua si Padilla nin journalism bilang sarong elective sa senior high school. \t Kinuha ni Padilla ang journalism bilang isang elective sa senior high school."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa lumang abakadang Tagalog, ini an pang-17 letra.[1] \t Sa lumang abakadang Tagalog, ito ang pang-17 titik.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dating pangkaraniwan na klase nin gobyerno an monarkiya sagkod sa ika-19 siglo, alagad bakong lakop sa presente. \t Dating pangkaraniwang uri ng pamahalaan ang monarkiya hanggang sa ika-19 dantaon, subalit hindi na laganap sa kasalukuyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nasunudan pa ini nin tolo (3) pang pelikula kun sain si Santos man giraray an Darna, ini an Darna and the Giants (1974), Darna vs. The Planet Women (1975) asin Darna at Ding (1980). \t Nasundan pa ng tatlong pang pelikula na si Santos ang Darna, at ito ang Darna ang the Giants (1974), Darna vs. The Planet Women (1975) at Darna at Ding (1980)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mawot na mapakusog asin mapalakop an pagkamoot sa kultura nin Bikol, sarô siya sa nagtogdas kan Kabikolan Cultural Association asin kinaptan niya ini bilang pamayo nin 22 na taon. \t Sa kagustuhan na mapatibay at maisiwalat ang pagmamahal sa kultura ng Bikol, isa siya sa bumuo ng Kabikolan Cultural Association at nagsilbi bilang pinuno ng 22 na taon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Aki siya ni Simon Iskariote (ayon sa Juan 13:26).[1] Pagkatapos kan huring pamangihan ipinagkanulo nya si Hesus sa pamamagitan ng pagtanggap ng tatlumpung pirasong salaping pilak mula sa mga makapangyarihang laban sa pangangaral ni Hesukristo. \t Anak siya ni Simon Iskariote (ayon sa Juan 13:26).[1] Pagkatapos ng Huling Hapunan, ipinagkanulo niya si Hesus sa pamamagitan ng pagtanggap ng tatlumpung pirasong salaping pilak mula sa mga makapangyarihang laban sa pangangaral ni Hesukristo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga para-apod na ini na dai namidbiran, sinabihan siyang: \"Dai na magtrabaho. \t Hindi nakilala ang mga tumatawag sa kanya ay siya ay sinasabihan ng: \"Huwag ka nang magtrabaho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangaran kaini sa Ingles na after-birth (pagkaagi kan pagmundag) iyo gikan sa dahil an inulnan iyo natatangkas na nin kusa pagkalihis kan pirang segundo pagkatapos na maipangaki an aki. \t Ang pangalan nito sa Ingles na after-birth (pagkaraan ng pagsilang) ay mula sa dahil ang inunan ay natatanggal nang kusa pagkalipas ng ilang saglit pagkatapos na maipanganak ang bata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigkakaptan niya an pambabaying katumbas kan pang-monarkiyang titulo kan hade, alagad sa kasaysayan, dai niya hiniheras an mga poder pampolitika asin militar na rehente. \t Hinawakan niya ang pambabaeng katumbas ng pang-monarkiyang titulo ng hari, subalit sa kasaysayan, hindi niya binabahagi ang mga kapangyarihang pampolitika at militar ng rehente."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-17 sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-17 sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Saro an homosekswalidad sa tulong pangenot na klase nin oryentasyong sekswal, kaiba kan bisekswalidad at heterosekswalidad. \t Isa ang homoseksuwalidad sa tatlong pangunahing kaurian ng oryentasyong seksuwal, kasama nang biseksuwalidad at heteroseksuwalidad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Aida Brosas Cirujales (namundag, Hunyo 5, 1952, Tiwi, Albay) sarong retiradong Bikolanang paratukdô sa pampublikong eskwelahan, asin parasurat nin mga tigsik, rawitdawit, balagtasan, bikol debate, mga talumpati asin liriko nin kanta. \t Si Aida Brosas Cirujales ay ipinanganak noong Hunyo 5, 1952 sa Tiwi, Albay. Isa siyang retiradong Bikolanong guro sa isang pampublikong paaralan. Manunulat din siya ng Tigsik, rawitdawit, balagtasan, bikol debate, mga talumpati at liriko ng mga kanta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang sarong oryentasyon na sekswal, an hetersekswalidad iyo nagtutukoy sa \"sarong naghahaloy na padron nin o kamugtakan na makaranas nin pagkadagkang sekswal, pang-emosyon, panghawak, o pangromansa sa mga tawo nin kabaligtad na tawuha\"; nagtutukoy man ini sa \"sarong pagkamati nin personal asin pankomunidad na pagkamidbid nin sarong tawo, mga gawi nin pagpamati kan mga ini, asin pagigin kaapil sa sarong komunidad nin iba pang mga tawo na siring man an pana'naw o namamatean\".[1][2] An kataga iyo pangkaraniwang piglalapat sa mga linalang na tawo, alagad manunuparan man sa gabos na mga mamalya. \t Bilang isang oryentasyong seksuwal, ang heterseksuwalidad ay tumutukoy sa \"isang nagtatagal na padron ng o katayuan na makaranas ng pagkabighaning seksuwal, pangdamdamin, pangkatawan, o pangromansa sa mga tao ng kataliwas o kabaligtad na kasarian\"; tumutukoy din ito sa \"isang pagkadama ng personal at panlipunang pagkakakilanlan ng isang tao, mga asal ng pagpapadama ng mga ito, at kasapian sa isang pamayanan ng iba pang mga tao na gayon din ang pananaw o damdamin\".[1][2] Ang kataga ay pangkaraniwang nilalapat sa mga nilalang na tao, subalit matutunghayan din sa lahat ng mga mamalya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2019, saro si Regis sa limang mga parasurat na resipyente kan Gawad Taboan na iginawad sa ika-10ng Taboan National Writers Festival sa Sentral na Bikolnon na Unibersidad nin Estado kan Agrikultura (CBSUA) sa Pili, Camarines Sur.[7] \t Noong 2019, isa si Regis sa limang manunulat na nagin resipyente ng Gawad Taboan na iginawad sa ika-10ng Taboan National Writers Festival sa Pamantasang Pampamahalaan sa Agrikultura ng Gitnang Bikol (CBSUA) sa Pili, Camarines Sur.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang tulay-ugnayan sa paghultan kan hawak asin kan panluwas na mundo, an dungo asin an mga kasugpon na istruktura iyo parating nagsasagibo nin mga dugang na tungkulin dapit sa paglilinig nin naglalaog na duros (halimbawa, an pagpapainit asin pagbabasa o panunubig kan duros) asin pinaka an dapit sa giraray na panunubig gikan sa duros bago ini iluwas (siring kan mabisang kakayahan kan mga kamelyo). \t Bilang tulay-ugnayan sa pagitan ng katawan at ng panlabas na mundo, ang ilong at ang mga mga kaugnay na istruktura ay madalas na nagsasagawa ng mga karagdagang tungkuling ukol sa paglilinis ng pumapasok na hangin (halimbawa, ang pagpapainit at pagbabasa o panunubig ng hangin) at pinaka ang tungkol sa muling panunubig mula sa hangin bago ito ilabas (katulad ng mabisang kakayahan ng mga kamelyo)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katoninongan iyo an kamugtakan kan pagkakaigwa nin katrakilohan asin katiwasayan. \t Ang kapayapaan ay ang kalagayan ng pagkakaroon ng katahimikan at katiwasayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kabaliktaran, an reynang reynante iyo an sarong reyna sa saiyang sadiring karapatan na igwa nin gabos na poder nin sarong monarko.Saro sa pinakabantog na halimbawa kan sarong reynang reynante iyo si Reyna Elizabeth I, an aki ninda Henry VIII asin Anne Boleyn.Nagreynar siya bilang sarong reynang reynante poon kan 1558 sagkod sa saiyang kagadanan kaidtong 1603. \t Sa kabaligtaran, ang reynang reynante ay isang reyna sa kanyang sariling karapatan na may lahat ng kapangyarihan ng isang monarko. Isa sa pinakakilalang halimbawa ng isang reynang reynante si Reyna Elizabeth I, ang anak nina Henry VIII at Anne Boleyn. Namayani siya bilang reynang reynante mula 1558 hanggang sa kamatayan niya noong 1603.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An palatandaan iyo tinutukoy bilang an ram asin tupa, huli ta an Chinese word yáng iyo marhay na ipinalis bilang Caprinae, sarong taxonomic subfamily na kinabibilangan nin mga kanding asin tupa. \t Ang palatandaan ay tinutukoy bilang ang ram at tupa, dahil ang Chinese word yáng ay wastong isinalin bilang Caprinae, isang taxonomic subfamily na kinabibilangan ng mga kambing at tupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Manlaenlaen na paagi an pagpapaluwas kan lalaki. \t Iba't ibang paraan ang pagpapalabas ng lalaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Manlaen - laen an ginagampanan kan mga magurang sa bilog na pamilya, urog na sa komplikadong kultura kan mga tawo. \t Iba't iba ang ginagampanan ng mga magulang sa buong puno ng buhay, lalo na sa masalimuot na kultura ng mga tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pirmi siyang nakikipagtabangan sa mga iba-ibang medya arog kan eldiaryo.es, Catalunya Radio, Diagonal, La Directa or Pikara Magazine, dagdag pa an saiyang kadakol na mga pagtukdo. \t Lagi siyang nakikipagtulungan sa iba-ibang media tulad ng eldiaryo.es, Catalunya Radio, Diagonal, La Directa o Pikara Magazine, karagdagan pa nito ang kaniya mismong pagtuturo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Enot na nailadawan ni Johann August Ephraim Goeze an mga tardigrada kan taon na 1773. \t Unang nailarawan ni Johann August Ephraim Goeze ang mga tardigrado noong 1773."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mabaybay an isla sa tahaw kan mga isla nin San Miguel asin Batan, asin istaran kan Misibis Bay, sarong luhosong resort. \t Baybayin ang isla sa gitna ng mga isla ng San Miguel at Batan, at tahanan ng Misibis Bay, isang maluhong resort."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Kino an enot sa 12 na taon na siklo nin hayop na naglalataw sa Tsino zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Intsik. \t Ang Daga ang una sa 12 na taon na cycle ng hayop na lumilitaw sa Tsino zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Intsik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kataytayan nin ladawan \t Hanay ng mga Larawan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa man na ibang simpleng mga hayop na mayong payo alagad igwang mga hayop na simetriko o pantay an korte sa manig-ibong na hawak. \t Mayroon namang ibang payak na mga hayop na walang ulo subalit mayroong mga hayop na simetriko o pantay ang hugis sa magkabilang panig ng katawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong reynang biyuda o emperatris biyuda iyo an sarong biyuda kan sarong hade o emperador; an sarong inang reyna iyo an sarong reynang biyuda na ina man kan sarong naghahadeng soberano. \t Ang isang reynang biyuda o emperatris biyuda ay isang biyuda ng isang hari o emperador; ang isang inang reyna ay isang reynang biyuda na ina rin ng isang naghaharing soberano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kalayo[1], iyo sarong klase nin pagsulo asin kimikal na reaksyon na kina-iimbweltuhan nin duwa o urog pang klase nin mga kemikal. \t Ang apoy[1], ay isang uri ng pagsunog at reaksiyong kemikal na kinakasangkutan ng dalawa o higit pang uri ng mga kemikal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mahalaga an pagkakaigwa nin sarong panandalian na organong ini, nin huli ta dai mapupwedeng magsalak an dugo kan ina asin kan umboy. \t Mahalaga ang pagkakaroon ng isang panandaliang organong ito, sapagkat hindi maaaring maghalo ang dugo ng nanay at ng sanggol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang úpo (Lagenaria siceraria;[1] Ingles: calabash) ini sarong klaseng tinanom o halamang baging o nagkakamang na igwang mga haralaba tapos mapuputi nabunga na kahugis kan batuta. \t Ang úpo (Lagenaria siceraria;[1] Ingles: calabash) ay isang uri ng halamang baging o gumagapang na may mga mahahaba at mapuputing bunga na kahugis ng batuta."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An amihanan iyo an saro sa pangngaran, panmidbid, o pang-abay na nagpapahiwatig nin direksyon o heograpiya. \t Ang Hilaga ay isang pangngalan, pang-uri, o pang-abay na nagpapahiwatig ng direksyon o heograpiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginampanan niya si Darna sa irarom kan Royal Films na pagsasadiri ni Fernando Poe. \t Ginampanan niya si Darna sa ilalim ng Royal Films na pagmamay-ari ni Fernando Poe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Amihanan (Ingles: north) iyo an saro sa apat na kardinal na direksyon. \t Ang Hilaga (Kastila: Norte) ay isa sa apat na puntos ng aguhon o direksyong kardinal ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bukok sa yukyok (Ingles: underarm hair, axillary hair o armpit hair) iyo an buhok na nagtutubo sa yukyok. \t Ang bukok sa kili-kili (Ingles: underarm hair, axillary hair o armpit hair) ay ang buhok na tumutubo sa kili-kili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Aglaomorpha quercifolia ( o Drynaria quercifolia ), bisto man sa apod na oakleaf fern o oakleaf basket fern, sarong species nin Aglaomorpha sa pamilyang Polypodiaceae . \t Ang Aglaomorpha quercifolia ( kasingkahulugang Drynaria quercifolia ), karaniwang kilala bilang oakleaf fern o oakleaf basket fern, ay isang species ng Aglaomorpha sa pamilyang Polypodiaceae ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Syiwa o Shiwa: (pagbaybay sa Ingles: [ʃɪ.ʋə]; Sanskrit: शिव, Śiva, litireal na \"an paladan\" o \"an ospisyoso\") iyo sarong mahalagang diyos nin Hindu asin sarong aspeto nin Trimurti, o Trinidád (magkaiba sa konsepto nin Santulo kan Kristiyanismo). \t Si Shiva o Siva: (pagbaybay sa Ingles: [ʃɪ.ʋə]; Sanskrit: शिव, Śiva, litireal na \"ang mapalad\" o \"ang ospisyoso\") ay isang mahalagang diyos ng Hindu at isang aspeto ng Trimurti, o Trinidád (magkaiba sa konsepto ng Santatlo ng Kristiyanismo)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nasusulo na sigarilyong gibo nin sarong pabrika na nasa sarong kaagan nin abo. \t Nasusunog na sigarilyong gawa ng isang pagawaan na nasa isang lagayan ng abo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang ipis sarong klase nin alitaptap na nag-evolve o nagbabago.ini man naghale sa kuko kan pato at lustab o maway kan baka bago ini maging alitaptap. \t Ang ipis ay isang uri ng alitaptap na nag-evolve. Ito ay nanggaling sa kuko ng pato at dura ng baka bago ito maging alitaptap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An saiyang ina gikan sa pamilya kan mga parauma sa Uppland, [1] [2] asin nagtitinda nin gulay sa plasa. \t Ang kanyang ina ay nagmula sa isang pamilya ng mga magbubukid sa Uppland, [1] [2] at nagtitinda ng gulay sa plasa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bilang nin mga gumagamit nin sigarilyo mahiwas na asin magkakaiba. \t Ang bilang ng mga gumagamit ng sigarilyo ay malawak at magkakaiba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang hito man madadakop ini sa hababaw na tubigan, arog kan dalog, sapa, latian o dawa sa kanal. jini man nagsusuk sa laboy, sa burak tapos sa mga nalalapa na mga tanon. \t Ang hito ay mahuhuli sa mababaw na tubigan, gaya ng ilog, sapa, latian o kahit kanal. Ito'y sumisiksik sa putik, sa burak at mga nabubulok na halaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Tropiko kan Kaprikorn o Habagatan na Tropiko iyo an saro sa limang pangenot na bilog na latitud na nagmamarka sa mga mapa kan Kinaban.Sa presente (Epoka 2010) ini manonoparan sa 23°26'17\" habagatan kan ekwadorSa ngunyan ini nag-aanod pasirangan sa rikas na haros kabanga kan sarong segundo (0.47) kan latitud, na yaon sa bandang 15 mga metro, lambang taon (dati ining syertong nasa 23° 27' habagatan kan taon na 1917).Minamarkahan kaini an pinakahabagatan na latitud na kun saen mapupwedeng maglataw an saldang sa dagat o sa daga tuyong banggi.Nangyayari an kaganapan na ini tuyong solstisyo kan Disyembre, kapag an habagatan na hemispero nakatagilid pasiring sa saldang sagkod sa pinakahalangkaw na maaabot kaini. \t Ang Tropiko ng Kaprikorn o Katimugang tropiko ay isa sa limang pangunahing mga bilog ng latitud na nagmamarka sa mga mapa ng Daigdig. Kasalukuyan (Epoka 2010) itong nakahimlay sa 23º 26′ 17″ timog ng ekuwador.[1] Kasalukuyan itong umaanod pasilangan sa tulin ng halos kalahati ng isang segundo (0.47) ng latitud, na nasa bandang 15 mga metro, bawat taon (dati itong tumpak na nasa 23º 27' timog noong taong 1917).[2] Minamarkahan nito ang pinakatimog na latitud kung saan maaaring tuwirang lumitaw ang araw sa dagat o sa lupa (soil) tuwing gabi. Nangyayari ang kaganapang ito tuwing solstisyo ng Disyembre, kapag ang katimugang hemispero ay nakapatahilig patungo sa araw hanggang sa pinakamataas nitong maaabot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sigarilyo man iyo an pinapahiling man na bilang dahilan kan dakul na klase nin kanser, helang sa puso, helang sa baga, helang sa paghangos, helang sa sistemang sirkulatoryo nin hawak, asin mga depekto sa bagong mundag (siring kan depekto sa pag-iisip asin sa pisikal na kaanyuan).[1][2] \t Ang sigarilyo din ay pinapakita ring bilang dahilan ng maraming uri ng kanser, sakit sa puso, sakit sa baga, sakit sa paghinga, sakit sa sistemang sirkulatoryo ng katawan, at mga depekto sa bagong silang (tulad ng depekto sa pag-iisip at sa pisikal na kaanyuan).[1][2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Kabayo iyo an ikapito kan 12-taong siklo nin mga hayop na naglalataw sa Chinese zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Kabayo ay ang ikapitong ng 12-taong siklo ng mga hayop na lumilitaw sa Chinese zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa nin mga taong T'boli na nag-iistar sa palibot kan Danaw nin Buluan sa Salog nin Mindanao o sa Agusan del Norte. \t Mayroong mga taong T'boli na naninirahan sa paligid ng Lawa ng Buluan sa Lunas ng Cotabato o sa Agusan del Norte."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pirok iyo sarong klase nin buhok na nagtutubo sa puro kan talukap kan satuyang mata. \t Ang pilik-mata ay isang uri ng buhok na tumutubo sa dulo ng talukap ng ating mata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bakong kinakaipohan na dai maghiro o nakapalaog an sarong lawas nin tubig; an mga salog, sapa, agusan, bambang asin ibang karakterestik na pang-heograpiya kun sain nagbubulos an tubig gikan sa sarong lugar sagkod sa saro pang lugar iyo tinuturing man na lawas nin tubig. \t Hindi kinakailangan na hindi gumagalaw o nakapaloob ang isang anyong tubig; ang mga ilog, sapa, agusan, bambang at ibang katangiang pang-heograpiya kung saan dumadaloy ang tubig mula sa isang lugar hanggang sa isa pang lugar ay tinuturing ding anyong tubig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Lifetime Achievement Award, iginawad kan Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon (PTALB. \t Lifetime Achievement Award, iginawad ng Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon (PTALB."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an katindugan sa panahon na mayong ribok, iwal, pagsuruhayan, o gyera.[1] \t Ito ang katayuan sa panahon na walang gulo, away, alitan, o digmaan.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tinatao man parati kan mga magurang sa kamundagan kan saindang aki an pangaran na Kristiyano, na sa kasaysayan, sarong enot na pangaran na itinao sa bunyag. \t Binibigay din kadalasan ng mga magulang sa kapanganakan ng kanilang anak ang pangalang Kristiyano, na sa kasaysayan, isang unang pangalan na ibinibigay sa binyag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dugang pa ni Aristotle, sa alkimiya, pigtutubudan na pangenot na mamara an daga, asin panduwa na malipot.[1] Lapwas mga klasiko kaining katangian, naiuugnay an sustansiyang kimikal na asin sa daga asin an simbolong alkimikal kaini iyo an sarong tatsulok na nagtuturo paibaba, na nababangang linya pahalang. \t Dagdag pa ni Aristotle, sa alkimiya, pinaniniwalaang pangunahing tuyo ang lupa, at panglawa na malamig.[1] Lagpas mga klasiko nitong katangian, naiuugnay ang sustansiyang kimikal na asin sa lupa at ang simbolong alkimikal nito ay isang tatsulok na tumuturo pababa, na nahahati ng linya pahalang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong kataga iyo mapupwedeng taramon nin manlainlain na mga indibidwal o mga grupo sa manlaenlaen na mga paagi, depende sa dakul na mga bagay-bagay, siring kan: an lugar na pinagdakulaan ninda, an rona na pig-eestaran ninda sa ngunyan, kun igwa sindang kakundian sa pagtaram o danyos sa tingog,[1] saindang pangkat-etniko, saindang lebel sa sosyedad, o saindang edukasyon.