diff --git "a/26/bel_Cyrl-glv_Latn.jsonl" "b/26/bel_Cyrl-glv_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/26/bel_Cyrl-glv_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,5975 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць %s \t Chiangley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта Yahoo! \t C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс вядомых дастасаваньняў \t Rolley dy terminalyn lesh fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спынена \t scuirrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольш папулярныяbookmarks \t Cur shillit er chooid smoobookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка файла \t Doalleid Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зірніце на каляндар! \t Jeeagh er yn dait jiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчкі \t Coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі \t Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Мова \t çhengey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць плэйліст публічным праз HTTP \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, хаваньне і вяртаньне панэлі будуць анімаваныя замест звычайнага імгненнага хаваньня/вяртаньня. \t Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дата і час \t _Dait as Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запісаць PID-файл %s: магчыма, не хапае дыскавай прасторы: %s \t Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьменены: \t Caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(неабавязкова) \t (reihyssagh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць выяву \"%s\" \t Foashle Jalloo \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць запатрабаваны файл. Праверце правільнасць яго напісання і паўтарыце спробу. \t Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне гэтага аб'екта панэлі. Разьмяшчэньне задаецца колькасьцю піксэляў ад левага (ці верхняга, калі вэртыкальная панэль) краю панэлі. \t Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць вылучынае \t Jeannoo coip jeh ny reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Запомніць пароль \t Cur cooniaght er fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раўнаньне \t Lowaltys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балянс колераў \t Reighyn daa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размясціць панэль пасярэдзіне восі X \t Pannyl veeanagh er x-essylys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці слова ці выраз на старонцы \t Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаваньне месца \t Caghlaa Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць дыялогавае акенца пры закрыцці галоўнага акна з дапамогай кнопкі \"x\" у загалоўнай стужцы. \t Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "/dev/urandom не з'яўляецца сімвальным прыстасаваннем \t Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць у сьметніцу \t Gleashaghey dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаванне закладак з файла \t Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захваць спасылку “%s” \t Sauail kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s не з'яўляецца каталогам. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адначасова дадаць у чаргу і замяніцьTitle 3 \t Title 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Акно ўваходу \t Uinnag logstiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Які тып тла панэлі павінны выкарыстоўвацца для гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: \"gtk\" - прадвызначанае тло віджэтаў GTK+, \"color\" - значэньне ключа \"color\" будзе выкарыстоўвацца як колер тла, ці \"image\" - відарыс, вызначаны ключом \"image\", будзе відарысам тла. \t Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"gtk\" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit \"daa\"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny \"jalloo\" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтазакрыцьцё шуфляды \t kishteig hayrn dooneyhene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта Google \t C'red ta'n fockle follit Google ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць камп'ютар \t Cur magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па пашырэнні \t lhiuraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тло \t Cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змусіць хібную праграму да выхаду \t Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпа_мпаваць спасылку \t _Laadey neose kianley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць плэйліст \t MP3 ShoutCast rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бракуе дыскавай прасторы ў месцы прызначэньня. \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пракруціць \t Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст надпісу вылучанага карыстальнікам элемента \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Aдрас: \t E_nmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд і рэдагаванне закладак \t Caghlaa ny Lioaryn Varl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць фон \t Reih cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваньне закладак з файла \t Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_24 гадзіны \t Aght _24 oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае магчымасьць карастальнікаў дадаваць ці рэадагаваць закладакі. \t Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны колер тла \t Daa cooylrey cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 Гц \t 0 Hz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфты і стылі \t Tobbyr vashtee & Aght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адмантаваць %s \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыае адвольныя URL \t Cur bac er URLyn skelimagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Заўсёды групаваць вокны \t Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Карэкцыя даты і часу \t Ca_ghlaa Dait & Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць выхад кантакта з сеткі \t Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле тыпу \t Liorish Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сістэму ў мінімальнай камплектацыі \t Cur corys sloo ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму сьпісу \t Reayrtyn cadjin cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі root можа запускаць GDM \t Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна _хаваць \t _Follaghey hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць аднаўленне са сметніцы \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асабістыя даныя \t Fysseree P_ersoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкіданне файлаў у сметніцу \t Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць адрас дысплэю \t %s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць новую панэлю сродкаў \t _Croo ny barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачатковая старонка \t Ynnyd eggey thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Super Video CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закладкі \t Lioarynvarkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць чытач экрану \t Lhiggey da lhaihder fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаўца: \t Ellyneyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказываць радок укладак і тады, калі адчынена толькі адна ўкладка. \t Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, панэль будзе хавацца, калі мыш пакіне прастору панэлі. Перамяшчэньне мышы ў гэты кут выкліча аўтаматычнае зьяўленьне панэлі. \t Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі Y. Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым с��ане гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка ў спісе прайгравання \t Doilleeid rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць як _шуфляду на панэль \t Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць знаходжаньне \"%s\" \t Cha noddym soilshaghey yn ynnyd \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць радок стану ў новых вокнах \t Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усё разам \t Dagh Ooilley Nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "загружаюцца... \t Laadey..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы \t %s Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік %s не існуе \t Cha nel yn ymmydeyr %s ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шаблёны \t Feere_e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перамясьціць файл у сьметніцу. Хочаце выдаліць яго неадкладна? \t Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле _даты мадыфікацыі \t Liorish _Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падлічваць _колькасць элементаў: \t Coontey yn earroo dy nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Параметры месцапалажэння \t Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая папка з _вылучанымі элементамі \t C_ur ny reighyn bun ry-skyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсьці з Наўтылюсу. \t Faagail Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Нядаўнія серверы \t Server eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звесткі пра надвор'е \t Fysseree Emsir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць %s \t Cha noddym chiangley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сталец \t Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць асабістую папку сметніцы \t Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адраса пачатковае старонкі карыстальніка. \t Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць уласьцівасьці гэтае закладкі \t Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы мусілі атрымаць копію ліцэнзіі \"GNU General Public License\" разам з гэтай праграмай. Калі вы не атрымалі яе, дашліце ліст ў фундацыю Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дакумент %s \t %s docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (%d-ая копія)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выняць носьбіт для месцапалажэння \t Cha noddym tilgey magh yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя плыўкая панэль \t Pannyl Shiaulley sy vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць вышэй \t Goll heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук лякальных відэа файлаў з дапамогай Tracker \t Shirrey son feeshanyn ynnydagh jeannoo ymmyd jeh yn lorgeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная назва файла тла \t Ennym coadan cooylrey cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці %s \t %s ReighynMIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце апераваць файламі з папкі \"%B\", бо не маеце дазволу на іх прагляд. \t Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Праграмы: \t _Claaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "І_мпартаваць \t Cur_stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць кіроўныя _элементы \t Soilshaghey _stiurey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прысутнічаю \t Ry-gheddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць месцапалажэнне \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып аўдыёвываду: \"0\" для стэрэа, \"1\" для 4-канальнага вываду, \"2\" для 5.0-канальнага вываду, \"3\" для 5.1-канальнага вываду, \"4\" для транзытнага AC3. \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh: \"0\" son stereo, \"1\" son 4-ammyr coayrt magh, \"2\" son 5 ammyr coayrt magh, \"3\" son 5.1 ammyr coayrt magh, \"4\" son AC3 goll trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягласьць \t liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Трэба выкарыстоўваць кіраўнікоў злучэнняў \t Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга выкінуць дыскавы том \"%s\" у сметніцу. \t Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar \"%s\" sy trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніводны файл немагчыма дадаць у якасьці эмблемы. \t Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "СярэдніSize \t VeeanaghSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Румынская \t Roomainagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць. Хочаце выбраць іншае дастасаваньне? \t Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць %s і іншыя файлы тыпу \"%s\" з дапамогай: \t Foashley %s as coadanyn \"%s\" elley lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Хуткасць злучэння: \t cochianglee_tappeid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым сьпісу \t Reayrt Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вельмі вялікі \t Feer vooar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць часовы каталог у \"%s\". \t Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns \"%s.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць у спіс прайгравання \t _Cur er rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прад_вызначаны: \t Ca_djin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік GDM не можа быць root-карыстальнікам. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку для бягучай старонкі \t Croo lioar vark son yn dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць прадвызначанай \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не знойдзены \t Cha row yn coadan feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Знак, які трэба ўстаўляць пасля мянушкі пры яе дапаўненні клавішай Тab у групавым чаце. \t Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Угору \t _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікатар панэлі верхняга роўню, якая зьмяшчае гэты аб'ект. \t Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ФАЙЛ \t Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зьмяніць назву элемэнта. \t Cha noddym yn ennym jeh'n nhee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стварыць дублікат \t _Jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль GNOME \t Yn pannyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Серада, 00 верасьня 0000 у 00:00:00 \t Jecrean, \\tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "паводле _даты мадыфікацыі \t Liorish dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усеbookmarks \t Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць тэму \t _Doll magh yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адмантаваць %s \t Cha noddym scuirr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць у часе наперад \t Lheim er hoshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузка \"%s\"... \t Sauail kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мініятуры \t Ingin Ordaag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Японскае (_ISO-2022-JP) \t Shapaanish (_ISO-2022-JP)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць файл і закрыць вакно \t Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старэйшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе маляваць значкі на стальцы.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15\". Please do not change \"Sans"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня ў 00:00 \t jiu er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая плыўкая панэль \t Pannyl shiaulley my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць спасылку \t Cha nod Totem Foasley yn kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працаbookmarks \t Obbyrbookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі пераключальніка працоўных прастораў \t Reihghyn caghlaader reaymys obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%'d спасылка на %s \t %'dah kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "конт карыстальніка не азначаны \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, вылучыце іншы рэжым прагляду і паспрабуйце зноў. \t Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ужыць іншае кадаванне: \t _Jannoo ymmyd jeh coadagh elley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў панэляў. Кожны ідэнтыфікатар азначае асобную панэль верхняга ўзроўню. Настройкі кожнай панэлі захоўваюцца ў /apps/panel/toplevels/$(id). \t Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Група: \t _Possam:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, Наўтылус у рэжыме спіса і значкоў будзе паказваць папкі перад файламі. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць уласцівасці бягучага струменя \t Jeagh er ny reighyn jeh'n feeshan cloie shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць опцыі для кіравання сеансам \t Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Xubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці тэчкі \t Reighhyn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сьметніца \t _Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Клавіятура: \t _Mair-chlaa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік GNOME \t GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая крайняя панэль \t çheu pannyl my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкае (_MacTurkish) \t Turkagh (_TurkaghMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць вылучаную закладку на панэлі сродкаў \t Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць назвы працоўных прастораў \t Soilshaghey enmyn boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Матыў акна чату \t Jeeagh uinnag coloayrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выгляд \t _Jeagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі падтрымкі сувязі \t Reihghyn freayll bio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "lераспазнаная вэрсія файла стальца '%s' \t Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып пстрычкі для запуску/адкрыцця файлаў \t Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паролі \t _Fockle follit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыце гэтую опцыю, каб запусціць загад у акне тэрмінала. \t Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць шчыльнае разьмяшчэньне ў новых вокнах \t Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасьць усталёўкі GNOME. \t Jean shickyr dy vel GNOME currit er dy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аплет пераключэння карыстальніка \t Claa caghlaa ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць сталае злучэньне з гэтым паслужнікам \t Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абалонка Наўтылюс \t Ynnyd-eggey Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мовы \t çhengaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой паліцы ў новых вокнах. \t Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік не ўвайшоў у сістэму \t Hurrysit stiagh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст вітальнага паведамлення для акна ўваходу пры пустым спісе карыстальнікаў (замест banner_message_text). \t Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы выберыце спусташэньне сьметніцы, вы згубіце ўсе яе элемэнты назаўсёды. Памятайце, што вы можаце выдаляць элемэнты зь сьметніцы і паасобку. \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree follamaghey yn trustyr, bee oilley ny nheeghyn stiagh v'eh cailltch son dy bragh. Notey nish dy vel oo abyl dy doll ad magh 'nane lurg 'nane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып аб'екта гэтай панэлі. Магчымыя значэньні: \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда), \"menu-object\" (аб'ект-мэню), \"launcher-object\" (аб'ект-пускальнік), \"bonobo-applet\" (bonobo-а��лет), \"action-applet\" (аплет-дзеяньне) і \"menu-bar\" (радок мэню). \t Yn sorçh jeh'n nhee pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"nhee-kishteig hayrn\", \"nhee-rolley\", \"nhee- laadeyder\", \"claareveg-bonobo\", \"Claareveg-jantys\" as \"barr-rolley\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ня знойдзена \t Cha row eh feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне спасылак у \"%B\" \t Jannoo kiangleyn ayns \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы перазагрузіце аб'ект панэлі, ён аўтаматычна будзе вернуты на панэль. \t Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_зваліць \t Tilg_ey magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае кадаванне \t Coadagh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць _куты \t Caghlaa _Uillin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ІЧ-пульт дыстанцыйнага кіравання \t Infrajiarg stuirrey foaddey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка аўтаматычнага запуску праграмы: %s \t Va doilleid roie yn claa roie hene: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма захаваць сьпіс прайграваньня \t Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучыную спасылку ў новым акне \t Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэставая вытворчасьць аплету Bonobo \t Prowl thaie obbree claare veg Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Публікацыя спіса прайгравання \t Cur magh yn List Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць злучэнне з супольным рэсурсам сервера \t Croo chiangley son cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пэрсыдзкая \t Pershish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая панэль ля краю \t çheu pannyl my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: МаёКантактнаеІмя \t Sampleyr:Myennymfastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _бацькоўскую папку \t Foashley yn ayr as moir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладзіць панэлю сродкаў \t Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тып вываду гуку: \t _Sorch Coayrt magh shean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_назваць... \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстаць дыск з абнаўленнямі драйвераў \t Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніколі \t Chanel riaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_зваліцьUnmount \t Tilg_ey maghUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую бакавую паліцу. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новае _ананімнае акно \t _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая вольная панэль \t Pannyl shiaulley my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гук MP3 (струмень, фармат DOS) \t MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць носьбіт, зьвязаны з гэтай тэчкай \t Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта двухбаковы DVD. Вы загрузіліся з другога боку. Перавярніце DVD и працягвайце. \t Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсьці \t Faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жанр: %s \t Sortch: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Нябачны \t Tairhoilshagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "500 кб \t 500 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую _папку \t _Croo Coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата здымкі \t Dait goit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# _Адкрыць #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# _Адчыніцьopen in new tab \t _Foashleyopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць працу... \t Dooney Neose..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дапасаваць памер тэксту \t Caghlaa yn moodys teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЛеваручOrientation \t My hoshtalOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьняць \t Goll heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыд��ўская \t Ewnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці патрабаваць пацвярджэння для выдалення файлаў і ачысткі сметніцы \t Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Моваfile type \t Chengeyfile type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Напрыклад: \t Cowraghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць групу GDM \"%s\". Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць з _файлам... \t Roie l_esh coadan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Палі пасьведчаньня \t Magher_Teisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павелічальнік экрану GNOME \t GNOME Mooadaghey fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Злучыць з серверам... \t Cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адзіная пстрычка адкрывае элементы \t Click un keayrt dy foashley _nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць бачнасць галоўнай паліцы прылад акна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць выяву якFrench (France)language \t Sauail Jalloo myrFrench (France)language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс са звесткамі пра надвор'е ў акне календара. \t Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па пашырэнні \t Liorish lhiuraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка загрузкі значэньня display_workspace_names для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба выключыць плугіны з дамашняга каталога карыстальніка \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з прыводам, які змяшчае адкрытую папку \t Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць \t Geddyn erash lurg smoash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "В_ыкананьнеno readno access \t no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стэрэа \t Stereo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фотаздымкі: \t Jalloyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі \"%s\", бо вы ня маеце дазволу на іх прагляд. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы доступу \t Kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычны пошук STUN-сервера \t Feddyn magh yn server STUN hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папка для сцягнутых файлаў \t Yn coodagh stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае файл фонавай выявы. Калі выява змяшчае альфа-канал, яна зліваецца ў адно з фонавай выявай стала. \t Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Подпіс пад значкай сваёй тэчкі \t Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс месцаў, якія трэба паказваць у акне календара. Кожнае месца апісваецца зборам значэнняў (назва месца, METAR-код і каардынаты). \t Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гі_ерархія пасьведчаньня \t Teisht_Keimoilaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры замене ўсе файлы папкі будуць выдаленыя. \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма захаваць сваю назву эмблемы. \t Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усё \t Reih ny filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Поўдзень \t Jiass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмены візуальных эфэктаў актывізуюццапасля перазапуску Татэма. \t Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд на ўвесь экран \t Jeagh er lesh fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна ўвайсці ў сістэму пасля выбару опцый \t Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спыніць шматдыскавы прывод \t Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усе элементы ў гэтым акне \t Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "5 Mб \t 5 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загад: \t S_arey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата атрыманьня \t Dait goit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Васьмярычныя правы доступу \t Kiedyn octal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць здымак экрану \t Sauaill yn jalloo fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адмацаваць месцапалажэнне \t Cha noddym jea-chiangley yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перад пускам Наўтылюсу, калі ласка, стварыце гэтыя тэчкі ці ўсталюйце правы так, каб Наўтылюс змог стварыць іх. \t Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце F7 у рэжыме вылучэньня тэксту клявіятурай \t Ayns mod claare ogheragh, click F& dy faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць _ніжэй \t Gleashaghey _Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўныя закладкі Epiphany \t Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зеленавата-блакітны \t Laaghag Diun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладзіць убудовы, якія пашыраюць магчымасьці дастасаваньня \t Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Альбом: \t Album:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, значка сьметніцы будзе бачная на стальцы. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агент аўтэнтыфікацыі PolicyKit \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіяваньне \"%B\" у \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\" dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выбраць субцітры... \t Reih ny Fo-screeu teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Японскае (_EUC-JP) \t Shapaanish (_EUC-JP)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць файл… \t Reih ny coadan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць відарыс \"%s\" \t Foashle Jalloo \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць вакно тэчкі, для адлюстраваньня пэўнага месца \t Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграванне \t Cloie reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перарваць сцягванне файлаў? \t Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэню _назвы \t _Menu Enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс месцаў \t Rolley dy boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Без катэгорыіbookmarks \t Cha nel lesh Rhenk.bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закладкі \t _Caghlaa ny lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Парадкаваць значкі ў радкі паводле іх дарэчнасці да пошуку \t Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адладчык Python \t Python Kiarthaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца на наступную картку \t Cur jantys er yn tab nah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_слаць ліст... \t _Cur chaghteragh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена зьмяняць уладальніка \t Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перазапісаць існуючы файл “%s” \t Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan \"%s\" ta ayn hannah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адаслаць: \t Cur son:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць тып злучэння \t %s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройка плугінаў для пашырэння функцыянальнасці праграмы \t Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Далучыцца да сэрвэра… \t Cochiangley rish server..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пароль карыстальніка \t _Cooinaghtyn ny Fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экспартаваць закладкі ў файл \t Cur yn lioaryn vark dys coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды ўжываць адрасную графу замест адраснай паліцы \t Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перад запускам Наўтылуса стварыце гэтыя папкі або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць іх. \t Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць бягучую старонку \t Cur er duillag_troa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "МалыSize \t VegSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць \"%B\"? \t Vel oo shickyr tow gearree doll magh \"%B\" son dy bragh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося злучыць з серверам \t Cha noddym cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць гэтае месца ў кампактным рэжыме. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць гісторыю \t Doll magh yn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка аплета \"Пераключэнне карыстальніка\" \t Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асабістыя даныя \t Fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па назвах у радках \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кардон \t Pabyr orrag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, сьпіс \"Вядомыя дастасаваньні\" ў вакне \"Выканаць дастасаваньне\" будзе даступны. Будзе ці ня будзе сьпіс разгорнуты адразу, вызначаецца ключом show_program_list. \t Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley \"Claaghyn fys\" 'sy screeuyn \"Roie claare\" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ПраваручSize \t My yeshSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006, 2011-2012 \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма далучыцца да бацькоўскага дысплэю \"%s\" \t Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перанесьці на панэлю сродкаў \t _Gleashageyr er yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва аддаленага вузла \t Yn Ennymcuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі \t Framey 'syn animaght eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучанае ў хатнюю папку \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі пераключальніка прастор працы \t Reihghyn caghlaader reaymys obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошняя мадыфікацыя: \t Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць закладкі \t Caghlaa ny Lioaryn Varl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка перамяшчэньня \"%B\". \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вяртаньне зьменаў \t Jannoo yn caghlaa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусьціць рэдактар закладак \t Laadey yn reagheyder lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва значка сметніцы на стале \t Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка ініцыялізацыі перамоў з сістэмай аўтэнтыфікацыі - %s \t Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасьлядоўны нумар: \t Earroo straihagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у новай _картцы \t Fosley ayns _Tabyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічаць наступную ўкладку \t Cur yn tab er oaie er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, будзе паказвацца дыялёг з пытаньнем, ці хоча карыстальнік выдаліць панэль. \t Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць тэму “%s” \t Cur jerrey er yn script \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сярэдняя пстрычка мышы ў галоўны абшар акна адкрые сеціўную старонку, на якую спасылаецца вылучаны тэкст. \t Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач файлаў \t Jeaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Баланс колераў \t Reighyn daa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць... \t Cur stiagh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць відарыс як \t _Sauail Jalloo Myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць у \"%s\" \t _Foaley lesh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скончыць бягучую с��сію \t Jerrey jeh'n quaiyl shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Y-каардыната панэлі \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс IID-ідэнтыфікатараў аплетаў, якія будуць ігнараваныя панэллю. Такім чынам можна забараніць запуск пэўных аплетаў і іх паказ у меню. Напрыклад, каб выключыць аплет \"mini-commander\", дадайце значэнне \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" да гэтага спіса. Каб задзейнічаць змены гэтага ключа, трэба перазапусціць панэль. \t Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка чытаньня лягічнага значэньня GConf \"%s\": %s \t Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мовы, якім аддаецца перавага. \t Chengaghyn reih, coad daa lettyryn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Маштаб \t Zoo_m"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выгляд \t _Jeagh myr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кампутар \t _Cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_вялічыць \t Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка стварэньня тэчкі \"%B\". \t Va doilleid croo yn coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць знаходжаньне у гэтым рэжыме. \t Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месцы \t _Boalyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кутнае мэню \t _Menu uillin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стартар праграмы... \t Laadeyder claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма пермясьціць файл \"%B\" у Сьметніцу. \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць аб'ект прайгравання GStreamer. Праверце правільнасць усталёўкі GStreamer. \t Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць закладку на вылучыную спасылку гісторыі \t Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Арыентацыя: \t _Stuireydys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка стварэньня файла %B. \t Va doilleid croo coadan %B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Не паказваць выплыўныя апавяшчэнні ў рэжыме адсутнасці \t Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтарскія правы: \t Coip-Chiart:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрымаць доступ да Totem.Object можна праз \"totem_object\" :\\ %s \t Tow abyl dy goll er yn nhee Totem lesh 'Nhee_Totem' :\\ %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гукавыя файлы \t Coadanyn Sheean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць да панэлі \t Cur dys pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс вокнаў \t Rolley uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня можаце вызначыць больш за адну адмысловую значку адначасова. \t Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыпынена \t Currit er scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладка сыстэмы і маніторынг \t Caghlaaghyn System as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы на працу з папкай: \t Kiedyn Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць у %F існуючы файл з такой самай назвай. \t Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перадпраг_ляд друку \t Roie-haishbynys Pren_tal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл з назвай \"%s\" ужо існуе. Хочаце яго замяніць? \t Ta coadan lesh yn ennym \"%B\" ayn hannah. Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайменаваць вылучыную закладку ці тэму \t Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Людзі паблізу \t Phiaghyn fagis"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжымы \t Modyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце тут, каб схаваць усе вокны і ўбачыць сталец. \t Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты выбар падтрымлівае толькі мясцовыя файлы. \t Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучанае на стол \t Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб адкрыць немясцовыя файлы, скапіюйце іх у мясцовую тэчку і паспрабуйце зноў. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераскочыць да: \t _Goll dys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры выхадзе кантакта з сеткі. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрасны пошук \t _Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычнае сцягванне субцітраў \t Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адблакіраваць прывод \t Scuirr yn glass er yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выразаць вылучанае \t Giarrey ny reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць бакавую панэль \t Dooiney yn kerrincheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс прадвызначаных моў для акна ўваходу. \t Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва гэтай папкі. \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хатняя тэчка \t Coodagh Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _тэму \t _Cooish Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "П_апка: \t _Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіяваць адрас \t _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадатковыя бясьпечныя пратаколы \t Toilley protocolyn sauçhey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць вылучаны элемент \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уліковае імя \t Ennym ynnydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ацэнка \t Towse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць у_гору \t _Gleashaghey Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Галоўнае мэню \t Rolley Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Офісныя праграмы \t Oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць закладку... \t _Croo Lioar vark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць \t Cur ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_лучыцца \t Scuirr yn co-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загалоўкі \t Kione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрываць новыя чаты ў асобных вокнах \t Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць дастасаваньне \t Roie claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі для _лякальных файлаў \t _Just coadanyn ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць сеткавых даных для буферавання, патрэбная для пачатку паказу (у секундах). \t Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асвяжыць змесціва бягучай старонкі \t Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Графіка \t Graafaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "X-каардыната панэлі, адносна правага краю экрана \t Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце мову і пстрыкніце ў кнопку \"Увайсці\"customsession \t Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Навіны \t Niaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць вылучыную спасылку гісторыі \t Doll magh yn kiangley shennaghys reuht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць памыр шрыфту \t Caghlaa yn moodys teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць выплыўныя апавяшчэнні для выхаду кантакта з сеткі \t Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцягнуць субцітры да фільма з OpenSubtitles \t Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада тэставання аплетаў \t Prowl foaynoo claa veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае загад для выканання пры пстрычцы па рыбцы. \t Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Частата кадраў: \t Croo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Карткі \t Ta_byn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць дапаможны працэс ідэнтыфікацыі \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Групаваньне вокнаў \t Possan uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць месцы \t Soilshaghey ny boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць перамешаны рэжым \t Cur eh ayns mod shuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Штораз пытацца \t _Briaght dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта непрыдатны загрузачны дыск. Калі ласка, устаўце дыск %u. \t Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераважныя мовы (дзвюхлітарныя коды). \t Chengaghyn reih, coad daa lettyryn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызначыць правы на \"%s\". \t Cha dod ny kiedyn jeh \"%s\" v'eh feddynit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граць фільмы \t Scannanyn dy cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сайт Гартача Сеціва для GNOME \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка падчас захавання раздзелаў \t Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць напісання і настроек проксі-сервера. \t Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _укладку \t _Tab Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --quit з URI-адрасамі. \t nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць \t Caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задаць сыстэмны час… \t Caghlaa yn traa yn corys..