[2] \t Ang isang salita ay maaaring wikain ng sari-saring mga indibidwal o mga pangkat sa iba't ibang mga paraan, depende sa maraming mga bagay-bagay, katulad ng: ang lugar na pinagkalakihan nila, ang pook na kinatitirahan nila sa ngayon, kung mayroon silang kapansanan sa pagsasalita o kapinsalaan sa tinig,[1] kanilang pangkat-etniko, kanilang antas sa lipunan, o kanilang edukasyon.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang motorsiklo o motor sarong klase ninsasakyan de-motor na may duwa[1] o tulong reda.[2] Kadtong 1894, ang Hildebrand & Wolfmüller ang naging kainot inotan na nagkaigwa nin seryeng produksyon kan motorsiklo, sagkod ang unang tinawag ang sasakyan bilang sarong motorsiklo. \t Ang motorsiklo o motor ay isang sasakyan de-motor na may dalawa[1] o tatlong gulong.[2] Noong 1894, ang Hildebrand & Wolfmüller ang naging kauna-unahang nagkaroon ng seryeng produksyon ng motorsiklo, at ang unang tinawag ang sasakyan bilang motorsiklo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga tawo, nakabugtak an dungo sa tahaw kan lalawgon; sa ibang mga mamalya, nakalaag ini sa pang-itaas na puro kan mapanas asin halangkaw na nguso (Ingles: snout). \t Sa mga tao, nakalagak ang ilong sa gitna ng mukha; sa ibang mga mamalya, nakalagay ito sa pang-itaas na dulo ng matulis at matangos na bibig (Ingles: snout)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 1976, si Dior Taglagas Sow hinirang na pampublikong tagausig sa Saint-Louis, [1] kaya siya an kainot-inoting babaeng prosekyutor sa Senegal. \t Noong 1976 Dior Taglagas Sow ay hinirang Pampublikong tagausig sa Saint-Louis, [2] sa paggawa ng kauna-unahang babaeng prosecutor ang kanyang Senegal ni."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinamamayohan niya an sarong organisasyon na nagtatabang sa kaakian asin kababaihan sa Gaza, Palestina. \t Pinangungunahan niya ang isang organisasyon na tumutulong sa kabataan at kababaihan sa Gaza, Palestina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagsusulot man si Thor nin sarong halakbang na paha o sinturong panghapit sa puson, na lalong nakapagpapatindi kan saiyang kusog. \t Nagsusuot rin si Thor ng isang malapad na paha o sinturong panghapit sa puson, na lalong nakapagpapatindi ng kanyang lakas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katutubong Tboli, na isinusurat man bilang T'boli,[1] Tböli, Tiboli, Tibole, Tagabili, Tagabeli, asin Tagabulu, iyo sarong etnikong grupo sa Sur na Cotabato na namumugtak sa Sur na Mindanao. \t Ang Tboli, na binabaybay din bilang T'boli,[1] Tböli, Tiboli, Tibole, Tagabili, Tagabeli, at Tagabulu, ay isang pangkat-etniko sa Timog Cotabato na nasa Katimugang Mindanao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An L [dakulang porma] asin l [sadit na porma] (makaba'gong pagsayod: /el/, dating pagsayod: /la/) iyo an ikakagduwang letra kan alpabetong Romano. \t Ang L [malaking anyo] at l [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /el/, dating bigkas: /la/) ay ang ika-labindalawang titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Biograpiya \t Talambuhay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagbaliktad kan temperatura sa halangkaw na parte iyo minsan nagaganap dahil sa rona na may hababang presyon (low pressure area) sa kadagatan o iba pang kadahilanan. \t Ang pagbaliktad ng temperatura sa matataas na dako ay minsan nagaganap dahil sa pook na may mababag presyon (low pressure area) sa karagatan o iba pang kadahilanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An S [dakulang porma] o s [sadit na porma] (ba'gong pagsayod: /es/, lumang pagsayod: /sa/) iyo ang ika-19 na letra kan alpabetong Romano. \t Ang S [malaking anyo] o s [maliit na anyo] (bagong bigkas: /es/, lumang bigkas: /sa/) ay ang ika-19 na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an naggaganap na pangharang - an panghadlang nin inulnan - na sumasara sa nagkapirang mga sustansiyang makakaraot sa umboy. \t Ito ang gumaganap na pangharang - ang panghadlang ng inunan - na sumasala sa ilang mga sustansiyang makasasalanta sa supling."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabali an mga ini sa degoma o kaya idtong igwang takong. \t Kabilang sa mga ito ang degoma o kaya yung mga may takong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangaran na osong pantubig iyo naggikan sa paagi nin mga paglakaw kan mga ini, na nagpapagirumdom sa gawi sa paglakaw nin sarong oso. \t Ang pangalang osong pantubig ay nagmula sa paraan ng mga paglakad ng mga ito, na nagpapaalala sa gawi sa paglakad ng isang oso."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Halimbawa, kun may klase nin dugong A an ina, mantang B naman an aki, magkasalak an duwang magkaibang klase nin dugo, na siyang ikagagadan kan mag-ina. \t Halimbawa, kung may uri ng dugong A ang ina, samantalang B naman ang bata, maghahalo ang dalawang magkaibang uri ng dugo, na siyang ikamamatay ng mag-ina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga tuping pantingog, kaiba nin mga artikulador, iyo may kakayahan na ginibo nin komplikado na mga hilera o hanay nin mga tanog.[1][2][3] An tono kan tingog iyo mapupwedeng ilapat nganing magsuherir nin namamatean siring kan anggot, pagkakigkig, o kaogmahan.[4][5] Ginagamit kan mga parakanta an tingog bilang sarong instrumento para sa paglikha nin tugtog o musika.[6] \t Ang mga tuping pantinig, kasama ng mga artikulador, ay may kakayahang gumawa ng ng napakamasalimuot na mga hilera o hanay ng mga tunog.[1][2][3] Ang tono ng tinig ay maaaring ilapat upang magmungkahi ng damdamin katulad ng galit, pagkagulat, o kasiyahan.[4][5] Ginagamit ang mga mang-aawit o mga manganganta ang tinig bilang isang instrumento para sa paglikha ng tugtugin o musika.[6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Aking babayi kan pamilyang Galician na naglipag sa Pransya, asin Catalona, pinanindugan niya ang saiyang identidad sa xarnego, dawa siya angay sa orihinal na kahulugan kan termino.[1] Pinagkonsumo an kadaklan na parte kan saiyang buhay sa Morocco, kun sain nakakua siya nin perspektibong ethnocentric asin colonial hegemonic na pag-iisip kan Subangan na sosyudad.[2][3] \t Anak siya ng isang pamilyang Galician na lumipat sa Prasya at sa Catalona. Pinanindigan niya ang kaniyang identidad bilang isang Xarnego kahit hindi siya angkop sa orihinal na kahulugan ng termino. Matagal siyang nanirahan sa Morocco kung saan niya nakuha ang kaniyang perspektibong ethnocentric at colonial hegemonic na impluwensya mula sa Kanluraning lipunan.[2][3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Taon 2009 kan liwat nag'ibo nin saro pang bersiyon an GMA Network. \t Taong 2009 nang muling gumawa ng isa pang bersiyon ang GMA Network."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An LGBT iyo an inisyal na pinagsaralak na nagtutukoy sa mga tawong \"lesbiyana, gay, biseksuwal, asin mga transgender\" (tomboy, bakla, dalawang kasarian, asin mga nagpalit ng kasarian). \t Ang LGBT ay inisyal na nagsasamang tumutukoy sa mga taong \"lesbiyana, gay, biseksuwal, at mga transgender\" (tomboy, bakla, dalawang kasarian, at mga nagpalit ng kasarian)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Vocabulario de la Lengua Bicol Nasyon Filipinas Tataramon Bikol Sentral Kastila Genre Diksyunaryo Kagpublikar Establecimiento tipografico del Colegio de Santo Tomas Taon kan publikasyon 1865 Klase nin media Imprenta Bàgo kan Vocabulario de la Lengua Bicol (1728/1754) \t Vocabulario de la Lengua Bicol Lisboa's Book Cover.jpg Buod May-akda {{{author}}} Bansa Filipinas Wika Bikol Sentral Kastila (Mga) Uri Diksyunaryo Naglimbag Establecimiento tipografico del Colegio de Santo Tomas Petsa ng paglimbag 1865 Uri ng midya Imprenta Mga aklat ni Naunahan ng Vocabulario de la Lengua Bicol (1728/1754)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-25 sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-25 sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Wiksyunaryo (sarong laogan asin listahan na gikan sa mga katagang wiki asin dictionary) iyo sarong Multilingual o laogan nin dakulon na klaseng mga kataga, an Web-based na proyekto na naggibo nin sarong libre o bukas na naglalaog talatinigan para sa mga parabasa, na magagamit sa urog sa 151 mga tataramon. \t Ang Wiktionary (isang sisidlan at talaan na mula sa mga salita wiki at dictionary) ay isang Multilingual o lahukan ng maraming kaurian ng mga salita, ang Web-based na proyekto na lumikha ng isang libreng o bukas na nilalamang talatinigan para sa mga mambabasa, na magagamit sa higit sa 151 mga wika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An panustos kan kwarta kan sarong nasyon iyo binibilog kan kwarta (kwartang papel asin barya) asin, depende sa partikular na kahulugan na ginagamit, saro o urog pang klase nin kwarta sa bangko (an mga balanse na nakatagama sa mga kwentang tseke, kwentang tinagama, asin mga iba pang klase nin kwentang bangko). \t Ang panustos ng salapi ng isang bansa ay binubuo ng pera (salaping papel at barya) at, depende sa partikular na kahulugan na ginagamit, isa o higit pang uri ng salapi sa bangko (ang mga balanse na naka-imbak sa mga kuwentang tseke, kuwentang simpanan, at mga iba pang uri ng kuwentang bangko)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Gurung zodiac, an kapon na baka iyo rinibayan man nin Cow. \t Sa Gurung zodiac, ang kapong baka ay pinalitan din ng Cow."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alfredo Tria asin iba pang mga prominenteng mga parasurat sa rehiyon Bikol. \t Alfredo Tria at iba pang mga prominenteng mga manunulat sa rehiyong Bikol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kadakul na mga nasyon, an sarong tawo na mawot magin sarong paratukdo iyo dapat na makakamit muna kan tinukoy na mga kuwalipikasyon na pamprupesyon o mga kredensiyal maggikan sa sarong pamantasan o dalubhasaan. \t Sa maraming mga bansa, ang isang tao na nais maging isang guro ay dapat na makakamit muna ng tinukoy na mga kuwalipikasyong pamprupesyon o mga kredensiyal magmula sa isang pamantasan o dalubhasaan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An monarkiya (Espanyol: monarquía) iyo an sarong porma nin gobyerno na an kahoro-halangkaweng poder iyo an biyo o naturingang ibinubugtak sa sarong indibidwal, an namamayo kan estado, na parating panghabambuhay o sagkod na magbutas, asin \"bilog ining isusuhay gikan sa gabos na kaapil kan estado.\"[1] Inaapod na monarko an namamayo sa monarkiya. \t Ang monarkiya (Kastila: monarquía) ay isang anyo ng pamahalaan na ang kataas-taasang kapangyarihan ay lubusan o naturingang inilalagak sa isang indibiduwal, ang pinuno ng estado, na kadalasang panghabang-buhay o hanggang pagbibitiw, at \"buong itong hinihiwalay mula sa lahat ng kasapi ng estado.\"[1] Tinatawag na monarko ang namumuno sa monarkiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakaresibe siya nin dakol na death threats asin nakaligtas sa mga pagprobar nin panggagadan sa saiya. \t Nakatanggap siya ng maraming mga pagbabanta sa kamatayan, at nakaligtas sa mga pagtatangka sa pagpatay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2010, binayaan niya an Star Magic, nagbalyo na siya nin manager asin iyo na si Claire dela Fuente sagkod nag lipat naman siya sa GMA-7. \t Noong 2010, iniwan niya ang Star Magic, pinalitan ang kanyang manager kay Claire dela Fuente at lumipat sa GMA-7."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Luminataw an siring kaining tradisyon na siblag sa manlaenlaen na kultura sa bilog na kinaban. \t Lumitaw ang ganitong tradisyon na magkakahiwalay sa iba't ibang kalinangan sa buong mundo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Gibo man sa katad an mga pormal na sapatos. \t Yari naman sa katad ang mga pormal na sapatos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagbaranga o dibisyon nin kapangyarihan sa suhay na mga sangay nin gobyerno an sentral na ideya sa separasyon nin mga kapangyarihan. \t Ang paghahati o dibisyon ng kapangyarihan sa magkakahiwalay na mga sangay ng pamahalaan ang sentral na ideya sa separasyon ng mga kapangyarihan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Likas sa Eurasya, irubahan sindang namagrupo sa genus Sus an pamilyang Suidae. \t Likas sa Eurasya, sama-sama silang nakapangkat sa genus Sus ang pamilyang Suidae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An balagon iyo an sarong tinanom na may hahahaba asin maniwang na paklang na nagpupurupot asin nagkakanap sa daga o nagsasakat sa paagi kan mga pangkanap. \t Ang baging ay isang halaman na may mahahaba at payat na tangkay na pumupulupot at gumagapang sa lupa o umaakyat sa pamamagitan ng mga pangkuyapit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa nagkapirang kabtang kan kinaban, nanonongod parati an balagon sa balagon kan ubas. \t Sa ilang bahagi ng mundo, tumutukoy madalas ang baging sa baging ng ubas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga nasyon na nagtataram nin tataramon na Espanyol at wikang Portuges, dalawang apelyido ang karaniwang ginagamit at sa ilang pamilya na inaangkin ang isang koneksyon sa pagkamaharlika, tatlo naman ang ginagamit. \t Sa mga bansang nagsasalita ng wikang Kastila at wikang Portuges, dalawang apelyido ang karaniwang ginagamit at sa ilang pamilya na inaangkin ang isang koneksyon sa pagkamaharlika, tatlo naman ang ginagamit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An saiyang ama suhay sa saiyang inot na agom. \t Ang kanyang ama ay hiwalay sa kanyang unang asawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad mapupwede man na magtukoy sa sarong kaiba sa buhay.[1] An iba pang apod sa agom iyo an pagigin kabiyak, maybahay (kun babae), ina kan mga aki, ginang (kan tahanan), misis (kan mister), lakay (kun lalaki), bana (kapag lalaki), ama kan mga aki, mister (kan misis).[1] \t Ngunit maaari ring tumukoy sa isang kasama o kinakasama sa buhay.[1] Iba pang taguri sa asawa ang pagiging kabiyak, maybahay (kung babae), ina ng mga bata, ginang (ng tahanan), misis (ng mister), lakay (kung lalaki), bana (kapag lalaki), ama ng mga bata, mister (ng misis).[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An burabod[1] iyo sarong punto kun sain nagbubulos an tubig gikan sa akwipero (sarong patong sa irarom kan daga na naglalaman nin tubig sa natatagusan na gapo) paluwas pasiring sa ibabaw kan daga sa Kinaban. \t Ang batis o bukal[1] ay isang punto kung saan dumadaloy ang tubig mula sa akwipero (isang patong sa ilalim ng lupa na naglalaman ng tubig sa natatagusang bato) palabas tungo sa ibabaw ng lupa sa Daigdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An The Independent nag-usip na huli sa organisasyon nainaan nin labi sa 90% an lakop na mga pagdukot tanganing makasal sa Kembatta, mantang an The Economist nagsaysay na ang organisasyon iyo an rason sa pagkawara kan pagturi sa kababaihan poon 100% sagkod 3%.[1][2] Kan 2005, iginawad ki Gebre an 2005 North-South Prize asin kan 2007 an Jonathan Mann Award para sa Pangkinaban na Salud asin Karapatang Pantao.[3] Para sa saiyang mga kontribusyon sa pagbilog kan Aprika, si Boge ginawadan kan King Baudouin International Development Prize kan Mayo 2013.[4][2][5] \t Ang The Independent ay nag-uulat na ang organisasyon ay nabawasan ang laganap ng mga pagdukot upang makasal sa Kembatta ng higit sa 90%, habang ang The Economist ay itinatala na ang organisasyon ay ang sanhi sa pagbabawas ng genital mutilation sa kababaihan mula 100% hanggang 3%.[1][5] Noong 2005, iginawad si Gebre sa 2005 North-South Prize at noong 2007 ang Jonathan Mann Award para sa Pandaigdigang Kalusugan at Karapatang Pantao.[6] Para sa kanyang mga kontribusyon sa pagbuo ng Aprika, si Boge ay iginawad sa King Baudouin International Development Prize noong Mayo 2013.[4][5][7]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya iyo an tagapautob na direktor kan Gender and Development for Cambodia.[1] \t Siya ay ang tagapagpatupad na direktor ng Gender and Development for Cambodia.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng ipaliwanag an pagkaaga bilang nagpupuon sa matanga sagkod sa pagka-udto. \t Maaaring ipaliwanag ang umaga bilang nagsisimula sa hatinggabi hanggang tanghali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan binago an pangaran kaini sa \"Association of Iraqi Women,\" siya nagin saro sa mga myembro kan komiteng tagapadalagan kaini. \t Kalaunan, nang binago ng lipunan ang pangalan nito sa \"Association of Iraqi Women,\" siya ay naging isang miyembro ng komiteng tagapagpatupad nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pig-aadalan an kagayonan bilang kabtang kan estetika, sosyolohiya, sikolohiyang panlipunan, asin kalinangan. \t Pinag-aaralan ang kagandahan bilang bahagi ng estetika, sosyolohiya, sikolohiyang panlipunan, at kalinangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An meteorolohiya (gikan sa Griyego μετέωρος, metéōros, \"halangkaw sa langit\"; at -λογία, -logia) iyo an pag aadal nin mga kaganapan sa hababang himpapawid sa Kinaban. \t Ang meteorolohiya (mula sa Griyego μετέωρος, metéōros, \"mataas sa langit\"; at -λογία, -logia) ay ang pag aaral ng mga kaganapan sa mababang himpapawid sa Daigdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An puti (Ingles: white) iyo an sarong klase nin kolor.[1] Sa katunayan, ini an kolor na bunga kan pagsaralak kan gabos na iba pang mga kolor, nin huli ta- sa kalikasan - an puti an siyang pagkakaigwa nin liwanag. \t Ang puti (Ingles: white) ay isang uri ng kulay.[1] Sa katunayan, ito ang kulay na bunga ng pagkakasama-sama ng lahat ng iba pang mga kulay, sapagkat - sa kalikasan - ang puti ang siyang pagkakaroon ng liwanag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pangkaraniwan sindang natatakpan kan sarong mahibog na eksoskeleton, asin may armado nin sarong pades nin mga sipit (chelae). \t Pangkaraniwan silang natatakpan ng isang makapal na eksoskeleton, at may panandatang isang pares ng mga sipit (chelae)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo an kabaligtaran kan habagatan asin patindog sa sirangan asin solnopan . \t Ito ay kabaligtaran ng timog at patayo sa silangan at kanluran ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini ang pang-14 na letra sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang pang-14 na titik sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An basud (Ingles: sand) iyo an sarong natural na nagaganap na tipasi na materyal na binibilog kan makinis na binangang gapo asin mga partikula kan mineral. \t Ang buhangin (Ingles: sand) ay isang natural na nagaganap na butil na materyal na binubuo ng makinis na hinati na bato at mga partikula ng mineral."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mas pangkaraniwang gamit, an lanob iyo nagbubugtak nin gurit sa sarong edipisyo asin sinusuportahan an istruktura kaini, ipigsisiblag an sarong espasyo sa mga edipisyo sa mga kwarto, o pinoprotekta o linalaagan nin gurit an sarong espasyo sa bukas na luwas. \t Sa mas pangkaraniwang gamit, ang dingding ay nalalagay ng guhit sa isang gusali at sinusuportahan ang istruktura nito, inihihiwalay ang isang espasyo sa mga gusali sa mga silid, o pinoprotekta o nilalagyan ng guhit ang isang espasyo sa bukas na labas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini man an ikakagtulong letra sa modernong alpabetong Tagalog. \t Ito rin ang panlabing-tatlong titik sa modernong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo an sarong lugar kan payo na may tulong tampok na kasagkoran, duwa sa bungo asin saro sa anit. \t Ito ay isang lugar ng ulo na may tatlong tampok na hangganan, dalawa sa bungo at isa sa anit."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang sarong linikhang pangkultura, urog na nagin komersyalisado an kagayonan. \t Bilang isang nilikhang pangkultura, labis na naging komersyalisado ang kagandahan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagtindog asin pagtagas kan putoy mantang nagtuturog iyo namidbidan bilang pambangging pagla'tog kan putoy, na inaapod na nocturnal penile tumescence sa tataramon na Ingles. \t Ang pagtayo at pagtigas ng titi habang natutulog ay nakikilala bilang panggabing pamimintog ng titi, na tinatawag na nocturnal penile tumescence sa wikang Ingles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa agham, bisto ini bilang Leucaena glauca o Leucaena leucocephala. \t Sa agham, kilala ito bilang Leucaena glauca o Leucaena leucocephala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga apelyido dai pirming igwa nin kasaysayan asin sa ngunyan bakong unibersal sa gabos na kultura. \t Ang mga apelyido ay di palaging mayroon sa kasaysayan at sa ngayon ay di unibersal sa lahat ng kultura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bakong siring kan ibang diksyunaryo, ini iyo sa paagi kan nakasurat na boluntaryo , na inaapod na mga \"Wiktionarian\" o mga Wiksiyonarista o Wiksiyonaryano kun lalaki asin Wiksiyonaryana kun babayi, na gamit an sopwer ng wiking nagpapahintulot sa mga artikulong mabago o liwaton nin haros siisay man na mapupwedeng magduman o may akseso sa websayt. \t Hindi tulad ng ibang talatinigan, ito ay sa pamamagitan ng nakasulat na boluntaryo , na tinatawag na mga \"Wiktionarian\" o mga Wiksiyonarista o Wiksiyonaryano kung lalaki at Wiksiyonaryana kung babae, na gamit ang sopwer ng wiking nagpapahintulot sa mga artikulong mabago o patnugutan ng halos sinumang maaaring pumunta o may akseso sa websayt."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Iyan an orihinal na konspeto kan katalingkasan kan mga Griyego. \t Iyan ang orihinal na konspeto ng kalayaan ng mga Griyego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Enot siyang nagluwas sa Pilipino Komiks (Ace Publications, Inc.) #77 kan Mayo 13, 1950.[1] Si Darna ang liwat pagbabago kan naenot na karakter ni Ravelo na si Varga, na ang istorya asin kurit ginibo niya mismo. \t Una siyang lumabas sa Pilipino Komiks (Ace Publications, Inc.) #77 noong Mayo 13, 1950.[1] Si Darna ay muling pagbabago ng naunang karakter ni Ravelo na si Varga, na ang kuwento at ilustrasyon ay ginawa niya mismo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2010, iniladawan siya kan The Independent bilang \"an babaeng nagpoon nin pagtindog kan mga babaeng taga-Etiopia.\"[2][3] Kaiba an saiyang tugang na si Fikirte Gebre, itinugdas ni Gebre an KMG Ethiopia, na dating inaapod na Kembatti Mentti Gezzima-Tope (Kembatta Women Standing Together) o Kababaihan kan Kembatta Sararong Nakatindog. \t Noong 2010, inilarawan siya ng The Independent bilang \"ang babaeng nagsimula ng paghihimagsik ng mga babaeng taga-Etiopia.\"[2][3] Kasama ang kanyang kapatid na si Fikirte Gebre, itinatag ni Gebre ang KMG Ethiopia, na dating tinawag na Kembatti Mentti Gezzima-Tope (Kembatta Women Standing Together) o Kababaihan ng Kembatta Sama-Samang Nakatayo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Brigitte Vasallo (Barcelona, 1973 sarong Espanyol na parasurat, antiracist, feminista asin LGBT aktibista, nabisto sa saiyang pagkritik kan pangkansarian na Islamophobia, purplewashing asin homonasyonalismo, pati na kan saiyang pag depensa kan polyamory sa mga apektibong relasyon. \t Si Brigitte Vasallo (Barcelona, 1973 isang Espanyol na manunulat, antiracist, feminista at LGBT na aktibista, kinilala siya dahil sa kaniyang pagiging kritiko sa kasariang konektado sa Islamophobia, purplewashing at homonasyonalismo pati na rin sa kaniyang pagdedepensa sa mga polyamory sa mga apektibong relasyon. nabisto sa saiyang pagkritik kan pangkansarian na Islamophobia, purplewashing asin homonasyonalismo, pati na kan saiyang pag depensa kan polyamory sa mga apektibong relasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Turigang puti \t Tulingang puti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Habagatan iyo an kabaligtaran kan amihanan asin patindog sa sirangan asin solnopan. \t Ang Timog ay kabaligtaran ng hilaga at patayo sa silangan at kanluran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An asekswalidad iyo naiiba sa paglikay gikan sa mga gibohon na sekswal asin sa paglikay sa kasal o iba pang mga siring na relasyon, parating may personal na rasones o pangrelihiyon. \t Ang asekswalidad ay naiiba sa pag-iwas mula sa mga gawaing sekswal at sa pag-iiwas mula sa kasal o iba pang mga katulad na relasyon, kadalasan ay may dahilang personal o pangrelihiyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Matapos mabago an saindang pangalan sa Coldplay, naitala ninda tapos nagluwas nin duwang EP: Safety kadtong 1998 tapos The Blue Room kadtong 1999. \t Matapos mabago ang kanilang pangalan sa Coldplay, naitala nila at naglabas ng dalawang EP: Safety noong 1998 at The Blue Room noong 1999."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inot na nabisto kan publiko si Robrero kaidtong 2012 pagkatapos kan pag kagadan kan saiya agom si Jesse Robredo, Kalihim ng Interyor at Pamahalaang Lokal, nang bumagsak ang sinasakyan nitong eroplano sa baybayin ng Pulo ng Masbate. \t Unang napansin ng publiko si Robrero noong 2012 pagkatapos ang kamatayan ng kanyang asawang si Jesse Robredo, Kalihim ng Interyor at Pamahalaang Lokal, nang bumagsak ang sinasakyan nitong eroplano sa baybayin ng Pulo ng Masbate."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Islam, kinakaipuhan na mamuhay an mga Muslim susog sa mga panundon kan pamumuhay na itinalaga kan Diyos asin sa nakasaad sa mga pahayag na nag-agi sa Arabong propetang si Muhammad kan nabubuhay pa siya.[1][2] Huli digdi inaapod man an mga Muslim bilang mga Mohamedano, alagad mas minamawot kan mga paratubod sa Islam na apudon sinda bilang mga Muslim o Moslem. \t Sa Islam, kinakailangang mamuhay ang mga Muslim ayon sa mga patakarang ng pamumuhay na itinalaga ng Diyos at sa nakasaad sa mga pahayag na dumaan sa Arabong propetang si Muhammad noong nabubuhay pa siya.[1][2] Dahil dito tinatawag rin ang mga Muslim bilang mga Mohamedano, ngunit mas ninanais ng mga sumasampalataya sa Islam na tawagin sila bilang mga Muslim o Moslem."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagtabang na ini inaanduyogan an kababaihan sa dakol na mga lugar, kabilang an pagpugol sa pagturi sa kababaihan at pagdukot tanganing pakasalan, an pagkidnap asin panlulugos sa mga kaakian na babae tanganing piriton na pakasalan.[4]Sosog sa Nasyunal na Komite sa Tradisyunal na Kasanayan kan Ethiopia, an mga gawing ini iyo an basehan kan 69% kan pag-agoman sa nasyon kan 2003.[2] \t Ang kawanggawa ay pinaglilingkuran ang kababaihan sa maraming lugar, kabilang ang pagpigil sa mga babaeng genital mutilation at bridal abduction, ang pagsasagawa ng pagkidnap at paggahasa sa mga kabataang babae upang pilitin silang mag-asawa.[4]Ayon sa National Committee on Tradisyunal na Kasanayan ng Ethiopia, ang mga gawing iyon ay batayan ng 69% ng pag-aasawa sa bansa noong 2003.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Baka iyo an ikaduwa sa 12-taon na siklo nin hayop na naglalataw sa Tsino zodiac na may kinaaraman sa Kalendaryong Intsik. \t Ang Baka ay ang ikalawa sa 12-taong cycle ng hayop na lumilitaw sa Tsino zodiac na may kaugnayan sa Kalendaryong Intsik."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Taon Mga parangal sa Pelikula / Kritik Award Kategorya Resulta Source 2013 10,000 Hours Metro Manila Film Festival Best Actress Nominado 2014 12th Gawad Tanglaw Best Supporting Actress Nanalo 30th PMPC Star Awards for Movies Movie Supporting Actress of the Year Nominado FAMAS Award Best Supporting Actress Nanalo 2016 Felix Manalo 32nd PMPC Star Awards for Movies Movie Supporting Actress of the Year Nominado FAMAS Award Best Actress Nominado 2018 100 Tula Para Kay Stella 34th PMPC Star Awards for Movies Movie Actress of the Year Nominado 41st Gawad Urian Best Actress Nominado [1] 4th Paragala Central Luzon Awards Best Actress for Movies Nanalo 2nd Eddys (Entertainment Editors' Choice Awards) Best Actress Nominado 2019 Meet Me in St. Gallen 42nd Gawad Urian Best Actress Pending [2] \t Taon Mga parangal sa Pelikula / Kritik Award Kategorya Resulta Source 2013 10,000 Hours Metro Manila Film Festival Best Actress Nominado 2014 12th Gawad Tanglaw Best Supporting Actress Nanalo 30th PMPC Star Awards for Movies Movie Supporting Actress of the Year Nominado FAMAS Award Best Supporting Actress Nanalo 2016 Felix Manalo 32nd PMPC Star Awards for Movies Movie Supporting Actress of the Year Nominado FAMAS Award Best Actress Nominado 2018 100 Tula Para Kay Stella 34th PMPC Star Awards for Movies Movie Actress of the Year Nominado 41st Gawad Urian Best Actress Nominado [4] 4th Paragala Central Luzon Awards Best Actress for Movies Nanalo 2nd Eddys (Entertainment Editors' Choice Awards) Best Actress Nominado 2019 Meet Me in St. Gallen 42nd Gawad Urian Best Actress Pending [5]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Halas iyo igwang kinaaraman sa simbolo kan Earthly Branch 巳. \t Ang Taon ng Ahas ay nauugnay sa simbolo ng Daigdig na Sangay 巳. [1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Note: Julie Anne San Jose's single \"I'll Be There\" is the first ever and currently the only single from an OPM artist to be certified platinum, double platinum, triple platinum and quadruple platinum by the Philippine Association of the Record Industry.[1] \t Note: Julie Anne San Jose's single \"I'll Be There\" is the first ever and currently the only single from an OPM artist to be certified platinum, double platinum, triple platinum and quadruple platinum by the Philippine Association of the Record Industry.[5]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hilinga pa \t Tingnan pa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nasasalmingan ninda ang kasal o pagkaka-minootan kan magsing-irog. \t Nasasalamin sa kasal ang pag-iibigan ng magsing-irog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Wisnu iyo an nilaladawan sa Bhagavad Gita na may 'Pormang Pangyuniberso' (Vishvarupa) na dai kayang saboton nin mga tawo.[1] \t Si Vishnu ay nilalarawan sa Bhagavad Gita na may 'Anyong Pangsansinukob' (Vishvarupa) na hindi kayang unawain ng mga tao.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hangga't kung pwede, magpili man nin lugar na mapulot ang daga. \t Hangga't maari, pumili din ng lugar ng lagkitin ang lupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An tingog o boses kan tawo iyo binibilog nin tanog na gibo nin sarong tawo na ginagamit an mga tuping pantinig o luping pamboses para sa pagtaram o pakikipag-usap, pagkanta, pag-ulok o pagngarakngak, paghibi, pagkurahaw o paghiyaw, asin iba pa. \t Ang tinig o boses ng tao ay binubuo ng tunog na gawa ng isang tao na ginagamit ang mga tuping pantinig o luping pamboses para sa pagsasalita o pakikipag-usap, pag-awit o pagkanta, pagtawa o paghalakhak, pag-iyak, pagsigaw o paghiyaw, at iba pa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga kabali kan banda \t Mga kasapi ng banda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagsayod o pagsa'wod, midbid man bilang pagsasatingog, pagsasabi, pronunsasyon,[1] iyo an paagi kun pa'no pig-uunambitan o tinataram an sarong kataga o tataramon, o ang pamamaagi kun pa'no nagluluwas an sarong kataga gikan sa sarong tawo. \t Ang pagbigkas o bigkas, kilala rin bilang pagsasatinig, pagsasabi, pronunsasyon o pronunsiyasyon,[1] badya[2] o pagbabadya, ay ang paraan ng kung paano binabanggit o sinasalita ang isang salita o wika, o ang kaparaanan kung paano namumutawi ang isang salita mula sa isang tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagsasakay siya sa sarongkarong pandigmang tig guguyod kan duwang mga kambing. \t Sumasakay siya sa isang karong pandigmang hinihila ng dalawang mga kambing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pelikulang \"Darna Ang Pagbabalik\" manungod sa nangyari kaidto sa Bukid kan Pinatubo kung sain naisalbar niya an mga tao laban sa Lahar. \t Ang pelikulang Darna Ang Pagbabalik ay tumatalakay tungkol noon na nangyari sa Bundok ng Pinatubo kung saan nililigtas niya ang mga tao laban sa Lahar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pangkaraniwan na paggamit, an Orgiya na midbid sa Ingles bilang orgy, iyo an pangyayari kun saen an labi sa duwang tao na nagkikitoan na magkaibahan, na minsan inaapod na pagdurog na panggrupo.Sa ibang kahulugan, an orgiya iyo an sarong gibohon o aktibidad na isinasagibo na mayong limitasyon o kasagkoran o pagbabawal.Orihinal na naggikan an kataga gikan sa Latin, na may orihinal na kahulugan na nanonongod sa sarong piyesta o dakulang saramaan asin handaan nin sarong mayaman na namamanwaan.Kapag nagkakakan an mga suanoy na Romano, sinda haros nakahigda na, asin an pagkaon dinadara sa sainda kan mga uripon.An mga uripon na ini iyo an nagtatao man nin kaalingan na komun na imbwelto an tugtog asin nagsasayaw na mga uripon. \t Sa pangkaraniwang paggamit, ang Orgia o Orgiya, na kilala sa Ingles bilang orgy, ay isang pangyayari kung kailan mahigit sa dalawang tao ang nagtatalik na magkakasama, na minsang tinatawag na pangkatang pagtatalik o pampangkat na pagtatalik. Sa ibang kahulugan, ang orgiya ay isang gawain o aktibidad na isanasagawa na walang limitasyon o hangganan o pagbabawal. Orihinal na nagmula ang salita mula sa Latin, na may orihinal na kahulugang tumutukoy sa isang piyesta o malaking salu-salo at handaan ng isang mayamang mamamayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An minahimsa pa sanang mga tardigrada iyo mapupwedeng magin mas saday kaysa sa 0.05 mm. \t Ang kapipisa pa lamang na mga tardigrado ay maaaring maging mas maliit kaysa sa 0.05 mm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagin parte siya kan Cordillera Green Network, Inc. sa Syudad nin Baguio bago nagbalik sa saiyang dinakulaan na banwaan.[1][2] Saro siya sa mga nag-organisa kan Pagkarahay Arts Camp & Festival 2018 na ginibo sa Sentral na Bikolnon na Unibersidad nin Estado kan Agrikultura (CBSUA) sa Pili, Camarines Sur.[3] Nagtapos nin Batsilyer sa Fine Arts sa Unibersidad kan Pilipinas-Baguio si Hilotin kan 2015. \t Naging parte siya ng Cordillera Green Network, Inc. sa Siyudad ng Baguio bago bumalik sa kanyang lupang tinubuan.[1][2] Isa siya sa mga nag-organisa ng Pagkarahay Arts Camp & Festival 2018 na ginawa sa Sentral na Bikolnon na Unibersidad nin Estado kan Agrikultura (CBSUA) sa Pili, Camarines Sur.[3] Nagtapos siya ng Batsilyer sa Fine Arts sa Unibersidad ng Pilipinas-Baguio noong 2015. Guhit ni Hilotin sa librong Si Bebe, si Boboy, asin an Saindang Pankagkag, Pansighid, Pansalod nin Ati asin Magkakambal na Sundang na isinulat ni Carlos Arejola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nabibisto man ini sa Ingles bilang drumstick tree (\"punong panambol\" o \"punong baketa\"), mula sa pagbutwa nin halaba, balingkinitan, tapos patatsulok na mga supot nin mga tulang. \t Nakikilala rin ito sa Ingles bilang drumstick tree (\"punong panambol\" o \"punong baketa\"), mula sa paglitaw ng mahaba, balingkinitan, at patatsulok na mga supot ng mga buto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bako gabos uyon sa inisyalismong ini. \t Hindi lahat ay sang-ayon sa inisyalismong ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa ibang gamit, hilingon ang Dilis (paglilinaw). \t Para sa ibang gamit, tingnan ang Dilis (paglilinaw)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Islam Bibi binadil asin nagadan aga kan 3 Hulyo 2013. \t Si Islam Bibi ay binaril umaga ng 3 Hulyo 2013."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagagamit sa pagluluto ang bunga kaini.[2] \t Nagagamit sa pagluluto ang bungang ito.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An hapon an kabtang kan aldaw pagkatapos kan 14:00 nin udto asin bago magbanggi, maski baya medyo subjective o kaniya-kaniya an paggamit kan katagang ini. \t Ang hapon ang bahagi ng araw pagkatapos ng 14:00 ng tanghali at bago maggabi, bagaman medyo subjective o kaniya-kaniya ang paggamit ng katawagang ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Anas sa Bikol. \t Lahat Bikol."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tala kan mga pelikula sagcod palabas sa telebisyon manungod ki Darna \t Tala ng mga pelikula at palabas sa telebisyon tungkol kay Darna"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinangenotan ni Joel Lamangan an bersiyon kan pelikulang ini. Kalaban ni Darna digdi an sarong Babaeng Impakta na tinawan buhay ni Bing Loyzaga sagcod kan sarong Babaeng Halas na ginampanan naman ni Pilar Pilapil. \t Ang bersiyon ng pelikulang ito ay pinamahalaan ni Joel Lamangan at ang kaniyang nakalaban dito ay isang Babaeng Impakta na ginampanan naman ni Bing Loyzaga at isang Babaeng Ahas na ginampanan naman ni Pilar Pilapil."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An V [dakulang porma] o v [sadit na porma] (pagsayod: /vi/) iyo an ika-22 letra kan alpabetong Romano. \t Ang V [malaking anyo] o v [maliit na anyo] (bigkas: /vi/) ay ang ika-22 titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Darna taga-ibang planeta o extra-terrestrial na nagadan na asin nagluluwas sa sarong babaying gikan sa Kinaban na nagngangarang Narda sa paagui kan salamanca . \t Si Darna ay isang namatay na taga-ibang planeta o extra-terrestrial na mandirigma na lumalabas sa pamamagitan ng salamangka sa isang babaeng mula sa Daigdig na nagngagalang Narda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang uwak (Ingles: crow o raven) ini sarong klase nin gamgam o ibong na nagkakakan nin prutas.[1] Sa Hebreo, sabi sa Bibliya, bisto ang uwak bilang oreb (sarong pangaran na tigagamit para sa sarong prinsipeng Madian na kalaban ni Gideon; kaiba ni Zeb).[2] \t Ang uwak (Ingles: crow o raven) ay isang uri ng ibong kumakain ng prutas.[1] Sa Hebreo, ayon sa Bibliya, kilala ang uwak bilang oreb (isang pangalang ginamit para sa isang prinsipeng Madian na kalaban ni Gideon; kasama ni Zeb).[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Norberto Romuáldez y López (Ika-6 nin Hunyo 1875 - Ika-4 nin Nobyembre 1941) (parating pig-aapod na Norberto Romuáldez, Sr. tanganing dai makaribong sa saiyang aki na kapangaran niya) sarong Pilipinong parasuat, politiko, hukom, asin mambabatas. \t Si Norberto Romuáldez y López (6 Hunyo 1875 - 4 Nobyembre 1941) (karaniwang tinatawag na Norberto Romuáldez, Sr. upang hindi maikalito sa kaniyang anak na kasimpangalan niya) ay isang Pilipinong manunulat, politiko, hukom, at mambabatas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An U [dakulang porma] o u [sadit na porma] (makaba'gong pagsayod: /yu/, lumang pagsayod: /u/) iyo an ika-21 na letra kan alpabetong Romano. \t Ang U [malaking anyo] o u [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /yu/, lumang bigkas: /u/) ay ang ika-21 na titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga artikulador (mga kabtang kanbungkos na pantinig na nasa ibabaw o itaas kan babagtingan na binibilog kan dila, malumoy na ngaragngag, mga pisngi, mga labi, asin iba pa) an nag-aartikula asin nagsasara kan tanog na nagigikan sa babagtingan asin sa pirang antas iyo mapupwedeng makipag-ugnayan sa bulos kan duros sa babagtingan nganing mapakusog ini asin mapaluya ini bilang pinaggikanan kan tanog. \t Ang mga artikulador (mga bahagi ng bungkos na pantinig na nasa ibabaw o itaas ng babagtingan na binubuo ng dila, malambot na ngala-ngala, mga pisngi, mga labi, at iba pa) ang nag-aartikula at nagsasala ng tunog na nagmumula sa babagtingan at sa ilang antas ay maaaring makipag-ugnayan sa daloy ng hangin sa babagtingan upang mapalakas ito at mapahina ito bilang pinagbubuhatan o pinanggagalingan ng tunog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Wagayway na simbolo kan komunidad kan homosekswal. \t Watawat na sagisag ng pamayanan (komunidad) ng homoseksuwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nabalo siya kan Hunyo 20, 1991. \t Nabalo siya noong Hunyo 20, 1991."