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць шрыфты GNOME \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка Ванды \t Thaie obbree Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераключыцца на іншы абшар акна \t Caghlaa dys kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы ў іншае месца \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьменныя носьбіты \t Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць вылучаны носьбіт \t Cochiangley rish yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс прайгравання XML ShareableTitle 3 \t XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \t Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць дастасаваньне… \t Roie claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць назад апошнюю змену \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць дыялёг уласьцівасьцяў \t Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучэньне дастасаваньня \t Reih ny claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перайсці да раздзела \t Goll dys yn cabdil menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выканаць \"%s\" Падрабязнасці: %s \t Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усё роўна загрузіць яшчэ раз \t Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць аддалены файл \t Foasley coadan cha nel ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мадэль фотаапарата \t Shamraig sampleyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладка для адсутнага месцапалажэння \t Lioarvark son ynnyd cha nel ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў новай _картцы \t Fosley kiangley ayns tab_noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стол \t Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымліваемыя файлы \t Oilley ny coadanyn beaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "спасылка \t Kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Свая тэчка (%s) \t Thaie ec %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вузел \t Cuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Будзе выкананы загад: \"%s\" \t Bee eh roie sare: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перанакіраваньне на \"%s\"... \t Caghlaa dys dhullag “%s”…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызнач��нае месцазнаходжанне для дыялогаў \"Адкрыць...\". Прадвызначана гэта бягучы каталог. \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\" , ta cadjin yn Boayl nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Небаходна пашырэньне бакавое панэлі (Sidebar) \t Ta feym ayd er mooadagh barrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аглядальнік Grilo \t Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць адлучэнне ад сеткі. \t Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адсутнічаюць правы на запіс у тэчку “%s” \t Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычнае сцягванне файлаў \t Redyn ta laadey neose hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перавагі \t _Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць \"%s\". Відаць, гэты файл быў нядаўна выдалены. \t Cha dod \"%s\" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва захаванага пошуку: \t Shirrey son _ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папка \t _Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць напісання і паўтарыце спробу. \t Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сапраўднасьць \t Shickyrys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новы дакумент \t Croo Do_cmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма \"Файлы\" з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай. \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Максімальны памер выявы для маніяцюр \t Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць X-сервер (графічнае асяроддзе) з прычыны ўнутранай памылкі. Звярніцеся да вашага сістэмнага адміністратара або праверце сістэмны журнал. Тым часам гэты дысплей будзе выключаны. Калі праблема будзе вырашана, перазапусціце GDM. \t Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sor��hit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Від панэлі \t Taishbyney pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыццё сярэдняй пстрычкай сеціўнай старонкі, на якую спасылаецца вылучаны тэкст \t Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкінуць гэтую папку ў сметніцу \t Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мясцовасьць \t Troa Ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць (S)VCD... \t Jean coip jeh'n (S)VCD..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка тэмпэратуры \t Unnid çhiassid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы перазагрузіце аб'ект панэлі, ён аўтаматычна вернецца на панэль. \t Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ асуджаны ў GNOME 2.20. Схема пакінута для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць у спіс прайгравання \t _Cur er rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаваць персанальныя _звесткі \t Caghlaa _fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рубін \t Ruggyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавыя адрасыDesktop FolderDesktop Folder \t Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колер фона \t Daa coylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У буферы абмену нічога няма.create new folder \t Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласны фармат гадзінніка \t Aght reih't son yn clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць вобраз дыска \"%s\" \t Cloie Jalloo '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняя \t Heear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэаплэер, які выкарыстоўвае %s і %s \t Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "-яя копія) \t rd coip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя настройкі рэжыму спіса \t Rolley dy reayrtyn cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "атрымаць доступ \t entreilys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць уласныя шрыфты \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць назву новага колеру, якая яшчэ не ўжываецца. \t Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экспарт закладак у файл \t Cur yn lioaryn vark dys coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Колькасць прастор працы: \t Earroo dy _Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зьвязацца з сайтам OpenSubtitles \t Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымаярэньня для адлюстраваньня хуткасьці ветру. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць вашыя замоўленыя колеры замест запатрабаваных старонкай. \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць толькі слупок назваў \t Soilshaghey yn kione graue colloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса. \t Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка %s - гэта сучасны прадказальнік \t %s yn eeast ny oracle coasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі \t Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць уваходныя падзеі ў абшары стану. Калі выключана, адразу паказваць іх карыстальніку. \t Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня можаце прызначыць больш за адну адмысловую значку адначасова! \t Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "кадраў \t frameyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка выдалення %B. \t Va doilleid doll magh %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З_меншыць памер элементаў \t Jannoo yn moodys reayrt ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Мадыфікатары клавіятуры \t Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць пачатковае размяшчэнне панэляў. \t Cha noddym doll magh yn pannylshoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмова на XDMCP запыт ад вузла %s \t Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць ідэнтыфікатар для кіравання сеансам \t Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць вылучаныя элементы, абмінуўшы сметніцу \t Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сеанс яшчэ недаступны \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Белыя рэбры \t Baare-asnaghyn Bane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны рэжым \t Faagail ayns Fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося дадаць праграму \t Cha nod Nautilus croo yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі зашыфраваныя далучэньні \t just Co-chiangleyn coadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмена сыстэмнага часу \t Caghlaa traa corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць дазволы для файлаў, змешчаных унутры... \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядома \t Gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач Сеціва для GNOME \t GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Знаходжаньне... \t _Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць гэты URL \t Cha noddym soilshaghey yn URL shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць файл са спіса прайгравання \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Большы \t Ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічвае часткі экрану \t Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказвае рыбку, якая плавае, ці іншае анімаванае стварэньне \t Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць нядаўнія дакументы \"%s\" \t Cha noddym foashley docmaid \"%s\" jannoo ymmydit jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць толькі гэту панэль у гэтым акне \t Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мянушка рыбкі \t Yn ennym jeh'n eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося звязацца з пляцоўкай OpenSubtitles. \t Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падзяляльнік \t Scarreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць іншыя праграмы \t Cha nod Nautilus roie yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі root-карыстальнік можа запускаць GDM \t Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы насамрэч хочаце незваротна выдаліць \"%B\" са сметніцы? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh \"%B\" son dy bragh voish yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы на працу з файлам: \t Kiedyn coadan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяшчае лічбавыя фатаграфіі \t Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да меню раздзелаў \t Goll dys yn cabdil menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншы файл з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле назвы \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць стрэлкі на кнопках хаваньня \t Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіраваць файл на месца самога сябе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прачытаць канфігурацыю lirc. \t Cha nod totem lhiah ny reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна загружаць субтытры ў час загрузкі фільма \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выстаўленьне сыстэмнага часу \t Caghlaa yn traa yn corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лёд \t Rio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Манітор Xinerama, якому належыць панэль \t Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі y \t Pannyl veeanagh er y-essylys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шпалеры і эмблемы \t Cooylryn as cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выканаць '%s' Падрабязнасьці : %s \t Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок загаду \t Jallooveg sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць дату ў падказцы \t Soilshaghey yn dait sy faaue greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Касаванне... \t Cur ass..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны тып шрыфта \t Sortch tobbyr vashtee cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце тут, каб вярнуць схаваныя вокны. \t Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раскладкі клавіятуры \t Aghtyn mair-chlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фільм \t _Scannane:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск %s \t goaill toishaght %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адлюстраваць даведку: %s \t Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "пікселаў \t pixelyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандраваць па файлавай сыстэме кіраўніком файлаў \t Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сістэмныя перавагі... \t Reighyn corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці было ўсталявана адмысловае прадвызначанае тло тэчак. \t Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць нумар версіі праграмы. \t Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць кутнае мэню \t Goll dys yn menu ullin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (_KOI8-R) \t Kyrillagh (_KOI8-R)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўныя праграмы \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "чытанне... \t Laadey..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Хібны сертыфікат \t Ta'n teisht neu-kiart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уставіць тэкст, захаваны ў буфэры абмену \t Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu Netbook без усталёўкі \t ^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Бакавіна \t _Kerrin çheu,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма ў тэрмінале \t Claare 'sy Terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласны _фармат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Aght _cadjinstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Каталог настроек: \t _Ynnd reihghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць гэтую тэчку \t Dooiney yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце файл з субтытрамі \t Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Велічыня шчыліны \t Towse Doral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Носьбіт не зьмяшчае падтрымліваемых відэаплыняў. \t Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагыма задаць палітыку сервера %d: %s \t %s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Далучэньне да паслужніка %s \t Cochiangley dys yn server %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць від далучэньня \t %s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты не пускальны элемент \t Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць віртуальную клавіятуру \t Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Даслаць паведамленне на адрас \"%s\" \t Cur chaghteragh dys enmys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць бакавую панэль у новых вокнах \t Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на шпалеры, каб выдаліць іх \t Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць \"%s\" \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадае ўласцівасці фільма на бакавую паліцу \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бачны спіс \t Rolley dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць спасылку ў _закладкі... \t _Jannoo lioarvark jeh'n kaingley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (%'d-ая ��опія)%s \t %s (%'dnd coip)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зам_кнуць экран \t Cur ghlass er yn _fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошнія распрацоўшчыкі: \t Troggeyderyn s'jeree:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму сьпісу падчас пуску. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Крытэр супадзеньня файлаў, якія шукаюць праз панэль. Калі ўсталяваны ў \"search_by_text\", тады Наўтылюс будзе шукаць файлы толькі па назвах. Калі ўсталяваны ў \"search_by_text_and_properties\", тады Наўтылюс будзе шукаць файлы па назвах і па ўласьцівасьцях. \t Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er \"Shirrey_liorish_teks\", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводзіны \t Ymmykey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць даведку пра закладкі \t Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць новую картку ў дзейным акне аглядальніка \t Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы выберыце загад \"Уставіць\", элемэнт \"%s\" будзе перамешчаны \t Bee \"%s\" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск апраграмавання \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння тэмпературы \t Unnid çhiassid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказць толькі _гэты кадар \t Soilshaghey just_ yn fraamey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна хаваць панэль у кут \t Follaghey pannyl 'sy uillin hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адлучыць \t Scuirr yn co-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі прылады пераносу профіляў Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, карыстальнік не здолее змяніць настройкі панэлі. Тым не менш, некаторыя аплеты прыйдзецца заблакіраваць асобна. Каб задзейнічаць змены гэтай настройкі, трэба перазапусціць панэль. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць бачнасьць радка стану вакна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты носьбіт змяшчае праграмы. \t Ta claaghyn sy'n veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць назву \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць відарыс на вэртыкальных панэлях \t Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі кампутару на стальцы. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць файл... \t Reih ny coadan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (I_SO-8859-5) \t Kyrillagh (I_SO-8859-5)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Збой імпартаваньняdownload status \t Cha row eh gobragheydownload status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць \t Dooney tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Безназоўны %d \t Cha nel ennym %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Від паліцы прылад \t Aght barr greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нядаўнія дакументы \t Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва \t _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць відарыс \"%s\" \t Sauail jalloo myr \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаказбор для кадавання субцітраў. \t Coad son yn charset son fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (IS_O-IR-111) \t Kyrillagh (IS_O-IR-111)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мовы \t Chengey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Павялічыць \t Zoom St_iagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прамавугольнік вылучэння \t Yn kiare-chuilleig reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Імя карыстальніка: \t _Ennym yn ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд зьместу \t Reayrt cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць экранную клавіятуру. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пароль карыстальніка \t Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць на \t _Cur ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік GNOME \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць “%s” \t Soilshaghey “_%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшая колькасьць файлаў у тэчцы, зь якімі можна працаваць \t Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць экранную клавіятуру \t Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып націску для выкананьня/адкрыцьця файлаў \t Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ задае колькасьць сэкундаў на адлюстраваньне кожнага кадру. \t Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скончыць сеанс, каб пачаць сеанс для іншага карыстальніка \t Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запусціць \t _Goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нізкі \t Dowin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэавывад ужо заняты іншай праграмай. Закрыйце іншыя відэапраграмы альбо выберыце іншы тып відэавываду ў вылучальніку мультымэдыйных сыстэмаў. \t Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць у _тэрмінале \t Roie ayns _terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрымаць _здымак экрану... \t Jeannoo_jalloofastee..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск праваліўся з-за наступнае памылкі: %s \t Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, рэзэрвовыя файлы (напрыклад, Emacs стварае такія файлы) будуць бачныя. На сёньняшні дзень, толькі файлы з назвамі, што сканчваюцца тыльдай (~) лічацца рэзэрвовымі файламі. \t Myr currit er dy firrinagh, bee coadanyn sauçhey gorrish adsyn jean liorish Emacs v'eh soilshit. Ec y traa t'ayn, bee eh just ny coadanyn lesh ny tilde (~) ec y jerrey ta coadanyn sauçhey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы хочаце ачысціць сметніцу перад адмацаваннем? \t Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўнае змесціва \t Stoo Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск... \t Goll toshiaght %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым тасавання \t Mod shuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласьцівасьці \t _Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць... \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройка, якая ўплывае на прадукцыйнасць сістэмы і вызначае, калі трэба паказваць колькасць элементаў у папцы. Значэнне \"always\" азначае, што трэба заўсёды паказваць гэтую велічыню, нават калі папка размешчана на аддаленым серверы. Значэнне \"local-only\" азначае, што гэтую велічыню трэба паказваць толькі для мясцовых папак, а \"never\" - што ніколі не трэба паказваць такія звесткі. \t Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er \"Cha nel riaue\" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам \t Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытаць і пісаць \t Screeu as lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для сувязі з намі: \t Loayrt gys shingyn er:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы хочаце выканаць \"%s\" ці паказаць яго зьмест? \t Vel oo gearree roie \"%s\", ny soilshaghey yn cummal echey?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып фона панэлі. Магчымыя значэнні: \"gtk\" (прадвызначаны фон віджэтаў GTK+), \"color\" (для фона выкарыстоўваецца значэнне ключа \"color\") ці \"image\" (для фона выкарыстоўваецца выява, вызначаная ключом \"image\"). \t Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"gtk\" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit \"daa\"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny \"jalloo\" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прапорцыі відэа \t _Reayrtys Ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_слаць спасылку па пошце... \t Cur yn kiangley liorish chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць змесціва стала ў рэжыме папкі \t Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гаоўнае мэню GNOME \t Yn rolley GNOME cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызначыць правы на вылучаны файл. \t Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць злучэнне з сеткай \t Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаваць _Закладкі \t _Caghlaa ny lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга выдаліць файлы ў тэчцы \"%B\", бо вы ня маеце на яе правоў. \t Cha nod ny coadanyn syn coodagh \"%B\" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Матыў афармлення размоў у вокнах чату. \t Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск %s \t Goll toshiaght %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запісы \t Recortysyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстацца Epiphany цяпер немагчыма. Памылка ініцыяцыі. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць сметніцу \t Doll magh ny reddyn sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Суадносіны экрану \t _Reayrtys Ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук у сеціве: %s \t Shirrey yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць сымбалічную спасылку для кожнага вылучанага элемэнта \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны каталог для выбару аватар \t Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставы выгляд: \t Reayrt Teks:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма іншых дастасаваньняў, якія могуць паказаць гэты файл. Калі вы скапіюеце гэты файл на ўласны кампутар, магчыма, вы зможаце адкрыць яго. \t Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці да заданага знаходжаньня \t Goll dys boayl reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XDMCP: не ўдалося разабраць адрас \t XMDCP:Cha noddym parsal enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўтаматычна адкрываць сцягнутыя файлы \t Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, фонавая в��ява паварочваецца для вертыкальна размешчаных панэляў. \t Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае традыцыйнае (Big5-HK_SCS) \t Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка прызначэньня знаходзіцца ўнутры тэчкі-крыніцы. \t Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не кіраваць стальцом (ігнараваць усьалёўкі ў дыялёгу перавагаў) \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэмы \t Cooishyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адкрыты (S)VCD \t Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі. \t Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры выдаленні панэлі знікае сама панэль і яе настройкі. \t Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць спіс _вядомых праграм \t Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць змяненне дазволаў \t Kiedyn Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" недапушчальная. Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перадача даньняў з \"%s\"... \t Goaill yn fysseree voish “%s”…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць актыўныя сцягванні для гэтага акна \t Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка стварэння папкі \"%B\". \t Va doilleid croo yn coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: Пустая каманда паслужніка для дысплэю %s \t %s: sarey follym server son taishbyney %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце тэчку, дзе трэба захаваць пошук \t Reih coodagh dy sauail shirrey ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць файлы \t Shirrey son coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Незваротна выдаліць адкрытую папку \t Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма імпартаваць закладкі з \"%s\", бо файл пашкоджаны або тып файла не падтрымліваецца. \t Cha dod ny lioaryn vark voish \"%s\" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрнэт \t Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перайменаваць значку стальца \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць зьменены пошук \t Sauaill yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пацвярджэнне аўтаматычнага запуску \t Roie choonee hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "КарэткаCaret \t CowreyCaret"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усё \t Oilleybookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка храналогу %s не існуе ці не з'яўляецца тэчкай. \t Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць вокны і ўкладкі? \t Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Экранная лупа \t Mooadagher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выгрузкі \t Stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць файл \t Foasley coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "24 гадзіны \t 24 oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі нявызначаныя \t Cha row lioarvark reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Вы пакідаеце графічнае меню загрузкі. Будзе запушчаны тэкставы інтэрфейс. \t T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падзяляльнік разьмяжоўвае элемэнты панэлі \t Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Перазагрузіць \t Aahoshee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усе файлы \t Oilley ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мадэль камэры \t Shamraig sampleyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на прагляд змесціва \"%s\". \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося звязацца з пляцоўкай OpenSubtitles \t Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць с_хаваныя файлы \t Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значэнне \t Towse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка паказу даведкі. \t Va doilleid soilshaghey yn cooney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньні \t Coadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спыніць \t _Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі ствараць вокны для дакладна вызначаных ідэнтыфікатараў URI. \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тут можна наладзіць менш распаўсюджаныя носьбіты \t Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не здолеў зрабіць экранны здымак гэтага відэа. \t Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дыскавы том: \t Ym-lioar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці з Наўтылуса. \t Faagail Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спустошыць Сьметніцу? \t Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Недапушчальны тып захопу. \t Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Праўка \t _Caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласнік: \t _Shellooder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўднёва-Эўрапейская \t Europagh jiass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зададзены ўладальнік \"%s\" не існуе. \t Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць толькі файлы \t Soilshaghey ny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з гэтым серверам \t Co-shiangley lesh yn server shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць прымусовы выхад з праграмы \t Cur bac er dooney lesh niart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прапусціць файлы \t _Lhiem er oaie voish ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць пароль \t Freayll yn fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да меню DVD \t Goll dys yn DVD menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва \t _Ennym:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "закінуты тэкст.txt \t dropped text.txt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі \t Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягніце колер на аб'ект, каб зьмяніць яго \t Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зыркасьць відэа \t Bioyrid jeh'n feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Агляд... \t _Jeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_лучыцца \t C_ochiangley yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньняtoday \t jiutoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма загрузіць файл \"%s\": %s. \t Cha noddym laadey coadan '%s': %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даведка \t _Cooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu Server \t ^Cur Ubuntu Server ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Новая панэль \t _Pannyl Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на змяненне групы для \"%s\". \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ач_ысціць \t Do_ll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сцэнары \t _ Scriptyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паўтарыць \t Prowal reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце напісаньне і правільнасьць проксі-настаўленьняў. \t Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ быў забаронены.foo/ \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося здабыць спіс ідэнтыфікацыі з пакета \t Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая опцыя запуску: %d \t Reih laadey gyn fys: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Nautilus распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што ён можа быць карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЯЎ; без аніякіх меркаваных гарантыяў КАМЭРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПРЫДАТНАСЬЦІ ДЛЯ КАНКРЭТНАЙ МЭТЫ. Глядзіце Ўсеагульную Грамадзкую Ліцэнзію (GNU General Public License), каб атрымаць больш карысных зьвестак. \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці пап_ярэдняе \t Feddyn yn fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "512 кбіт/с DSL/кабель \t 512 Kbps DSL/Caabyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягваньне не падтрымліваецца. \t Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць дублікат \"%s\" у \"%s\" \t Jannoo coip jeh \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У сметніцы \t Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі Y адносна ніжняга краю экрана. Калі ключ мае значэньне -1, ён ігнаруецца, а выкарыстоўваецца значэнне ключа \"y\". Калі значэнне ключа большае за 0, тады ігнаруецца значэнне ключа \"y\". Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэставальны аплет DBus \t Prowal claare veg Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Чытаньне \t _Lhiah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць слупок адрасоў у акне закладак. \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі \"Наперад\" і \"Назад\", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад \"Назад\" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag \"Erash\" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд і выдаленьне печыва й парольяў \t Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настаўленьні, якія кантралююць вонавы выгляд і паводзіны асяродзьдзя \t Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _сэкунды \t Soilshagehy grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць _усё \t Doll magh oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрактыўная кансоль Python \t Interactive Python stuirredyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, прыхаваныя вокны будуць аднаўляцца на бягучай прасторы працы. Калі не, пры аднаўленні такога акна адбываецца пераключэнне на яго прастору. \t Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_каціць \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераўтварыць \"%s\" з UTF-8 \t Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зам_яніць усё \t Cur oi_lley ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падзяляльнік для арганізацыі элементаў панэлі \t Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягніце эмблему на аб'ект, каб дадаць яе да аб'екта \t Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "слупкоў \t Collooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіраванне %'d з %'d файлаў у \"%B\" \t Jannoo coip jeh coadan %'d dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "GDM ня мусіць належыць да групы root Аварыйнае спыненне працы! \t Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым паўтору \t Mod aacheau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запіс відэадыскаў \t Recortey Disk feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць тэкст \t Doll magh teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Высокі кантраст \t Ard Neuchosoylaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе (_ISO-8859-1) \t Heear (_ISO-8859-1)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма сьпіса прайграваньня альбо ён пусты \t Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьцерці \t Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заблакіраваць экран \t Cur ghlass er yn fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гук і відэа \t Sheean & feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць гэтае месца бягучым і ўжыць гэты часавы пояс для сістэмы \t Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак сартавання \t Oardagh reaghydys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць вокны _ўсіх працоўных прастораў \t Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Суразмоўца не здолеў ажыццявіць перадачу файла \t Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_ЗахавацьGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшы памер сьпісу вокнаў \t Mooadys rolley uinnag cooid smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба адключыць модулі з хатняе дырэкторыі карыстальніка \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh cassan er lheh keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s мае кепскія правы %o. Мусяць быць %o. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчаецца файл: \t Gleashaghey Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантэкст бяспекі: \t Cummal SELinux:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць да шуфляды… \t Cu_r dys kishteig hayrn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_чысьціць гісторыю \t _Geddyn rey lesh yn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць непустую назву для новага колеру. \t Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключальнік \t Caghlaadeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы файл \"%s\" з шаблону \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%'d спасылка на %s \t %'ded kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Чытальна \t _Lhiah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настроіць рэжым паўтору \t Cur yn mod reesht er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося праверыць %s на прадмет прысутнасці носьбіта \t Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць наступнае ўваходжаньне гэтага радка \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дзе размяшчаць новыя карткі ў вокнах праглядальніка. \t Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма з такой самай назвай ужо існуе. Замяніць яе? \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль \t Pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошні доступ: \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зыходны код _старонкі \t _Dhullag bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас \t %s: Cha noddym lhiah enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік GNOME распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL). \t The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас стварэння каталога %B. \t Va doilleid croo ynnyd %B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб прайграць гэты фільм, патрэбны плагін %s, які не ўсталяваны ў сыстэме. \t Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы сапраўды хочаце ачысьціць сьпіс наведаных знаходжаньняў? \t Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд сеткі \t _Jeagh 'sy coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задаць сыстэмны часавы пояс \t Doilleid lesh cur yn traa er yn corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып відарыса: \t Sorçh dy jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць на панэлі сродкаў \t _Soilshaghey er barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, у дыялогу \"Запуск праграмы\" дзейнічае аўтаматычнае дапаўненне. \t Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn \"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гляньце, які сёньня дзень! \t Jeeagh er yn dait jiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка аўтаматычнага аднаўлення схаванай панэлі \t Fuirraght follaghey hene pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць носьбіт, зьвязаны з гэтай тэчкай \t Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць усе вылучаныя элемэнты назаўсёды \t Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць %s \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загружаецца... \t Laadey.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўтарыць апошняе скасаванае дзеянне \t Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запусціць \t _Laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць _гісторыю \t Doll magh yn _shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць групу для \"%s\": %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць ад_мысловы загад \t _Jannoo ymmyd jeh sarey reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць галоўнае акно \t Follaghey ard-uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмацаваць вылучаны падзел \t Jea-chiangley yn ym-lioar eih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абнавіць закладку?bookmarks \t Cur lioarvark noa er?bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка апавяшчэння сістэмы ідэнтыфікацыі аб назве дысплея: %s \t doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "56 Kbps (мадэм/ISDN) \t 56 Kbps Modem/ISDN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка ў GConf: %s \t Doilleeid GConf : %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Такога файла не існуе. \t Cha nel yn Coadan shoh ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кнопкі трывогі \t Crammanyn Raaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з аддаленым камп'ютарам ці супольным дыскам \t Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэсурс Windows \t Towsyn uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка аплетаў навігацыі сярод вокнаў \t Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Размяшчаць папкі перад астатнімі файламі \t _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма злучыцца з паслужнікам \t Cha noddym cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці _элемент, які трэба дадаць да панэлі: \t Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль верхняга ўзроўню, якая змяшчае аб'ект \t Pannyl ard-keim lesh nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок сеткавых сервераў на стале \t Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае разьмяшчэньне вакна \"Адкрыць...