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Emelina Gagalac Regis sarong premyadong kagubay na Bikolanang parasurat[1] asin iyo an direktor kan Departmento kan Digital Illustration and Animation sa Ateneo de Naga na Unibersidad, Syudad nin Naga, Filipinas. \t Si Emelina Gagalac Regis ay isang premyadong kontemporaneong Bikolanang manunulat[1] at an kasalukuyang direktor ng Departmento ng Digital Illustration and Animation sa Ateneo de Naga University, Lungsod ng Naga, Pilipinas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagigin malaya, para sa mga Griyego iyo an dai pagkakaigwa nin amo asin an kakayahan na mabuhay na dai nag-aasa sa dawa na siisay na amo (mabuhay na kun pa'no mo gustong mabuhay). \t Ang pagiging malaya, para sa mga Griyego ay ang hindi pagkakaroon ng amo at ang kakayahang mabuhay nang hindi umaasa sa kahit na sinong amo (mabuhay nang kung paano mo gustong mabuhay)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagin parasurat nin tigsik sa Bikol Daily, sa Bicol Mail sa programang \"Sa Pagtabang Sana\" sa DZGE sa Canaman, Camarines Sur, rawitdawit asin Bikol debate sa programang \"Taragboan\" sa parehong istasyon. \t Siya ay naging manunulat ng tigsik sa Bikol Daily, sa Bicol Mail sa programang \"Sa Pagtabang Sana\" sa DZGE sa Canaman, Camarines Sur, rawitdawit at Bikol debate sa programang \"Taragboan\" sa parehong istasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Solenn Marie A. Heussaff (ipinangaki kan 20 Hulyo 1985) siya sarong VJ, aktres, modelo, fashion designer, pintor, at propesyunal na make-up artist. \t Si Solenn Marie A. Heussaff (ipinanganak 20 Hulyo 1985) ay isang VJ, aktres, modelo, fashion designer, pintor, at propesyunal na make-up artist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa nin mga tawo na imbwelto sa porno siring kan lalaki-sa-lalaki, babae-sa-babae, asin babae-sa-lalaki. \t Merong mga tao na nagkikipagkaroon ng porno katulad ng lalaki-sa-lalaki, babae-sa-babae, at babae-sa-lalaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabtang ini kan hidrospera o kahiwasan kan tubig. \t Bahagi ito ng hidrospera o kalawakan ng tubig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hito na sira \t Ang isdang hito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "\"LGBTIH\" naman an nahiling na gamit sa India para sa hijra o an ikatulong tawuha asin kasugpon kaining kultura. \t \"LGBTIH\" naman ang nakitang gamit sa India para sa hijra o ang ikatlong kasarian at kaugnay nitong kultura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-26 na letra sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito ang pang-26 na titik sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mantang an do'lag naman an babaeng nasa tamang edad na.[1] \t Samantalang inahing baboy naman ang babaeng nasa tamang edad na.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Q [dakulang porma] o q [sadit na porma] (bigkas: /kyu/) iyo an ika-17 letra kan alpabetong Romano. \t Ang Q [malaking anyo] o q [maliit na anyo] (bigkas: /kyu/) ay ang ika-17 titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Terror poliamoroso (2018)[13] \t Terror poliamoroso (2018)[3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang Darna, sinusurog niiya an mga kasaraditan asin nilalabanan an mga mararaot asin at mga kasurog kan kararatan, saro na digdi sa Valentina, sarong babayi na may buhok na halas kaagid si Medusa. \t Bilang Darna, ipinagtatanggol niya ang mga naaapi at nilalabanan ang mga kriminal at mga kampon ng kasamaan, isa na dito si Valentina, isang babaeng may buhok na ahas na parang si Medusa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An ehekutibong (Ingles: executive) nin sarong gobyerno an kabtang kan gobyerno na may sarong poder o responsibilidad sa pang-aroaldaw na pagmanehar nin burokrasya nin estado. \t Ang ehekutibong sangay, tagapagpaganap o sangay na tagapagpatupad (Ingles: executive branch) ng isang pamahalaan ang bahagi ng pamahalaan na may nag-iisang kapangyarihan o responsibilidad sa pang-araw araw na pangangasiwa ng burokrasya ng estado."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Aki siya kan dating reperi sa boksing na si Carlos Padilla, Jr. \t Anak siya ng dating reperi sa boksing na si Carlos Padilla, Jr."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Julie Anne Peñaflorida San Jose, mas bistado bilang Julie Anne San Jose, siya sarong artista sa Pilipinas at singer na kadalasan yaon pag domingo mahihiling sa Sunday All Stars. \t Si Julie Anne Peñaflorida San Jose, mas kilala bilang Julie Anne San Jose, ay isang artista sa Pilipinas at singer na kadalasan tuwing linggo na makkikita sa Sunday All Stars."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagtukro (Ingles: squatting) iyo an sarong kamogtakan, pwesto, o posisyon kun saen an gabat kan hawak iyo nakapatong sa mga tabay (siring kan sa pagtindog) alagad an mga tuhod iyo nakabulukon nin biyo (biyo o hararom na pagtukro) o bako masyado (bakong biyo, bakong padagos) lamang. \t Ang pagtalungko (Ingles: squatting) ay isang kalagayan, puwesto, o posisyon kung saan ang bigat ng katawan ay nakapatong sa mga paa (katulad ng sa pagtayo) subalit ang mga tuhod ay nakabaluktot nang buo (buo o malalim na pagtalungko) o bahagya (hindi buo, hindi tuluyan) lamang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An tema kan kagayonan iyo an anoman na bagay na nagpapahiling nin kahulugang pansarili. \t Ang paksa ng kagandahan ay anumang bagay na nag-aalingawngaw ng kahulugang pansarili."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga onra asin nominasyon \t Mga parangal at nominasyon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya an enot na Romuáldez na nanakaguno nin nasyunal na kasikatan, asin pig-tuturing na \"Ama kan Ley manongod sa Nasyunal na tataramon.\"[1] \t Siya ang unang Romuáldez na nagkamit ng pambansang kasikatan, at itinuturing na \"Ama ng Batas hinggil sa Pambansang Wika.\"[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Imbestigaran man nin marhay na magkaiba si Brahma asin an Brahman. \t Suriin ding mabuti na magkaiba si Brahma at ang Brahman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa lado kan anatomiya, an dungo iyo sarong tubo o ludog sa hawak kan mga vertebrate na naghaharong sa sisipngahan (Ingles: nostril o nares), na nag-aako asin nagluluwas nin duros para sa paghangos (respirasyon) mantang katuwang an bibig. \t Sa larangan ng anatomiya, ang ilong ay isang tubo o bukol sa katawan ng mga vertebrate na bumabahay sa butas ng ilong (Ingles: nostril o nares), na tumatanggap at naglalabas ng hangin para sa paghinga (respirasyon) habang katuwang ang bibig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating nagpupuon an sarong kalayo sa sarong palito kan posporo o layter na igwang kombustyon huli ta dinisenyo an mga palito kan posporo asin mga layter na may mga materyal na may hababang puntos nin pagkasulo. \t Kadalasang nagsisimula ang isang apoy sa isang palito ng posporo o layter na mayroong kombustyon dahil dinisenyo ang mga palito ng posporo at mga layter na may mga materyal na may mababang puntos ng pagkasunog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pelikula na ginibo kan Vera Perez Productions, namoot si Darna sa sarong lalaki na igwang ibang katauhan, si Planetman, na kaipuhan niyang daogon.[1] \t Sa pelikula na ginawa ng Vera Perez Productions, umibig si Darna sa isang lalaki na may ibang katauhan, si Planetman, na kailangan niyang talunin.[7]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga toltolan \t Sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa dugang na impormasyon, magduman sa artikulong Pagbabaybay sa wikang Filipino. \t Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa artikulong Pagbabaybay sa wikang Filipino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya sarong honoraryong presidente kan Association of Women Jurists. \t Siya ay honorary president ng Association of Women Jurists."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sinasabi man kaini na si Wisnu an Kagabosgaboseng essensiya nin gabos na linalang, an maestro nin nakalihis, ngunyan asin sa nuodma, an tagalikha asin tagapuho nin gabos na buhay, tagasuporta, tagapagpadanay asin tagapamahala nin Uniberso asin pinaggigikanan asin tagapag-uswag nin gabos na elementong napapalaog digdi. \t Sinasabi rin nito na si Vishnu ang Kalahatlahatang essensiya ng lahat ng nilalang, ang maestro ng nakalipas, ngayon at kinabukasan, ang tagalikha at tagawasak ng lahat ng buhay, tagasuporta, tagapanatili at tagapamahala ng Sansinukob at pinangagagalingan at tagapagunlad ng lahat ng elementong napapaloob dito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginagamit ini na panggatong tapos sa iba pang pwedeng pag gamitan kaini kaugnay sa muling pagtatanom nin mga kahoy sa kabukidan, bilang tabing para sa mga tinanom na inaani, tapos bilang panlaban sa mga duot na kugon.[2] \t Ginagamit itong panggatong at sa mga gawaing kaugnay ng muling pagtatanim ng mga puno sa kagubatan, bilang tabing para sa mga halamang inaani, at bilang panggapi sa mga damong kugon.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagong na panlupa, sarong hayop na pandaga Pawikan, sarong hayop na pantubig \t Pagong na panlupa, isang hayop na panlupa Pawikan, isang hayop na pantubig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An 'Year of the Ox' iyo an tinutukoy kan Earthly Branch simbolo 丑. \t Ang 'Year of the Ox' ay tinutukoy ng Earthly Branch simbolo 丑."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang apod sa abay na lalaki / piling ginoo (Ingles: groomsmen) o pangunahing abay na lalaki / natatanging ginoo (Ingles: best man, escort[2]), sa mga abay na babae (Ingles: bridesmaid), o abay na pandangal (Ingles: maid of honor).[1] \t Maaari itong mga abay na lalaki / piling ginoo (Ingles: groomsmen) o pangunahing abay na lalaki / natatanging ginoo (Ingles: best man, escort[2]), mga abay na babae (Ingles: bridesmaid), o abay na pandangal (Ingles: maid of honor).[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pangtataramon \t Pangwika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinangenotan ini ni Marian Rivera \t Ito ay pinangunahan ni Marian Rivera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An agom (gikan sa Sanskrito: स्वामी [svāmī]) iyo an mayong-tawuha na pag-apod para sa esposo o agom na lalaki o kaya para sa esposa o agom na babae. \t Ang asawa (mula sa Sanskrito: स्वामी [svāmī]) ay ang walang-kasariang katawagan para sa esposo o asawang lalaki o kaya para sa esposa o asawang babae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Pagtabang ni San Miguel (An Pagtabang ni San Miguel) An Anak han Manaranggot (An Aki kan Magtutuba) \t An Pagtabang ni San Miguel (Ang Tulong ni San Miguel) An Anak han Manaranggot (Ang Anak ng Magtutuba)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagpupuon an kalayo kapag an panggatong na may sapat na panustos nin oksihena o ibang oksidiser iyo nagkakaigwa nin sapat na init asin namamantinir sa prosesong nagpapaluwas nin enerhiya an init, siring man ang padagos na panustos kan oksihena asin panggatong na may kombustyon. \t Nagsisimula ang apoy kapag ang panggatong na may sapat na panustos ng oksihena o ibang oksidiser ay nagkaroon ng sapat na init at napapanatili sa prosesong nagpapalabas ng enerhiya ang init, gayon din ang patuloy na panustos ng oksihena at panggatong na may kombustyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Title Year Certifications Album \"I'll Be There\" 2012 PARI: 4x Platinum [1] Julie Anne San Jose \"Enough\" \"Bakit Ngayon\" 2013 \"For Everything\" \"Deeper\" 2014 Deeper \"Right Where You Belong\" \"Blinded\" \t Title Year Certifications Album \"I'll Be There\" 2012 PARI: 4x Platinum [4] Julie Anne San Jose \"Enough\" \"Bakit Ngayon\" 2013 \"For Everything\" \"Deeper\" 2014 Deeper \"Right Where You Belong\" \"Blinded\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagbaybay iyo an pagsusurat nin kataga o mga kataga sa paagi nin gabos na kinakaipohan na letra sa tama kaining pagkakasunod-sunod. \t Ang pagbaybay ay ang pagsusulat ng salita o mga salita sa pamamagitan ng lahat ng kinakailangan na letra sa tama nitong pagkakasunod-sunod."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naga City) huli sa saiyang mga nahaman asin naginibo sa pagparambong kan kulturang Bikolnon.(2007) Outstanding Bikolana Award, iginawad kan The Bicol Women Convenor's Group, Legazpi City (1996) Most Outrstanding Bicolana, hale sa Samahan ng mga Kababaihan sa Kabikolan,Bicol University, Legazpi City (1996) Award of Distinction, hale sa Kababaihang Rizalista, Inc, Naga City (1994) Mayoral Distinguished Service Award, hale sa syudad kan Naga (1988) \"Sarong Pag-Omao\", hale sa Ateneo de Naga (1988) Cattleya Award, iginawad kan Philippine Association of University Women, Cam. \t Naga City) dahil sa kaniyang nagawa at naiambag sa pagpapalago ng kulturang Bikolnon.(2007) Outstanding Bikolana Award, iginawad ng The Bicol Women Convenor's Group, Legazpi City (1996) Most Outstanding Bicolana, mula sa Samahan ng mga Kababaihan sa Kabikolan,Bicol University, Legazpi City (1996) Award of Distinction,mula sa Kababaihang Rizalista, Inc, Naga City (1994) Mayoral Distinguished Service Award, mula sa syudad ng Naga (1988) \"Sarong Pag-Omao\", mula sa Ateneo de Naga (1988) Cattleya Award, iginawad ng Philippine Association of University Women, Cam."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang kuwago (Ingles: owl) sarong klase nin gamgam o ibon na pang bangi nag nagdadakop para magkakan nin mga kino o daga tapos iba pang mga saradit na gamgam ang kinakakan kaini. \t Ang kuwago (Ingles: owl) ay isang uri ng pang-gabing ibon na nanghuhuli at kumakain ng mga daga at ibang mga maliliit na ibon.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pamahaw (Kastila: almuerzo[1]; Inggles: breakfast) an enot na pagkakan matapos magbuhat sa pagturog, na isinasagibo bago an trabaho o gibohon sa aldaw. \t Ang agahan o almusal (Kastila: almuerzo[1]; Inggles: breakfast) ang unang kainan makatapos bumangon sa pagtulog, na isinasagawa bago ang trabaho o gawain ng araw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa aldaw na siya ginadan, si Bibi nag-apod sa opisina tanganing antabayan mantang pasiringon sa trabaho. \t Sa araw na siya ay pinatay, si Bibi ay tumawag sa kanyang opisina upang humingi ng seguridad habang patungo rito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Paminsan munsan tig lilinigan ni Thor ang saiyang palasyo para maglakbay sa kinaban. \t Malimit na nililisan ni Thor ang kanyang palasyo upang maglakbay sa mundo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong sapatos. \t Isang sapatos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dugang pa, an Ingles na Wiktionary iyo may kaibahan na Wikisaurus, an sarong kategorya na nagsisirbi bilang sarong tesauro, kaapil an mga listahan kan mga katagang balbal,[1] asin an mga simpleng Ingles na Wiktionary, tinipon na gamit an kakabtang na grupo na simpleng Ingles kan tataramon na Ingles. \t Karagdagan pa, ang Ingles na Wiktionary ay may kiasamang Wikisaurus, ang isang kategorya na nagsisilbing bilang isang tesauro, kabilang ang mga listahan ng mga salitang balbal na salita,[1] at ang mga simpleng Ingles na Wiktionary, inipong gamit ang kabahaging pangkat na payak na Ingles ng wikang Ingles."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An hababang tindog kan daga iyo may halangkaw na temperatura kaya mainit, mantang ang nasa halangkaw na parte siring kan sa Baguio asin Syudad kan Tagaytay sa Filipinas iyo an may hababang temperatura kaya malipot. \t Ang mababang tayo ng lupa ay may mataas na temperatura kaya mainit, samantala ang nasa mataas na dako tulad ng sa Baguio at Lungsod ng Tagaytay sa Pilipinas ay may mababang temperatura kaya malamig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Toltolan \t Mga Sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An itaas kan angog iyo nagpupuon sa linya kan buhok kun sain an buhok sa anit nagtutubo. \t Ang itaas ng noo ay nagmumula sa linya ng buhok kung saan ang buhok sa anit ay tumutubo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bago uminabot an hugis W, ginagamit kan mga Romano an mga letran U asin V bilang representasyon sa tanog kan letrang W. Kan enot, ginagamit sa tataramon na Ingles an UU (duwang U), asin saro pang simbolo na kun apodon iyo an wen. \t Bago dumating ang hugis W, ginagamit ng mga Romano ang mga titik na U at V bilang representasyon sa tunog ng titik na W. Noong una, ginagamit sa wikang Ingles ang UU (dalawang U), at isa pang simbolo na kung tawagin ay wen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An iba pang mga kapalibotan na mapagkukuanan nin mga ini iyo an mga duno, mga baybayon, mga daga, asin mga sedimentong pangkadagatan asin tubig-tabang, kun saen mapupwede sindang mag-istar (magpahanggang 25,000 mga hayop kada litro). \t Ang iba pang mga kapaligiran na mapagkukunan ng mga ito ay ang mga duno, mga baybayin, mga lupa, at mga sedimentong pangkaragatan at tubig-tabang, kung saan maaari silang umiral na napakamadalas (magpahanggang 25,000 mga hayop bawat litro)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagkakaigwa nin kabag (tympanites sa Ingles, gikan sa Griyegong τύμπανο o \"tambol\") ), an paglobo kan tulak huli sa pagkakaigwa asin pagkakatipon kan duros sa laog kan tulak.[1] Mientras tanto, inaapod man na meteorismo kapag naglobo an bituka huli sa pagkakatipon kan duros sa laog kaini. \t Nagkakaroon ng kabag (tympanites sa Ingles, mula sa Griyegong τύμπανο o \"tambol\") ), ang pamimintog o paglobo ng tiyan dahil sa pagtataglay at pagkakaipon ng hangin sa loob ng tiyan.[2] Samantala, tinatawag namang meteorismo kapag namintog o lumobo ang bituka dahil sa pagkakaipon ng hangin sa loob nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagaganap an inulnan bilang sarong bikladan na pampalitan sa pag-oltanan kan ina asin aki. \t Gumaganap ang inunan bilang isang kalatagang pampalitan sa pagitan ng ina at bata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Alemanya, an W iyo may pagkaagid sa tanog kan letrang V. An W an nagribay sa lumang simbolong may tanog na wen.[1] \t Sa Alemanya, ang W ay may pagkakahawig sa tunog ng titik na V. Ang W ang pumalit sa lumang simbolong may tunog na wen.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagdila sa putay (Ingles: cunnilingus, gikan sa bulgar na katagang Latin na cunnus na may kahulugan na bulba asin sa katagang Latin lingua o dila; shrimping o \"paghihipon\"[1]) iyo sarong klase nin pagkikitoan kun sain nakikipagkitoan an tawo mantang ginagamit an ngimot, mga labi, asin dila nganing pukawon o pasiglahon an namamating sekswal kan kadurog na babae. \t Ang pagdila o pagsubo sa ari ng babae (Ingles: cunnilingus, mula sa bulgar na salitang Latin na cunnus na may kahulugang bulba at salitang Latin lingua o dila; shrimping o \"paghihipon\"[1]) o paghimod sa tinggil ng ari ng babae ay isang uri ng pakikipagtalik kung saan nakikipagtalik ang tao habang ginagamit ang bibig, mga labi, at dila upang pukawin, pasiglahin, o gisingin ang damdaming seksuwal ng katalik na babae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa bersiyong pantelebisyon na ini nakalaban niya an reyna kan halas na si Alessandra de Rossi kun sain saro sa mga pinakahahalat na eksena sa serye. \t Sa bersiyong pantelebisyon na ito ay makakasagupa niya ang reyna ng ahas na si Alessandra de Rossi kung saan pinakahihintay ng mga tao ang eksenang iyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An asteroid 832 Karin ipinangaran saiya bilang pagtao nin onra. \t Ang asteroid 832 Karin ay pinangalanan sa kanya bilang tanda ng pagpaparangal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginagalugad mo an samong harong, an samong komunidad. \t Ginagalugad mo ang aming tahanan, ang aming komunidad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pag-aadal sa mga organismong buhay iyo an biyolohiya. \t Ang pag-aaral sa mga organismong buhay ay ang biyolohiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Huli digdi, dakul na mga urigan an minukna. \t Dahil dito, maraming babuyan ang itinatag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An gayon[1] o kagayonan[1] (Ingles: beauty[1], charm) iyo an sarong katangian kan sarong tawo, hayop, lokasyon o rona, bagay, o ideya na nagtatao nin karanasan nin pananaw o hiwatig nin kaogmahan, kahulugan, o pagkaugkad (satispaksiyon). \t Ang ganda[1] o kagandahan[1] (Ingles: beauty[1], charm) ay isang katangian ng isang tao, hayop, lokasyon o pook, bagay, o ideya na nagbibigay ng karanasan ng pananaw o hiwatig ng kaligayahan, kahulugan, o pagkapuno (satispaksiyon)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagi man syang katabang sa tugang na babayi kan Hadi, si Prinsesa Elizabeth, kan siya magin kabit kan Hadi kaidtong 1565. \t Siya ay isang katulong sa kapatid na babae ng Hari, si Princess Elizabeth, nang siya ay naging kabit ng hari noong 1565."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pirmi niyang kaibahan ang nguhod niyang tugang na si Ding. \t Madalas siyang samahan ng kanyang nakakabatang kapatid na si Ding."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Zsa Zsa Padilla, (ipinangaki na Esperanza Padilla kan Mayo 28, 1964), siya inot na nabisto bakong kaparanta kundi artista. \t Si Zsa Zsa Padilla, (ipinanganak na Esperanza Padilla noong Mayo 28, 1964), ay unang nakilala hindi bilang isang mang-aawit kundi isang artista."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagsurat \t Pagsulat"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakamtan ni Regis an titulong Doktor kan Pilosopiya sa Environmental Science kan 1999 kun sain an saiyang disertasyon iyo an Pollen grain abortion as indicator of mercury pollution near gold mining sites in Camarines Norte.[2] Siya sarong propesor sa Biolohiya sa Ateneo de Naga na Unibersidad. \t Nakamit ni Regis ang titulong Doktor ng Pilosopiya sa Environmental Science noong 1999 kung saan ang kanyang naging disertasyon ay ang Pollen grain abortion as indicator of mercury pollution near gold mining sites in Camarines Norte.[1] Siya ay isang propesor sa Biolohiya sa Ateneo de Naga University."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod ang pagmomodelo na iba sa mga nagkapirang klase kang pampublikong pagpasali, arog kang pag-arte o pag-bayli. \t Tinuturing ang pagmomodelo na iba sa mga ilang uri ng pampublikong pagtatanghal, katulad ng pag-arte o pag-sayaw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An istorya iyo mapapaduman na an sarong lahi iyo gaganapon nganing bumalyo nin sarong mahusa y na salog, asin an pagkakasunud-sunod nin mga hayop sa siklo iyo segun sa saindang pagkasunodsunod sa pagtatapos nin lahi. \t Ang kuwento ay napupunta na ang isang lahi ay gaganapin upang tumawid ng isang mahusay na ilog, at ang pagkakasunud-sunod ng mga hayop sa cycle ay batay sa kanilang order sa pagtatapos ng lahi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tapos pag ini pag ipapabakal pwede ining makadagdag na nin income o delensya. \t At kapag ito ay ipagbibili pwede itong makadagdag ng kita."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Daga iyo saro sa apat na klasikong elemento kan lumang pilosopiyang Griyego asin siyensya. \t Ang Lupa ay isa sa apat na klasikong elemento noong lumang pilosopiyang Griyego at agham."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginadan siya kan Mayo 10, 2017, an aldaw kun suarin isiniselebrar sa Mehiko an Aldaw nin Ina. \t Pinatay siya noong Mayo 10, 2017, ang araw kung kailan ipinagdiriwang ng Mehiko ang Araw ng Ina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "AHale sa MBM Film Productions an pelikulang ini asin ipinadalan kan 1980. \t Ang pelikulang ito ay mula sa MBM Film Productions at ipinalabas noong 1980."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naglalaba ini in 7 sentimetro paggulang hanggang 10 cm tapos tapos pwede ining mahiling o makua ini sa labang 8.5 cm puon Pebrero hanggang Hunyo.[2] \t Humahaba ito ng 7 sentimetro paggulang hanggang 10 cm at karaniwang nahuhuli ito sa habang 8.5 cm mula Pebrero hanggang Hunyo.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapag nagsalak an mga dugo kan ina asin kan umboy, makawsa ini nin pagkagadan kan duwa. \t Kapag naghalo ang mga dugo ng ina at ng sanggol, makakasanhi ito ng pagkamatay ng dalawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating kinasasangkutan an pagkaranas nin \"kagayonan\" nin pagkasabot nin pirang mga entidad bilang nasa laog nin balanse asin harmoniya nin kalikasan, na mapupwedeng mag-abot sa mga namamatean nin pagkadagka asin marhay na kapakanan na pangnamamatean. \t Kalimitang kinasasangkutan ang pagkaranas ng \"kagandahan\" ng pagkakaunawa ng ilang mga entidad bilang nasa loob ng balanse at harmoniya ng kalikasan, na maaaring humantong sa mga damdamin ng pagkaakit at mabuting kapakanang pangdamdamin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong kasugoan nin naturalesa mapadapit sa panimbang sa temperatura, presyon/tuklang o gabat kan duros sa kapalibotan. \t Isang kautusan ng kalikasan ukol sa panimbang sa temperatura, presyon/tulak o bigat ng hangin sa kapaligiran."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga tawo, an kasit iyo nagkokompwesto nin pirang mga kabtang apwera pa sa spermatozoa: an proteolytic asin iba pang mga ensaym siring kan fructose iyo mga elemento kan kasit na nagtataguyod kan pagpapadagos kan spermatozoa asin magtao nin medium nganing malanguyan kan mga ini. \t Sa mga tao, ang semilya ay naglalaman ng ilang mga bahagi bukod pa sa spermatozoa: ang proteolytic at iba pang mga ensaym gaya ng fructose ay mga elemento ng semilya na nagtataguyod ng pagpapatuloy ng spermatozoa at magbigay ng medium upang malanguyan ng mga ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nasa baba ini kan diaphragm sa rehiyon na thoracic kan tulak. \t Nasa baba ito ng diaphragm sa rehiyong thoracic ng tiyan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakakasalbar an nagkapira sa mga temperaturang harani sa serong absoluto, o 0 Kelvin (−273 °C (−459 °F)),[1] mga temperaturang kasinglangkaw nin 151 °C (304 °F), na 1,000 mga otro na mas dakul an radyasyon kaysa sa ibang mga hayop,[2] asin sa haros sarong dekada na dai nakakaresibi nin tubig.[3] Magpuon kan 2007, an mga tardigrada iyo nagbalik na may buhay magpuon sa mga pag-aadal kun saen sinda iyo nabiklad sa bakyum nin kahiwasan sa laog nin nagkapirang mga aldaw mantang nasa hababang orbito nin Kinaban.[1][2] \t Nakaliligtas ang ilan sa mga temperaturang malapit sa serong absoluto, o 0 Kelvin (−273 °C (−459 °F)),[1] mga temperaturang kasingtaas ng 151 °C (304 °F), na 1,000 mga ulit na mas marami ang radyasyon kaysa sa ibang mga hayop,[2] at sa halos isang dekada na hindi nakakatanggap ng tubig.[3] Magmula noong 2007, ang mga tardigrado ay nagbalik na may buhay magmula sa mga pag-aaral kung saan sila ay nalantad sa bakyum ng kalawakan sa loob ng mangilan-ngilang mga araw habang nasa mababang orbito ng Daigdig.[4][5]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tig atubang ni Dr. Oz ang kalungay bilang mga supot kan tsaa. \t Iniharap ni Dr. Oz ang malunggay bilang mga supot ng tsaa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Year Award Category Result 2011 Golden Screen TV Awards Outstanding Performance by an Actress Nominado 42nd Guillermo Mendoza Memorial Awards Most Promising Loveteam of 2011 (with Elmo Magalona) [1] Nanalo 24th Aliw Awards Best Teen Performer Nanalo 2012 43rd Guillermo Mendoza Memorial Awards Promising Female Singer/Performer[2] Nanalo 4th Shorty Awards YouTube Star Nominado 2nd Yahoo OMG Awards Female Singer of the Year Nominado Candy Style Awards 2012 Most Stylish Loveteam (with Elmo Magalona) Nanalo Globe Tatt Awards 2012 ThoughtMover Nominado Trending Personality Nanalo People's Choice Award Nanalo Yes! \t Year Award Category Result 2011 Golden Screen TV Awards Outstanding Performance by an Actress Nominado 42nd Guillermo Mendoza Memorial Awards Most Promising Loveteam of 2011 (with Elmo Magalona) [6] Nanalo 24th Aliw Awards Best Teen Performer Nanalo 2012 43rd Guillermo Mendoza Memorial Awards Promising Female Singer/Performer[7] Nanalo 4th Shorty Awards YouTube Star Nominado 2nd Yahoo OMG Awards Female Singer of the Year Nominado Candy Style Awards 2012 Most Stylish Loveteam (with Elmo Magalona) Nanalo Globe Tatt Awards 2012 ThoughtMover Nominado Trending Personality Nanalo People's Choice Award Nanalo Yes!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Isabel sa Syudad nin Naga, asin nagtukdô sa elementarya sagkod na nagin sarong negosyante. \t Isabel sa Siyudad ng Naga, at nagturo sa elementarya hanggang sa naging isang negosyante."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Retrato niya sinapi' sa likod na patos kan librong \"Memories and Reminiscences\". \t Litrato niya mula sa likod na kober ng librong \"Memories and Reminiscences\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-aagi digdi an mga sustansiya asin oksiheno. \t Dumaraan dito ang mga sustansiya at oksiheno."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "435 BCE) an apat na archai na kun sain pigsasabot an kosmos: kalayo, duros, tubig, asin daga. \t 435 BCE) ang apat na archai na kung saan inuunawa ang kosmos: apoy, hangin, tubig, at lupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabtang ini nin pagibo o produksyon nin tanog gikan sa tawo kun saen an mga tuping pamboses o luping pantinig (kwerdas na pantingog o kwerdas na pamboses) iyo an pangenot na ginikanan kan tanog. \t Tiyakan itong bahagi ng paggawa o produksiyon ng tunog mula sa tao kung saan ang mga tuping pamboses o luping pantinig (kuwerdas na pantinig o kuwerdas na pamboses) ay ang pangunahing pinagmumulan ng tunog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Dr. Maria Lilia Fuentebella Realubit (Oktobre 22, 1930 - Agosto 17, 2017) sarong kagubay na Bikolanang parasurat, retiradong propesor kan Kolehiyo nin Edukasyon kan Unibersidad kan Pilipinas asin resipyente kan Masirang na Bituon kan Kabikolan (Lifetime Achievement Award) sa inot na Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon kan 2004. \t Si Dr. Maria Lilia Fuentebella Realubit (Oktobre 22, 1930 - Agosto 17, 2017) ay isang Bikolanang parasurat, retiradong propesor ng Kolehiyo ng Edukasyon ng Unibersidad ng Pilipinas at resipyente ng Masirang na Bituon kan Kabikolan (Lifetime Achievement Award) sa unang Premio Tomas Arejola para sa Literaturang Bikolnon noong 2004."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Posibleng sa dakulang kinaaraman kaini sa sikolohiya, karaniwan na tema ini sa arte. \t Marahil sa malaking kaugnayan nito sa sikolohiya, karaniwang tema ito sa sining."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Leonor's Autograph Liftime Achievement Award Saiya \t Leonor's Autograph Lifetime Achievement Award Saiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Taon kan kino iyo makokonektar sa Earthly Branch. \t Ang Taon ng daga ay nauugnay sa Earthly Branch."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Posibleng magtukro sa paagi kan sarong tabay sana asin ibugtak an saro pang tabay sa iba pang posisyon (siring kan pagluhod).[1] Sa kamogtakan kan mga adultong Asyano, an pagtukro iyo parating pamribay sa pagtukaw o sa pagtindog.[1] \t Posibleng tumalungko sa pamamagitan ng isang binti lamang at ilagay ang isa pang binti sa iba pang posisyon (katulad ng pagluhod).[1] Sa piling ng mga adultong Asyano, ang pagtalungko ay kadalasang pamalit sa pag-upo o panghalili sa pagtayo.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang Lamborghini Aventador ini sarong magarao marangyang kotseng na tigluwas sa bansa kan Italyanong kompanyang Lamborghini kadtong Pebrero 2011 bilang kahalili kan Murciélago. \t Ang Lamborghini Aventador ay isang marangyang kotseng inilabas ng Italyanong kompanyang Lamborghini noong Pebrero 2011 bilang kahalili ng Murciélago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Turingan puti \t Tulingan puti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nalugadan nin labi asin nagadan mantang dinadara sa ospital.[1] \t Malubha siyang nasugatan at namatay habang dinadala sa ospital.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sosog sa mga eksperto, sinda iyo an mas maurag pa sa mga ayam pag-abot sa katalian. \t Ayon sa mga dalubhasa, sila ay mas magaling pa sa mga aso pagdating sa katalinuhan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapag sinabing an sarong tawo iyo may \"tamang pagsayod\", sa siring nagtutukoy ini kapwa sa laog nin sarong siyertong diyalekto. \t Kapag sinabing ang isang tao ay may \"tamang pagbigkas\", sa gayon tumutukoy ito kapwa sa loob ng isang tiyak na diyalekto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo an saro sa mga pinaka-importanteng kabtang nin sarong tataramon. \t Ito ay isa sa mga napaka-importanteng bahagi ng isang wika."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tumabo sa takilya an pelikulang trilohiya (sarong pelikulang may tatlong magkasuway na istorya) kan Darna na Lipad, Darna, Lipad! kan 1973. An pag'arte ni Santos an nagin sarong pambihirang pagkakataon para sa rambong kan saiyang karera sa pagigin artista.[1] Ini an pinakaenot na pagkakataon na ang nag'arte na Narda pareho kan nag'arte kan Darna. \t Tumabo sa takilya ang tanging pelikulang trilohiya (isang pelikulang na may tatlong hiwalay na istorya) ng Darna na Lipad, Darna, Lipad! noong 1973 at pagganap ni Santos ay naging isang pambihirang pagkakataon para sa pagyabong ng kanyang karera sa pagiging artista.[8] Ito ang kauna-unahang pagkakataon na gumanap na Narda ay pareho ng gumanap ng Darna."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Soberanong Orden na Militar kan Malta (Sovereign Military Order of Malta o SMOM), opisyal na Soberanong Orden na Militar asin Ospitalaria ni San Juan kan Herusalem, kan Rodas, asin kan Malta (Italyano: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta; Latin: Supremus Militaris Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis Hierosolymitani Rhodiensis et Melitensis), karaniwan na midbid bilang Orden kan Malta, Orden na Malta o mga Kabalyero kan Malta, iyo sarong Katolikong relihiyosong orden na laiko, segun sa tradisyon na militar, galante, asin marangal.[1] Maski na mayo ining teritoryo, an order iyo sarong soberanong entidad kan internasyonal na batas, nagtatamasa nin permanenteng katindugan bilang tagamasid sa mga Nagkakasararong Nasyon, asin nagmamantinir kan mga diplomatikong ugnayan sa kadakul na nasyon. \t Ang Soberanong Ordeng Militar ng Malta (Sovereign Military Order of Malta o SMOM), opisyal na Soberanong Ordeng Militar at Ospitalaria ni San Juan ng Herusalem, ng Rodas, at ng Malta (Italyano: Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta; Latin: Supremus Militaris Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis Hierosolymitani Rhodiensis et Melitensis), karaniwang kilala bilang Orden ng Malta, Ordeng Malta o mga Kabalyero ng Malta, ay isang Katolikong relihiyosong ordeng laiko, ayon sa tradisyong militar, galante, at marangal.[1] Bagaman wala itong teritoryo, ang order ay isang soberanong entidad ng internasyonal na batas, nagtatamasa ng permanenteng katayuan bilang tagamasid sa mga Nagkakaisang Bansa, at nagpapanatili ng mga diplomatikong ugnayan sa maraming bansa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagkamoot niya sa kulturang bikolnon dai matawaran asin bilog na buhay niya nagparasurat siya nin mga adal dapit sa anoman na Bikolnon na bagay, magin sa lenggwaheng Bikol, dapit sa kalakawan kan rona, dapit sa mga paguugale, mga tradisyon asin, huli ta harani sa puso niya an mga kaakian, nagsurat man siya nin mga libro na pwedeng basahon kan mga aki. \t Ang pagmamahal niya sa kulturang Bikolnon ay hindi matatawaran at halos buong buhay niya'y naigugol sa pagsusulat ng alinman na Bikolnong bagay, maging sa lenggwaheng Bikol, sa kalawakan ng teritoryo nito, sa mga kaugalian, mga tradisyon, at dahil sa malapit sa puso niya ang mga kabataan, nagsulat naman siya ng mga librong pwedeg basahin ng mga bata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga Toltolan \t Mga sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Piggagamit na ini puon pa kan dekada '90, na ginuno sa inisyal na \"LGB\", asin nganing ribayan an pariralang \"gay community\", na ginamit kan dekada 80's,[1] na kun sain dakul sa napapabilang sa komunidad an namati na bako ini an maninigong magrepresentar sa sainda o sa siisay man na pigtutukoy kaini.[2] An initialismong ini an nagin nangengenot na marka na piggagamit kan kadaklan na nababase sa seksuwalidad asin tawuha an pagkakananitawo sa mga estasyon kan komunidad asin medya sa Estados Unidos asin sa pira pang nasyon na naggagamit kan tataramon na Ingles.[1][4] \t Ginagamit na ito simula pa noong dekada '90, na hango sa inisyal na \"LGB\", at upang palitan ang pariralang \"gay community\", na ginamit noong dekada 80's,[1] na kung saan marami sa napapaloob sa komunidad ang nadama na hindi ito ang tumpak na kumakatawan sa kanila o sa sinuman na tinutukoy nito.[2] Ang initialismong ito ang naging pangunahing marka na ginagamit ng karamihan ng na nababase sa seksuwalidad at kasarian ang pagkakakilanlan sa mga himpilan ng komunidad at medya sa Estados Unidos at sa ilang pang bansang gumagamit ng wikang Ingles.[3][4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An T [dakulang porma] o t [sadit na porma] (ba'gong pagsayod: /ti/, lumang pagsayod: /ta/) iyo an ika-20 letra kan alpabetong Romano. \t Ang T [malaking anyo] o t [maliit na anyo] (bagong pagbigkas: /ti/, lumang pagbigkas: /ta/) ay ang ika-20 titik ng alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An biik, kulig, buwik o bulaw iyo an sarong klase nin ugbon asin sumususo pang aki kan do'lag. \t Ang biik, kulig, buwik o bulaw ay isang uri ng bata o sanggol at sumususo pang anak ng inahing baboy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Katwiran kan pilosopong si Plato sa Theaetetus, may pagkakalaen an kaaraman asin tunay na pagtubod, na nagtaong-dalan nganing ta'wan-kahulugan an kaaraman bilang sarong \"makatuwirang tunay na pagtubod.\"[1][2] An problema ni Gettier, enot na luminuwas kan 1963, an nagpaluwas sa mga problema sa kahulugan na ini, asin padagos na ining pinagsusuhayan sa lado kan epistemolohiya puon pa kaidto.[2] \t Katwiran ng pilosopong si Plato sa Theaetetus, may pagkakaiba ang kaalaman at tunay na paniniwala, na nagbigay-daan upang bigyan-kahulugan ang kaalaman bilang isang \"makatuwirang tunay na paniniwala.\"[2][3] Ang problema ni Gettier, unang lumabas noong 1963, ang nagpalabas sa mga problema sa kahulugan na ito, at patuloy na itong pinagtatalunan sa larangan ng epistemolohiya simula noon.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga pako nin basket \t Mga pako ng basket"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An atot[1] (Ingles: flatulence, flatus, fart) iyo an duros na nagluluwas o nagsasangaw gikan sa labot kan lubot ng tawo o hayop. \t Ang utot[1] (Ingles: flatulence, flatus, fart) ay ang hanging lumalabas o sumisingaw mula sa butas ng puwit ng tao o hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya nag luwas sa pelikulang Huwag Kang Malikot na pinanginotan nina Mat Ranillo III at Trixia Gomez kan taong 1978. \t Siya ay lumabas sa pelikulang Huwag Kang Malikot na pinangunahan nina Mat Ranillo III at Trixia Gomez noong 1978."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Romanong pamilang iyo an I. \t Ang Romanong pamilang ay I."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong pinta ni Édouard-Henri Avril na naglaladawan nin sarong orgiya. \t Isang dibuho ni Édouard-Henri Avril na naglalarawan ng isang orgiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tiyuhon siya kan kadtong Enot na Ginang Imelda Marcos, an aki na babae kan saiyang bunsong tugang na si Vicente Orestes. \t Siya ang tiyuhin ng dating Unang Ginang Imelda Marcos, ang anak na babae ng kaniyang bunsong kapatid na si Vicente Orestes."