\", звычайна актыўная тэчка \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\" , ta cadjin yn Boayl nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой панэлі ў новых вокнах. \t Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэньня даступна толькі для чытаньня. \t Ta'n ynnyd just lhaih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст вітальнага паведамлення \t Banneyr teks chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "немагчыма \t Cha nel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт (_Windows-1255) \t Ewnish (_Windows-1255)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып выявы: \t Sorçh dy jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Від \t _Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць кнопкі перазапуску камп'ютара \t Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Імя ўжо занята \t Ennym jannoo ymmydit jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка на %s \t Kinagley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае колькасьць бачных радкоў (для гарызантальнага разьмяшчэньня) ці слупкоў (для вэртыкальнага разьмяшчэньня) у пераключальніку працоўных прастораў. Гэты ключ мае сэнс толькі тады, калі значэньне display_all_workspaces - ісьціна. \t Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скасаваць \t Cur ass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/Украінскае \t Kyrillagh/Ookraanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць сесію \t _Geddyn erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць гэтае месца ў рэжыме значкоў. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак сартавання ў рэжыме значкоў. Магчымыя значэнні: \"name\" (паводле назвы), \"size\" (паводле памеру), \"type\" (паводле тыпаў) і \"mtime\" (паводле часу мадыфікацыі). \t Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", as \"dait _Caghlaarit\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад пускальніка нявызначаны. \t Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба выключыць клавіятурныя скароты \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh cassan er lheh keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэньня для адлюстраваньня тэмпэратуры. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць тэму \"%s\"? \t Doll magh cooish \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назвы працоўных прастораў \t Enmyn Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць экранных здымкаў: \t Yn earroo jeh jalloynfastee:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць тэчку сцэнараў, якія зьяўляюцца ў гэтым мэню \t Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пароль: \t _Fockle follit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загружаць файлы раздзелаў пры адкрыцці фільма \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вялізныя тэчкі, большыя за гэты памер, будуць абрэзаны да гэтага памеру. Сэнс гэтай магчымасьці - пазьбегнуць непажаданага разьдзьмуваньня купы й забойства Наўтылюсу падчас працы зь вялізнымі тэчкамі. Адмоўнае значэньне выключае абмежаваньне. Абмежаваньне набліжана, бо чытаньне тэчак адбываецца часткамі. \t Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адсачыць зьмены носьбіта %s \t Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмова на XDMCP-запыт з хоста %s \t Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "IID-ідэнтыфікатары аплетаў, якія трэба выключыць \t Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузка...programme feed \t Laadey...programme feed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Lubuntu \t ^Cur Lubuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рабочы сэанса GDM \t GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць \t Cur ass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%2$s: %1$'d-ая спасылка \t %'doo kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць \"%s\" назад у сметніцу \t _Gleashaghey dys trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў \t Cur bac er yn cochianglee dys yn reireyder quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць спіс кантактаў у пакоях \t Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў (з \"%B\") у \"%B\" \t Gleashaghey coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць мінімальную віртуальную машыну \t Cur corys sloo soylagh ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі x. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі. \t Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дамашняя папка \t _Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ствараць і выдаляць \t Croo/doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: неатрымалася адчыніць файл часопіса для дысплэю %s! \t Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўдыё CD: \t Sheean _CD:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s мае няправільныя дазволы %o, якія мусяць быць %o. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ін_шыя... \t _Tooiley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хочаце выдаліць аплет з вашай канфігу��ацыі? \t Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе далейшыя памылкі будуць бачны толькі ў акне тэрмінала. \t Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць стварэнне з шаблону \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць акно закладак \t Fosley yn uinnag lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нябачны \t Dyn dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адфарматаваць... \t _Aght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест:used \t Cummalused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з аддаленым кампутарам альбо агульным дыскам \t Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогаў \"Зрабіць экранны здымак\" \t Boayl cadjin son yn \"Jeannoo jalloofastee\" dialogyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце гэтую кнопку, каб вызначыць файл, назву якога трэба перадаць у радок загаду. \t Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці шуфляды \t Reihghyn kishteig hayrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стол \t Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выканальнаno readno access \t no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закладкі... \t _Lioarynvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Больш звестак пра мультымедыйныя плугіны \t Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер Bemused для Totem \t Totem server Bemused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ачысціць усё \t Reih Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленьне гэтай тэмы прывядзе да таго, што ўсе яе закладкі стануць без катэгорыі, покуль яны зноў ня будуць належыць да іншай тэмы. Закладкі ня будуць выдалены. \t Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяшчаць меткі побач з значкамі \t Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць бацькоўскую папку \t Foashley yn coodagh ayr as moir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Запусціць Kubuntu \t ^Cur Kubuntu er obbraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць у_сё \t Reih _Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройка праграмы \t Reighyn son yn claare shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць картку ў_права \t Gleashaghey yn tab dys yn _yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць %s і іншыя файлы тыпу \"%s\" з дапамогай: \t Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры_мантавацьUnmount \t C_hiangleyUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць \t Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі кіравання сеансам: \t Soilshaghey reihghyn reireydys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загаловак \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "невядома \t Gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (_Windows-1251) \t Kyrillagh (_Windows-1251)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць зьмяшчэньне \"%s\" \t Cha noddym foashley boayl '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць \t Geaddyn rea"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, панэль займае ўсю шырыню экрана (або вышыню для вертыкальна размешчаных панэляў). У гэтым рэжыме панэль можна змясціць толькі ля краю экрана. Калі не, панэль займае столькі месца, каб магчы змясціць свае аплеты, стартары і кнопкі. \t Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Апісанне шрыфту значкоў стала. \t Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Учыніць гэтае дзеянне для ўсіх файлаў \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць _вокны з бягучай прасторы працы \t So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --check з іншымі опцыямі. \t nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць стартар з меню праграм \t Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба выключыць дэінтэрлэйсінг для церазрадковага відэа \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас капіравання. \t Va doilleid chouds va eh jannoo coip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прадвызначаны маштаб: \t Keimmeaght Zoom cad_jin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмы для працы з графікай \t Claaghyn graafagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба пераўтвараць смайлікі ў графічныя выявы ў тэксце размоў. \t Lhisagh eh caghlaa mongeyn dys jallooyn graafagh ayns coloayrtysyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер панэлі \t Mooadys pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_12 гадзін \t Aght _12 oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уладальнік: \t _Shellooder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне: \t Ynnyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар вокнаў \t Reihder uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пытацца ў карыстальніка \t Briaght c'red dy jannoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка захавання экраннага здымка. \t Va doalleid sauail yn jalloo fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднаўленьне пасьля збою \t Geddyn erash lurg smoash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мяжа вызначэньня \t Reighyn Cagliaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ілюстрацыя \t Tayrneyraght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта Facebook \t C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка пры спробе перадачы файла \t Doilleid chouds prowal dy towse coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Загрузіцца з першага цвёрдага дыска \t ^Gow toishaght voish yn chied disk creoi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс малюе сталец \t Tow abyl dy er yn buird claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэнне з серверам %s \t Cochiangley dys yn server %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка цягам стварэньня спасылкі на %B. \t Va doilleid jannoo kiangley dys %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце, каб убачыць каляндар на месяц \t Crig dy soilshaghey smoodeyder mee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кельцкая \t Celtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаная група \"%s\" не існуе \t Cha nel yn possan reiht '%s' ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваньне \t C_aghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст не знойдзены \t Cha row eh feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "4 Гб \t 4 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Імя карыстальніка: \t Ennym ymmydeyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балтыйскае (_ISO-8859-13) \t Baltagh (_ISO-8859-13)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку прымусова завяршыць працу дастасаваньня, схаваўшы кнопку прымусовага выхаду. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцежка: \t Raad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зьмяніць правы. \t Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная назва файла тла бакавой панэлі \t Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце мову і пстрыкніце \"Ўвайсці\" \t Reih çhengey as click dy hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты носьбіт утрымлівае праграмы. \t Ta claaghyn sy'n veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для працы з файламі \"%s\" не ўсталявана праграм. Ці вы хочаце пашукаць праграму, каб адкрыць гэты файл? \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласцівасці \t _Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае фонавы колер панэлі ў фармаце #RGB. \t Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыццё файла з раздзеламі \t Foasley coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць _закладку... \t Croo _Lioarvark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд зьместу \t Reayrt Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі трэба паказваць мініяцюры файлаў \t C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка інфармавання сістэмы аўтэнтыфікацыі аб кансолі карыстальніка - %s \t Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікацыйныя даныя \t %s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Р_эдагаваць мэню \t Caghlaa ro_llaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. Мясцовыя файлы, якія вы перацягнулі сюды, ужо адкрытыя. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераўпарадкаваць значкі для лепшага запаўненьня вакна і прадухіленьня перакрыцьця \t Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пр_апусціць усё \t Lh_eim er oaie voish dagh oilley red"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але ўжо існуе эмблема з назвай \"%s\". \t Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit \"%s\" hannah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арыгінальнае месца \t Foashley ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дапамога \t _Cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць уладальніка для \"%s\". \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Маецца ў наяўнасьці %S, але патрэбна %S. \t Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым вакне \t Reih ny nheeghyn cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошнія 30 хвілін \t Ny 30 minidyn s'jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экспартаваньне закладак \t _Cur ny lioaryn varkyn dys ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Радок _стану \t Barrke_imeeaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі выдаліць шуфляду, шуфляда і ўсе яе ўсталёўкі будуць згублены. \t Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шчыльнае разьмяшчэньне \t _Jannoo ymmyd jeh aght cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%-d %b %Y у %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _візуальныя эфэкты ў часе прайграваньня аўдыё \t Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ўсталяваць давер \t Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Белы \t Bane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗьверхуOrientation \t MullaghOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытанне і запіс \t Screeu as lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікацыйныя назвы \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці хочаце выдаліць аплет з вашай канфігурацыі? \t Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ідэнтыфікаваць карыстальніка \t Cha noddym firrinaghey ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантакты \t Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%d кбіт/с \t %d kbps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок знаходжаньня. \t Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучанае на стол \t Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік дысплеяў GNOME \t GNOME Reireyder Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка \t DIR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць элементы ў гэтым акне, якія адпавядаюць узору \t Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, спіс вокнаў будзе змяшчаць вокны з усіх прастор працы. Калі не, ён будзе змяшчаць толькі вокны з бягучай прасторы. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n rolley uinnag soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee eh just soilshaghey yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі рыбкі-варажбіткі \t Reihghyn eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Алесь Няхайчык Віталь Хілько Ігар Грачышка \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Геаметрычныя даныя акна навігацыі. \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Засталось \t Dy goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст надпісаў \t Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вашу хатнюю тэчкуDesktop FolderDesktop Folder \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераскочыць да:secondsSkip to \t _Goll dys:secondsSkip to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць файл і закрыць акно \t Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць закладкі на гэтую тэму ў новых картках \t Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узровень бяспекі: %s \t Chesmad shickyrys: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месцазнаходжанне... \t _Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць вылучаны дыскавы том \t Scuirr yn ym-lioar reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць назву \"%s\" на \"%s\". \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстраваць даведку па вандроўніку павуціньня \t Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць асноўнае вакно над іншымі вокнамі, калі ідзе прайграваньне фільму \t Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аплеты, якія ўтрымліваюць арыентацыю панэлі \t Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд мясцовых і аддаленых дыскаў і папак, даступных з гэтага камп'ютара \t Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \\tco`earrooder shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Picture CD. \t Ta coadanyn er yn CD jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раўнаньне радкоў тэкста ў адмеціне адносна любога іншага. Гэта НЯ ДЗЕЙНІЧАЕ на раўнаньне адмеціны бяз вызначана мейсца. Глядзіце GtkMisc::xalign. \t Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць адпаведныя элементы \t Reih ny nheeghyn cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці да адрэсы, што знаходзіцца ў полі адрэсы \t Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%A, %-d %B %Y а %-H:%M:%S \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стрэлкі на кнопках хаваньня \t _Fleityn er follaghey crammanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заблакіраваць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не знойдзена \t Cha row eh feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваныя адваротным чынам. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах файлы будуць упарадкаваныя не ад \"а\" да \"я\", а наадварот, ад \"я\" да \"а\"; у выпадку ўпарадкаваньня па памеры замест памяншальнага парадку яны будуць упарадкаваныя па павелічэньні памеру. \t Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish \"a\" dys \"z\" bee ad sorchit voish \"z\" dys \"a\"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося знайсці \"%s\". \t Cha noddym feddyn \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Субцітры \t F_oscreeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць уласніка для \"%s\": %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле _тыпу \t Liorish _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць злучэнне з сеткай. \t Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс месцаў \t Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць выплыўныя _акенцы \t Lhiggey da _uinnagheyn frap heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗамалыSize \t XX VegSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ук_лючыць анімацыю \t Cur Annymaght er_Toshiaghy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падарожжы \t Troailtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Гісторыя \t Shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да месцапалажэння \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пакідаць значкі там, куды яны былі перацягнутыя \t Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць _усе тэмы \t Soilshaghe_y oilley ny cooishyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бягучая пазыцыя ўстаўкі курсора ў знаках. \t Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Даведка \t Cooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фільмы для прайгравання \t Scannanyn dy cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадоў_жыць \t _Goll er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s бачных слупкоў \t %s Collooyn tow abyl dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці з праграмы \t Faagail yn claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Японскае \t Shapaanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ўчыніць пошук праграмы \t Cha noddym shirrey son claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме сьпісу \t Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падказка для меню \t Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб прайграць гэты фільм, патрэбныя наступныя дэкодэры, якіх няма ў сыстэме: %s \t Ta feym ed's dy cloie yn scannane ny shoh jeechoyderyn shoh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук субцітраў да адкрытага фільма \t Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў новым _акне \t Fosley kiangley ayns uinnag_noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_пампаваць \t _Download"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камуфляж \t Keiltynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даданьне закладкі... \t _Croo Lioar vark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат не заслугоўвае даверу \t Cha nel treisht er yn teisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кадаванне: \t _Coad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паў_тарыць \t Jannoo_reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак слупко�� у рэжыме сьпісу \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусціць новы дысплэй \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад для выкананьня пасьля націску \t Sarey dy roie traa t'ow crig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць чытача з экрана \t Lhiggey da lhaihder fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Epiphany ня можа выкарыстоўвацца далей. Памылка ініцыялізаваньня Mozilla. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль разьмяш_чэньня \t Barr _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць \"%s\" \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Збой імпартаваньня \t Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусьціць \"%s\" \t Cha noddym laadey '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма захаваць уласьцівасьці дырэкторыі \t Cha noddym sauail reihghyn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "бракуе памяці \t gyn chooinaghtyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у н_овым вакнеopen in new window \t Foashley ayns Tab_Noaopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "І_гнараваць памылкі SSL-сертыфіката \t Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы на файл: \t Kiedyn coadan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць \"%s\" \t Foashley '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка выкарыстаньня рэжыму стальца падчас пуску. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыдоўская візуальная \t Ewnish jalloagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншая спасылка на %sst \t Kiangley elley dys %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніколі не запытваць пра аўтазапуск праграм, калі далучаны носьбіт \t Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спіс прайгравання... \t Sauail yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, з абодвух бакоў панэлі будуць змешчаны кнопкі, якія хаваюць панэль за краем экрана, пакідаючы бачнай толькі саму кнопку. \t Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўта_матычна выгружаць і адчыняць файлы \t Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе падтрыманыя тыпы \t Oilley ny coadanyn beaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе тыпы злучэнняў \t Dy choilley sorch dy co-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах. \t Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перайменаваць файл стальца%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць праграму, напісаўшы загад або выбраўшы праграму са спіса \t Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зашмат файлаў \t Cur ny coadanyn sy trystur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая разгорнутая панэль ля краю \t Pannyl çheu moodaghir my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачыстка гісторыі вандровак выклікае выдаленьне ўсіх наведаных спасылак з гісторыі. \t Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месцапалажэнне не з'яўляецца папкай. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераводзіць сеціўны камунікатар у стан адсутнасці, пакуль прайграецца фільм \t Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць ус_е працоўныя прасторы ў: \t Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асабістыя настройкі \t Reighyn persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У гэтай папцы адсутнічае \"%s\". Відаць, яго толькі што перамясцілі або выдалілі? \t Cha nel \"%s\" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць гучнасьць \t Cur yn sheeanaght seose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заблакіраваць вылучаны прывод \t Cur ghlass er yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Армянская \t Armeanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці ён працуе? \t Vel eh roie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Персідскае (MacFarsi) \t Pershish (MacFarsi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінкі _ціску: \t Broo _Unnid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, паказвае дату ў падказцы, калі навесьці мыш на гадзіньнік. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дапамога \t Co_oney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, ключ menu_path будзе выкарыстоўвацца як шлях, зь якога бярэцца зьмест для пабудовы мэню. Калі не, ключ menu_path будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню). \t Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee \"nhee-rolley\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць закладку ў новым вакне \t Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд і запуск усталяваных праграм \t Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключаны \t Lowit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка \"%s\" утрымлівае больш файлаў, чым Наўтылюс можа апрацаваць. \t Sy coodagh \"%s\" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма выканаць дастасаваньне #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагыма запусьціць дастасаваньне \t Cha nod Nautilus roie yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае (G_B2312) \t Sheenish Aashagh (G_B2312)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вынікі пошуку \t Eiyrtys shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Н_овае вакно \t Uinnag_noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць прыладу ўсталявання пакункаў для невядомых MIME-тыпаў \t Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пра праграму \t _Mychione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Папярэдняя ўкладка \t _Tab s' jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Суцэльны _колер \t Daa chreo_i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне стартара \t Boyl laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Працаваць па-за сеткай \t _Gobbraghey gyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваць стылі... \t _Caghlaa Duillagaght#x2026;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ужыць выяву ў якасці фона \t _Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць \"%s\" \t Cha noddym laadey '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш кіраўнік вокнаў не падтрымлівае функцыянаванне кнопкі доступу да стала, або вы не запусцілі яго. \t Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць дублікат кожнага вылучанага элемента \t Jannoo coip jeh dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прачытаць наладку lirc \t Cha nod totem lhiah ny reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асабістыя настройкі \t Persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці паказваць рэзэрвовыя файлы \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: нямагчыма прачытаць даньні аўтарызацыі \t %s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок кнопкі \t Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шпалеры: \t _Samble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва для ідэнтыфікацыі панэлі \t Ennym dy feddyn magh pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба дазволіць запуск ахоўніка экрана пры аўдыяпрайграванні \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "28.8 Kbps (мадэм) \t 28.8 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зна_ходжаньне \t _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва_файла \t COADAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць секунд да спынення таймера \t Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьметніца \t Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць дадатковыя кнопкі мышы у акне аглядальніка Наўтылус \t Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На_ладзіць вандроўнік \t Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграць дыск \"%s\" \t Cloie Disk '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ж вы зачыніце гэты дакумэнт, вы згубіце гэтыя зьвесткі. \t Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каментарый: \t Cohaggloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Усё роўна запусціць \t _Foashley aght erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць спасылку ў новым _акне \t Fosley kiangley ayns uinnag_noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Новае акно \t Uinnag_noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэмы \t Cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уклеіць з буфера абмену \t Cur stiagh yn boayrdcroymmag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сцежка да патрэбнага матыва Adium \t Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_вялічыць маштаб \t Zoom St_iagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Справа \t My yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спыніць шматдыскавы прывод \t Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плагін для праглядальніка \t Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце фільм ці сьпіс прайграваньня \t Reih yn Scannane ny rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка выкарыстаньня рэжыму стальца падчас пуску.Desktop \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Офісныя дастасаваньніPersonal settings \t Claaghyn OikPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, файлы ў новых вокнах будуць адсартаваныя ў адваротным парадку. Напрыклад, калі ўжыта сартаванне паводле назвы, замест звычайнага парадку ад \"а\" да \"я\" яны будуць упарадкаваныя ад \"я\" да \"а\". Калі ж ужыта сартаванне паводле памеру, замест упарадкавання ў накірунку павелічэння памеру яны будуць адсартаваныя ў накірунку іх памяншэння. \t Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish \"a\" dys \"z\" bee ad sorchit voish \"z\" dys \"a\"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць мясцовыя дакумэнты і тэчкі па назьве і зьмесьце \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты кантакт хібны \t Cha nel yn enney reih't kiart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пароль: \t Fockle or_gher:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасьць бачных піксэляў схаванай панэлі \t Pixelyn dy akin traa follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аб Файлах \t _Mychoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ўжыць перацягнуты элемент \t Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балтыйскае (I_SO-8859-4) \t Baltagh (I_SO-8859-4)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новай картцы \t Fosley yn lioarvark ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце выдаліць файлы з папкі \"%B\", бо не маеце дазволу на прагляд яе змесціва. \t Cha nod ny coadanyn syn coodagh \"%B\" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каардыната Y панэлі, пачынаючы зь нізу экрана \t Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст меткі \t Cur lipaid er yn Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Устаўце іншы дыск для прайгравання. \t Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _месца... \t Foasley_Boayl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба дазволіць запуск ахоўніка экрана пры аўдыяпрайграванні. Выключыце гэту опцыю, калі вашы калонкі сілкуюцца ад манітора. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Версія гэтай праграмы \t Sorçh jeh'n claa shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншы... \t Toilley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Небясьпечны \t Anshickyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер: \t Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць надвор'е на гадзіньніку \t Soilshaghey yn emshir 'sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часавы пояс \t Traa yn Ard-valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Эмблемы \t Co_wraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "прачытаць \t Lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата, калі быў зьменены файл. \t Yn dait va'n coadan caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаванне месца \t Caghlaa Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі \t Reighyn ed's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдактар меню \t Caghlaaghyn Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць дазволеных няўдалых спроб ідэнтыфікацыі \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць сеанс для карыстальніка %s \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нічога \t Cha nel red erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _бацькоўскую тэчку \t Foashley yn ayr as moir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма не прымае дакументы з загаднага радка \t Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Публічны FTP \t FTP theay"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна змяняць памер акна пры адкрыцці файла \t Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці адкрываць тэчку аўтаматычна змантаванага носьбіта \t Lhisagh eh foashley ny coodagh hene son shean as feeshan jea-chianglit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка апавяшчэння сістэмы ідэнтыфікацыі аб xauth-мандаце дысплея: %s \t va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \\tscreeunyn credjaltys - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экспартаваньне закладак \t Cur ny lioaryn vark nmagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у іншым дастасаваньні \t Foashley lesh claa elley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паролі \t Fockle follityn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны рэжым \t Faagail lesh uinnag lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_мер візуалізацыі: \t Reartys _moodys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць IID-ідэнтыфікатар аплета для загрузкі \t Reih ny claare veg IID dy laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць нумары старонак (N з X) у ніжнім загалоўку \t Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл “%s” ня знойдзен. \t Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць файлы толькі па назве \t Shirrey son coadanyn just liorish ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сярэдне-Эўрапэйскае (_Windows-1250) \t Europey Meanagh (_Windows-1250)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мэню: \t _Menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма дастасаваньне зрабіць прадвызначаным: %s \t Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З файлам \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб прачытаць яго. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць _прадвызначаныя настройкі \t Cur erash ny Reighyn _toshee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ні адзін з магчымых фарматаў выяў не падтрымліваецца гэтай сістэмай \t Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстраваць ці схаваць панэлю сродкаў \t Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма пераўтварыць \"%s\" з UTF-8 \t Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, у дыялогу \"Запуск праграмы\" даступны раздзел \"Вядомыя праграмы\". Разгорнутасць гэтага раздзела вызначаецца значэннем ключа \"show_program_list\". \t Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley \"Claaghyn fys\" 'sy screeuyn \"Roie claare\" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апублікаваць плэйліст \t Cur magh yn List Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэнне %'d з %'d файлаў у \"%B\" \t Gleashaghey coadan %'d dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць выяву як... \t _Sauail Jalloo Myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі \t Lioarvarkyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны памер мініяцюры ў рэжыме значкоў. \t Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 секунд \t 0 grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат \t Croo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці на ўзровень вышэй \t Goll heose ny corrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня ў 00:00:00 \t jiu er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць за_кладкі \t _Caghlaa ny lioarynvark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка адкрыцьця відэа ў гартачы сеціва \t Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Bonobo IID аплета \t Claare veg IID Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прызначыць ідэнтыфікатар групы %d \t Cha noddym cur caart enmey possan dys %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае небясьпечныя пратаколы \t Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць выяву \"%s\" \t Sauail jalloo myr \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, на абодвух баках панэлі будуць зьмешчаны кнопкі, з дапамогаю якіх можна будзе схаваць панэль, пакінуўшы кнопку для яе вяртаньня. \t Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Збой імпартаваньня \t Cha ren yn cur stiagh gobbraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць да_лей \t Feddyn er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі паказваць колькасць элементаў у папцы \t Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае, калі групаваць вокны адной праграмы ў спісе вокнаў. Магчымыя значэнні: \"never\" (ніколі), \"auto\" (аўтаматычна) ці \"always\" (заўсёды). \t Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"cha nel riaue\", \"hene\" as \"dagh traa\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu Studio \t ^Cur Ubuntu Studio ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце тып \t Shirrey sorch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць новыя шпалеры... \t Croo s_smbleyr noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увайсці як часовы госць \t Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін, які дазваляе глядзець мультымедыйнае змесціва з разнастайных крыніц \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць \t Sauail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць праграму... \t Reih ny claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць бягучую старонку \t Sauail yn ynnyd-eggey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зламаны \t Brishit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба пытацца пацьверджаньня ў час выдаленьня файлаў, ці спусташэньня Сьметніцы. \t Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каналы: \t Ammyrghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна зьмяняць памер экрану ў час адкрыцьця файла \t Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць папярэднюю картку \t Cur yn tab s'jeree er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На_ладзіць... \t C_aghlaa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%d кб/с \t %d kbps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл з гэткай назвай ужо існуе і вы ня маеце правоў, каб перапісаць яго. \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не здолеў зайграць \"%s\". \t Cha dod Totem cloie '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора а 00:00 \t jea er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць зьмест у звычайным памеры \t Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі прагляд спіса файлаў \t Soilshaghey ny"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Напісаць тэму \t Screeu ny cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пакупкі \t Kionaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Далучыць прывод \t C_ochiangley yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць вашыя замоўленыя шрыфты замест запатрабаваных старонкай. \t Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць вакно, якое дазваляе зьмяняць закладкі ў гэтым мэню \t Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс задач \t Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыя \t Sheean _CD:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перазапусціць камп'ютар \t Goaill toshiaght reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выберыце іншую назву для месца прызначэння \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Просты аплет для тэставання панэлі GNOME \t Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зацьменьне \t Doorey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ўвасці: %s \t Cha noddym hurrys-magh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Новая тэма \t _Cooish Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час апошняй мадыфікацыі: \t Caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камп'ютарны гадзіннік \t Clag co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта AIM \t C'red ta'n fockle follit AIM ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_мантавацьEject \t Jea_-chiangleyEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зайграць \t _Cloie Nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці пап_ярэдняе \t Roie-haishbynys Pren_tal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд змесціва \t Reayrt Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць зыходны памер \t Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Неабавязковыя зьвесткі: \t Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць даведку \t Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%d ГцSample rate \t %d Hz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл ужо існуе ў \"%s\". Замяніўшы я��о, Вы выдаліце яго зьмест. \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкае (_IBM-857) \t Turkagh (_IBM-857)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе файлы \t Oilley ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сістэмныя прылады \t Claaghyn system"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Поўнач \t Twoaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта не павінна было здарыцца. Заявіце пра гэтую хібу. \t Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кадаваньне тэксту \t _Coadagh Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прэзентацыі \t Toyrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе \t Heear"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя папкі са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць нумары тыдняў на календары \t Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны элемент \t Nhee Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральнаеўрапейскае (_MacCE) \t Europey veanagh (_MacCE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы павінны заўсёды мець ня менш за адну панэль. \t Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы павінны былі атрымаць копію Ўсеагульнай Грамадзкай Ліцэнзіі (GNU General Public License) разам з Наўтылюсам; калі гэта ня так, паведаміце пра гэта ў Фонд Свабодных Праграмаў: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі X адносна правага краю экрана. Калі ключ мае значэньне -1, ён ігнаруецца, а выкарыстоўваецца значэнне ключа \"x\". Калі значэнне ключа большае за 0, тады ігнаруецца значэнне ключа \"x\". Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць як \t Sauail _myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камэнтар \t Baght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да шуфляды: \t Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файла. \t Yn sorçh dy coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае колькасьць піксэляў, якія бачны, калі панэль аўтаматычна схавалася ў кут. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ auto_hide (аўтахаваньне) мае значэньне \"ісьціна\". \t Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры_мусіць выйсьці \t _Dooney lesh niart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гісторыя дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn \"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць прылады распрацоўшчыка WebKit \t Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Запомніць пароль \t Cooinee yn fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне галерэі... \t Jeannoo lout foashlit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць новае акно аглядальніка \t Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць віртуальную клавіятуру. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не існуе. \t Cha nel yn Coadan shoh ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Меня для хуткага пераключэння паміж карыстальнікамі. \t Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць папку сцэнарыяў, паказаных у гэтым меню \t Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкаваць значкі для лепшага запаўнення акна і прадухілення заслоны аднаго значка іншым \t Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Профіль Mozilla \"%s\" \t Reihghyn Mozilla \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць знаходжаньне \t Foashley ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, Наўтылус будзе пытацца пацвярджэння пры спробе выдаліць файлы або ачысціць сметніцу. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка да: \t Targad kiangley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачатковая старонка \t Ynnyd Eggey Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшы памер відарысаў, для якіх ствараць мініятуры \t Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытаць ці адлюстроўваць азбукай Брайля звесткі з экрана \t Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дапаможныя прылады \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрабязнасьці: \t Fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць слупок загалоўкаў у акне закладак. \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць абраную спасылку гісторыі \t Doll magh yn kiangley shennaghys reuht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Офісныя праграмы \t Claaghyn Oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мехавіна \t Carmeish gharroo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест даведкі \t Reddyn son cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы спрабуеце ачысціць захаваныя асабістыя даныя пра наведаныя сеціўныя старонкі. Перад працягам праверце тыпы інфармацыі, якія вы хочаце выдаліць: \t Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наступны разьдзел / фільм \t Yn chapter nah ny scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "[ФАЙЛ...] \t [COADAN...]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Scuirryn cds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць у _родную працоўную прастору \t Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грае фільмы і песні \t Cloie scannaneyn as \\tarraneyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантраснасць відэа \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловыя шапалеры \t Cooylrey Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На _ўвесь экран \t Uinnaglane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаўленьне \t Farrail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласцівасці \t Reihyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пракручваньне да %s / %s \t Shirrey son %s / %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Заўжды прымаць \t _Lowit da dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часавы пояс горада \t Traa yn Ard-valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы ў арыгінальным месцыEmpty \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі Totem \t Reighyn Totem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фармат файла: %s \t Coadan _aght: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладзеная старонка перанесена на \"%s\". \t Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адваротнае ўпарадкаваньне ў новых вокнах \t Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_крыць спасылку \t _Foasley Kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб значак \t Laare Zoom Jallo veg cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спасылку як \t Sauail Kiangley Myr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць гучнасьць \t Shean Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас спробы зрабіць \"%s\" прадвызначанай праграмай: %s \t Cha noddym cur myr claa cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увага: Вы не зможаце адрабіць назад гэтае дзеянне. Даныя, абраныя для ачысткі, будуць выдалены назаўжды. \t Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць асноўнае акно над астатнімі падчас прагляду фільма \t Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Yahoo! Японія \t Yahoo! Yn çhapaan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмы \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць аб'ект прайгравання GStreamer. Праверце правільнасць усталявання GStreamer. \t Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць ці схаваць радок стану \t Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вывесці версію GDM \t Prental sorch GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць візуальныя эфэкты? \t Lhiggey da reayrtagh Ymmyrtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гадзіньнік паказвае бягучую дату і час \t Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_лучаны рэжым \t _Gobbraghey gyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключэнне ахоўніка экрана пры прайграванні фільма \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\".hostname (uri-scheme) \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Некаторыя файлы ня будуць паказаны. \t Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дап_омны: \t Ca_djin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы мусіць заўсёды мець як найменш адну панэль. \t Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаванне закладак \t Caghlaa ny Lioaryn Varl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма стварыць аб'ект GStreamer. Праверце правільнасьць усталёўкі GStreamer. \t Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уставіць тэкст з буфера абмену \t Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка панэлі падчас загрузкі \"%s\". \t Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць спасылку на \"%s\" \t Kiangley elley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося загрузіць файл \"%s\": %s. \t Cha noddym laadey coadan '%s': %s."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаваць \t Caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося скапіраваць файл квіткоў з Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць Totem. \t Cha dod Totem foasley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка апавяшчэння сістэмы ідэнтыфікацыі аб пажаданым спосабе запыту імені карыстальніка: %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць \t _Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старыя профілі наладкі перанесены \t Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пацёрты мэтал \t Meain skeabit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адрас спасылкі \"%s\" \t Jannoo coip jeh'n enmys kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць панэль на ўсю шырыню экрану \t Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замкнуць аб'ект на панэлі \t Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Места \t Ennym Ard-valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у %s \t _Foashley lesh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэньне з пас_лужнікам... \t Cochiangley rish ny server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да загалоўнага меню \t Goll dys yn enmys menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць _час \t Jean coip jeh'n _Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць перавагі Наўтылюсу \t Caghlaa ny reighyn Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыць з аддаленым камп'ютарам або супольным дыскам \t Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд месцапалажэнняў з закладкамі і ў мясцовай сетцы \t Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Від \t Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, пераключальнік прастор працы паказвае ўсе прасторы. Калі не, ён паказвае толькі бягучую прастору. \t Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выгружаныя \t Stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва й значка файла. \t Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць UNIX-час \t Jannoo ymmyd jeh traa UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошні раз зьменены: \t Dait s'jerree caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ISO-значэньне хуткасьці \t ISO Towse Tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыцьopen in new tab \t _Foashleyopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 каналаў \t 0 Ammyrghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "/dev/urandom не з'яўляецца сімвальнай прыладай \t Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уклеіць\", адбудзецца перамяшчэнне \"%s\" \t Bee \"%s\" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назад па гісторыі \t Shennaghys erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выняць %V \t Cha noddym tilgey magh %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат файла: \t S_orch Coadan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць \"%s\", бо адпаведны камп'ютар не быў знойдзены. \t Cha noddym soilshaghey \"%s\",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую тэму \t Jannoo cooish noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкая \t Turkish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласнік файла. \t Yn shellooder jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыбраць вылучаныя элементы са спіса нядаўніх файлаў \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Празрыстая \t Tarhoilshagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Новы конт \t Myncoontey noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс адрасоў, перацягнутых у дыялогу запуску, мае хібны фармат (%d) ці даўжыню (%d) \t Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: іншая спасылкаst \t Kiangley elley dys %sst"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлавая сыстэма \t Corys Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прастора, дзе зьяўляюцца значкі паведамленьня \t Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск іншых праграм і разнастайныя прылады для кіравання вокнамі, паказу часу ды інш. \t Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва раздзела \t _Menu Cabdil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка чытання папкі \"%B\". \t Va doilleid lheih yn coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ асуджаны і ня можа выкарыстоўвацца для зьдзясьненьня нармальнага замыканьня. Замест яго мусіць выкарыстоўваца ключ /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key. \t Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шукаць: \t _Shirrey son:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба правяраць арфаграфію напісаных слоў па спісе магчымых моў тэксту. \t Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Апазнаць носьбіт \t _Feddyn shean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваць закладкі \t _Caghlaa ny lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Магчымыя значэньні: \"single\", каб пускаць файлы адным націскам, ці \"double\", каб пускаць падвоеным націскам. \t Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynrican\" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny \"dooblit\" sy foashley ad er click dooblit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Незваротна выдаліць вылучанае \t Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучанае ў дамашнюю папку \t Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэння не падтрымлівае сімвальныя спасылкі. \t Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Здымак атрыманы \t Jalloofastee goaillit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заданні \t Chionnyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увядзіце адрас для загрузкі, ці словы для пошуку \t Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кельцкае \t Celtish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць экранную лупу. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бракуе дыскавай прасторы ў месцы прызначэньня. \t Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку для бягучага месца \t Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікацыя адбіткаў пальцаў \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _тэмпэратуру \t Soilshaghey ç_hiassid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "спасылка (зламаная) \t Kiangley (brisht)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гук MP3 (струмень) \t MP3 shean (feeshan cloie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кнопкі, якія бачны ў дыялёгу трывогі \t Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XMDCP: немагчыма разабраць адрас \t XMDCP:Cha noddym parsal enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяняецца назва з \"%s\" на \"%s\". \t Caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць ці прыпыніць фільм \t Cloie ny scuirr yn scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым здымкі \t Claa Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змест спіса вокнаў \t Cummal rolley uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма для працы з папкамі пошуку не ўсталяваная. \t Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адказ сервера незразумелы. Праверце, што вы маеце самую свежую версію libgdata. \t Cha dod Totem toiggal yn freggyrt veih'n server. Nod oo Jeeaghyn myr tow jeannoo ymmyd jeh sortch dy libgdata cadjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае разьмяшчэньне вакна \"Адкрыць...\" \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у рэжыме сьпісу. Магчымыя значэньні: \"name\" (назва), \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"modification_date\" (час зьмяненьня). \t Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", as \"dait _Caghlaarit\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайздрасьць \t Troo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не зьяўляецца відарысам. \t Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задаць %d як ідэнтыфікатар групы \t Cha noddym cur caart enmey possan dys %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць носьбіт, зьвязаны з гэтай тэчкай \t Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачы_сьціць \t Do_ll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сёння \t Jiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць сервер \"%s\". \t Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надта старая вэрсія GStreamer \t Ta'n sortch jeh GStreamer ayd's roar shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Крэйда \t Kelk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка абсягу апавяшчэнняў \t Thaie obbree boayl Fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск іншых дастасаваньняў і доступ да разнастайных інструмэнтаў кіраваньня вокнамі, адлюстраваньня часу і інш. \t Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы прымусіце дастасаваньне завяршыць працу, усе незахаваныя зьмены ў адкрытх у ім дакумэнтах будуць згублены. \t Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць файл зь сьпіса прайграваньня \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл %s існуе. Калі ласка, выдаліце яго. \t Ta'n Coadan \"%s\" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На жаль, не ўдалося паказаць усё змесціва \"%s\": %s \t Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць тэкс транспаранта. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Т_ло і эмблемы... \t _Cooylryn as cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Асабістыя даныя \t Fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запланаваныя падзеі \t Currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба аўтаматычна загружаць файлы раздзелаў пры адкрыцці фільма \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба запамінаць пазіцыю ў аўдыя- ці відэафайле пры ўключэнні паўзы ці яго закрыцці \t lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'яднаць змесціва папак \"%s\"? \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося захаваць спіс прайгравання \t Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да меню вуглоў \t Goll dys yn menu ullin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць памер відэа ў два разы \t Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб \t Zoom dys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бракуе дыскавае прасторы ў месцы прызначэньня. Паспрабуйце выдаліць непатрэбныя файлы, каб вызваліць месца. \t Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "56 кбіт/с мадэм/ISDN \t 56 Kbps Modem/ISDN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Элемэнт, які немагчыма ўключыць \t Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачаць пошук ці абнавіць \t Jannoo ny laadey yn shirrey noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перамясціць \t _Gleashaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым значак \t Reayrt Jalloynveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць недакончанае пампаваньне? \t Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць _дату \t Jean coip jeh'n _Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасьць злучэньня \t Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu \t ^Cur Ubuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закласьці _спасылку... \t _Jannoo lioarvark jeh'n kaingley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У _адваротным парадку \t Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрабязнасці: \t Fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Не аднаўляць \t _Ny jean geddyn erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталёўкі сістэмы. Тым часам Totem заканчвае працу. \t Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказ \t Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва файла зь відарысам прадвызначанага тла бакавой панэлі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі side_pane_background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Бакавая паліца \t B_arrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначана \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстаньне гэтага ключа асуджана ў GNOME 2.22 разам з выкарыстаньнем унутранага інструмэнта наладкі. Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць экранную клавіятуру \t Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць працоўную станцыю \t Cur Stashoon Obbyr ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_даць сыстэмны час \t C_ur Traa Corys Er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(іншая копія) \t (Coip elley)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адчапіць картку \t _Cur tab ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць уласныя колеры замест колераў, вызначаных аўтарамі старонкі. \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, будуць паказвацца падказкі для аб'ектаў панэляў. \t Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма загрузіць інтэрфэйс дыялёгу \"Пераскочыць да...\". \t Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh \"Goll dys\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Настройкі \t Rei_ghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кнопка мышы для загаду \"Назад\" акна аглядальніка \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"erash\" sy'n uinnag jeaghydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць \"%s\", бо вы ня маеце правоў чытаць яго. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць зьвесткі пра стваральнікаў Наўтылюсу \t Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталюйце патрэбныя плугіны і перазапусціце Totem, каб змагчы гэта прайграць. \t Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "назва \t ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці вылучынай закладкі \t Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць загад \"Выдаліць\", які абмінае сьметніцу \t C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задае колер тла панэлі ў фармаце #RGB. \t Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць старонкам сеціва задаваць уласныя _шрыфты \t Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny _tobbyr vashteeyn hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лічыць колькасць экранных здымкаў \t Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "В_ыйсці \t _Faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006 \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_назваць \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_капіяваць знаходжаньне \t _Jean coip jeh'n boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "true: Наўтылюс паказвае правы доступу ў стылі Unix, што дае магчымасьць зьмены рэдкіх парамэтраў. \t Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыце новы файл у гэтай тэчцы \t Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы %s \t %s Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўднёва-Еўрапейскае \t Europagh jiass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кася Бондарава \t Credjal-çhyndaader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеанс \t _Quaiylyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "невядомы тып \t Sorçh gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Адкрыць у #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Адчыніць з \t Foashley %s lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмяніць апошнюю зьмену тэксту \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (_MacCyrillic) \t Kyrillagh (kyrillaghMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Малюнкі \t Jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Іўрыт бачны (ISO-8859-8) \t _Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць панэль \t Follaghey pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць _усё \t Reih oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перадпрагляд друку \t oie-haishbynys Prental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Порт \t Purt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граніца вылучэння \t Reighyn Cagliaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абсталяванне \t Yiarnrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рась_цягнуць \t _sheeyneyghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя панэль пасярэдзіне \t Pannyl mullagh sy vean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запіс (S)VCD ці Video DVD \t Recortey (S)VCDyn ny DVDyn feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/Украінскае (Mac_Ukrainian) \t Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шырата: \t Dowan-l_heead"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць у _тэрмінале \t Roie ayns _Liney sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэсурс: \t _Ayrn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдакт��р мэню \t Caghlaaghyn Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося атрымаць назву хоста: %s. \t Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Edubuntu без усталёўкі \t ^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учораtoday \t jea,today"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма \t Claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, ключы \"y\" і \"x_bottom\" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі Y экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы \"y\"і \"y_bottom\" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі. \t Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да файлаў \t Entreilys dys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сланец \t Creg Chrayagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня маеце правоў на доступ у тэчку прызначэньня. \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта хібнае месцапалажэнне. \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкайopen in new window \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмін_уць \t L_heim er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, паказвае дату на гадзіньніку ў дадатак да часу. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісанне шрыфту, ужытага для значкоў на стале. \t Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя носьбіты \t Toilley shean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з сеткавым серверам з дапамогай яго адрасу \t Cochiangley dys yn server %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ задае колькасьць кадраў у анімацыі рыбкі. \t Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс запланіраваных падзей у акне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XMDCP: не ўдалося разабраць адрас \t XMDCP:Cha noddym parsal enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час апошняга змянення: \t Dait s'jerree caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс \t Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мандарын \t Tanjereen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час: \t Traa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб вызваліць прастору на гэтым дыскавым томе, трэба ачысціць сметніцу. Усе файлы ў сметніцы будуць выдалены незваротна. \t Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць дастасаваньне \t Cur claa hug"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас: \t _Boayl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завяршыць сэанс %s, каб пачаць новы ад імя іншага карыстальніка \t Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі Y, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа \"y\". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа \"y\". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося вызначыць мандат карыстальніка \t Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, разгортваць сьпіс месцаў у вакне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваць стылі… \t _Caghlaa Duillagaght#x2026;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўсталявана, вельмі шырокія радкі пераносяцца. \t Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy можа публікаваць месцазнаходжанне карыстальніка \t Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест павуціньня \t Stoo Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць папку \"%s\"? \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучанае ў іншы абшар акна \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка ў кодзе праграмы \t Doilleid claaghydys jeh'n claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмяжоўваць стварэньне мініятур файлаў зь відарысамі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будуць стварацца мініятуры, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", мініятуры будуць стварацца толькі тады, калі файл знаходзіцца на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", мініятуры ніколі ня будуць стварацца, а будуць выкарыстоўвацца звычайныя значкі. \t Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er \"dagh traa\" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паў_тарыць спробу \t _Prowl reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць вокны _гэтай працоўнай прасторы \t So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надзвычай вялікі \t XX mooadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраванне вокнамі і аконная кампазіцыя \t Reireydys Pooar Jouyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка \"%s\" няправільная. Перамясьціць яе ў сьметніцу? \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць стварэнне пустога файла \t _Coadan Follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "К_віткі \t B_rishtaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс слупкоў \t Rolley colloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "14.4 Kbps (мадэм) \t 14.4 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць даведку закладак \t Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта чытальная назва, якую вы можаце даць панэлі. Яе асноўнае прызначэньне - быць назвай вакна панэлі, што зручна для навігацыі па панэлях. \t Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць усе прасторы працы \t Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць падзякі стваральнікам сеціўнага аглядальніка \t Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мова \t Chengey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце пачатковы памер аплета (замалы, сярэдні і г.д.) \t Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтарскія правы © %Id–%Id Аўтары Наўтылуса \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Значэньне колеру: \t _Towse Daa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль пракруткі \t Barr traa-shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" недапушчальная, бо яна ўтрымлівае сымбаль \"/\". Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey \"/\". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імя _карыстальніка: \t _Ennym yn ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на лічбавым гукавым плэеры. \t Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "занятаfree \t Jannoo ymmyd jeh hannahfree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта GroupWise \t C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Устаноўка некалькіх сервяроў з дапамогай MAAS \t ^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Імпартаваць закладкі... \t _Cur stiagh lioaryn vark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надвор'е \t Emshir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месца \t _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце, каб павялічыць \t Crig dy jannoo ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месцы \t Boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Знаходжаньне... \t _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая опцыя запуску: %d \t Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок загаду для запуску. \t Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць час з сэкундамі \t Soilshaghey traa lesh grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Другасны кіраўнік дысплэю GNOME \t GNOME soilshaghey sleab reireyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увядзіце горад, рэгіён ці назву краіны, потым вылучыце дакладнае месца з рапоўнага вакенца. \t small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаная група \"%s\" не існуеMe \t Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці папярэдняе супадзенне з шуканым ланцужком \t Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сервер \t Cur tendeilagh ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць chrome-кантроль JavaScript \t Cur bac kied er Javascript stuirey chrome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заданьні \t Chionnyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прычына не азначана \t Cha row yn reasoon reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з аддаленым кампутарам альбо агульным дыскам \t Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нас_тупны разьдзел / фільм \t _Cabdil/Scannane nah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XDMCP: немагчыма стварыць буфер XDMCP! \t XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знах_оджаньне: \t _Ynnyd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэцкае \t Greagish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Адсутны \t Ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпампаваць спасылку%s of %s \t Stoo laadey neose Jeant%s of %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыняць састарэлыя зьвесткі пра бясьпеку? \t Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прайграць мэдыяфайл. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абараняе ваш камп'ютар ад неўпаўнаважанага выкарыстання1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат не актывізаваны \t Cha nel yn teisht jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер файла. \t Yn moodys jeh'n coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _надвор'е \t Soilshaghey yn _emshir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гульні \t Gammanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць дастасаваньне \t Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шпалеры: \t Sambleyryn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць _прадвызначаны рэжым прагляду \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _месцапалажэнне элемента \t Foashley ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "У_жыць \t C_ur er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце фармат сьпіса: \t Reih ny filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задаць %d як ідэнтыфікатар карыстальніка \t Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны праглядальнік тэчак \t Jeaghydeyr coodagh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма спіса прайгравання або ён пусты \t Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць у _тэчцы: \t Sauail ayns _filleyder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны выгляд \t Reayrtys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя праглядальныя файлы \t Coadanyn elley roie-haishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захоўваць роўна \t _Lhiggey da eh v'eh a§heughit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "па _назве \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адшукаць групу GDM \"%s\". Аварыйнае спыненьне працы! \t Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Частата сэмплаў: \t Sampleyr liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пошук: \t Shirredys Url"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Статус сеціўнага камунікатара \t Keimeeaght Shallid Chagteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі сеціва Epiphany \t Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра файлы ў папцы \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для працы з файламі \"%s\" не ўсталявана праграм \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "MD5 адбітак пальцаў: \t Mairlaf MD5:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запусціць шматдыскавы прывод \t Cur yn yn saase er toshiaght son ny smoo ny yn disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка паказу дакумента даведкі \t Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць вітальнае паведамленне. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі стварыць вокны для непасрэдна вызначаных URI-адрасоў. \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе маляваць значкі на стальцы. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час запуску \t Traa goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць вылучаны шматдыскавы прывод \t Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць гісторыю \t Doll magh yn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць \t Doll magh teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "\"%s\" ня можа адкрыць \"%s\", бо \"%s\" ня мае доступу да файлаў у \"%s\". \t Cha nod \"%s\" foashley \"%s\" er yn faa cha nod \"%s\" goll er coadanyn er ynnydyn \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць пусты файл \"%s\" \t Croo as doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_АдмацавацьEject \t Jea_-chiangleyEject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- новы ўваход GDM \t - Hurrysstiagh noa GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць бягучую перадачу даньняў \t Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць кожны вылучаны элемэнт у сьметніцу \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстаць пра_двызначанае тло \t J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтоўка да перамяшчэньня ў сьметніцу... \t Goaill toshiaght dy gleashaghey dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя настройкі кампактнага рэжыму \t Reayrtyn cadjin cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Lubuntu без усталёўкі \t ^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апусьціць \t Goll neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць эмблемы... \t Croo ny Cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю асабістую папкуDesktop FolderDesktop Folder \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць файл сесіі \t Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць актывацыю ахоўніка экрану, нават калі прайграюцца толькі аўдыё файлы. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі закладкі, якія бачны ў выглядзе рэдактара. Рэчаіснымі значэньнямі ў гэтым сьпісе зьяўляюцца \"address\" (адрас) і \"title\" (назва). \t Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s, адчуваецца нібы %s \t %s, ennaghtyn gorrish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць \t _Jean Coip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце скапіраваць файлы з папкі \"%B\", бо вы не маеце дазволу на іх прагляд. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шуфляда, якая можа захоўваць у сабе іншыя элемэнты \t Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu MID \t ^Cur Ubuntu MID ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць копію праграмы ў рэжыме netbank \t Cur bun er trow preevaadjagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць зьмест мэню \"Перайсьці\" і сьпіс \"Назад\"/\"Наперад\" \t Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца на адлучаны рэжым \t Caghlaa dys mod gyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме значкоў. \t Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць існуючы файл %F. \t Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ключавыя словы \t Focklyn Mairclaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усю старонку \t Reih yn clen dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лева/Права для перамяшчэньне, Прагал для пальбы, 'p' для прыпынку, 'q' для выхаду \t My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць уваходныя падзеі ў абшары стану \t Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць захаваны пошук \t Caghlaa yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пракруціць назад \t Shirrey ergooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сталец \t Claare Buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: памылковая праверачная сума ад %s \t %s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтараць \t _Aacheau Mod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць з дапамогай %s \t Foshley lesh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка настроек гуку. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s дакумэнт \t %s docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме значак. \t Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць закладку \t _Croo lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у акне навігацыі \t Foashley ayns uinnag stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загаловак: \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па _тыпе \t Liorish _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З тэчкай \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб прачытаць яе зьмест. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл %s існуе. Калі ласка, выдаліце яго. \t Ta'n coadan \"%s\" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэню _цалкам \t Yn rolley c_len"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бясьпечны WebDAV (HTTPS) \t WebDav Sauchey (HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спас_лацца сюды \t Jean Kiangley ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць экранны здымак \t Jeannoo ny jalloofastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка настаўленняў xsettings. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абм_інуць файлы \t _Lhiem er oaie voish ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць новае... \t Croo noa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "URL ня вызначаны. \t Cha row URL currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сённяtoday \t jiutoday"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нечытальны \t Cha noddym lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Знаходжаньне (URI): \t _Ynnyd (URI):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку \t _Croo ny barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат даты файлаў. Магчымыя значэньні:\"locale\", \"iso\", і \"informal\". \t Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynnydagh\", \"iso\", as \"cha nel formoil\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, панэль аўтаматычна хаваецца, калі паказальнік мышы пакідае яе прастору. Перамяшчэнне паказальніка да гэтага краю зноў выцягне панэль на вочы. \t Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта загрузачны дыск %u. Устаўце дыск %u. \t Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На ўвес_ь экран \t _Fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выставіць рэжым паўтору \t Cur yn mod reesht er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе пляцоўкі \t Oilley ny Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты файл не даступны для прайгравання праз сетку. Паспрабуйце спачатку сцягнуць яго на дыск. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата \t _Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_убтытры \t F_oscreeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць кансоль Python для Totem \t Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць для вертыкальна размешчаных панэляў \t Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць гісторыю \t Shennaghys erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас перамяшчэння. \t Va doilleid choud's v'eh gleashaghey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(некаторыя элементы нечытальны)Contents: \t (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць уласныя _стылі \t Jannoo ymmyd jeh _duillagaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "19.2 Kbps (мадэм) \t 19.2 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замкнуць у поўнаэкранным рэжыме \t Glass ayns mod uinnag lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае загад, які будзе выкананы, калі націснуць на рыбку. \t Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў новым акнеtoolbar style \t Fosley ayns uinnag noatoolbar style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наблізіць \t Zoom Stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучыную спасылку ў новай укладке \t Fosley yn lioarvark ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяненне назвы \"%s\" на \"%s\". \t Caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць дзень у ніжнім загалоўку \t Lhisagh eh prental yn daa cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць _плугіны \t Cur kied da _Pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчапіць бягучую ўкладку \t _Cur tab shoh ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць адмысловую значку для кнопкі аб'екта \t Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць тэму \t _Doll magh yn coosih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранны_здымак.png \t Jalloofastee.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва стартара не вызначана. \t Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсьці дакумэнты і тэчкі на кампутары па назьве альбо кантэксьце \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэаплэер \t BBC iPlayer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пералік дзейных пашырэнняў. \t Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыная ў бягучы моман мова шрыфтоў \t Yn Chengey tobbyr vashtee reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс URI дыялёгу выкананьня мае няправільны фармат (%d) ці даўжыню (%d) \t Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Файл: \t _Coadan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульнае \t Aashagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць ва ўлюбёнае \t _Cur er rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва повязі: \t Ennym kian_gley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці мантаваць носьбіты аўтаматычна \t Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце катэгорыю: \t Reih ny cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кнопка доступу да стала \t Soilshaghey cramman claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_убтытры \t Fo-screeu #%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Від \t _Jeeagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Няўдалая ідэнтыфікацыя \t Doilleid kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць Video DVD ці (S)VCD для адкрытага фільма \t Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Клавіятура \t Kaartogher"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шлях да зьместу мэню \t Raad cummal rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць дату на гадзіньніку \t Soilshaghey yn dait 'sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт (_MacHebrew) \t Ewnish (_EwnishMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паролі з папярэдняй версіі (Gecko) заблакіраваныя галоўным паролем. Калі вы хочаце імпартаваць іх у Epiphany, увядзіце ніжэй ваш галоўны пароль. \t Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераназваць файл стала%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "МесцыOrientation \t BoaylynOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласнік \t Shellooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл, які вы перацягнулі, не зьяўляецца відарысам. \t Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адваротны парадак сартавання ў новых вокнах \t Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад стартара не вызначаны. \t Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_назваць... \t _Caghlaa yn ennym..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перазапісаць файл \t Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: імя_карыстальніка \t Sampleyr: ennymymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць раздзел \t Cur ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе (_IBM-850) \t Heear (_IBM-850)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва й адрас \t K_ione graue as Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць іерархічны рэжым \t Reayrt Teks:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы колер: \t Croo ny daa noa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць %s і іншыя файлы тыпу \"%s\" з дапамогай: \t Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh \"%s\" lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Cha nod yn coadan veh chianglit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося адкрыць журнальны файл дысплея %s. \t Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс са звесткамі пра надвор'е \t Jean yn rolley dy fysseree emshir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перазагрузка \t Goaill toshiaght reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сыстэма1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Corys1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць адкрытую папку са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць у папцы \t _Soilshaghey er barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Меншы \t Ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцежка, з якой узнаўляецца змест меню. Калі гэты ключ мае пустое значэнне, меню будзе змяшчаць элементы прадвызначанага меню праграм. \t Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee \"nhee-rolley\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка адлюстраваньня даведкі: %s \t Va doilleid soilshaghey cooney: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульныя \t Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра файлы ў тэчцы \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер _1:1 \t Caghlaa yn moodys_1:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі \t Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пусты дакумент \t Docmaidyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць капіраванне \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграванне \t Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спосабы кадавання \t Coadaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папка пошуку \t Shirrey yn coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мясьціць \t _Gleashaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце слупкі, бачныя ў гэтай папцы \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульнае \t Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "невядомая памылка \t Doilleid gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць у гэтае меню закладку для бягучага месца \t Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шпалеры і эмблемыremove \t Cooylryn as cowraghynremove"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўжываць гэты матыў для пакояў чату. \t Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адмацаваць %V \t Cha noddym jeh-chiangley %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы субтытраў \t Coadanyn fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць на_зад \t Lheim _Erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адасобленасьць \t preevaadjys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разліковыя аркушы \t Dhullagscarrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выкарыстоўваць сістэмныя шрыфты \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Астатнія: \t Toilley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць анімацыю \t Lhiggey da animaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць радок стану (прадвызначана) \t Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэцкае (_MacGreek) \t Greagish (_GreagishMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (%'d-ая копія)%s \t %s (%'dst coi[)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць вылучаны элемэнт на панэль сродкаў \t Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, разгортваць зьвесткі пра надвор'е ў вакне календара. \t Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар месца \t Reih Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя элементы са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды кіраваць сталом (праігнараваць GSettings-настройкі). \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма пусьціць дастасаваньне \t Cha noddym laadey claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць акно гісторыі \t Dooiney yn uinnag shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць тэчку \"%B\", бо вы ня маеце правоў на чытаньне ў ёй. \t Cha nod oo doll magh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць новы дысплей \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць \t Sauailfile type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводзіны \t Ymmyrkey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць усе элемэнты ў сьметніцы \t Doll magh dy choilley red sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце дастасаваньне, каб адрыць %s і іншыя файлы тыпу \"%s\" \t Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць ус_ё \t Reih _Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку бягучага знаходжаньня ў гэтае мэню \t Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць закладку з спасылкі \"%s\" \t Jannoo lioarvark j'eh kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скуль гэная дурная рыбка ўзялася? \t Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач сеціва GNOME·- гэта вольнае праграмнае·забесьпячэньне;·вы можацераспаўсюджваць і/альбо зьмяняць яго ў адпаведнасьці з тэрмінамі \"GNU General Public License\" вэрсіі 2 альбо (на ваш выбар) больш новае, якую выдала фундацыя \"Free Software Foundation\". \t The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць раздзел са спіса \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Слупкі спіса \t Rolley colloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымусіць дастасаваньне завяршыць працу? \t Cur niart er yn claare shoh dy dooney?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці \"%s\". \t Cha noddym feddyn \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып фона \t Sorçh cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць пераназыванне \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць раздзел \t _Cur ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раздзелы \t _Menu Cabdil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Epiphany ня можа выйсьці \t Cha nod oo faagail Epiphany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць \t Fosley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць з гэтай тэмы \t _Doll magh vosih barrgreiebookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую папку, якая змяшчае вылучаныя элементы \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арыентацыя панэлі \t Stuirey pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Версія \t Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключае клясычныя паводзіны Наўтылюса, калі ўсе вокны зьяўляюцца вандроўнікамі \t Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _тэкст на значках: \t S_oilshaghey jallooyn veg teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Разблакіраваць прывод \t _Scuirr yn glass er yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна кіраваць пазасеткавым станам з дапамогай NetworkManager \t Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок стану. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "НямаLanguages \t VegLanguagesLanguage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць \t _Fosley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня ў %-H:%M \t jiu er %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзінніка, які будзе выкарыстоўвацца, калі ключ \"format\" мае значэнне \"custom\" (уласны фармат). Пры вызначэнні значэння гэтага фармату вы можаце ўжыць спецыфікатары, зразумелыя для функцыі strftime(). Больш інфармацыі аб іх глядзіце ў даведніку да функцыі strftime(). \t Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er \"reih't\". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _новыя тэчкі ў: \t Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць / схаваць бакавую панэль \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \t Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці да папярэдняй наведанай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс нарад \t Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус не ўмее працаваць з такімі месцапалажэннямі. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\\tsorçh dy ynnyd shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе пытацца пацьверджаньня ў час выдаленьня файлаў або спусташэньня Сьметніцы. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прачытаць вывад загаду Падрабязнасці: %s \t Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але эмблему %s нельга выдаліць. \t Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма атрымаць інтэрфэйс AppletShell ад кіраваньня \t Cha noddym geddyn jeeagh ShligClaareVeg veih'n cramman"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прачытаць звесткі аб выяве \t Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць вакно гісторыі \t Dooiney yn uinnag shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перанос радкоў \t Coodagh linney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося вызначыць дазволы на \"%s\". \t Cha dod ny kiedyn jeh \"%s\" v'eh feddynit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма загрузіць аплет %s \t Doilleid laadey claare veg %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць радкоў пераключальніка прастор працы \t Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць ці кіраваць сцэнарамі з %s \t Roie ny reirey scriptyn voish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карэктна адлучыць вылучаны прывод \t Schughey yn raad reih't dy kiarailagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць вылучаны носьбіт \t Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць візуальныя эфэкты, калі не паказваецца відэа \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму значак падчас пуску. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадому \t _Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Налад��а друку \t Soiaghey Dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загалоўнае меню \t _Menu Enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відарыс \t Jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць файл данай сэсыі \t Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шлях тэчкі, куды зпампоўваюцца файлы ці \"Downloads\" у якасьці прадвызначанай тэчкі, ці \"Desktop\", каб зпампоўваць на сталец. \t Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny \"stoo laadit neose\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn \"yn claare buird\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Квіткі \t Brishtagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма \"Файлы\" распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL). \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня ў %-H:%M:%S \t jiu er %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці загружаць субтытры разам з фільмам \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма не прымае дакументаў з загаднага радка \t Cha nel yn claare lhiggey da docmaidyn er yn liney sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер кэшу на дыску (Мб). \t Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перайсьці \t Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест сьпісу вокнаў \t Cummal rolley uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наперад па журнале гісторыі \t Erash sy shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, паказвае сэкунды разам з часам. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандроўкі \t Troailtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Меню для хуткага пераключэння памі карыстальнікамі \t Ny rolley dy caghlaa ymmydeyryn tappee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная папка для сцягнутых файлаў \t Coodagh laadey neose cadjin Empsthy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі файлы ня могуць быць адчынены вандроўнікам, яны аўтаматычна выгружаюцца ў адмысловую тэчку й адчыняюцца з адпаведным дастасаваньнем. \t Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сьметніцы на стальцы. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці таймер працуе. \t Vel eh roie?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць больш д_эталяў \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны інспектар \t Scruteyr Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка для кнопкі аб'екта \t Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле _часу выкіду ў сметніцу \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаванне...customsession \t Cur ass...customsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ініцыялізаваць lirc. \t Cha dod totem laadey irc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягванне не падтрымліваецца. \t Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граць / прыпыніць фільм \t Cloie ny scuirr yn scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, на кнопках хаваньня будуць бачныя стрэлкі. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_buttons (уключыць кнопкі хаваньня) мае значэньне \"ісьціна\". \t Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць праграму \t Cha noddym laadey claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманьне здымку экрану \t Yn earroo jeh jalloynfastee:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць папярэдняе ўваходжаньне гэтага слова ці выраза \t Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны з дамашняй папкай, будзе змешчаны на стале. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце сюды, каб схаваць усе вокны і паказаць стол. \t Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наш кантакт: \t Loayrt gys shingyn er:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў аб'ектаў панэлі. Кожны ідэнтыфікатар азначае асобны аб'ект панэлі (напрыклад, аплет, стартар, кнопку дзеяння або кнопку ці стужку меню). Настройкі кожнага аб'екта захоўваюцца ў /apps/panel/objects/$(id). \t Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пракруціць да %s / %s \t Shirrey son %s / %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне: \t Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "радкі \t Rhenkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць адлюстраванне транспаранту \t Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок не знойдзены \t Cha row yn jallooveg feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: пусты серверны загад для дысплея %s \t %s: sarey follym server son taishbyney %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма стварыць сокет! \t Cha noddym croo lhaggin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпа_мпавацьfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Laadey neosefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "пісаць \t Screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісанне Pango-шрыфту для паказу субцітраў. \t Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem дазваляе выкарыстоўваць уласніцкія плугіны GStreamer.Languages \t Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць толькі слупок адрасоў \t Soilshaghey yn colloo enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прачытаць фільм. \t Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць бягучую картку ўлева \t Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталюйце неабходныя плагіны і перазапусьціце Татэм, каб ён змог прайграць гэтыя мэдыяфайлы. \t Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бразільская партугальская \t Brasilagh Portiugish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць дзейную панэль \t Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас стартара не вызначаны, немагчыма запусціць стартар \t Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставы файл \t Coadan teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але вы павінны вызначыць непустое ключавое слова для новай эмблемы. \t Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора ў 00:00:00 \t jea er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "33.6 Kbps (мадэм) \t 33.6 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць вокны праграм і паказаць стол \t Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрабязнасьці \t Mynphointyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня можаце перанесьці падзел \"%s\" у сьметніцу. \t Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar \"%s\" sy trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па даце зьмяненьня ў радках \t Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі сеціва \t Lioarvarkyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запіс адраса \t Entreilys Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У_ласныя даньні \t Fysseree P_ersoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмацаваць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вышыня панэлі (або шырыня для вертыкальна размешчанай панэлі). Панэль дынамічна вызначае свой мінімальны памер, грунтуючыся на памеры шрыфту і іншых чынніках. Максімальны памер замацаваны і мае значэнне чвэрці вышыні экрана (або шырыні для вертыкальна размешчанай панэлі). \t Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключальнік працоўных прастораў \t Caghlaader boayl obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка для зпампаваных файлаў \t Yn coodagh stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, пераносіць радкі ў надта доўгім тэксце. \t Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэты крытэр пошуку \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да запатрабаванага месца. \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ва ўсталёўцы Xinerama вы можаце мець панэлі на кожным з манітораў. Гэты ключ вызначае той манітор, на якім паказваецца панэль. \t Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабскае \t Arabish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па эмблемах у радках \t Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вышыня панэлі (шырыня для вэртыкальнай панэлі). Панэль будзе вызначаць падчас працы найменшы памер, абапіраючыся на памер шрыфту і іншыя чыньнікі. Найбольшы памер замацаваны на значэньні чвэрці вышыні (ці шырыні) экрану. \t Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Выкарыстоўваць стары SSL-пратакол \t Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настроіць рэжым тасавання \t Cur eh ayns mod shuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'ёмны гук \t Surround"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балцкае \t Baltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адамкнуць \t Cur yn _Ghlass ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны памер \t Zoom Aachlou"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сэкундаў \t grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншы _абшар акна \t Kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гадзіннік \t Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваны пошук \t Shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Значкі \t _Jalloynveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настаўленьні сеткі \t Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая сярэдняя панэль \t Pannyl veeanagh my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, на кнопках схову будуць змешчаны стрэлкі. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_buttons\" мае значэнне \"true\". \t Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экспартаванне закладак \t Cur ny lioaryn vark nmagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "вольна \t Nastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дакумэнты \t Docmaidyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты носьбіт утрымлівае праграму, якую трэба запусьціць аўтаматычна. Жадаеце яе запусьціць? \t Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмяніць апошняе дзеяньне \t Feaysley yn jantys jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Настройкі \t _Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць з'яўленне новых размоў \t Cloie sheean son coloayrtysyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымусіць дастасаваньне з кепскімі паводзінамі выйсьці \t Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая функцыя выключана з прычыны магчымай небяспекі. \t Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Датычыцца \t Mychoine shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па па_меры \t Liorish _Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць адкрытую тэчку ў сьметніцу \t Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіравання з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс месцаў \t Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XDMCP: не ўдалося стварыць XDMCP-буфер. \t XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мясц��ць \t Gleashaghey dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падобнае відэа \t Feeshanyn gorrish shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "33.6 кбіт/с мадэм \t 33.6 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Праўка \t C_aghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць толькі _гэту панэль \t Soilshaghey just_ yn fraamey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы доступу да файла ў васьмярычным запісе. \t Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягніце гэтую значку, каб стварыць спасылку на гэтую старонку \t Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць памер шрыфта \t Jannoo yn moodys teks ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_вялічыць гучнасць \t Shean _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, вызначце назву і паспрабуйце зноў. \t Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на трэцюю кнопку мышы, каб адчыніць старонку,на якую спасылаецца тэкст, што вылучаны ў бягучы момант \t Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці відэавывад. Магчыма, трэба ўсталяваць дадатковыя плагіны GStreamer ці выбраць іншы тып відэавываду ў вылучальніку мультымэдыйных сыстэмаў. \t Cha nod Totem feddyn yn coayrt magh feeshan. Foddee be feym ed cur GStreamer plugin elley er yn co`earrooder ny feddyn coayrt magh feeshan elley ayns yn multimedia systemyn reiredyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст меткі, калі карыстальнік яшчэ ня вылучыў элемент \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Малюнак \t Jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іерархія \t Billey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэставы аплет Bonobo \t Prowal claare veg Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апазнаць носьбіт у вылучаным прыводзе \t Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып кнопкі дзеяньня \t Sorçh cramman jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць іншае када_ваньне: \t _Jannoo ymmyd jeh coadagh elley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Від \t Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Адбітак сертыфіката не адпавядае патрэбнаму \t Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_скочыць да: \t _Goll dys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб гэтым дастасаваньні \t Mychoine yn claare shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаванне копіі адкрытага фільма \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зачыніць акно закладак \t yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "4:3 (ТВ)Aspect ratio \t 4:3 (Chellveeish)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" ужо занятая па гэтым адрасе. Выберыце іншую назву. \t Ta'n ennym \"%s\" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць _наперад \t Lheim _er hoshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося аднавіць элемент са сметніцы \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Поўнаэкранны рэжым \t _Fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэтады ўводу \t Aghtyn cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "рахунак карыстальніка недаступны \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "спасылкаfolder\", \"plain textlink to folder \t Kiangleyfolder\", \"plain textlink to folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы стартар \t Croo ny laadeyder noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "4-канальны \t 4-ammyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар месца прызначэння \t _Reih ny claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уверх \t _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Добра \t download status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць з панэлі сродкаў \t _Doll magh vosih barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаўца: \t Elleneyr: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб гэтай праграме \t Mychoine yn claare shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камэнтар: \t Cohaggloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сыстэмныя настаўленьні \t Reighyn System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць радок закладак (прадвызначана) \t Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спецыяльныя сцяжкі: \t Brattaghyn er lheh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць JavaScript \t Cur kied da Javascript"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма \t Cha nel fer erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новы %s \t Coodagh gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Максімальная колькасць элементаў спіса \t Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XMDCP: кепская версія XDMCP! \t XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць \t Geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст вітальнага паведамлення пры пустым спісе карыстальнікаў \t Banneyr teks chaghteragh traa t'an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне пускальніка \t Boyl laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Японскае (_Shift_JIS) \t Shapaanish (_Shift-JIS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абнавіць закладку? \t Cur lioarvark noa er?bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чорны \t Doo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць файл \"%s\"? \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задзейнічаць модуль %s \t Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральнаеўрапейскае (_IBM-852) \t Europey Meanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стужка меню \t Barr rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральна-Эўрапэйскае (_IBM-852) \t Europey Meanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узровень: %s, Жыцьці: %s \t Keim: %s, Biorid: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып аўдыявываду \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З_айграць/прыпыніць \t Cloie / S_cuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%'d спасылка на %s \t %'dss kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваньне закладак \t _Cur stiagh lioaryn vark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У буфэры абмену няма нічога для ўстаўкі.create new folder \t Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэню _разьдзелаў \t _Menu Cabdil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць заўвагі \t Soilshaghey ny Notey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць нумар дысплэю \t %s: Cha noddym lhaih yn earroo taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыіopen in new tab \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "па _эмблемах \t Liorish cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс вышэйшых узўроўняў \t Rolley j'eh ny corrymyn heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць закладку на абраную спасылку гісторыі \t Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце, каб выканаць загад у вакне тэрмінала. \t Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Часавы пояс: \t Cr_ysstraa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Photo CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі паказваць мініятуры файлаў зь відарысамі \t C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_ход \t _Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Падвойная пстрычка адкрывае элементы \t Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма URI-адрасу відэаFilenameResolutionDuration \t Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі \t Lioarynvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаваць аб'ект захаванага пошуку \t Caghlaa yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар месца для капіравання \t _Reih ny claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраны файл не з'яўляецца звычайным файлам \t Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка з назвай \"%s\" ужо існуе. Хочаце яе замяніць? \t Ta coodagh lesh yn ennym \"%B\" ayn hannah. Vel oo gearree cur yn coodagh bun dy cheet ry-cheilley?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіравання з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены ўваход (паспяховае злучэнне з %s) \t Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не а_чышчаць сметніцу \t Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дастасаваньне ня вылучана \t Cha nel claa reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць панэль сродкаў \t _Doll magh yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць \t Fosley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сыстэмаpanel:showusername \t Coryspanel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мова субцітраў: \t Chengey_Fo-screeu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць \"%s\" \t Soilshaghey “_%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва значкі сеткавых паслужнікаў \t Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не здолеў зайграць гэты дыск. \t Cha dod Totem cloie yn disk shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы файл у вызначаным каталогу \t Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць мову \t Cur Chengey Elley Er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць адрас: %s \t Foashley URL: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці мусіць Empathy выкарыстоўваць аватару кантакта як значок акна чату. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апэльсін \t Jiarg-Bwee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці загад для выкананьня \t Cha noddym feddyn yn sarey dy roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе \t Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка стварэння спасылкі ў %F. \t Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выняць \"%s\" \t Cha noddym tilgey %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчапіць бягучую картку \t _Cur tab shoh ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць файлы з ужо існуючае тэчкі %F. \t Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне панэлі ўздоўж восі X. Гэты ключ уздзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым стане гэты ключ ігнаруецца, а панэль размяшчаецца ля краю экрана адпаведна значэнню ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _у \t Foashley Le_sh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягнуты файл ня зьяўляецца сапраўдным відарысам. \t Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы са сметніцы \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць першапачатковы памер для кожнай вылучанай значкі \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка атрымання інтэрактыўнай праграмы \t Va Doalleid geaddyn yn Fysseree feeshyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць выкіданне ў сметніцу \t _Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дакумент \t Docmaidyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці дастасаваньне #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць дастасаваньне \t Cha nod Nautilus feddyn yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасьць усталёўкі Totem. \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце сюды, каб аднавіць схаваныя вокны. \t Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць кожны вылучаны элемэнт, абмінаючы сьметніцу \t Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка праверачнай сумы \t Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлавы вандроўнік - %s \t %s - Jeaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прамежак часу (у секундах) \t Scuirryn (grigyn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сімвальныя спасылкі падтрымліваюцц�� толькі для мясцовых файлаў \t T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уручную \t _Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мова субцітраў \t Chengey_Fo-screeu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зачыніць укладку \t Dooiney yn tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтарскія правы © 2002-2009 Bastien Nocera \t coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, карыстальнік ня зможа перамясьціць аплет, пакуль не адамкне аб'ект праз пункт мэню \"Адамкнуць\". \t Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley \"Cur ghlass ersooyl\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Picture CD. \t Ta coadanyn er yn CD jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць тэму \"%s\" \t Croo coish \"%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэнне паміж адкрытымі вокнамі з дапамогай меню \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі сервера \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стартар праграмы \"%s\" не быў зроблены давераным. Калі вы не ведаеце крыніцу яго паходжання, запуск такога файла можа стацца небяспечным. \t Cha nel yn foashley claa \"%s\" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка пошуку \t Doalleid Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма захаваць сваю эмблему. \t Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка GConf: %s \t Doilleid GConf: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Y-каардыната панэлі, адносна ніжняга краю экрана \t Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раптоўныя _вокны \t _Uinnaghyn Frapheose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папкі \t Coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці бачны спіс абіральніка \t Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць \t Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Від паліцы прылад. Магчымыя значэнні: \"\" (ужыць прадвызначаны від GNOME), \"both\" (тэкст разам са значкамі), \"both-horiz\" (тэкст збоку значкоў), \"icons\" (значкі) і \"text\" (тэкст). \t Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit \"\" (use GNOME default style), \"both\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and \"text\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць візуальныя эфэкты, калі прайграецца аўдыёфайл. \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захад \t Heer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці да папярэдняга наведанага знаходжаньня \t Goll dys yn boayl erash cur shillit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя панэль ля краю \t Pannyl çheu vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт (_IBM-862) \t Ewnish (_IBM-862)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вялізны \t Feer vooar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задзейнічаць модуль %s. %s \t Cha row Totem abyl dy bioyraghey yn plugin %s %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змесціва:used \t Cummalused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Няма (ужыць сістэмны матыў) \t Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі y. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі панэль неразгорнутая. У разгорнутым стане гэты ключігнаруецца, і панэль разьмяшчаецца на краі, які вызначаецца ключом арыентацыі. \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плагін для праглядальніка, ужывае %s \t Plugin Jeeagheyder Eddyr-Voggyl jeannoo ymmyd jeh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць уваходныя паведамленні \t Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Супыніць камп'ютар \t Scuirr veih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў рэжыме спіса. \t Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Растравая выява з анімацыяй рыбкі \t Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка модулю \t Plugin Doilleeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць змены \t 0 Ammyrghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памочнік для правядзення прэзентацый, які дазваляе рабіць пазнакі на экране \t Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy мусіць пагаршаць дакладнасць месцазнаходжання \t Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "AC3 Транзытны \t AC3 Passthrough"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy мусіць выкарыстоўваць аватару кантакта як значок для акна чату \t Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаны загад не працуе і заменены на: %s \t Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе файлы \t Doll magh ny Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньне субтытраў \t Coad son Fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Упішыце пароль да вашага конта %s \t Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры_лады \t G_reieyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, устаўце іншы дыск для прайграваньня. \t Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая спасылка бескарысная, бо не мае месца прызначэння. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпампаваць патэнцыйна небясьпечны файл? \t Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "[Файл…] \t COADAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучаны элемэнт у гэтым вакне \t Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукць слова ці выраз на старонке \t Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць хуткую самаправерку. \t Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць відарыс на _вэртыкальных панэлях \t Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сеткавых сервераў на стале. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Колер: \t _Daa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каардыната X панэлі, пачынаючы ад правага боку экрана \t Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць гладкую пракрутку \t Cur kied da scrolley bud"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш кіраўнік вокнаў не падтрымлівае кнопку паказу стальца ці вы не запусьцілі кіраўнік вокнаў. \t Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт (бачны) \t Ewnish jalloagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць адрэсу _выявы \t Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зьмяніць групу. \t Cha nod yn possan v'eh caghlaarit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць гэтую картку \t Dooiney yn tab shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую тэчку да перамяшчэньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тон відэа \t Ny daaghyn jeh yn feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даўгата: \t Dowan-l_iurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфт субцітраў \t Tobbyr vashtee son fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі рыбкі \t Reihghyn eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _тэмпературу \t Soilshaghey ç_hiassid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Экранная клавіятура \t Mair-Chlaare Er-Scaailan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "закінуты тэкст.txt \t Fysseree lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка загрузкі значэньня display_all_workspaces для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запусціць \t _Roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З файламі ў тэчцы \"%B\" нельга нічога зрабіць, бо вы ня маеце правоў, каб убачыць іх. \t Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мясьціць сюды \t Gleashaghey dys sho_h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць _дату \t Jean coip jeh'n _Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць камп'ютар \t Dooney yn co'earrooder Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_мяніць выдаленьне \t Cur yn geddyn rey ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "GDM ня мусіць належыць карыстальніку root Аварыйнае спыненне працы! \t Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў (у \"%B\") \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перайменаваць файл стальца \t Cha noddym scuirr yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Неба \t Speyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма злучыцца з паслужнікам. Вы павінны вызначыць назву паслужніка. \t Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмы для доступу ў Інтэрнэт (Сеціва, пошта і інш.) \t Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае (_GB18030) \t Sheenish Aashagh (_GB18030)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перамясціць файл на месца самога сябе. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць аднаўленне са сметніцы \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы доступу да файла. \t Yn kiedyn jeh'n coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скончыць сеанс... \t Hurrys magh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена зьмяняць правы \t Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая опцыя запуску: %d \t Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, рыбка будзе павернутая для вертыкальна размешчаных панэляў. \t Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабскае (_IBM-864) \t Arabish (_IBM-864)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па назве \t Liorish ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасьць працоўных _прастораў: \t Earroo dy _Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змест даведкі \t Reddyn son cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць усё змесціва сметніцы \t Doll magh dy choilley red sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік \t Ennymymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вырашае, калі групаваць вокны аднаго й таго ж дастасаваньня ў сьпісе вокнаў. Магчымыя значэньні: \"never\" (ніколі), \"auto\" (аўтаматычна) і \"always\" (заўсёды). \t Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"cha nel riaue\", \"hene\" as \"dagh traa\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці... \t Faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс слупкоў \t Rolley jeh collooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аглядальнік файлаў: %s \t %s - Jeaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваньне закладак \t Cur stiagh lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце сістэму \t Reoh corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды адкрываць новае акно для новага чату. \t Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленьне файлаў \t Doll magh ny Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя сярэдняя панэль \t Pannyl mullagh sy vean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каталог ідэнтыфікацыі %s не існуе. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Наступная ўкладка \t Tab er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усе элемэнты ў гэтым вакне \t Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адзінка вымярэння ціску: \t Broo _Unnid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць рэжым паказу схаваных файлаў у бягучым акне \t Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Друк вэрсыі GDM \t Prental sorch GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вялікі \t Mooadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлавая сістэма \t Corys Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_хаваць панэлі сродкаў \t _Follaghey ny Barryngreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вам не дазволена адкрываць гэты файл. \t Cha dod Totem cloie yn disk shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманне дадатковага відэа... \t Geaddyn ny smoo feeshanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t Faagail lesh uinnag lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старт \t Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загаловак \t Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увайсці ў сеанс \t Hurrys stiagh myr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі _часу \t _Reihghyn Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць гэтую картку \t Goll dys yn tab shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньне знакаў субтытраў \t Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэньне з паслужнікам \t Cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўная пляцоўка Totem \t Ynnyd eggey Totem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Модулі... \t Pluginyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва выкарыстанай тэмы Наўтылюсу. Састарэла з Наўтылюсу 2.2. Калі ласка, выкарыстоўвайце тэмы значак замест гэтага. \t Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сцэнарыі \t _ Scriptyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце выкарыстоўваць толькі мясцовыя відарысы ў якасьці адмысловых значак. \t Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пракруціць наперад \t Shirrey er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць опцыі для кіравання сеансам \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "новы файл \t coadan noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уставіць \t _Cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляць ра_птоўныя вокны \t Lhiggey da _uinnagheyn frap heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t Va doilleid lesh chiangleyl %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць з _файлам… \t Roie l_esh coadan..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "\"%s\" змяшчае праграму, разлічаную для аўтаматычнага запуску. Запусціць яе? \t Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць гісторыю праглядаў \t Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \t Soilshaghey shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кепскі адрас \t Enmys drogh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_служнік: \t _Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце скапіраваць папку \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсьці з праграмы \t Faagail yn claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыватныя перавагі і адміністрацыйныя настаўленьні \t Reighyn persoonagh as Reighyn reirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва: \t _Ennym;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць кадаваньне, прапанаванае дакумэнтаў \t Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%1$s: памылка настаўлення значэння %3$s для %2$s \t %s: doilleid cur %s dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да наступнага наведанага месца \t Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас сервера \t _Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Змест \t _Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць _гісторыю \t Doll magh yn _shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць толькі _бягучую прастору працы \t Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Audio DVD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце колер, які трэба дадаць \t Reih ny daa dy cur er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць бачных пікселаў схаванай панэлі \t Pixelyn dy akin traa follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка капіравання файла ў %F. \t Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце тэчку для пошуку \t Reih coodagh dy shirrey ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "MIME-тып \t Sorçh MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _тэчку \t _Croo Coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі для кіравання сеансам: \t Reihghyn reireydys quaiyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць увесь тэкст з тэкставага поля \t Reih oilley yn teks sy kishtey teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аб праграме \t _Mychoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Настройкі \t Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга пераназваць файлы верхняга ўзроўню \t Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць галоўнае акно. \t Follaghey yn ard-uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка аплета навігацыі сярод вокнаў \t Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты носьбіт быў апазнаны як \"%s\". \t Va'n sheean as feeshan feddynt myr \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час трываньня \t Traa Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд і кіраванне закладкамі \t Browse and organize your bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая папка \t Coodagh gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць звесткі пра аўтараў Наўтылуса \t Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пошук: \t _Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перазагрузіць \t _Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Квіткі \t Reirey Teishtyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць стварэнне дубліката \t _Jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адсутнічаю \t Ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паліцы прылад \t _Barryngreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць месцапалажэнне \t Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць выплыўныя апавяшчэнні для ўваходу кантакта ў сетку \t Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мовы \t _Chengeyghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягніце шпалеры на аб'ект, каб зьмяніць яго \t Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць назвы працоўных прастораў у пера_ключальніку \t Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граць / Пры_пыніць \t Cloie / S_cuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас \t _Enmys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адключыць прымусовы выхад \t Cur bac er dooney lesh niart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучанае ў хатнюю папку \t Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шаблоны не ўсталяваныя \t Cha nel feereeyn sy co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць відэа ў плэйліст \t Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння, 00:00 \t jiu 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння а %-H:%M:%S \t jiu er %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць новы крытэрый для гэтага пошуку \t Caghlaa yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабскае (ISO-_8859-6) \t Arabish (ISO-_8859-6)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "В_ыразаць \t G_iarrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Некаторыя з гэтых уласцівасцяў заблакіраваныя \t Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося апрацаваць такі від месца. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\\tsorçh dy ynnyd shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да файла: \t Entreilys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перарабіць апошняе скасаванае дзеяньне \t Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Рэдактар desktop-файлаў \t - Caghlaa coadanyn .claabuird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі ў гэтай папцы: \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне стартара \t Croo laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус не мае праглядальніка, які б мог паказаць гэтую папкі. \t Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дастасаваньні, якія ня трапілі ў іншыя катэгорыі \t Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Клавіятура: \t _Mair-chlaa:keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Суразмоўца скасаваў перадачу файла \t Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюсраваць апошні зьмест бягучай старонкі \t Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін, які дазваляе глядзець відэа з YouTube. \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для працы з файламі %s не ўсталявана праграм. Ці вы хочаце пашукаць праграму, каб адкрыць гэты файл? \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць гэты запускальнік на _панэль \t Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэа DVD \t Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусціць X сервер (вашае графічнае асяроддзе) з-за ўнутранае памылкі. Калі ласка, звяжыцеся з вашым сістэмным адміністратарам ці праверце сістэмны храналог. Цяперака гэты дысплэй будзе адключаны. Калі ласка, перазапусціце GDM, калі праблема будзе вырашана. \t Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэавывад ужо заняты іншай праграмай. Закрыйце іншыя відэапра��рамы або змяніце тып відэавываду ў дыялозе выбару мультымедыйных сістэм. \t Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць змесціва папкі. \t Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную спасылку гісторыі ў новым акне \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце праграму, з дапамогай якой трэба адкрываць \"%s\" і іншыя файлы тыпу \"%s\" \t Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адрас в_ыявы \t Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Эмблемы \t Cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ID рэалізацыі Bonobo аплета - напр., \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"bonobo-applet\" (bonobo-аплет). \t Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claareveg-Bonobo\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Узорам \t _leac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новае вакно \t Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць колер \t Reih ny daa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аг_ляд носьбіта, калі ён далучаны \t _Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фон \t Cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "14.4 кбіт/с мадэм \t 14.4 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗлеваOrientation \t My hoshtalOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu Netbook без усталёўкі \t ^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Від \t _Jeagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць за_шыфраваны пратакол транспарту (HTTPS) \t Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закладкі \t _Lioarynvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканальны файл gromit не знойдзены. \t Cha row yn jeesoil gromit feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адрас \t _Jean coip jeh'n boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць у сеціўным аглядальніку \t _Fosley ny feeshyn ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць толькі _бягучую працоўную прастору \t Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласнік: \t Shellooder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дасылае пошту на адрас “%s” \t Cur chaghteragh email dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасць сеткавага злучэння \t Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць у вокнах спачатку тэчкі, а потым файлы \t Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць _вышэй \t _Gleashaghey Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паліцы прылад \t _Gleashageyr er yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць вылучаны падзел \t Scuirr yn ym-lioar reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увод адрасу \t Entreilys Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс паказвае тэчкі перад файламі ў рэжымах значак і сьпісу. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Неактыўны тэкст \t Teks dyn jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Здань \t Scaanjoon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым _тасавання \t Shuff_le Mod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Яркасць: \t _sollyssid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаны файл са сметніцы \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталявання сістэмы. Тым часам Totem заканчвае працу. \t Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праглядзець месцы з лакальнай сеткі альбо з закладак \t Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць падказку пры закрыцці галоўнага акна \t Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае колькасць секунд для паказу аднаго кадра. \t Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць наступнае ўваходжаньне гэтага слова ці выраза \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая праграма адказвае за запуск іншых дастасаваньняў і прадастаўляе іншыя карысныя праграмы. \t Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньне тэксту \t Just teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць у якасці абруса \"%s\" \t Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Google \t C'red ta'n caart enmey Google ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на доступ да папкі прызначэння. \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зрабіць давераным \t _Cowraghey myr treishtit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "[Файл…] \t [COADAN...]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць зьвесткі \t Soilshaghey yn fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма стварыць часовую тэчку \"%s\". \t Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns \"%s.\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Блакітная рабізна \t Oirrag Gorrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік \t Reireyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць дакумэнт з шаблёна \"%s\" \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Незваротна выдаліць \t _Doll magh Son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да папярэдняй наведанай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны са сметніцай, будзе змешчаны на стале. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыё/Відэа \t Shean/\\tçhellooishagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аб'яднаць \t _Cur ry-cheilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Контуры \t Mullagh boayrd coontee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Недавераны стартар праграмы \t Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хаваць радок мэню (прадвызначана) \t Follaghey yn barr menu dy cadjin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_варотны парадак \t Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ВялікіSize \t VooarSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Не зараз \t Cha nel sy traa ta'yn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд сеціва \t Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць апошняе дзеянне \t Feaysley yn jantys jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Разгарнуць \t _Mooadaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманы запыт на змяненне стану \t Va'n caghlaa yn aght yeearreeit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць іншую праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У вас недастаткова правоў для прагляду зьместу \"%s\". \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Камп'ютар \t _Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць рэдактар закладак \t Laadey yn reagheyder lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранная клавіятура GNOME \t Mair-chlaa er y fastee GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць адрасную паліцу ў новых вокнах \t Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць падрабязнасці \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць ці скапіраваць у вылучаную папку файлы, адзначаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэа \t Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да наступнай наведанай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шаблон: \t _Samble"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце выбраць іншы рэжым прагляду ці перайсці ў іншае месца. \t Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%a %-d %b %Y а %-H:%M \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грае фільмы і песьні \t Cloie scannaneyn as \\tarraneyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы ачысьціце сьпіс знаходжаньняў, яны будуць выдаленыя назаўсёды. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наперад па гісторыі \t Shennaghys er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядома \t Cha nel fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новай картцы \t Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уставіць\", адбудзецца капіраванне \"%s\" \t Bee coip jeant voish \"%s\" myr to reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле даты выкіду ў сметніцу \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Групаванне вокнаў \t Possan uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці можа Empathy паведамляць аб месцазнаходжанні карыстальніка яго кантактам. \t Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Марскі \t Danube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зменшыць \t Zoom M_agh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: user@my.sip.server \t Sampleyr: user@my.sip.server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць \t _Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субцітры \t Fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць %s \t Chiangley as foashley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік не здолеў пераключыць сеансы. \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Даступіцца да файлаў \t Entreilys dys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць выплыўныя апавяшчэнні для новых паведамленняў \t Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць загад \"Выдаліць\", які дазваляе абмінуць сметніцу \t C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_назваць... \t Caghlaa yn ennym..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Расьцягнуць відарыс на панэлі \t Sheeyney jalloo dys yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўключыць імгненнае выдаленне \t Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "прылада%d \t saase%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Заўсёды \t _Dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле пашырэнняў \t Liorish lhiuraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар фільмаў ці спісаў прайгравання \t Reih yn Scannane ny rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць толькі тыя элементы, якія ў гэты момант не вылучаны \t Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да папкі: \t Entreilys coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Параметры прагляду \t Obbreaghtyn Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрабязнасьці відарысу тла \t Fysseree cooylrey jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць сьпіс прайграваньня \t Sauail Yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праігнаравана - опцыя пакінута дзеля сумяшчальнасці \t Geill it - freayllit son freggyrtaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося апазнаць бягучы сеанс. \t Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую пустую тэчку ўнутры гэтай тэчкі \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляць сайтам адчыняць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі ўключаны JavaScript). \t Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць кнопкі хаваньня \t Lhiggey da crammanyn follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка рэжыму спіса. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны). \t Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка настаўленняў тла. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настаўленьне правоў \t Soiaghey ny kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "10 Mб \t 10 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шчыльнае разьмяшчэньне \t Aght Cum_ir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэчаскае (_MacGreek) \t Greagish (_GreagishMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаны ўласнік \"%s\" не існуе \t Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс ня можа апрацаваць %s: знаходжаньні. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод \t Unicode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ачысціць сметніцу \t Do_ll magh ny reddyn sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць дапамогу на тэму гісторыі \t Soilshaghey cooney shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шырыня мяжы вакол адмеціны і відарыс у дыялёгу трывогі \t Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "00 кас 0000 у 00:00 \t Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва колеру: \t Enn_ym yn daa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральна-Эўрапэйскае (_MacCE) \t Europey veanagh (_MacCE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць тэчку \t Foashley Coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць даведку пра закладкі \t Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.22, і яго функцыянальнасць была перанятая ўнутранай прыладай настройкі часу. Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння для тэмпературы. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стварыць відэадыск... \t Jeannoo Disk Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ілюстрацыі \t Tayrneyraght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт (IS_O-8859-8-I) \t Ewnish (IS_O-8859-8-I)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднастайны колер \t Daa chreo_i"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дастасаваньні ня знойдзены \t Cha row claaghyn feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне \t Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва _сэрвісу: \t Ennym_Shirveish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ручны \t Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прадвызначаны ўзровень павелічэння: \t Keimmeaght Zoom cad_jin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць відэа ў гартачы сеціва \t Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запісаць праект. \t Cha nod Totem screeu shalee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць звычайны памер \t Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/Расе_йскае (IBM-866) \t Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, карыстальнік не здолее прымусова выйсці з праграмы, бо не будзе мець доступу да адпаведнай кнопкі. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прадвызначаны ўзровень павелічэння: \t _Keimmeiaght Zoom Cadjin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_DVD відэа: \t _DVD Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Частата кадраў: \t Frame liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць вылучаны носьбіт \t Tilgey magh yn ym-loar trih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў... \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Блакітная шурпатасьць \t Gorrym Garroo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увесці _месцапалажэнне... \t Foashley ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рас_цягнуць \t _sheeyneyghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма \"%s\" у гэтай тэчцы. Магчыма, ён быў перамешчаны ці выдалены? \t Cha nel \"%s\" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, значка сваёй тэчкі будзе бачная на стальцы. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычны ўваход \t Hurrys Stiagh Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Геамэтрыя \t TOWSE-OAYLLEAGHT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэчаскае (_Windows-1253) \t Greagish (_Windows-1253)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд змесціва сеткі \t Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Музыка \t Kiaull"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць вокны з усіх прастор працы \t Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Колеры \t _Daaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, не паказваць вядомых карыстальнікаў у акне ўваходу. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Photo CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Nautilus ніколі ня будзе пытацца пра аўтазапуск праграм з вонкавых носьбітаў. \t Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікатар імплементацыі аб'екта; напрыклад, \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". \t Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claareveg-Bonobo\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва: \t _Ennym:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач сеціва \t Jeeagheyder Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада Дысплэю \t Soilshaghey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыватнасць \t preevaadjys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі _з пляцовак, якія вы наведваецеOnly from sites you visit \t Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка рэжыму спіса. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць толькі _тэчкі \t Soilshaghey _just coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаванне копіі \t Sauail lout Foshlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Рэдактар файлаў .desktop \t - Caghlaa coadanyn .claabuird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць папку \t Reih ny filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цыклічны пошук \t Fillit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі кіраваньня файламі \t Reighyn Reaghydys Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прад_вызначаны:toolbar style \t Cadjintoolbar style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць чытача з экрана. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у %s \t Foashley yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка стварэння каталога ў %F. \t Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі гадзінніка \t Reihghyn Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка перамяшчэньня файлаў у Сьметніцу. \t Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада пераносу профіляў Epiphany \t Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаванне галерэі \"%s\" \t Sauail lout foashlit lesh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць адрас кліента \t %s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уставіць буфар абмену \t Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб вызваліць месца на гэтай прыладзе, трэба спустошыць Сьметніцу. Усе файлы із Сьметніцы будуць выдалены назаўжды. \t Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Радок _стану \t Barr_keimmeiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Часовыя файлы \t Coadanyn _tammyltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Такі конт ужо існуе на серверы \t Ta'n mynchoontey er yn server hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядома \t N/A"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмоўлена ў злучэнні з гэтым серверам. \t cochiangley er y server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вольная прастора:no readno access \t Reamys nastee:no readno access"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер быў запушчаны карыстальнікам %s, які зараз не існуе \t Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаванне экраннага здымка \t Sauaill yn jalloo fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма адсутнічае (\"%s\") \t Cha row yn feeshyn ry-geaddyn (\"%s\")"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць першапачатковы памер значак \t Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Windows-рэсурс \t Towsyn uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абраць асабістыя даныя, якія трэба ачысціць \t Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "І скуль гэтая тупая рыбка тут зьявілася \t Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка настаўленняў гуку. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма аўтэнтыфікаваць карыстальніка \t Cha noddym firrinaghey ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'ект панэлі нечакана скончыў працу \t Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Не выдаляць \t _Ny jean doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сцягнуць субцітры да фільма... \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды наверсе \t Dy kinjagh er y Vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць _час \t Jean coip jeh'n _Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ключ %s нявызначаны, немагчыма загрузіць пускальнік \t Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Маштабаваць \t _scaailley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уклеіць тэкст з буфера абмену \t Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выгляд \t _Jeeagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" ужо занятая ў гэтай папцы. Выберыце іншую назву. \t Ta'n ennym \"%s\" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер надта заняты і не можа абслужыць гэта злучэнне \t Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аб праграме \t _Mychione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую папку ў акне навігацыі \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне сеціўнай праграмы \t Jannoo cooish noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фарматаваць \t _Aght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Дадатковыя магчымасці \t Roshtynaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Р_умынскае (ISO-8859-16) \t R_oomainagh (ISO-8859-16)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс ня мае ўсталяванага рэжыму прагляду для гэтай тэчкі. \t Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшыць у два разы адносна зыходнага памеру \t Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы выберыце загад \"Уставіць\", элемэнт \"%s\" будзе скапіяваны \t Bee coip jeant voish \"%s\" myr to reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На_зад \t _Erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Jabber \t C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць тэмпературу каля значка надвор'я. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Аўдыё DVD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Здымак.png \t Jalloofastee.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Візуальныя эфэкты \t Ymmyrtagh Reayrtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Разьмяшчэньне: \t _Boayl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перачытаць \t Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераназваць... \t _Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць праграму, увёўшы загад альбо выбр��ўшы зь сьпіса \t Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паспяховы ўваход \t Hurrysit stiagh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _спасылку \t Jannoo ny _Kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць памер відэа ў два разы \t Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучаны элемент у гэтым акне \t Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае (GB_K) \t Sheenish Aashagh (GB_K)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_мяніць \t _Cur ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягнуты вамі файл не мясцовы. \t Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Навейшая папка з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пажарная машына \t Greie Aile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Галоўнае меню GNOME \t Yn rolley GNOME cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці адкрытай тэчкі \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым значкоў \t Reayrt Jalloynveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адценьне: \t _Cullyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымліваемыя файлы \t Coadanyn Ta Totem fys er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваць закладкі з іншага аглядальніка ці з файла закладак \t Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Расьцягнуць відарыс на ўсю панэль \t Tarn jalloo dys fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць ці схаваць кіроўныя элементы \t Soilshaghey/Follaghey stiuree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мовы \t Chengaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падвоіць кожны вылучаны элемэнт \t Jannoo coip jeh dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць ранейшы дакумэнт \"%s\" \t Cha noddym foashley docmaid \"%s\" jannoo ymmydit jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымусова адкрываць новыя вокны ў картках \t Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v'eh foshlit ayns tabyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Састарэлы \t Ceau neose er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Непразрыстая \t Dullyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып MIME файла. \t Yn sorçh mime jeh yn coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытач экрана Orca \t Orca lhaihder Fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "прыстасаванне%d \t saase%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўтахаваньне \t _Follaghey hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі Totem \t Reighyn Totem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Група, якой належыць файл. \t Yn coadan possan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць памер шрыфту \t Jannoo yn moodys teks ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае магчымасьць карыстальнікаў па ўводу URL у Epiphany. \t Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме значак. \t Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лягічны сьцяг, які паказвае, ці былі ранейшыя наладкі карыстальніка скапіяваны з /apps/panel/profiles/default у новае разьмяшчэньне /apps/panel. \t Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шаблоны \t Feere_e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераключыць карыстальніка \t Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сістэмныя настройкі \t Reighyn System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць вылучаны прывод \t Scuirr yn raad reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка \t Va doilleeid taghyrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць… \t Dooney Neose..