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kaherong awtomatiko o automated teller machine (ATM) sa Ingles iyo sarong elektronikong aparato nin telekomunikasyon na nagtataong-dalan sa mga kostumer nin mga institusyon na pampinansyal na magsagibo nin mga transaksyon na pampinansyal, siring kan pagkuha nin kwarta o cash withdrawal, deposito, pagbalyo nin pondo, o mga kahapotan sa impormasyon nin account, sa anuman na oras asin na dai nangangaipohan nin direktang pakikipag-ayon sa empleyado kan bangko. \t Ang kaherong awtomatiko o automated teller machine (ATM) sa Ingles ay isang elektronikong aparato ng telekomunikasyon na nagbibigay-daan sa mga kostumer ng mga institusyong pampinansyal na magsagawa ng mga transaksyong pampinansyal, tulad ng pagkuha ng salapi o cash withdrawal, deposito, paglilipat ng pondo, o mga katanungan sa impormasyon ng account, sa anumang oras at nang hindi nangangailangan ng direktang pakikipag-ugnayan sa kawani ng bangko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katoy iyo may mahalagang trabaho sa metabolismo asin may dakul na piggigibo sa hawak siring kan pag-imbak nin glycogen, pagraot nin mga pulang selula kan dugo, sintesis kan protinang plasma, asin detoksipikasyon. \t Ang atay ay may mahalagang tungkulin sa metabolismo at may maraming ginagawa sa katawan gaya ng pagimbak ng glycogen, pagsira ng mga pulang selula ng dugo, sintesis ng protinang plasma, at detoksipikasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Parating nanonongod \"An Inang Reyna\" (o \"The Queen Mother\" sa Ingles) kay Reynang Elizabeth Ang Inang Reyna (reynang konsorte, 1936–1952; inang reyna, 1952–2002), na ina ni Reyna Elizabeth II. \t Kadalasang tumutukoy \"Ang Inang Reyna\" (o \"The Queen Mother\" sa Ingles) kay Reynang Elizabeth Ang Inang Reyna (reynang konsorte, 1936–1952; inang reyna, 1952–2002), na ina ni Reyna Elizabeth II."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Pulo ng Anghel (Ingles: Angel Island) saring isla sa Danaw kan Look ng San Francisco na nagpapahiling nin halawig na tanawon sa San Francisco, California, kan mga mayon na daga kan Kondado kan Marin, California asin Bukid Tamalpais. \t Ang Pulo ng Anghel (Ingles: Angel Island) ay isang pulo sa Look ng San Francisco na nagpapakita ng malawak ng mga tanawin ng San Francisco, California, ng mga ulong-lupain ng Kondado ng Marin, California at Bundok ng Tamalpais. Kabilang ang buong isla sa loob ng Pang-estadong Liwasan ng Pulo ng Anghel (Angel Island State Park), at pinangangasiwaan ng Mga Pang-estadong Liwasan ng California. Ginamit ito para sa sari-saring mga layunin, kabilang ang daungan ng militar at lundayan o sentro ng imigrasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Vietnamese zodiac, an water buffalo iyo an sumasakop sa posisyon kan Ox. \t Sa Vietnamese zodiac, ang water buffalo ay sumasakop sa posisyon ng Ox."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An bersiyong ini kan Darna sarong komedya na inarte kan komedyanteng si Dolphy. \t Ang bersiyong ito ng Darna ay isang katatawanan, sapagkat ito ay ginampanan ng komedyanteng si Dolphy."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwede ining ihayag sa paagi kan paglilimbag, pagsasa-ere, Internet, o gikan sa ngimot asin ipalakop sa ikatulong partido o sa darakulan na parabasa asin tagahinanyog. \t Maaari itong ihayag sa pamamagitan ng paglilimbag, pagsasahimpapawid, Internet, o galing sa bibig at ikalat sa ikatlong partido o sa maramihang mambabasa at nakikinig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inot siyang nag-adal sa sarong Montessori na international school sa Forbes Park, Makati, bago sa Colegio San Agustin - Makati. \t Una siyang nag-aral sa isang edukasyon na pang-Montessori na international school sa Forbes Park, Makati, bago sa Colegio San Agustin - Makati."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapot asin pinauutob nin sarong reynang reynante an soberanong poder, mantang hiniheras nin sarong reynang konsorte an ranggo asin mga titulo kan saiyang agom asin/o aki alagad dai hiniheras an soberanya kan saiyang agom o aki.Tradisyonal na dai hiniheras sa agom o aki kan sarong reynang reynante an ranggo, titulo o soberanya.Minsan siring, an konsepto kan sarong hadeng konsorte o prinsipeng konsorte bakong harayong mangyari sa kontemporaryo asin klasikong panahon. \t Hawak at pinapatupad ng isang reynang reynante ang soberanong kapangyarihan, samantalang binabahagi ng isang reynang konsorte ang ranggo at mga titulo ng kanyang esposo at/o anak subalit hindi binabahagi ang soberanya ng kanyang esposo o anak. Tradisyunal na hindi binabahagi sa asawa o anak ng isang reynang reynante ang ranggo, titulo o soberanya. Bagaman, ang konsepto ng isang haring konserte o prinsipeng konserte ay hindi malayong mangyari sa parehong kontemporaryo at klasikong panahon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangaran iyo ipinalis man sa Ingles bilang ' baka' ; 牛 / 丑 iyo an tumutukoy man sa Cow sa pankagabsan, an mga lalaki asin babae. \t Ang pangalan ay isinalin din sa Ingles bilang ' baka' ; 牛 / 丑 ay tumutukoy rin sa Cow sa pangkalahatan, ang mga lalaki at babae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Al-Dulaimi, na an lolo naghali sa al-Mahmudia (sa pag-ultanan kan Baghdad asin Babilonya) asin nag-istar sa sa Baghdad sa huring bahparte kanika-19 na siglo, ipinangaki kan noong 1923. \t Si Al-Dulaimi, na ang lolo ay umalis sa al-Mahmudia (sa pagitan ng Baghdad at Babilonya) at nanirahan sa Baghdad sa huling bahagi ng ika-19 na siglo, ay ipinanganak noong 1923."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Ereksiyon kan putoy o Pagla'tog kan putoy iyo sarong kaganapan na pampisyolohiya kun sain ang putoy kan lalaking tawo nagdadakula, namimintog asin matagas. \t Ang Ereksiyon ng titi o Paninigas at pagtayo ng titi ay isang kaganapang pampisyolohiya kung saan ang titi ng lalaking tao ay lumalaki, namimintog at matigas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagbubulos an ihi gikan sa bato asin pagkatapos, nag-aagi sa yuriter pasiring sa pantog. \t Dumadaloy ang ihi mula sa bato at pagkatapos, dumadaan sa yuriter patungo sa pantog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Itom an kabaligtaran kan puti.[1] \t Itim ang kabaligtaran ng puti.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An tinidor iyo an sarong klase nin kubyertos,[1] na binibilog nin sarong kapotan na may saday na ngipon sa ibong na puro. \t Ang tinidor ay isang uri ng kubyertos,[1] na binubuo ng isang hawakan na may maliliit na ngipin sa kabilang dulo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga tungkulin nin pinakahalangkaw na namamayo na ehekutibong sangay iyo kinabibilangan kan: \t Ang mga tungkulin ng pinakamataas na pinuno ng ehekutibong sangay ay kinabibilangan ng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An masang ini na garing espongha iyo an pinagkakabitan kan dai pa ipinapangaki na umabot sa mas panlaog nin kalatagan kan sinapupunan. \t Ang masang ito na parang espongha ay ang pinagkakabitan ng hindi pa ipinapanganak na sanggol sa mas panloob ng kalatagan ng sinapupunan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Ros Sopheap sarong lider asin tagatulod kan pagkaparantay na kasarian sa Kambodya. \t Si Ros Sopheap ay isang lider at tagapagtaguyod ng karapatang pantao sa Kambodya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginagamit man ini kan komunidad kan mga Hudyo bilang rona nin pagtukdo o pangangadal sa mga kaakian na Hudyo.[1][3] Apwera digdi, saro man ining sentro o tahaw kan buhay pansosyedad kan mga Hudyo.[3] An namamahala kan sinagoga iyo an mapupwedeng mang-imbitar nin siisay man sa mga tawo tanganing mangadal sa sainda.[2] \t Ginagamit din ito ng pamayanang Hudyo bilang pook ng pagtuturo o pangangaral sa mga kabataang Hudyo.[1][3] Bukod dito, isa rin itong sentro o gitna ng buhay panlipunan ng mga Hudyo.[3] Ang namamahala ang sinagoga ang maaaring mang-anyaya ng sino man sa mga tao upang mangaral sa kanila.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An nikotina, an pangenot na kemikal na sikoaktibo sa tobako, iyo an sarong aditibo. \t Ang nikotina, ang pangunahing kemikal na sikoaktibo sa tobako, ay isang aditibo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Minatumoy an mga Moro sa sarong populasyo nin mga Muslim sa Filipinas, na kompwesto nin sarong dakulang grupo na bakong Kristiyano,[1] na igwang kabilogan na maabot sa 5.25% kan populasyon kan Filipinas.[2] \t Tumutukoy ang mga Moro sa isang populasyon ng mga Muslim sa Pilipinas, na binubuo ang isang malaking pangkat ng hindi Kristiyano,[1] na binubuo ng mga 5.25% ng bahagi ng populasyon.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kultibasyon, permi ining tinatabas taun-taon sa 1 hanggang 2 mga metro tapos pinagtutugutan man giraray na magtambo tanganing ang mga supot kan mga tulang tapos mga dahon kani para napipirmi nasa hangganan ng maaabot ng mga bisig kan tao.[1] \t Sa kultibasyon, madalas itong tinatabas taun-taon sa 1 hanggang 2 mga metro at pinapahintulutang muling tumubo upang ang mga supot ng mga buto at mga dahon ay nanatiling nasa hangganan ng maaabot ng mga bisig ng tao.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pornoburka: desventuras del Raval y otras F(r)icciones contemporaneas (2013)[11][12] Pensamiento monogamo. \t Pornoburka: desventuras del Raval y otras F(r)icciones contemporaneas (2013)[1][2] Pensamiento monogamo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang ipil-ipil[1][2] ini sarong sadit na kahoy o punong bisto man ini bilang santa-elena (o santaelena). \t Ang ipil-ipil[1][2] ay isang maliit na punong kilala rin bilang santa-elena (o santaelena)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An kagamitan na ini na sa parati iyo gibo sa metal, ginagamit ngani alsahon an pagkakan sa ngimot o kaya iyo an ipangkapot sa pagkakan mantang nagluluto o mantang naggigiris ini. \t Ang kagamitan na ito na kadalasan ay gawa sa metal ay ginagamit upang ibuhat ang pagkain sa bibig o kaya ay ipanghawak sa pagkain habang nagluluto o habang hinihiwa ito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa panahon na idto, nagbali siya sa \"Women’s Society for Combating Fascism and Nazism\" asin aktibong kasurog sa mga gibi-gibo kaini. \t Sa panahong iyon sumali siya sa \"Women’s Society for Combating Fascism and Nazism\" at aktibong kasangkot sa gawa nito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "kadakol na taon na si Kathryn ay nakikipagsapalaran sa pag kanta , kadakol na ambag nin mga kanta para sa mga saiyang drama asin pagduman sa konsyerto ni daniel padilla. \t Maraming taon rin na si Kathryn ay nakikipagsapalaran sa pag-awit, katulad ng pag-ambag niya ng mga kanta para sa soundtrack albums ng kanyang mga drama serye at pag guest sa DOS Concert ni Daniel Padilla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sosog sa Puranas, si Brahma iyo nabuhay sa paagi kan saiyang sadiri sana (mayo siyang ina) sa sarong burak kan lotus na nagtambo gikan sa pusod ni Vishnu kan nagpoon an sanlibutan. \t Ayon sa Puranas, si Brahma ay nabuhay sa pamamagitan ng kanyang sarili lamang (wala siyang ina) sa isang bulaklak ng lotus na umusbong mula sa pusod ni Vishnu noong simula ng sanlibutan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagpoon siyang makakua nin mga apod sa telepono na igwa nin malain na pagtrato. \t Nag-umpisa siyang makatanggap ng mga tawag sa telepono na may pagbanta sa kanyang buhay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nasa laog asin likod kan dungo an mukosang olpaktoryo asin an mga sinus (saynus). \t Nasa loob at likod ng ilong ang mukosang olpaktoryo at ang mga sinus (saynus)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pinapanukala na man an paggamit kan \"GSD\" o gender and sexual diversity. \t Pinapanukala na rin ang paggamit ng \"GSD\" o gender and sexual diversity."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga tagasunód nin Hinduismo na nagsasamba kay Syiwa iyo inaapod na mga Shaivite o Shaiva (Sanskrit Śaiva).[3] An Shaivismo, kaiba kan tradisyong Vaiṣṇava na nakatutok kay Vishnu, asin tradisyong Śākta na nakapokus sa diyosang si Devī, iyo an tulo sa pinakamaimpluwensiyang denominasyon nin Hinduismo.[2] \t Ang mga tagasunód ng Hinduismo na sumasamba kay Siva ay tinatawag na mga Shaivite o Shaiva (Sanskrit Śaiva).[3] Ang Shaivismo, kasama ng tradisyong Vaiṣṇava na nakatutok kay Vishnu, at tradisyong Śākta na nakapokus sa diyosang si Devī, ay ang tatlo sa pinakamaimpluwensiyang na denominasyon ng Hinduismo.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga nasyon na yaon sa habagatan kan Filipinas iyo an Indonesia, Brunei, asin Malaysia, na lambang may sakop sa Isla nin Borneo. \t Ang mga bansang nasa timog ng Pilipinas ay ang Indonesia, Brunei, at Malaysia, na pawang may sakop sa Isla ng Borneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An konsepto kan pansekswalidad iyong gayo an nagsasayuma sa ideya na may duwa lamang na tawuha,[1] bilang áko' kan mga pansekswal an pagkakaigwa nin relasyon sa mga tawong bakong istrikto o mahigpit sa pagmidbid bilang lalaki o babai sana.[2] \t Ang konsepto ng panseksuwalidad ay sadyang tumatanggi sa ideya na may dalawa lamang na kasarian,[1] bilang tanggap ng mga panseksual ang pagkakaroon ng relasyon sa mga taong hindi istrikto o mahigpit sa pagkilala bilang lalake o babae lamang.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Martinez ginadan nin mga militante na naglusob sa saiyang harong kan Mayo 10, 2017.[1] \t Si Miriam ay pinatay ng mga militante na lumusob sa kanyang tahanan noong Mayo 10, 2017.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga panluwas na kasugpon \t Mga panlabas na link"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad makalipas an pelikulang idto nagkonsentra siya sa pag-adal kan dekada 80s na kan maisipan niyang magbalik sa pelikula sa lindong kan Seiko Films. \t Subalit pagkalipas ng pelikulang iyon ay nagkonsentra siya sa pag-aral at dekada 80s na ng maisipang niyang magbalik sa pelikula sa bakuran ng Seiko Films."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tulrigan \t Tulingan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An ihi sarong likido na kakambal na produkto kan metabolismo sa tawo asin sa nagkapirang mga hayop. \t Ang ihi ay isang likido na kakambal na produkto ng metabolismo sa tao at sa ilang mga hayop."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tapos sa iba pang sira. ini man nakakatipid nang pambakal nin panira kan sarong pamilya. \t at iba pang isda. Ito ay makakatipid ng pambili ng ulam ang isang pamilya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan suminunod na taon, kan 1909, pigtugdas niya an Sanghiran san Binisaya ha Samar ug Leyte (Akademya kan tataramon na Bisaya kan Samar asin Leyte) para sa obhetibong maitaguyod asin pasulungin pa an kadunungan asin kaaraman sa tatatamon na Waray-Waray. \t Noong sumunod na taon, ang 1909, itinatag niya ang Sanghiran san Binisaya ha Samar ug Leyte (Akademya ng Wikang Bisaya ng Samar at Leyte) para sa layuning maitaguyod at pasulungin pa ang karunungan at kaalaman sa wikang Waray-Waray."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "6,793 mga klase an namimidbidan.[1] Manunuparan an mga kasag sa gabos na mga kadagatan sa kinaban. \t 6,793 mga uri ang nakikilala.[1] Matatagpuan ang mga alimasag sa lahat ng mga karagatan ng mundo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An malikhaing direktor tapos an dating manager na si Phil Harvey ay permi na tinutukoy bilang ikalimang miyembro ninda sa banda. \t Ang malikhaing direktor at dating manager na si Phil Harvey ay madalas na tinutukoy bilang ikalimang miyembro ng banda."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An harong, sa kagabsan na kaaraman ini sarong kahadian o istrukturang gibo nin tawo na pigiistaran na pinapalibutan nin lanob na igwang atop. \t Ang bahay o tahanan, sa kaniyang pinaka-pangkalahatang kamalayan, ay isang kayarian o istrukturang gawa ng tao o mangangaso, at isang tirahan na napapalibutan ng mga dindingat may bubong. Nagbibigay ito ng kanlungan sa isang nilalang laban sa presipitasyon, hangin, init, lamig, at mga tao o hayop na ibig pumasok na walang pahintulot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini ang ikaapat na pelikula kan DC Extended Universe (DCEU). \t Ito ang ikaapat na pelikula ng DC Extended Universe (DCEU)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Biorapiya \t Biograpiya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Karaniwan ining itinatambal sa kutsara. \t Karaniwan itong itinatambal sa kutsara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Tigre (寅) iyo an ikatulo kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa Tsino na zodiac na may kinaaraman sa kalendaryong Tsino. \t Ang Tigre (寅) ay ang pangatlo ng 12-taong cycle ng mga hayop na lumilitaw sa Tsino na zodiac na may kaugnayan sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabilang sa mga katangian ni Thor ang pagkakaigwa niya nin matinding kusog nin hawak. \t Kabilang sa mga katangian ni Thor ang pagkakaroon ng matinding lakas ng katawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May mga nagkapirang bersyon ni Darna na tinawan nin baong katawohan sa pag-agi kan mga taon. \t May ilang mga alternatibong bersyon ni Darna na binagyan ng bagong katauhan sa paglipas ng mga taon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pang-18 sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang pang-18 sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya sarong police liason officer kan Queensland, Australya. \t Siya ay isang police liason officer ng Queensland, Australya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ipinublikar an panurat niya an Dalawang Dula ni Clarissa sa Ecolohiya (1993) kan New Day Publishers asin Mga Dula, Awitin at Tula sa Ekolohiya at Kapaligiran (1996) kan PLAN International Bicol asin Ateneo de Naga Eagles, sa Syudad nin Naga.[3][4] Kaiba si Marietta Labra-Espina asin Ma. \t Inilathala ang kanyang panulat na Dalawang Dula ni Clarissa sa Ecolohiya (1993) ng New Day Publishers at ang Mga Dula, Awitin at Tula sa Ekolohiya at Kapaligiran (1996) ng PLAN International Bicol at Ateneo de Naga Eagles, sa Lungsod ng Naga.[1][2] Kasama si Marietta Labra-Espina at Ma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa man na linuluwasan nin pluwido maski nagtuturog. \t Mayroon namang nilalabasan ng pluido kahit natutulog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bilang sarong seksuwal na orientasyon, nagtutukoy an homosekswalidad sa \"permanenteng pagmama'wot na makaranas nin sekswal o romantikong atraksyon\" pangenot o daing-siring sa mga tawong may siring na tawuha. \t Bilang isang seksuwal na orientasyon, tumutukoy ang homoseksuwalidad sa \"permanenteng pagnanais na makaranas ng seksuwal, magiliw, o romantikong atraksiyon\" pangunahin o natatangi sa mga taong katulad na kasarian."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Digdi ipinapanongod kan mga mag-ilusyon, mga mag-agom asin mga pamilya an saindang pagkamoot sa lambang saro asin nagpapadara nin mga burak, kard asin donasyon, parating dai sinasabi an pangaran. \t Dito ipinapahiwatig ng mga magkakasintahan, mga mag-asawa at mga pamilya ang kanilang pag-ibig sa isa't isa at nagpapadala ng mga bulaklak, kard at donasyon, kadalasan hindi sinasabi ang pangalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangaran naTardigrada iyo an nangangahulugan na “maluhay na maglakaw”, sarong pangaran na itinao ni Lazzaro Spallanzani kan taon na 1777. \t Ang pangalang Tardigrada ay nangangahulugang “mabagal lumakad”, isang pangalan na ibinigay ni Lazzaro Spallanzani noong 1777."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa mga Muslim, saro sana sa saindang mga propeta si Hesus. \t Para sa mga Muslim, isa lamang sa kanilang mga propeta si Hesus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Gibo \t Mga Nagawa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sadit ang tangway kan hasang tapos igwang 17 o 18 hasang-kalaykay. \t Maikli ang tangway ng hasang at may 17 o 18 hasang-kalaykay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Minsan ngani minagamit na magkasingkahulugan (sinonimo) an duwang kataga, maski karaniwan man an masturbasyon na may katuwang o katabang (masturbasyon na mutwal). \t Kalimitang ginagamit na magkasingkahulugan (sinonimo) ang dalawang salita, bagaman karaniwan din ang masturbasyon na may kaagapay o katulong (masturbasyong mutwal)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang opiser na ehekutibo iyo bakong maninigo na gumibo nin ley na sarong tungkulin nin lehislatura o pakahulugan an mga ley na tungkulin nin hudikatura. \t Ang opiser na ehekutibo ay hindi nararapat gumawa ng batas na isang tungkulin ng lehislatura o pakahulugan ang mga batas na tungkulin ng hudikatura."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Saro siya sa pira sanang babaeng estudyante sa Medical College. \t Isa siya sa ilang babaeng mag-aaral sa Medical College."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa urulay politikal, an katalingkasan iyo binibilog kan pansosyedad asin pampulitikal na katalingkasan na tinatamasa kan gabos. \t Sa usaping politikal, ang kalayaan ay binubuo ng panlipunan at pampulitikal na kalayaan na tinatamasa ng lahat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Selena \"Rocky\" Malone sarong aktibistang nagtutulod nin deretsos kan mga LGBTIQBBSG o Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer, Brotherboy and Sistergirl. \t Si Selena \"Rocky\" Malone ay isang aktibistang nagtataguyod ng mga karapatang ng LGBTIQBBSG o Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Intersex, Queer, Brotherboy and Sistergirl."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod na abo an mga natadang dai nasulo na solido. \t Tinatawag na abo ang mga natirang hindi nasusunog na solido."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Naghali si Ravelo sa Bulaklak Magazine huli sa dai pagkakasurundo kan mga patnugot kan publikasyon.[2] Bilang saro sa mga bistadong superherong Pilipino, nagluwas si Darna sa dakol na pelikula sagcod nagkapirang seryeng pantelebisyon. \t Umalis si Ravelo sa Bulaklak dahil sa hindi pagkakasundo sa mga patnugot ng publikasyon.[2] Isa sa mga pinakatanyag na superhero na Pilipino, lumabas si Darna sa maraming mga pelikula at ilang seryeng pantelebisyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bakong sarong klase nin materyal an kalayo: imbes, ini an proseso kan eksotermikong oksidasyon, na kun sain nagtatao nin enerhiya an init asin liwanag. \t Hindi isang uri ng materyal ang apoy: sa halip, ito ang proseso ng eksotermikong oksidasyon, na kung saan nagbibigay ng enerhiya ang init at liwanag."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Para sa ibang gamit, hilingon ang Pugo (paglilinaw). \t Para sa ibang gamit, tingnan ang Pugo (paglilinaw)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pakalihis kan onseng (11) taon tinawan buhay giraray kan sarong artistang hali sa LVN Pictures na si Liza Moreno ang papel ni Darna kaibahan si Danilo Jurado bilang Ding sa pelikulang Si Darna at ang Impakta.[1][2] Sa suminunod na taon, saro pang pelikula an ginibo, an Isputnik vs. Darna, sa pagkakataong ini nakalaban niya ang saro pang babaeng bida ng kalawakan na si Isputnik na ginampanan man kan saro pang artista kan LVN Pictures na si Nida Blanca.[3] \t Pagkatapos ng labing-isang taon na lumipas muling binigyang buhay ng isang artistang mula sa LVN Pictures na si Liza Moreno ang papel ng isang Darna kasama si Danilo Jurado bilang Ding sa pelikulang Si Darna at ang Impakta.[5][2] Sa isa pang pelikula sa sumunod na taon, ang Isputnik vs. Darna, sa pagkakataong ito ay sinagupa niya ang isa pang babaeng bida ng kalawakan na si Isputnik na ginampanan naman ng isa pang artista ng LVN Pictures na si Nida Blanca.[6]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Redburn sarô man sa mga karakter sa pelikulang Angustia (2013) ni Kristian Cordero.[10] \t Si Redburn ay isa rin sa mga karakter sa pelikulang Angustia (2013) ni Kristian Cordero.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An nagkapirang mga katangian nin Kabayo kalikasan iyo dapat na tipikal nin o nauugnay sa arinman sa sarong taon nin Kabayo asin mga kaganapan kaini, o tungkol sa personalidad nin siisay man na ipinangaki sa anuman na taon . \t Ang ilang mga katangian ng Kabayo kalikasan ay dapat na tipikal ng o nauugnay sa alinman sa isang taon ng Kabayo at mga kaganapan nito, o tungkol sa personalidad ng sinumang ipinanganak sa anumang taon ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwang nagkapirang 1,150 mga espesye nin mga tardigrada an nailadawan.[1][2] Igwang mga tardigrada sa bilog na kinaban, magpuon sa Kahimalayan[3] (na mas halangkaw kaysa sa 6,000 metro (20,000 tal)), magpasagkod sa kairaroman nin dagat (mas hababa kaysa sa 4,000 metro (13,000 tal)) asin puon sa rehiyon na pampolo (rehiyon na polar) sagkod sa ekwador. \t Mayroong ilang 1,150 mga espesye ng mga tardigrado ang nailarawan.[1][2] Mayroong mga tardigrado sa buong mundo, magmula sa Kahimalayan[3] (na mas mataas kaysa sa 6,000 metro (20,000 tal)), magpahanggang sa kailaliman ng dagat (mas mababa kaysa sa 4,000 metro (13,000 tal)) at mula sa rehiyong pampolo (rehiyong polar) hanggang sa ekwador."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nakakabit an inulnan sa suloy o supling (an fetus) sa paagi nin ugat nin pusod[1], sarong kabtang nin hawak na binibilog nin mga tisyung pang-ugpong asin mga ugat nin dugo. \t Nakakabit ang inunan sa suloy o supling (ang fetus) sa pamamagitan ng ugat ng pusod[1], isang bahagi ng katawan na binubuo ng mga tisyung pang-ugpong at mga ugat ng dugo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Na mas haloy mag alang ang tubig sa lugar na mapulot ang daga. \t Mas matagal matuyo ang tubig sa lugar na malagkit ang lupa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan 2012, ang tulong pinakahaangkaw na produksyon kan motorsiklo sa buong kinaban ay ang Honda (hale sa bansang Hapon), Bajaj Auto, at Hero MotoCorp (parehong hale sa India).[3] \t Noong 2012, ang tatlong pinakamataas ang produksyon ng motorsiklo sa buong mundo ay ang Honda (mula sa bansang Hapon), Bajaj Auto, at Hero MotoCorp (parehong mula sa India).[3]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga panluwas na takod \t Mga panluwas na kawing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "May mga lalaki man na may kamatean na igwa nin kawa'ran nin kakayahan na luwasan nin kasit. \t May mga lalaki ring may karamdamang may kawalan ng kakayahang labasan ng similya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Toltolan \t Sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginampanan digdi ni Nanette Medved an sarong modelo na dai aram kan gabos na siya palan an Darn asin. Si Ding naman tinawan buhay kan dating miyembro kan Smokey Mountain (banda) na si Tony Lambino. \t Dito ginampanan ni Nanette Medved ang isang modelo na lingid sa kaalaman ng lahat na siya pala ang Darna, at si Ding naman na ginampanan ng dating miyembro ng Smokey Mountain (banda) an si Tony Lambino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sinundan ini ng pelikulang pinamagatang Wonder Woman 1984. \t Sinundan ito ng pelikulang pinamagatang Wonder Woman 1984."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dukdukon ang gilid kan kalot hanggang magtagas para ini suot o malaog o ma abot kan hito. \t Dikdikin ang gilid ng hukay hanggang tumigas upang hindi ito suot o mapasok o maakyat ng hito."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ika-24 na letra sa ba'gong alpabetong Tagalog (na an ika-19 sa lumang abakada ng Filipinas[1]). \t Ito ang ika-24 na titik sa bagong alpabetong Tagalog (na ang ika-19 sa lumang abakada ng Pilipinas[1])."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nailista niya anmga pagbalgar sa deretsos humano sa nasasakupan na mga teritoryo kan Palestina sa laog nin tulong dekada, asin ngunyan siya an pangkagabsan na direktor kan Women’s Center for Legal Aid and Counseling (WCLAC) sa Jerusalem . \t Naitala niya ang mga paglabag sa karapatang pantao sa nasasakupang mga teritoryo ng Palestineasa loob ng tatlong dekada, at kasalukuyang pangkalahatang direktor ng Women’s Center for Legal Aid and Counseling (WCLAC) sa Jerusalem ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "(Larawan: Detlef Buchholz)]] Ang potograpiya[1] o potograpi (mula sa kastila fotografía) ay isang paraan o proseso ng paggawa o paglikha ng isang larawan sa pamamagitan ng isang kamera. \t Tinatawag na potograpo, potograper, o retratista (mula sa kastila fotógrafo at retratista) ang isang táong kumukuha ng mga retrato o larawan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga gibo ni Vasallo nakaistruktura sa duwang pundasyon. \t Ang mga nagawa ni Vasallo ay nasa istruktura ng dalawang pundasyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kasugpon ini kan katagang mag-agom na nagtutukoy sa pagpapakasal o kaya sa isang pares[1] kan mga tawo na nagiibahan dahil sa kasal o matrimonyo. \t Kaugnay ito ng salitang mag-asawa na tumutukoy sa pagpapakasal o kaya sa isang pares[1] ng mga tao na nagsasama dahil sa kasal o matrimonyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dai ini ginamit sa lumang abakadang Tagalog asin baybayin kan mga Pilipino. \t Hindi ito ginamit sa lumang abakadang Tagalog at baybayin ng mga Pilipino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bako man sanang sa mga kalalakihan nangyayari ini, igwa man na inaapod na pagpapaluwas na pambabayi.[1] \t Hindi lamang sa mga kalalakihan nagaganap ito, mayroon ding tinatawag na pagpapalabas na pambabae.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga parataram nin Ingles, karaniwan na tinutukoy an apelyido bilang huring pangaran o last name nin huli ta binubugtak ini sa puro kan bilog na pangaran nin sarong indibidwal, na pagkatapos kan itinaong pangaran. \t Sa mga nagsasalita ng wikang Ingles, karaniwang tinutukoy ang apelyido bilang huling pangalan o last name dahil nilalagay ito sa dulo ng buong pangalan ng isang indibiduwal, na pagkatapos ng ibinigay na pangalan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagdakula si Romuáldez sa Leyte asin naguno niya an enot na katindugan bilang parasurat sa tataramon na Waray-Waray. \t Lumaki si Romuáldez sa Leyte at nakamit niya ang unang katayuan bilang manunulat sa wikang Waray-Waray."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nag-aagi sa likod kan labot na pandungi (Ingles: nasal cavity) an duros sa paagi kan pharynx, na kasalo an sistemang panunaw, asin matapos iyo an natatadang parte kan sistemang pang-respiratoryo. \t Dumaraan sa likod ng puwang na pang-ilong (Ingles: nasal cavity) ang hangin sa pamamagitan ng pharynx, na kasalo ang sistemang panunaw, at matapos ay ang natitirang bahagi ng sistemang pang-respiratoryo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga lunadan panghimpapawid iyo mapupwede man na nakatipon o nagtitinir sa palayogan. \t Ang mga sasakyang panghimpapawid ay maari rin na naka-imbak o pinananatili sa paliparan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga ginawad saiyang pag'onra \t Mga natanggap na pagkilala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An aktibidad ginibo sa Naga City Art Gallery sa Jesse M. Robredo Coliseum poon Mayo 4 sagkod 18, kan 2013. \t Ang kaganapan ay ginawa sa Naga City Art Gallery sa Jesse M. Robredo Coliseum mula Mayo 4 hanggang 18, noong 2013."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod na pornograpo o pornograper an mga naglilikha nin siring kaining mga klase nin babasahon asin dadalanon. \t Tinatawag na pornograpo o pornograper ang mga lumilikha ng ganitong mga uri ng babasahin at panoorin."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Masturbasyon na panlalaki. \t Masturbasyong panlalaki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa tradisyong Shaiwa nin Hinduismo, si Syiwa an pigmimidbid na kahuruhalangkaweng diyos. \t Sa tradisyong Shaiva ng Hinduismo, si Siva ang kinikilalang kataas-taasang diyos."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mayo kaini sa lumang abakadang Tagalog. \t Wala nito sa lumang abakadang Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dati niya man na kinaptan an Institute for Environmental Conservation and Research (INECAR) sa parehong unibersidad. \t Dati niyang pinamunuan ang Institute for Environmental Conservation and Research (INECAR) sa parehong unibersidad."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagla'tog iyo resulta kan sarong komplikadong interaksyon kan mga bagay na sikolohikal, neural, baskular, asin endokrin, asin pangkaraniwan alagad bakong eksklusibong may kinaaraman sa pagkapukaw na sekswal o pagkadagkang sekswal. \t Ang ereksiyong pangtiti ay resulta ng isang masalimuot na interaksiyon ng mga bagay na sikolohikal, neural, baskular, at endokrin, at pangkaraniwan ngunit hindi eksklusibong may kaugnayan sa pagkapukaw na seksuwal o pagkabighaning seksuwal."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga urig iyo an pangenot na karne na kinakakan nin mga tawo. \t Ang mga baboy ay ang pangunahing karne na kinakain nang mga tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa iba pang paggamit, an katagang orgiya ginagamit man sa mga ekspresyon o panaramtaram na nagpaparisa nin sobra o mayong pinipili, siring kan mga pariralang \"orgiya nin mga kolor\" o kaya an \"orgiya nin pangwawasak\". \t Sa iba pang paggamit, ang katagang orgiya ay ginagamit din sa mga ekspresyon o pananalita na nagpapahiwatig ng sobra o walang pinipili, katulad ng mga pariralang \"orgiya ng mga kulay\" o kaya ang \"orgiya ng pangwawasak\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa literal na kahulugan kan kataga, an Muslim iyo an siisay man na tawo na idinusay an sadiri sa Diyos (Allah sa tataramon na Arabo).[1][2]. \t Sa literal na kahulugan ng salita, ang Muslim ay sinumang tao na ipinagkaloob ang sarili sa Diyos (Allah sa wikang Arabo).[1][2]."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Igwa siyang tolong nguhud na gurang sa saiyang ama sa England hali sa inot kaining pamilya. Alagad igwa man siyang sarong tugang na lalaki gikan sa saiyang magurang ngunyan. \t Mayroon siyang tatlong nakatatandang kalahating kapatid sa England mula sa unang pamilya ng kanyang ama habang mayroon din siyang isang kapatid na lalaki mula sa kapwa niya magulang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "arrangement by the 40th headmaster Ikenobō Senjō, drawing from the by the Shijō school, 1820 flower arrangement in a (alcove), in front of a (hanging scroll) is the Japanese art of flower arrangement.[1][2] It is also known as . The tradition dates back to Heian period (794–1185), when floral offerings were made at altars. \t Ang Ikebana (生け花, \"nabubuhay na mga bulaklak\") ay isang sining na Hapones ng pag-aayos ng bulaklak, na nakikilala rin bilang kadō (華道, ang \"landas ng mga bulaklak\"). Ang salitang ikebana ay nagmula sa Hapones na ikeru (生ける, \"panatilihing buhay, ayusin ang mga bulaklak, nabubuhay\") at hana (花, \"bulaklak\")."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pira sa mga kadahilan kun tano mas gusto nindang apudon sindang mga Muslim an saindang pagsamba solamente sa Diyos, bako sa kay Muhammad asin huli na man sa kadakol nang iba pang mga Muslim bago pa uminabot si Muhammad, kaya't dai sinda dapat na pangaranan segun sa pangaran ni Muhammad.[1] \t Ilan sa mga kadahilan kung bakit mas gusto nilang tawagin silang mga Muslim ang kanilang pagsamba lamang sa Diyos, hindi sa kay Muhammad at dahil na rin sa marami nang iba pang mga Muslim bago pa dumating si Muhammad, kaya't hindi sila dapat na pangalanan alinsunod sa pangalan ni Muhammad.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an pangsiyam na letra sa lumang abakadang Tagalog.[1] \t Ito ang pangsiyam na titik sa lumang abakadang Tagalog.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa kag-apat (14) na taon na pinagpirmi nya sa rehiyon (ta an duwa kaini sa Dilao), an siyam na taon yaon siya igdi sa Naga nakatoka. \t Sa ika-labing-apat (14) na taon na pananatili niya sa rehiyon, ang siyam na taon ay nakatalaga siya sa Naga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod na kutsarita an saraday na kutsara.[1] \t Tinatawag na kutsarita ang maliit na kutsara.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kabtang sana kaini an may kinaaraman sa katangian na plasma kaini an kakayahan na maghatod nin kuryunte an sarong laad. \t Bahagiang nauukol sa katangiang plasma nito ang kakayahan maghatid ng kuryunte ang isang ningas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Bago uminabot an romanisasyon kan abakada sa Filipinas, nakasurat sa kakaibang simbolo an tanog na wa sa suanoy na baybayin kan mga Pilipino. \t Bago dumating ang romanisasyon ng abakada sa Pilipinas, nasusulat sa kakaibang simbolo ang tunog na wa sa sinaunang baybayin ng mga Pilipino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo harani na maiuugnay sa konsepto kan demokrasya. \t Ito ay malapit na maiuugnay sa konsepto ng demokrasya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Dae ninda kaharani na kapamilya ang mga pugo ng Bagong Daigdig pero inaapod man nin pugo huli ta sa saindang magkamukha na anyo tapos ugali. \t Hindi nila kalapit na kamag-anak ang mga pugo ng Bagong Daigdig ngunit tinatawag ding mga pugo dahil sa kanilang magkamukhang anyo at ugali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa sodyak na Biyetnames asin sodyak na Gurung, an ikos an nagribay sa lugar nin Kuneho.[1] \t Sa sodyak na Biyetnames at sodyak na Gurung, ang pusa ang pumapalit sa lugar ng Kuneho.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini iyo parte kan katangian o katawuhan kan sarong tawo. \t Ito ay bahagi ng katangian o katauhan ng isang tao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Karina Pankievich sarong dating aktibista nin mga deretsos nin trans kan Uruguay.[1][2][3][4][5] Siya an pamayo kan Asociación Trans del Uruguay. \t Si Karina Pankievich ay isang aktibista ng trans rights ng Uruguayan.[1][2][3][4][5] Siya ang pangulo ng Asociación Trans del Uruguay."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pagkanuod na impormal iyo mapupwedeng tabangan nin sarong paratukdo na igwang sarong gampanon na pansamantala o nag-iiral, siring kan sarong myembro kan pamilya, o sa paagi kan sarong tawo na may kaaraman o igwang mga kasanayan sa laog kan mas mahiwas na tagbuan pansosyedad. \t Ang pagkatutong impormal ay maaaring tulungan ng isang guro na mayroong isang gampaning pansamantala o umiiral, katulad ng isang kasapi ng mag-anak, o sa pamamagitan ng isang tao na may kaalaman o mayroong mga kasanayan sa loob ng mas malawak na tagpuang pampamayanan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Epistemolohiya naman an apod sa pilosopikal na pag-aadal sa kaaraman. \t Epistemolohiya naman ang tawag sa pilosopikal na pag-aaral sa kaalaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Totolan \t Mga sanggunian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Puranas, si Wisnu iyo an may banal na kulor nin panganoron (madiklom na bughaw), may apat na kamot na kapot an lotus, mace, conch at chakra (ruweda). \t Sa Puranas, si Vishnu ay may banal na kulay ng ulap (madilim na bughaw), may apat na kamay na hawak ang lotus, mace, conch at chakra (gulong)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Hudaismo, ang kasunduang pangkasalan ay sarong anyo nin sining; igwa ining iba't ibang disenyo tapos isinasabit nang prominente sa harong nin mag agom. \t Sa Hudaismo, ang kasunduang pangkasalan ay isang anyo ng sining; mayroon itong iba't ibang disenyo at isinasabit nang prominente sa bahay ng mag-asawa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigsasamba man si Siva sa porma nin Siva linga. \t Sinasamba rin si Siva sa anyo ng Siva linga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong reynang biyuda o inang reyna (kumpara: prinsesang biyuda o inang prinsesa) iyo an sarong titulo o kamugtakan na pangkagabsan na nanonongod sa sarong byuda nin sarong hari.[1][2] Sa kaso nin byuda nin sarong emperador, ginagamit an titulong byudang emperatris. Malinaw an bilog niyang kahulugan gikan sa duwang katagang binibilog nin: reyna na pinapahiwatig na an indibidwal nagsirbeng reynang konsorte (i.e. agom kan sarong hade), mantang pinapahiwatig nin biyuda an sarong babayi na kun saen gadan na an agom (sarong reyna na namamayo sa sadiri niyang karapatan asin bakong huli sa kinasal siya sa sarong hade iyo an sarong reynang reynante). \t Ang isang reynang biyuda o inang reyna (kumpara: prinsesang biyuda o inang prinsesa) ay isang titulo o katayuan na pangkalahatang tumutukoy sa isang biyuda ng isang hari.[1][2] Sa kaso ng biyuda ng isang emperador, ginagamit ang titulong biyudang emperatris."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kun saen man ini ginagamit sa presente, parating monarkiyang konstitusyunal an pinapagdanay, kun saen an nagmamantinir an legal asin seremonyal na papel kan monarkiya, alagad limitado o mayong poder pampolitika: sa irarom nin nasusurat o dai nasusurat na saligang batas, an iba man iyo may poder na mamayo. \t Kung saan naman ito kasalukuyang ginagamit, kadalasang monarkiyang konstitusyunal ang pinaiiral, kung saan ang napapanatili ang legal at seremonyal na papel ng monarkiya, subalit limitado o walang kapangyarihang pampolitika: sa ilalim ng nasusulat o hindi nasusulat na saligang batas, ang iba naman ay may kapangyarihang mamahala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Batay sa sarong salaysay ukol sa saiyang paglalakbay, minsang nagutom si Thor kaya kinakaipuhan kaining kinailangan magpundo, magluto tapos kakanon ang sadiring mga kanding. \t Batay sa isang salaysay ukol sa kanyang paglalakbay, minsang nagutom si Thor kaya't kinailangan niyang huminto, iluto at kainin ang sariling mga kambing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sarong malumoy o luyloy na bako pa turing putoy (wala) asin nakatindog (tuo). \t Isang malambot o luyloy na hindi pa tuling titi (kaliwa) at nakatayo (kanan)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang pelikulang ini halos tumabo rin sa takilya huli ta ini an pinakaenot na bersyon kun sain si darna sarong binabae. \t Ang pelikulang ito ay halos tumabo rin sa takilya dahil ang Darna dito sa kuna-unahang pagkakataon ay isang binabae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An katumbas na rango kaini iyo an Emperador, Sultan, asin Emir. \t Ang katumbas ng rango nito ay ang Emperador, Sultan, at Emir."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Maririparo an bisekswalidad sa manlain-lain na mga komunidad kan mga tawo[1] asin patin na man sa ibang lugar sa kaharian ng mga hayop[2][3][4] sa kahalabaan kan naitalang kasaysayan. \t Mapupuna ang biseksuwalidad sa sari-saring mga lipunan ng tao[1] at pati na rin sa ibang lugar sa kaharian ng mga hayop[2][3][4] sa kahabaan ng naitalang kasaysayan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An panginotan detalye hali sa Ang Halik ni Hudas na pinintura kan alagad kan sining na si Giotto di Bondone. \t Ang pangunahing detalye mula sa Ang Halik ni Hudas na ipininta ng alagad ng sining na si Giotto di Bondone."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Siya ay Tagapadalagan na Direktor kan Comcavis Trans. \t Siya ay Tagapagpatupad na Director ng Comcavis Trans,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Myembro siya kan Sumaro Bikolnon, sarong organisasyong pangkultura sa Camarines Sur. \t Miyembro siya ng Sumaro Bikolnon , isang organisasyong pangkultura sa Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Matapos na makua an saiyang PhD sa epidemiology, buminalik si Gebre sa Etiopia tanganing makatabang na maprotektahan an mga katanosan kan kababaihan kan mga-1990. \t Matapos makuha ang kanyang PhD sa epidemiology, bumalik si Gebre sa Ethiopia upang makatulong na maprotektahan ang mga karapatan ng mga kababaihan noong 1990s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Si Valerie Garcia (ipinangaki kan 26 Mayo 1987), mas bistado siya sa ngarang Bangs Garcia na sarong artista sa Pilipinas. \t Si Valerie Garcia (ipinanganak 26 Mayo 1987), mas kilala bilang Bangs Garcia ay isang artista mula sa Pilipinas."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Alagad, an katagang bisekswalidad, siring kan heteroseksuwalidad asin homoseksuwalidad, iyo naimbento kan ika-19 siglo.[1] \t Subalit, ang katagang biseksuwalidad, katulad ng heteroseksuwalidad at homoseksuwalidad, ay naimbento noong ika-19 daantaon.[5]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mientras an bilang nin mga naninigarilyo sa mga mauswag na nasyon nagbaba, padagos man an pagtaas kaini sa mga pobreng mga nasyon.[1][2] \t Samantalang ang bilang ng mga naninigarilyo sa mga mauunlad na bansa ay bumaba, patuloy naman ang pagtaas nito sa mga mahihirap na mga bansa. [1][2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Paralangoy na nakasulot nin bado na pansisid. \t Mga manlalangoy na maninisid na nakasuot ng mga damit pansisid."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Hongkong.Pan-aki na libro. \t Hongkong.Pambatang libro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pigtatangkas kan mga bato an labi na tubig asin mga produktong ati, asin pighahali kaini kan hawak sa pormang ihi. \t Tinatanggal ng mga bato ang labis na tubig at mga produktong dumi, at inaalis ito ng katawan sa anyong ihi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An An Pagtabang ni San Miguel (An Pagtabang ni San Miguel) an enot niyang sarsuwelang Waray. \t Ang An Pagtabang ni San Miguel (Ang Pagtulong ni San Miguel) ang una niyang sarsuwelang Waray."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Kuneho iyo nauugnay sa simbolo nin Earthly Branch 卯. \t Ang Taon ng Kuneho ay nauugnay sa simbolo ng Makalupang Sangay 卯."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Turingan lapad \t Tulingan lapad"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Agi-agi kan buhay \t Talambuhay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kan inot na panahon, nag-iistar an mga mga T'boli sa abaga asin itaas kan kabubuldan sagkod kan Ikalduwang Guerra Mundial Dangan nagkaigwa nin saradit na burubanwaan nin manlainlain na katutubo asin sinda napiritan na magpasiring sa pamitisan kan kabubuldan. \t Noong unang kapanahunan, namamalagi ang mga T'boli sa pang-itaas na bahagi ng Lambak ng Alah. Pagkaraan ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dahil sa pagkakaroon ng mga maliliit na mga pamayanan ng ibang mga tao roon, naitulak na lumipat ang mga T'boli papunta sa mga libis ng kabundukan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga paratukdo iyo mapupwedeng gumamit nin sarong planong panleksiyon (planong pang-adalon) nganing makapagtao nin pagkanuod kan mga estudyante, na nakapagtao nin sarong kurso nin pag-aadal na inaapod na kurikulum. \t Ang mga guro ay maaaring gumamit ng isang planong panleksiyon (planong pang-aralin) upang makapagbigay ng pagkatuto ng mga estudyante, na nakapagbibigay ng isang kurso ng pag-aaral na tinatawag na kurikulum."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Taon 2016 kan nagawadan nin Celeste Prize an saiyang obrang pintang akriliko na may titulong Beyond Horizon[2] mantang taon 2016 kan nanggana man an saiyang obrang iskultura may titulong The Plight of Maliputo nin ikatulong premyo sa ika-13ng GSIS National Art Competition.[3] Agom niya si Cris Gomez na saro man na pintor sagkod iskultor, asin nag-iistar sinda sa banwaan nin Pili, Camarines Sur. \t Taon 2016 nang nagawadan ng Celeste Prize ang kanyang obrang pintang akriliko na may titulong Beyond Horizon[2] habang noong taong 2016 nang nanalo naman ang kanyang obrang iskultura na may titulong The Plight of Maliputo ng ikatlong premyo sa ika-13ng GSIS National Art Competition.[3] Asawa niya si Cris Gomez na isa ring pintor at iskultor, at sila ay naninirahan sa Pili, Camarines Sur."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong rawis (Ingles: peninsula, cape, promontory)[1] iyo sarong lawas nin daga na napapalibutan nin tubig sa tulong parte. \t Ang isang tangway o tangos (Ingles: peninsula, cape, promontory)[1] ay isang anyong lupa na napapaligiran ng tubig sa tatlong sulok."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An K [dakulang porma] o k [sadit na porna] (makabagong pagsayod: /key/, makalumang pagsayod: /ka/[1]) iyo an kagsarong letra sa alpabetong Romano. \t Ang K [malaking anyo] o k [maliit na anyo] (makabagong bigkas: /key/, makalumang bigkas: /ka/[1]) ay ang ikalabing-isang titik sa alpabetong Romano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tagapagtukdo man siya nin Master of Gender and Communication sa Autonomous University of Barcelona.[4] \t Nagtuturo siya ng Master of Gender and Communication sa Autonomous University of Barcelona.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa mga bansa na nag aasenso ang Kalungay ay pwedeng pwede na makapagpainam sa nutrisyon, makapagbunsod ng seguridad sa pagkakan, makapagkandili ng kaunlarang rural, tapos makapagsuporta nin dagos-dagos na pagaasikaso sa kalagayan nin daga.[1] Pwede ining gamiton bilang pagkakan para sa mga alaga nin baka, sarong likidong mikronutriyente, sarong likas na anthelmintiko (pampahali nin mga bulating parasitiko hale sa hawak kan tao), at posibleng adhubante (pang tabang sa mga ahenteng bulong na arog kan bakuna tapos iba pa).[2][3] \t Sa mga bansang umuunlad, ang malunggay ay maaaring makapagpainam ng nutrisyon, makapagbunsod ng seguridad sa pagkain, makapagkandili ng kaunlarang rural, at makapagsuporta ng tuluy-tuloy na pangangalaga sa kalagayan ng lupa.[2] Maaari itong gamitin bilang pakain para sa mga alagang baka, isang likidong mikronutriyente, isang likas na anthelmintiko (pampaalis ng mga bulating parasitiko mula sa katawan ng tao), at posibleng adhubante (pantulong sa mga ahenteng gamot na katulad ng bakuna at iba pa).[3][4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ang mga Badil sarong klase ini na armas o sandata na igwang kakayahang tumira nin bala kaini. ini man sarong nakakagadan na armas dahil igdi nagluluwas ang mainit na bala kaini na gibo sa tingga. \t Ang mga baril ay uri ng mga sandata na may kakayahang tumira ng bala o punglo. Ito ay nakakamatay dahil dito lumalabas ang mainit na bala na gawa sa tingga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An rosas iyo nangangahulogan kan pagkadaka sa kaparehong katawuha (homoseksuwalidad), an bughaw iyo may buot sabihon na pagkabighani sa kabaligtad na katawuha (heteroseksuwalidad), asin an purpura iyo nangangahulogan kan bisekswalidad (rosas + bughaw = purpura). \t Ang rosas ay nangangahulugan ng pagkaakit sa kaparehong kasarian (homoseksuwalidad), ang bughaw ay may ibig sabihing pagkabighani sa kabaligtad na kasarian (heteroseksuwalidad), at ang purpura ay nangangahulugan ng biseksuwalidad (rosas + bughaw = purpura)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mapupwedeng an sarong makuring namamatean nin paghiling an kahulugan kaini, sarong emosyon o nasa estado kan emosyon. \t Maaari na isang masidhing damdamin ng pagtingin ang kahulugan nito, isang emosyon o nasa estado ng emosyon."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an ika-18 na letra sa makaba'gong alpabeto sa Pilipinas asin modernong alpabetong Tagalog. \t Ito ang ika-18 na titik sa makabagong alpabeto sa Pilipinas at modernong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An mga terminong medikal na piggagamit sa katoy iyo parating nagpupuon sa hepato- o hepatic gikan sa Griyegong kataga para sa katoy, hēpar (ήπαρ).[1] \t Ang mga terminong medikal na ginagamit sa atay ay kalimitang nagsisimula sa hepato- o hepatic mula sa Griyegong salita para sa atay, hēpar (ήπαρ).[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong apelyido, pangaran kan angkan o pamilya, o huring pangaran iyo an sarong kabtang (sa ibang kalinangan) kan sarong personal na pangaran na ipinapahiwatig an pamilya (o angkan o lipi o pamayanan, depende sa kultura) nin sarong indibidwal.[1] Depende sa kultura, gabos na kaapil nin sarong yunit nin pamilya mapupwedeng may magkaagid na apelyido o igwang pagkakaiba segun sa ginagampanan sa sosyedad. \t Ang isang apelyido, pangalan ng angkan o pamilya, o huling pangalan ay isang bahagi (sa ibang kalinangan) ng isang pansariling pangalan na ipinapahiwatig ang pamilya (o angkan o lipi o pamayanan, depende sa kultura) ng isang indibiduwal.[1] Depende sa kalinangan, lahat ng kasapi ng isang yunit ng mag-anak ay maaring may magkakahawig na apelyido o mayroong pagkakaiba batay sa ginagampanan sa kalinangan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sarong inang reyna iyo an sarong reynang byuda na ina kan sarong namamayong monarko.Piggagamit an kaaapodan na ini sa Ingles na queen mother poon pa kaidtong dai mababa sa 1560.Naglataw ini sa mga pigmamanang monarkiya sa Europa asin piggagamit ini tanganing iladawan an nagkapirang kaagid alagad laen na konsepto sa bakong Europeo na sosyedad sa bilog na kinaban. \t Ang isang inang reyna ay isang reynang biyuda na ina ng isang namamayaning monarko.[1] Ginagamit ang katawagan nito sa Ingles na queen mother simula pa noong hindi bababa sa 1560.[2] Lumitaw ito sa mga minamanang monarkiya sa Europa at ginagamit ito upang isalarawan ang ilang katulad ngunit naiibang mga konsepto sa hindi Europeong kalinangan sa buong sanlibutan."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Taon 2015, buminalik si Padilla sa ABS-CBN matapos pumirma nin sarong eksklusibong kontrata sa Dreamscape Entertainment Television, sarong mga sikat na assets kan ABS-CBN, sagkod giminanap sa bilang si Carmen sa hit na teleseryeng FPJ's Ang Probinsyano, inspirasyon hali sa pelikula ni Fernando Poe Jr. na sa parehong titulo, kaiba sinda Coco Martin, Maja Salvador asin Susan Roces. \t Noong 2015, bumalik si Padilla sa ABS-CBN matapos pumirma ng isang eksklusibong kontrata sa Dreamscape Entertainment Television, isa sa mga sikat na assets ng ABS-CBN, at ginampanan ang papel bilang Carmen sa hit na teleseryeng FPJ's Ang Probinsyano, inspirasyon mula sa pelikula ni Fernando Poe Jr. ng parehong pamagat, kasama sina Coco Martin, Maja Salvador at Susan Roces."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Mga Suraton \t Mga Sulatin"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an dahilan kung tano siya inaapod na Nabhija (Ipinangaki gikan sa Pusod). \t Ito ang dahilan kung bakit siya tinatawag na Nabhija (Ipinanganak mula sa Pusod)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ginampanan man niya ang papel na Daria asin an hoben na artistang si Gina Alajar man an nag'arte bilang si Narda. \t Ginampanan din niya ang papel na Daria at si Narda ay ginampanan ng batang artista na si Gina Alajar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Kuneho (卯) iyo an ikaapat na kabtang kan 12-taon na siklo nin mga hayop na naglalataw sa sodyak na Tsino zodiac na nauugnay sa kalendaryong Tsino. \t Ang Kuneho (卯) ay ang ikaapat na bahagi ng 12-taong siklo ng mga hayop na lumilitaw sa sodyak na Tsino zodiac na nauugnay sa kalendaryong Tsino."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa pagtubod na ini si Brahma an Tagapagkliha, si Wishnu an Tagapag-ataman asin si Syiwa an Tagapuho o kaya iyo an Tagabago.[4] \t Sa paniniwalang ito si Brahma ang Tagapagkliha, si Vishnu ang Tagapangalaga at si Siva ang Tagapagwasak o kaya'y Tagabago.[4]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Pagkatapos, nagpapadagos sinda sa saindang paglalakbay.[1] \t Pagkatapos, nagpatuloy sila sa kanilang paglalakbay.[1]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Inaapod man ining estimulasyon na oral sa klitoris.[1] \t Tinatawag din itong estimulasyong oral ng klitoris.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa zodiac kan Tibet asin an Gurung zodiac, an gamgam iyo nasa lugar kan sulog. \t Sa zodiac ng Tibet at ang Gurung zodiac, ang ibon ay nasa lugar ng tandang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An sigarilyo naiiba sa cigar nin huli sa mas sadit ini, naggagamit nin mga naprosesong dahon, asin puting papel na supot. \t Ang sigarilyo ay naiiba sa cigar dahil sa mas maliit ito, gumagamit ng mga naprosesong dahon, at puting papel na balot."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Nihonyo iyo sarong kemikal na elemento na may simbolo na Nh asin atomic number 113. \t Ang Nihonyo ay isang kemikal na elemento na may sagisag na Nh at atomic number 113."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Manlaenlaen an sukol asin kadakula an mga kasag, gikan sa talangkang gisantes, na nagkapirang mga milimentro sana an lakbang, sagkod sa Hapones na lawang kasag, na may laba na tabay na minaabot sa 4 m.[1] \t Sari-sari ang sukat at laki ng mga alimasag, mula sa talangkang gisantes, na iilang mga milimentro lamang ang lapad, hanggang sa Hapones na gagambang alimasag, na may haba ng hitang umaabot sa 4 m.[2]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An Taon nin Dragon iyo nauugnay sa Earthly Branch symbol 辰, sinasayod chen. \t Ang Taon ng Dragon ay nauugnay sa Earthly Branch symbol 辰, binibigkas chen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Kapag pinahalipot, inaapod na porno o porn an pornograpiya. \t Kapag pinaikli, tinatawag na porno o porn ang pornograpiya."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pagbabago sa elebasyon o langkaw kan daga iyo an may dakulang dahilan sa pagbabago kan temperatura sa lambang parte kan kadagaan. \t Ang pagbabago sa elebasyon o taas ng lupa ay may malaking dahilan sa pagbabago ng temperatura sa bawat dako ng lupain."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An lawas nin tubig iyo an dawa anuman na makahulugan na pagkatipon nin tubig, parating tinatakupan an ibabaw kan sarong planeta siring kan Kinaban. \t Ang anyong tubig ay kahit anumang makahulugang pag-ipon ng tubig, kadalasang tinatakpan ang ibabaw ng isang planeta katulad ng Daigdig."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Tiniripon na mga artikulo dapit sa historia kan Bikol kan mga iba-ibang parasurat. \t Tinipon na mga artikulo patungkol sa kasaysayan ng Bikol hali sa iba-ibang parasurat."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini an likas na bilang na pagkatapos kan 0 asin bago kan 2. \t Ito ang likas na bilang na pagkatapos ng 0 at bago ng 2."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Nagadan si Romuáldez kan 1941 nin huli ta sa saiyang dai pigsasabi na kamatian. \t Namatay si Romuáldez noong 1941 dahil sa isang hindi binubunyag na karamdaman."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "An pangudto (Espanyol: comida[1]; Ingles: lunch) an karakanan sa pagkaudto. \t Ang tanghalian (Kastila: comida[1]; Inggles: lunch) ang kainan pagkatanghali."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Ini man an ikakagsarong letra sa makaba'gong alpabetong Tagalog. \t Ito rin ang pang-labing-isang titik sa makabagong alpabetong Tagalog."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bcl-tl.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bcl - tl", "text": "Sa Aklat ng Henesis ng Lumang Tipan ng Bibliya, igwang \"gintong singsing\" na nilalarawan sa Henesis 24:20 na, ayon kay Jose Abriol, ay mga uri ng singsing na ikinakabit sa ilong, at ginagamit ng mga kababaihan sa Sirya at Ehipto magpahanggang sa kasalukuyan panahon.[1][2] inaapod na munting singsing, siningsing, o buklod ang sarong sadit na anilyo.[2][3] \t Sa Aklat ng Henesis ng Lumang Tipan ng Bibliya, mayroong \"gintong singsing\" na nilalarawan sa Henesis 24:20 na, ayon kay Jose Abriol, ay mga uri ng singsing na ikinakabit sa ilong, at ginagamit ng mga kababaihan sa Sirya at Ehipto magpahanggang sa kasalukuyang panahon.[1][2] Tinatawag na munting singsing, siningsing, o buklod ang isang maliit na anilyo.[2][3]"}