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая плыўкая панэль \t Pannyl shiaulley my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя \t Elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пісальна \t _Screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%a %-d %b %Y у %-H:%M \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце праграму, з дапамогай якой трэба адкрываць %s і іншыя файлы тыпу \"%s\" \t Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пурпурны мармур \t marmyr Jiarg Gorrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "скончылася памяць \t gyn chooinaghtyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць падзел, скарыстайце элемэнт \"Адмацаваць падзел\" у ўсплыўным мэню падзела. \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасоўгнуць бягучую ўкладку ўлева \t Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма URI-адрасу для грання \t Cha nel URI dy cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму значак. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сеткавых паслужнікаў на стальцы. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачыстка гісторыі праглядаў незваротна выдаліць усе спасылкі з гісторыі. \t Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Квадрат \t Kerrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць у часе назад \t Lheim erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць гучнасць \t Shean Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы хочаце адмацаваць дыскавы том, задзейнічайце элемент меню \"Адмацаваць том\". \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тасаваць \t Shuff_le Mod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічаць элемэнты _адным націскам \t Cur nheeghyn er lesh _un click"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Т_ып аўдыёвываду: \t _Sorch Coayrt magh shean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульная назва: \t Ennym Cadjin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надпіс для тэкставага транспаранта, бачнага ў вакне ўваходу. \t çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Дотсуп да Вашых прыватных дадзеных \t Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора а %-H:%M \t jea er %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Манга \t Mango"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося вызначыць дазволы на вылучаны файл. \t Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы спіс раздзелаў для фільма \t Yn chapter nah ny scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць гучнасць \t Shean Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка пошуку відэа \t Va doalleid shirrey son ny feeshanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусьціць пункт мэню \t Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць \t Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для відарысаў, большых за гэты памер (у байтах), ня будуць стварацца мініятуры. Сэнс гэтай усталёўкі - пазьбегнуць стварэньня мініятураў вялікіх файлаў, што можа забраць шмат часу для загрузкі ці заняць шмат памяці. \t Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Edubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паслаць файлы электроннай поштай, імгненным паведамленнем... \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зайграць з субцітрамі \t _Cloie lesh Fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыдоўскае (_MacHebrew) \t Ewnish (_EwnishMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас кліента \t %s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральна-Эўрапэйскае (I_SO-8859-2) \t Europey Meanagh (I_SO-8859-2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць злучэньне з пунктам мантаваньня паслужніка \t Croo chiangley son cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць файлы па назве і ўласьцівасьцях \t Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць у _сваёй прасторы працы \t Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка выдаленьня %B. \t Va doilleid doll magh %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне гэтага аб'екта панэлі. Размяшчэнне вызначаецца колькасцю пікселаў ад левага (або верхняга для вертыкальна размешчаных панэляў) краю. \t Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%2$s: %1$'d-яя спасылка \t %'dss kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хатняя папка \t Coodagh Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пацвярджаць выдаленне панэляў \t Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць спасылку ў новай укладке \t Fosley kiangkey ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скажы _яшчэ \t _Graa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць _вугал \t Caghlaa _Uillin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыдоўскае (IS_O-8859-8-I) \t Ewnish (IS_O-8859-8-I)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць/прыпыніць \t Cloie/Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць слупок загалоўкаў у акне гісторыі. \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "FTP (з уваходам) \t FTP (lesh logstiagh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтае месца прызначэння падтрымлівае толькі мясцовыя файлы для аперацыі перацягвання. \t Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вынікі адсутнічаюць \t Cha row eiyrtyn feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агент карыстальніка \t Ymmydeyr obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніце загрузачны дыск \t Caghlaa Disk Toishee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу. \t Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вольна: %s \t Reamys nastee:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прайграць гэты файл празь сетку. Паспрабуйце спачатку сцягнуць яго на свой дыск. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць гэтае месца. \t Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць поўнаэкранны рэжым \t Skorran fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле даты мадыфікацыі \t Liorish dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Румынскае (MacRomanian) \t _Roomainagh (RoomainaghMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць нумар тыдня ў календары. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць стварэнне пустога файла \t _Coadan Follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваньне \t _Caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрнэт-камунікатар Empathy \t Coloayr eddyr-voggyl Empathy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Cеціўная пляцоўка \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "каталог профілю для выкарыстання ў прыватным рэжыме \t Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, выкарыстоўвайце музычны плэер або аўдыё экастрактар, каб прайграваць гэты CD \t Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найменшыць у два разы адносна зыходнага памеру \t Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сайт праграмы Totem \t Ynnyd eggey Totem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць вугал камеры \t Caghlaa yn uillin shamraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Камэнтар: \t C_ohaggloo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка сеткавых паслужнікаў бачная на стальцы \t Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць %s \t Foashley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s не з'яўляецца тэчкай. Аварыйнае заканчэнне пра��ы. \t Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "500 Kб \t 500 K"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося спыніць %s \t Cha noddym scuirr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Срэбра \t Argid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці печыва \t Reighyn Brishtaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выняць носьбіт, які адпавядае файлу \t Cha nod yn coadan veh tilgit magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтарскія правы © %Id–%Id Аўтары праграмы \"Файлы\" \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ўпаўнаважыць карыстальніка \t Cha noddym cur kied da ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упішыце _адрас файла, які трэба адкрыць: \t Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, ключ custom_icon будзе выкарыстоўвацца як адмысловая значка для кнопкі. Калі не, custom_icon будзе ігнаравацца. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (від аб'екта) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню) ці \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny \"nhee-rolley\" ny ny \"nhee-kishteig hayrn\".kishteig hayrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлавая сыстэма \t Corys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць секунды часу \t Soilshaghey traa lesh grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць спасылку на \"%s\" \t Kiangley elley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці наступнае \t Feddyn yn fer er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не стае вольнай прасторы ў месцы прызначэння. Паспрабуйце вызваліць яе, выдаліўшы колькі непатрэбных файлаў. \t Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уладальнік файла. \t Yn shellooder jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэа CD \t Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль верхняга роўню, якая зьмяшчае аб'ект \t Pannyl ard-keim lesh nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі аб надвор'і \t Fysseree Emsir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 кадраў за сэкунду \t 0 Frameyn dagh grig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце 'p' каб працягваць \t Broo 'p' dy cur v'eih scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасоўгнуць укладку ў_лева \t Gleashaghey yn tab _myr hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Відэа DVD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загружаць файлы субцітраў пры адкрыцці фільма \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае ўпарадкаваньне \t Oardagh reaghydys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць выхад кантактаў з сеткі. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выгляд бакавой панэлі ў новых вокнах. \t Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце ў гэтую кнопку, каб выбраць файл, назву якога трэба дадаць у канец ланцужка загаду. \t Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомыя опцыі запуску: %d \t Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс подпісаў пад значкай у рэжыме адлюстраваньня як значак. Сапраўдная колькасьць подпісаў залежыць ад маштабу. Магчымыя значэньні: \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"date_modified\" (час мадыфікацыі), \"date_changed\" (час зьмяненьня), \"date_accessed\" (час доступу), \"owner\" (уладальнік), \"group\" (група), \"permissions\" (правы), \"octal_permissions\" (васьмярычныя правы), \"mime_type\" (mime-тып). \t Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait va phiagh goll er ny caghlaa\", \"Dait_Caghlaarit\", \"Dait va phiagh erniagh_goll er\", \"Shellooder\", \"possan\", \"kiedyn\", \"Kiedyn_octal\" as \"sorçh_mime\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць запускальнік з мэню дастасаваньняў \t Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасьць усталёўкі. Татэм сканчвае работу. \t Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтае месцапалажэнне не з'яўляецца папкай. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "��пыніць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас капіравання \"%B\". \t Va doilleid jannoo coip \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: памылка ў праверчае суме \t %s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗАГАД \t SAREY"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую ўкладку ў існуючым акне \t Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас выдалення. \t Va Doilleid chouds v'eh doll magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер дыскавага кэшу, у Мб. \t Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва службы публікацыі спіса прайгравання для апавяшчэння суседзяў па сетцы. Спалучэнне %u будзе заменена на ваша імя, а %h - на назву хоста вашага камп'ютара. \t Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Група GDM не можа быць root-групай. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць прасторы паведамленьняў \t Thaie obbree boayl Fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Алесь Няхайчык Віталь Хілько Ігар Грачышкаstate\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст меткі, калі карыстальнік ужо вылучыў элемент \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл \t Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначыць гэтае месца й ужыць яго часавы пояс для гэтага кампутара \t Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае кантроль JavaScript над chrome вакна. \t Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выставіць суадносіны як 16:9 (шырокі экран) \t Cur eh er 16:9 (fastee feayn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць увесь тэкст у графе \t Reih oilley yn teks sy kishtey teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны ��арадак слупкоў у рэжыме сьпісу. \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы хочаце вызваліць носьбіт, скарыстайце элемэнт \"Вызваліць\" у ўсплыўным мэню носьбіта. \t Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh \"Tilgey\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягнуць і кінуць значок, каб стварыць спасылку на гэту старонку \t Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выставіць суадносіны экрану як 4:3 (TV) \t Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t Faagail ayns Fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_меншыць маштаб \t Zoom M_agh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма задаць сыстэмны час \t Doilleid caghlaa yn traa corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусьціць прыватную копію \t Cur bun er trow preevaadjagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка адлюстраваньня даведкі \t Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс магчымых подпісаў на значках \t Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсніце %s, каб выйсці з поўнаэкраннага рэжыму \t Jeagh er lesh fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас капіравання ў \"%B\". \t Va doilleid choud's veh jannoo coip dys \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скарыс_таць выяву ў якасьць тла \t _Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць гучнасць \t Cur yn shean neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць гісторыю праглядаў? \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжымы \t Jeaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца \t Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плагін \t Plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва файла зь відарысам прадвызначанага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_лучыцца \t _Cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць ці прыпыніць \t Cloie / Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць слупок даты і часу \t Soilshaghey yn colloo dait as traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць элемэнты ў гэтым вакне, якія супадаюць з узорам \t Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі Epiphany \t Lioaryn vark voish Epiphany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Подпісы значак \t Collooyn jallooveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але шпалеры %s немагчыма ўсталяваць. \t Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэню _DVD \t _DVD Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключаць ахоўніка экрана пры прайграванніScreensaver disable \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Параметры Сеціва \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць нумар дысплея \t %s: Cha noddym lhaih yn earroo taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы толькі што ўставілі носьбіт з праграмай, якая мусіць запусьціцца аўтаматычна. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць апошняе дзеянне \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць UTC \t Jannoo ymmyd jeh UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае назву файла растравай выявы з анімацыяй аплета, адносна каталога такіх выяў. \t Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Высокі \t Ard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар да конта Yahoo! \t C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Печыва \t Brishtagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вельмі малыSize \t X VegSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вы��учанае ў іншы абшар акна \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць нумар тыдня ў календары \t Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць галерэю экранных здымкаў \t Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць гэты дыск. \t Cha dod Totem cloie yn disk shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць --geometry разам з больш за адзін ідэнтыфікатарамі URI. \t nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць адрас спасылкі \t _Jannoo coip jeh enmys kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце файл з субцітрамі \t Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ: \t Entreilys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці _элемент, які трэба дадаць да \"%s\": \t Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys \"%s\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне \"%s\", узятае з гісторыі, не існуе. \t Cha nel yn ynnyd shennaghys ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадатковы абшар акна \t Kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выставіць квадратныя суадносіны экрану \t Cur er kerrin reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок сметніцы на стале \t Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каляндар \t Smoodeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэракот \t Cray vroit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка аўтаматычнага хавання панэлі \t Furaghtyn pannyl follagheyhene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пазыцыя курсора \t Boayl yn lught"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сетка \t Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Най_меншы памер: \t _Moodit chooid sloo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць вылучаны падзел \t Cur yn raad reih't er toshiaghjt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "URL-адрас \t URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс вокнаў \t Rolley uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрываць кожную папку ў асобным акне \t Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Kubuntu Netbook \t ^Cur Kubuntu Netbook ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Серверы \t Serveryn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта SIP \t C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Анімацыя \t Annymaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, вокны вандроўніка Наўтылюс будуць заўсёды мець поле тэкставага ўводу разьмяшчэньня замест панэлі шляху. \t Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ніколі не групаваць вокнаў \t Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічанне сцэнарыя з гэтага меню запусціць яго для вылучаных элементаў. \t Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, сьпіс вокнаў будзе паказваць вокны з усіх працоўных прастораў. Інакш ён будзе паказваць толькі вокны бягучай працоўнай прасторы. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n rolley uinnag soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee eh just soilshaghey yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, значка кампутару будзе бачная на стальцы. \t Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s, адчуваецца як %s \t %s, ennaghtyn gorrish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць гэтую панэль \t _Doll magh yn pannyl shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \t Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне не зьяўляецца тэчкай. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яго згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай. \t The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма дастасаваньня для працы з пошукам тэчак \t Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кампактна \t _Cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае кадаваньне. Дазволеныя значэньні: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\". \t Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_варочваць на вэртыкальных панэлях \t _Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цёмны GNOME \t GNOME dorraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запланіраваныя падзеі \t Currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва с_пасылкі: \t Ennym kian_gley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" хібная. Выберыце іншую назву. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прапусціць \t L_heim er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая разгорнутая панэль ля краю \t Pannyl mooadaghit my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып \t Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар выявы для сваёй аватары \t Reih yn jalloo Avatar ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугіны... \t Pluginyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка %s кажа: \t Ta %s yn eeast graa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задаць… \t Cur er..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%A, %-d %B %Y у %-H:%M:%S \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі групаваць вокны \t Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пра панэлі \t _Mycjoine pannylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змяніць карыстальніка \t Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Абавязковае шыфраванне (TLS/SSL) \t Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук субцітраў да адкрытага фільма. \t Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць з панэлі \t _Geddyn rey lesh voish yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць дакумент даведкі \"%s\" \t Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мянушка рыбкі: \t _Ennym jeh'n eeast:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ўкладкі \t _Tabyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць абраную закладку або тэму \t Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці кожнага вылучанага элемента \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стартар праграмы \"%s\" не быў зроблены давераным. Калі вы не ведаеце крыніцу яго паходжання, запуск такога файла можа быць небяспечным. \t Cha nel yn foashley claa \"%s\" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя разгорнутая панэль ля краю \t Pannyl moodaghit çheu sy vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд і кіраваньне вашымі закладкамі \t Browse and organize your bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд файлавай сістэмы з дапамогай кіраўніка файлаў \t Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _кнопкі схову \t Soilshagey crammanyn _follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "00 кас 0000, 00:00 \t Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць тэму \t _Doll magh yn coosih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэнне прастор працы \t Caghlaader boayl obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Касаванне запыту... \t Cur feysht ass..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавыя месцы \t Boylyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прапорцыі відэаAspect ratio \t _Reayrtys RatioAspect ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_пустошыць сьметніцу \t Geddyn rey lesh yn tru_styr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл ня знойдзен \t Cha row yn coadan feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбіткі пальцаў \t Mairlaf"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запісы MythTV \t Recortysyn MythTV"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць на_перад \t Lheim _er hoshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць \t _Dooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раўнаванне \t Lowaltys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба выкарыстоўваць кіраўнікоў злучэнняў для аўтаматычнага адлучэння/перазлучэння. \t lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "І многія, многія іншыя… \t As ram,ram fer elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Абнавіць \t _Cur noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паў_тарыць \t _Prowl reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма тэксту памылкі \t Cha nel çhaghteraght doilleeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне \"%s\" не існуе. \t Cha nel ynnyd \"%s\" ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ісьці \t _Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка кампактнага рэжыму. \t Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымацаваць %s \t Coadan _aght: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод (UTF-_32 BE) \t Unicode (UTF-_32 BE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць змяненне дазволаў \t Kiedyn Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка капіяваньня \"%B\". \t Va doilleid jannoo coip \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяшчэньне файла апісаньня пускальніка .desktop. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"launcher-object\" (аб'ект-пускальнік). \t Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-laadeyder\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць тлом для _гэтай тэчкі \t Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гук \t Shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дэман кіраўніка сілкаваннем \t Reireydys Pooar Jouyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, паказваць тэмпэратуру побач із значкай надвор'я. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны рэжым \t Reayrtys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для зьмены часавога поясу сыстэмы неабходны адпаведныя прывілеі. \t Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены кантакт не падтрымлівае перадачу файлаў \t Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/Рускае \t Kyrillagh/Rooshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта Windows Live \t C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга прызначыць больш за адзін уласны значок! \t Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ніколі не групаваць вокны \t Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар Windows Live \t C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавая памылка \t Doilleid eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_б'яднаць \t _Cur ry-cheilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фільм \t _Scannane:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта чытальная назва, якая вызначае панэль. Найперш яна ўжываецца ў якасці загалоўка акна панэлі, які можа прыдацца пры навігацыі сярод панэляў. \t Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэньне галерэі... \t Jeannoo lout foashlit..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Б_ольшы тэкст \t _Screeu ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць... \t _Fosley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увод _месца \t _Ynnyd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць вылучыную закладкі ці тэму \t Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмежаванне для скарачэння тэксту \t Lowaltys Fockle-vaihaghey teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экран \t Taishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральнаеўрапейскае (I_SO-8859-2) \t Europey Meanagh (I_SO-8859-2)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена мяняць групу \t Cha nel oo lowit dy croo ny possan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранны здымак \t Jalloofastee.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць гісторыю Вашых вандровак \t Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісаньне \t Coontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Маштаб \t Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павелічэнне часткі экрана \t Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файла: \"%s\". Небясьпечна адчыняць \"%s\", бо патэнцыйна, ён можа пашкодзіць вашыя дакумэнты ці апанаваць вашую адасобленасьць. Вы, напрыклад, можаце захаваць яго (не адчыніўшы). \t Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley \"%s\" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасоўгнуць бягучую ўкладку ўправа \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую эмблему \t Croo ny cowrey noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, ключы \"y\" ды \"y_bottom\" ігнаруюцца, а панэль размяшчаецца пасярэдзіне восі Y экрана. Пры змяненні памеру панэлі яна застаецца на сваім месцы, г.зн., што панэль будзе павялічвацца і змяншацца з абодвух бакоў. Калі не, ключы \"y\" ды \"y_bottom\" вызначаюць размяшчэнне панэлі. \t Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змесціва: \t Cummal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, пры выдаленні панэляў паказваецца дыялог пацвярджэння аперацыі. \t Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі гадзіньніка \t Reihghyn Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Былыя распрацоўшчыкі: \t Troggeyderyn s'jeree:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць \t Fosley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка аўтавяртаньня панэлі \t Fuirraght follaghey hene pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар субцітраў \t Reih ny Fo-screeu teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _выяву \t Fosley _Jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Незадзейнічаны тэкст \t Teks dyn jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб у рэжыме сьпісу. \t Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць кнопку стальца \t Soilshaghey cramman claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва камп'ютара \t Ennym Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Некаторыя з гэтых уласьцівасьцяў недаступны \t Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантэкст SELinux \t SELinux Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Устаўце загрузачны дыск %u. \t Cur stiagh disk toishee %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не падтрымлівае прайграванне Audio CD \t Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Клавішы медыяпрайгравальніка \t Cloieder Scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прайграць гэты файл праз сетку. Паспрабуйце спачатку сцягнуць яго на дыск. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у рэжыме значак. Магчымыя значэньні: \"name\" (назва), \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"modification_date\" (час зьмяненьня), \"emblems\" (эмблемы). \t Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait _caghlaarit\", as \"cowraghyn\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладка модуляў \t Caghlaa ny pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка інфармавання сістэмы аўтэнтыфікацыі аб назве дысплэю - %s \t doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Графічныя дастасаваньні \t Claaghyn graafagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора ў %-H:%M \t jea er %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва модулю візуальных эфэктаў \t Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі \"Наперад\" і \"Назад\", гэты ключ вызначае, ці трэба пры іх націсканні нешта рабіць у акне Наўтылуса. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_мяніць выдаленьне \t Schu_ghey yn raad dy kiarailagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкінуць адкрытую папку ў сметніцу \t Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Армянскае \t Armeanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць тэчку %B. \t Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць арыгінальны памер відэа \t Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць спіс прайгравання \t Geaddyn rea lesh yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць паводзіны і выгляд вокнаў кіраўніка файлаў \t Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зроблены экранны здымак \t Jalloofastee goaillit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць дыск \"%s\" \t Cloie Disk '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завяршыць сэанс %s… \t Hurrys Magh %s..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора а %-H:%M:%S \t jea er %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паглядзець \t _Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць Ванды \t Thaie obbree Wanda"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлучыць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Служба D-Bus \t Shirveish D-Barroose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "працэнт ад агульнага часу выканання \t 'sy cheead dy traa jeant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: бачныя слупкі \t %s Collooyn tow abyl dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падначалены модуль кіраўніка дысплеяў GNOME \t GNOME soilshaghey sleab reireyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць сьпіс прайграваньня... \t Sauail yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас не знойдзены. \t Cha nod Totem feddyn yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць гэты мэдыяфайл (%s), бо ў Вас няма неабходных плагінаў для адкрыцьця такіх файлаў. \t Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, Наўтылус дасць магчымасць імгненнага выдалення файлаў, мінаючы сметніцу. Гэтая магчымасць можа быць небяспечнай, таму карыстайцеся ёю ўважліва. \t Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Клавіятура:keyboard \t _Mair-chlaa:keyboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці адкрытай тэчкі \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "радкоў \t Rhenkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі паказваць перадпрагляд тэксту ў значках \t Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваша кантактнае імя для конта AIM \t C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Cha noddym shirrey son claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зачын_іць \t _Dooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкс, які будзе ўжыты ў якасці меткі \t Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Групаваць вокны, калі абмежавана _прастора \t Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць новы крытэр пошуку \t Caghlaa yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць вольнае размяшчэнне значкоў \t Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Звычайны памер \t _Moodys Cad_jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдактар панэлі сродкаў \t Reagheyder Barrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%d Гц \t %d Hz"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але вы ня можаце выдаліць відарыс reset. \t Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер \t Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(зь мінімальнай дапамогаю Рыгора) \t (Lesh beggyn dy cooney coish George)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Super Video CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць панэль сродкаў у новых вокнах \t Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая _картка \t Tab _Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкае (_Windows-1254) \t Turkagh (_Windows-1254)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягніце адзін значок, каб ужыць яго. \t Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нядаўнія файлы \t Doll magh ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усеbookmarks \t Oilleybookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'яднаць _усё \t Merge _oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцягванне субцітраў да фільмаў \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на эмблему, каб выдаліць яе \t Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловы фармат \t Aght cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "І_гнараваць запрашэнні на канферэнцыі і ў пакоі чату \t N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "#-#-#-#-# be.po (nautilus.HEAD.be) #-#-#-#-# Немагчыма знайсьці \"%s\" #-#-#-#-# be.po (eel HEAD) #-#-#-#-# Немагчыма адшукаць \"%s\" \t Cha nod Nautilus feddyn '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс вокнаў паказвае сьпіс усіх вокнаў у выглядзе мноства кнопак і дазваляе вам гартаць іх. \t Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка: %s Выберыце іншы праглядальнік і паўтарыце спробу. \t Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць зак_ладку... \t Croo lioar_vark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва: \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "слупкі \t Collooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць выяву для вертыкальна размешчаных панэляў \t Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (копія)%s \t %s (coip)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма часова наставіць ахоўніка экрану, каб быў чорны (пусты) экран: %s \t Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфты ды колеры \t Prental d_aaghyn cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладка дастасаваньня \t Reighyn son yn claare shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Напрыклад, не ад рэкламадаўцаў на гэтых пляцоўках \t myr sampleyr, cha nel ny soilsheeneyder jeh ny ynnydyn-eggey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_меншыць гучнасць \t Shean _Seose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні разьдзел / фільм \t Yn cabdil ny scannane roish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выкінуць \"%B\" у сметніцу. Выдаліць яго незваротна? \t Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Злучыць з серверам \t Cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваша імя карыстальніка ў сетцы Facebook \t C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выняць вылучаны дыскавы том \t Tilgey magh yn ym-loar trih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыняе вакно закладак \t Fosley yn uinnag lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каментарый \t Baght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да капіравання з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць \"%s\" \t Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося здабыць спіс ідэнтыфікацыі з пакета \t %s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць падрабязнасці \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вузел \t Ennymcuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выняць \t _Cur magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымліваецца толькі адзін загад, VERSION \t Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі выявы \t Jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмясьціць панэль пасярэдзіне восі x \t Pannyl veeanagh er x-essylys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчаць тэчк_і перад файламі \t _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць картку ў_лева \t Gleashaghey yn tab _myr hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць файлавую сістэму \t Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды адкрываць у вокнах _вандроўніка \t Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Іншыя... \t _Tooiley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасьць усталяваньня праграмы. Модуль Totem завяршыў працу. \t Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягласьць \t Liurid: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У сістэме Xinerama вы можаце мець асобныя панэлі на кожным маніторы. Гэты ключ вызначае манітор, якому належыць гэтая панэль. \t Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстраваць даведку па гісторыі \t Soilshaghey cooney shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаванне мэню \t Caghlaa ro_llaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць ��сё \t Doll magh oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мінімальны памер шрыфту \t Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Меншы тэкст \t Teks ny_sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас: \t E_nmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі сеціўнага аглядальніка GNOME \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце скапіраваць папку \"%s\", бо не маеце дазволу на стварэнне яе копіі ў месцы прызначэння. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядома \t Cha nel fysdownload status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перамясціць папку саму ў сябе. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Час: \t _Traa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося злучыцца з бацькоўскім дысплеем \"%s\" \t Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае фармат, які будзе выкарыстоўваць аплет-гадзіньнік, калі ключ фармату мае значэньне \"custom\" (адмысловы фармат). Вы можаце ўжываць парамэтры, якія разумее функцыя strftime(), каб атрымаць адмысловы фармат. Для дадатковых зьвестак глядзіце даведку да strftime(). \t Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er \"reih't\". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, відарыс тла будзе паварочвацца, калі панэль будзе вэртыкальнай. \t Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _файлы, калі на іх націскаюць \t Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас \t Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць дату і _час \t Jean coip jeh'n _Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэжым паўтору \t _Aacheau Mod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмацаваць вылучаны падзел \t Scuirr yn glass er yn raad reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _схаваныя і запасныя файлы \t Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мешаны рэжым \t Shuff_le Mod"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны тып шрыфта. Магчымыя значэньні \"serif\" і \"sans-serif\". \t Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh \"serif\" and \"sans-serif\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга ўжываць знакі скосу ў назвах файлаў \t Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць вылучаны элемэнт з панэлі сродкаў \t Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць прыватны рэжым \t Cur bun er trow preevaadjagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае тып дзеяньня гэтай кнопкі. Магчымыя значэньні: \"lock\" (замкнуць), \"logout\" (завершыць сэанс), \"run\" (выканаць), \"search\" (пошук) і \"screenshot\" (здымак экрану). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"action-applet\" (аплет-дзеяньне). \t Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh \"cur ghlass\", \"roie\", \"shirrey\" as \"jalloo fastee\". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claare veg-jantys\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выбраць субцітры... \t _Reih yn fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка \"%s\" зламаная. \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі \t Rolley claaghyn veg caart enmey pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аглядальнік YouTube \t Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, праверце напісаньне і паўтарыце зноў. \t Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікатар прадвызначанага элемента \t Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычны ўваход у сеанс... \t Hurrysstiagh hene..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Kubuntu без усталёўкі \t ^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Медыяфайл не ўтрымлівае відэаструменяў, якія б падтрымліваліся праграмай. \t Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "па _даце зьмяненьня \t Liorish dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нядаўна выбраныя мовы \t çhengaghyn reih't er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць спасылку ў новым акне \t Fosley kiangkey ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталёўкі Totem. \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць у новых _укладках \t Fosley ayns _Tabyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключае сьпіс праграмаў у дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn \"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць \t Cur ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сайт: \t Ynnyd eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць сталец \t Soilshaghey claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена вызначаць групу \t Cha nel oo lowit dy croo ny possan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці наступнае супадзенне з шуканым ланцужком \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адшукаць праграму аўтазапуску \t Cha noddym feddyn yn claa roie hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка кампактнага рэжыму. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць радок знаходжаньня ў новых вокнах \t Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да пажаданага конта Jabber \t C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць пазасеткавыя кантакты ў спісе кантактаў. \t Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перадпрагляд \t Roie-haishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта Jabber \t C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы _дакумент \t Croo Do_cmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "OEM усталёўка (для вытворцаў) \t Cur OEM ayns oik (son jantee)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выплыўныя _акенцы \t _Uinnaghyn Frapheose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць гісторыю \t Soilshaghey yn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва каталога не вызначана. \t Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Учора, %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карэктна адлучыць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя вольная панэль \t Pannyl bun Shiaulley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "паводле _памеру \t Liorish _Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць у бягучай прасторы працы \t Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скандынаўскае (ISO-8859-10) \t Nordagh (ISO-8859-10)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць уваход кантактаў у сетку. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Версія гэтага дастасавання \t Sorçh jeh'n claa shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ствараецца вакно ўласьцівасьцяў. \t Croo yn uinnag reih't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваць закладкі з файла \t Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць пошук \t Soilshaghey shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма файла \t Cha nel Coadan ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Друк \t Prenta;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адценьне відэа \t Ny daaghyn jeh yn feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць дакумент \t Dooiney yn _Docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць аплету навігацыі па вокнах \t Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс месцаў, якія трэба паказваць у акне календара. \t Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нічога \t Cha nel fer erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне ня знойдзена. \t Cha nod Totem feddyn yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць модуль віртуальнае клавіятуры \t Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталёўкі сістэмы. Плугін Totem заканчвае працу. \t Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%'d спасылка на %s \t %'doo kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "-ая копія) \t ah coip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інвертаваць _вылучэнне \t C_ur ny reighyn bun ry-skyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць памер шрыфта \t Jannoo yn moodys teks ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць вылучаны падзел \t Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "-ая копія) \t ed coip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўключаць адладку рухавіка прайгравання \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць павелічальнік экрана. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказвае рыбку або іншае анімацыйнае стварэнне \t Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць аўтэнтыфікацыйныя назвы \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў гэтай тэчцы. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс месцаў для адлюстраваньне ў вакне календара. \t Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую закладку ў новае ўкладцы \t Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сцягнуць спасылку \t _Laadey neose kianley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Злучыцца \t _Chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, схаваныя файлы будуць прадвызначана паказвацца ў кіраўніку файлаў. Схаваныя файлы - гэта такія файлы, у якіх назва пачынаецца кропкай, або запасныя копіі файлаў, у якіх назва канчаецца тыльдай (~), а таксама файлы, пералічаныя ў файле \".hidden\" адпаведнай папкі. \t Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл \"%s\" існуе. Перамясціце яго ў іншае месца. \t Ta'n coadan \"%s\" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць усунуты дыск \t Cur Yn disk shoh magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна зьмяняць _памеры вакна, калі загружаецца новы файл \t Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На_зва старонкі \t Enmey d_uillag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хаваць радок мэню (прадвызначана) \t Follaghey baar menu dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "па _тыпе \t Liorish _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць тэму \"%s\" \t Cur jerrey er yn script \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць загад \"%s\" \t Cha noddym roie sarey '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць эмблемы \t Soilshaghey ny cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць сьпіс аўтарызацыі \t %s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб адкрыць немясцовыя файлы, скапіюйце іх у мясцовую тэчку і паспрабуйце зноў. Мясцовыя файлы, якія вы выбралі, ужо адкрытыя. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сартаваць файлы і папкі \t Coodagh gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Назва камп'ютара ў сертыфікаце не адпавядае патрэбнай \t Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да \"%s\": \t Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys \"%s\":"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат даты \t Aght Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Замяніць \t _Cur ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар да конта SIP \t C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прэзэнтацыя \t Toyrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрывае тэчку, дзе знаходзіцца зьмест Стальца \t Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прадвызначана \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер \t Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск %s \t Goaill toshiaght er %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульная ёмістасць: \t Mooadys Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць настаўленні і стан рахунка \t Caghlaa reighyn as keimmeiaght mychoontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падлічаная _колькасьць элемэнтаў: \t Coontey yn earroo dy nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць \"%s\", бо немагчыма знайсьці вузел \"%s\". \t Cha noddym soilshaghey \"%s\",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файла: \"%s\". Вы ня маеце дастасаваньняў, каб адчыніць \"%s\". Вы можаце замест гэтага зпампаваць. \t Sortch Coadan \"%s\". Cha nel claare ayd's dy foshley \"%s\". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўжываць гукавыя сігналы ў рэжыме адсутнасці ці занятасці. \t Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адмацаваць гэты файл \t Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісціна, калі ўключаны дадатак Кіраўнік настаўленняў xrandr. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скандынаўскае \t Nordagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка аплета гадзінніка \t Thaie obbree son croo claaghyn veg clag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласьцівасьці \t _Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дрэва \t Billey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка сваёй тэчкі бачная на стальцы \t Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць месца... \t Foasley boayl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць і адкрыць %s \t Chiangley as foashley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У тэкставай форме: \t Reayrt Teks:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтоўка \t Aarlaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вонкавы выгляд \t Jeaghyn as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уліковае імя \t Ymmydeyr obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кадаванне тэксту \t _Coadagh Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці: \t Feddyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Хатняя тэчка \t _Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці \"%s\" \t \"%s\" Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэлі _сродкаў \t _Barryngreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забава \t Farrail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць назвы прастор працы \t Soilshaghey enmyn boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося забыць повязь з праграмай \t Cha nod Nautilus roie yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць \"%s\". \t Cha noddym soilshaghey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць толькі слупок назваў \t Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месцапалажэнне... \t _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы змусіце праграму скончыць працу, усе незахаваныя змены да адкрытых дакументаў будуць страчаны. \t Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачыстка ўсіх асабістых даных \t Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую папку ў новай картцы \t Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падказка для шуфляды ці мэню \t Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадае дыялогавае акенца \"Пераскочыць да...\" \t Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh \"Goll dys\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмяжоўваць паказ колькасьці элемэнтаў тэчкі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будзе паказвацца колькасьць элемэнтаў тэчкі, нават калі тэчка знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", колькасьць элемэнтаў тэчкі будзе паказвацца толькі тады, калі файл знаходзіцца на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", колькасьць элемэнтаў тэчкі ніколі ня будзе паказвацца. \t Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er \"Cha nel riaue\" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з сеціўным аглядальнікам GNOME. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце папку для пошуку \t Reih coodagh dy shirrey ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося загрузіць аплет %s \t Doilleid laadey claare veg %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымусова адкрываць новыя вокны ў картках. \t Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знач_эньне поля \t Towse_Marghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пасунуць картку ўправа \t Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "не ўдалося адшукаць карыстальніка \"%s\" ў сістэме \t Cha noddym feddyn yn ymmydeyr \"%s\" sy corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu без усталёўкі \t ^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць папку, каб захаваць пошук \t Reih coodagh dy sauail shirrey ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне ў новых вокнах \t Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іўрыт \t Ewnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму сьпісу \t Rolley dy reayrtyn cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральнаеўрапейскае (_Windows-1250) \t Europey Meanagh (_Windows-1250)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст _побач з значкай \t Teks_liorish jalloyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не з'яўляецца прыдатным desktop-файлам \t Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у н_овым вакне \t Foashley ayns Tab_Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Група \t Possan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць усе працоўныя прасторы \t Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Знайсці... \t _Feddyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройка якасці візуалізацыі \t Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Параметры ўваходу \t Fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены ўваход \t Hurrysstiagh Foddey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць бягучую панэль \t Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субцітры №%d \t Fo-screeu #%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдагаванне меню \t Caghlaa yn menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэнне \"%B\" у \"%B\" \t Gleashaghey \"%B\" dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае (_ISO-2022-CN) \t Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося загрузіць інтэрфейс \"%s\". %s \t Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці скасаваць змяненне групы? \t Cur caghlaa possan ass?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "384 кбіт/с DSL/кабель \t 384 Kbps DSL/Caabyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па тыпе ў радках \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта старонка загружалася, калі сеціўны аглядальнік нечакана закрыўся.Калі вы перазагрузіце старонку, гэта можа паўтарыцца. У такім выпадку дашліце рапарт пра праблему распрацоўшчыкам %s. \t Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне акна ўласцівасцяў. \t Croo yn uinnag reih't."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: памылка ўсталяваньня %s у %s \t %s: doilleid cur %s dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Журнальны каталог %s не існуе або не з'яўляецца каталогам. \t Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэгістрацыя GDM \t Hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны па_мер \t _Moodys Cad_jin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць \t Geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар месца для перамяшчэння \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць \t _Dooney tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy можа выкарыстоўваць GPS для вызначэння месцазнаходжання \t Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць асабістую папку \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць значкі ў адваротным парадку \t Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Поўная блакіроўка панэлі \t Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Разнастайныя опцыі \t Reihghyn mestit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьветла-блакітны \t Gorrym Banag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ануляваць вылучанне \t Reih ny filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адкрыты Video DVD \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, сьпіс \"Вядомыя дастасаваньні\" ў вакне \"Выканаць дастасаваньне\" будзе адразу разгорнуты. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_program_list мае значэньне \"ісьціна\". \t Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh \"Claaghyn lesh fys\" 'Sy screeuynyn \"Roie Claare\" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выявы \t Jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тэчка: \t _Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць новую картку \t Fosley ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для наладкі сыстэмнага гадзіньніка неабходны адпаведныя прывілеі. \t Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Затрымка паміж кадрамі: \t Scuirr dagh _framey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць да панэлі... \t C_ur dys pannyl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Гук \t _Shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тып візуалізацыі: \t _Sorch dy reayrtys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_казваць назвы прастор працы ў пераключальніку \t Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Д_адаць у плэйліст \t _Cur er rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас дадання \"%s\": %s \t Va doilleid croo coadan %B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабскае (_Windows-1256) \t Arabish (_Windows-1256)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічаць папярэднюю ўкладку \t Cur yn tab s'jeree er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Табліца \t Dhullagscarrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не здолеў зайграць гэта (%s), хаця плугін для працы з ім усталяваны. \t Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць гэты мэдыяфайл (%s), хаця плагін для адкрыцця гэтага файла ўсталяваны. \t Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "%1$s на %2$sJabber Account \t %1$s er %2$sJabber Account"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены ўваход (злучэнне з %s...) \t Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бачныя _слупкі... \t Collooyn tow abyl dy _akin..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Падстроіць дату і час \t Ca_ghlaa Dait & Traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Небаходна пашырэньне бакавое панэлі (Sidebar) \t Ta feym ayd er mooadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папулярнае \t Cur shillit er chooid smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка профілю для выкарыстаньня ў прыватным рэжыме \t Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці ў разьмяшчэньне \"Кампутар\" \t Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма прычыны. \t Cha nel resoon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок \"Дадому\" на стале \t Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Друк \t _Prental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленне гэтай тэмы прывядзе да таго, што ўсе закладкі апынуцца па-за катэгорыямі, калі толькі яны не належаць да іншых тэмаў. Закладкі не будуць выдалены. \t Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл з такой назвай ужо існуе, �� ў вас няма дазволу, каб перапісаць яго. \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць “%s” \t Soilshaghey \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "элементаў: ? \t ? Nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставыя файлы \t Coadan teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem: прайгравальнік фільмаў \t Totem \\tCloieder Scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \t Reddyn feddynit liorish shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Абсталяванне пры праблемах з маторыкай \t Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць... \t _Foasley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле назвы \t Liorish ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выняць устаўлены дыск \t Cur Yn disk shoh magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры_мантаваць \t C_hiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Засланіць настройкі сервера ўласнымі \t Markiagh harrish reihghyn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце асэнсаваную назву для эмблемы. Гэтая назва будзе выкарыстоўвацца ў іншых месцах для ідэнтыфікацыі эмблемы. \t Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар да конта ICQ \t C'red ta'n ICQ UIN ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задаць \t Cur er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гульні і забавы \t Gammanyn as gaihyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць акно гісторыі \t Fosley yn uinnag shennaghyts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграванне фільмаў \t Cloie scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць плэйліст публічным праз HTTP \t Maylartey yn list cloie shoh harrish HTTP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спорт \t spoyrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат гадзінніка \t Aght Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Рэдагаваць закладкі... \t _Caghlaa ny lioarynvark..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць дату ў падказцы гадзінніка, што ўзнікае пры ўказанні паказальніка мышы. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст надпісу яшчэ не вылучанага карыстальнікам элемента \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце, ці маеце вы дастаткова правоў, каб выдаліць эмблему. \t Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Nautilus - свабодная праграма; Вы можаце паўторна распаўсюджваць яго і/ці зьмяняць згодна з умовамі УсеагульнайГрамадзкай Ліцэнзіі (GNU General Public License) вэрсіі 2 ці, на вашвыбар, больш позьняй, апублікаванай Фондам Свабодных Праграмаў (Free Software Foundation); \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць паролі \t _Soilshaghey ny Fockle Follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гі_сторыя \t Skeal Hi_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" хібная, бо змяшчае знак скосу \"/\". Выберыце іншую назву. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey \"/\". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную панэль сродкаў. \t yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Індыга \t Plooreen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць стол \t Soilshaghey claare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайская спрошчаная \t Sheenish Aashagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць пераходны дысплей: \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць \t Doll Magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спасылку як \t _Sauail kiangley Myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць тэму “%s”? \t Doll magh cooish \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem - гэта свабодная праграма; Вы можаце распаўсюджваць яе і/ці зьмяняць згодна з умовамі Ліцэнзіі GPL, апублікаванай Фондам Свабодных Праграмаў вэрсіі 2 альбо пазьнейшай. \t Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць _як... \t Sauail _myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры ўваходзе кантакта ў сетку. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання ў рэжыме спіса. \t Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, адлюстроўваецца значка надвор'я. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на лібавым аўдыё плэеры. \t Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграецца \t Towse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карэтка \t Cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказваць толькі тэчкі ў бакавой панэлі. Інакш ён будзе паказваць файлы і тэчкі. \t Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Невядома \t Gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Усё роўна скапіраваць \t Jean coip A_ght erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас перамяшчэння \"%B\". \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надрукаваць бягучую старонку \t Prental yn dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць сьпіс прайграваньняTitle 3 \t XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граніт \t Clagh Hryal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераводзіць Інтэрнэт-ганца ў стан \"Адыйшощ\", калі паказваецца фільм \t Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выканаць \t _Roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднаўленьне наменшаных вокнаў \t Cur erash uinnagyn jeant veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучэньне дастасаваньня \t _Reih ny claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка аўтэнтыфікацыі %s не існуе. Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Файл \t _Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест: \t Cummal:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць адрас... \t Foasley boayl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выкінуць у сметніцу \t _Gleashaghey dys trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значкі \t _Jalloynveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, у новых вокнах значкі будуць прадвызначана шчыльна разьмеркаваныя. \t Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання спіса \t Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраваньне пасьведчаньнямі \t Reirey Teishtyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_чысціць спіс прайгравання \t _Doll magh rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці таймер працуе. \t Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рабочы працэс сеанса кіраўніка дысплеяў GDM \t GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плагін для праглядальніка \t Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У_жыць прадвызначаны \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма адраса для граньня \t Cha nel URI dy cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Маштабаванне \t Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перачытаць \t Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэнне заменена новым для таго ж самага рэсурсу \t Ta'n cochiangley noa jannoo ymmyd jeh'n saase cheddin er v'eh currit ayns ymmyd jeh yn cochiangley shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адсутнічае магчымасьць на запіс у тэчку \t Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншая папка з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уклеіць з буфера абмену \t Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыёфайлы \t Roie-haishbynys Shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць электронны адрас \t _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне дубліката \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць %s разам зь ідэнтыфікатарамі URI. \t nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новае _акно \t _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шырыня бакавой панэлі \t Yn lheead jeh'n kerrin çheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Даступны \t Ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відарысы \t Jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць Compiz у якасці кіраўніка вокнаў \t Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З_мусіць выйсці \t _Dooney lesh niart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена вызначаць дазволы \t Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для працы з файламі %s не ўсталявана праграм \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрнэт і сетка \t Eddyr-voggyl as toilley reddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выйсці \t Faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка-варажбітка %s \t %s yn eeast ny oracle coasan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%a %-d %b %Y а %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка пры паказе даведкі: %s \t Va doilleid soilshaghey cooney: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульная ўмяшчальнасьць \t Mooadys Lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння а 00:00:00 \t jiu er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка інфармавання сістэмы аўтэнтыфікацыі аб назве вузла карыстальніка - %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да тэчкі: \t Entreilys coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запіс відэадыску \t Recortey Disk feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць з панэлі \t _Geddyn rey lesh voish yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мясцовыя файлы \t Coadanyn ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкаваць па _назве \t _Glenney liorish Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы закрыеце дакумент, вы згубіце гэтую інфармацыю. \t Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкае (I_SO-8859-9) \t Turkagh (I_SO-8859-9)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць файл \t Fosley Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падчас спробы адкрыць \"%s\" узнікла невядомая памылка. \t Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучаныя закладкі гэтае тэмы ў новых укладках \t Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння хуткасці ветру \t Unnid tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць ці схаваць непажаданыя раптоўныя вокны з гэтага сайта \t Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Каментарый: \t C_ohaggloo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пашырэнні \t lhiuraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "SHA1 адбітак пальцаў: \t Mairlaf SHA1:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць адпаведны сеанс для карыстальніка %s \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік дысплэю GNOME \t GNOME Reireyder Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося зарэгістраваць праграму \t Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленьне файлаў2 minutes \t Doll magh ny coadanyn2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сродкі \t G_reieyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя файлы з магчымасцю папярэдняга агляду \t Coadanyn elley roie-haishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(Пуста) \t (Follym)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць з дапамогай: \t Foashley %s lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць гэтае знаходжаньне ў рэжыме стальца. \t Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, меткі будуць разьмешчаны побач з значкамі, а не пад імі. \t Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым для экспертаў \t Mod oayllee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус не ўмее працаваць з месцапалажэннямі \"%s\". \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаванне субцітраў \t Coad son Fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць кнопкі схову \t Lhiggey da crammanyn follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць \t _Cur ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У вас недастаткова правоў для зьмены групы для \"%s\". \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці ў поўнаэкранны рэжым \t Caghlaa dys fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя кадаваньні \t Coadaghyn elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваныя _паролі \t Sauail ny_Fockleyn follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэйтынг \t Towse"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст падказкі для гэтай шуфляды/мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny \"nhee-kishteig hayrn,\" ny ny \"nhee-rolley\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты выбар падтрымлівае толькі мясцовыя файлы. \t Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая панэль ля краю \t Pannyl çheu my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта не запускальны элемент \t Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць карыстальніка \t Caghlaadeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць мэню назвы \t Goll dys yn enmys menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэцкае (_ISO-8859-7) \t Greagish (_ISO-8859-7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць бачнасьць галоўнай панэлі інструмэнтаў вакна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць пазасеткавыя кантакты \t Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызваліць %s \t Cha noddym tilgey %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка агляду \t Doalleid Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "MIME-тып файла. \t Yn sorçh mime jeh yn coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назад \t _Erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Максімальная колькасць элементаў \t Coontey nhee yn cooid smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць стварэнне дубліката \t _Jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмінал Брайля \t Terminal Vraille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы ачышчаеце спіс нядаўніх дакументаў, вы ачышчаеце: • Усе элементы ў меню Месцы → Нядаўнія дакументы. • Усе элементы са спіса нядаўніх дакументаў ва ўсіх праграмах. \t Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка настроек xsettings. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "П_аменшыць тэкст \t Teks ny_sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды \t Dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вынікі адсутнічаюць \t Cha row red erbee feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўжываць гукавыя сігналы ў рэжыме адсутнасці \t Cur bac sheeanyn traa ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць \t Jean coip dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Слупкі спіса \t Rolley jeh collooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Меню вуглоў \t _Menu uillin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць гісторыю \t Shennaghys er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для зьмены сыстэмнага часу неабходны адпаведныя прывілеі. \t Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn traa yn corys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці ў поўнаэкранны рэжым \t Caghlaa dys fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_вялічыць гучнасьць \t Shean _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_скочыць да... \t _Goll dys..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падвойваньне \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць уласьцівасьці гэтай плыні \t Jeagh er ny reighyn jeh'n feeshan cloie shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць \"%s\" або паглядзець змесціва? \t Vel oo gearree roie \"%s\", ny soilshaghey yn cummal echey?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тасаваць \t Mod shuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'ект панэлі нечакана завяршыўся \t Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст адмеціны. \t Yn lipaid jeh teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці да пачатковай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераўтварыць выяву \t Cha doddym caghlaa jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Эмблемы не зьяўляюцца сапраўднымі відарысамі. \t Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не можа прайграць медыі гэтага тыпу (%s), бо не мае патрэбных плугінаў для працы з імі. \t Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіраванне %'d з %'d файлаў (з \"%B\") у \"%B\" \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Трымаць выраўненымі \t _Lhiggey da eh v'eh a§heughit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адблакіраваць вылучаны прывод \t Scuirr yn glass er yn raad reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэнне файлаў \t Gleashaghey Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна \t Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіяваць\" у выбраную тэчку \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавае атачэнне \t Nabooys eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс дзён нараджэння \t Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Удзельнікі: \t Cohoyrtaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць адрас электроннай пошты \t _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікацыя \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Усяго кадраў у анімацыі: \t _Ard-sym dy frameyn sy animaght:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандроўкі з карэткай \t Jeagh er lesh cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцягнуць спасылку \t Laadey neose kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісаньне шрыфту, які выкарыстоўваецца для значак стальца. \t Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тып: \t _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бяз назвы \t Gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відарысы \t Jalloyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрымаць здымак экрана \t Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бэтон \t Concraid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_На ўвесь экран \t Uinnaglane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць апавяшчэнні \t Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _пускальнік... \t Jannoo _tilgeyder..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяшчэньне файла відарысу, які выкарыстоўваецца для значкі кнопкі аб'екта. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда) ці \"menu-object\" (аб'ект-мэню) і ключ use_custom_icon (выкарыстоўваць адмысловую значку) мае значэньне \"ісьціна\". \t Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\" ny \"nhee-rolley\" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пачатковая старонка \t _Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод (UTF-3_2 LE) \t Unicode (UTF-3_2 LE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці да наступнага наведанага знаходжаньня \t Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмы для доступу да Інтэрнэту: сеціва, электроннай пошты і інш. \t Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць шпалеры... \t Geddyn rey lesh ny _Sambleyr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Няма \t Veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст транспаранту, кабі абіральнік пусты \t Banneyr teks chaghteragh traa t'an"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва дырэкторыі не зададзена. \t Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заняты \t Tarroogh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць зна_ходжаньне... \t Foashley _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наперад \t _Er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выразаць вылучаны тэкст у буфэр абмену \t Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць вылучаную панэль сродкаў \t Doll magh yn barrgreie reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_АднавіцьReset to DefaultsShow hidden files \t Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць мэню DVD \t Goll dys yn DVD menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыць з серверам... \t Cochiangley rish server..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшая колькасць элементаў вакол спісу \t Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць прапорцыі відэа 16:9 (для шырокага экрана) \t Cur eh er 16:9 (fastee feayn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць вокны з _усіх прастор працы \t Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Маштаб 1:2 \t _Caghlaa yn moodys 1:2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць шматдыскавы прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лічбы \t Earrooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце, каб схаваць каляндар на месяц \t Crigdy follaghey smoodeyder mee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас стварэння файла %B. \t Va doilleid croo coadan %B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы выдаліце элемэнт, ён будзе згублены назаўсёды. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нябесныя хвалі \t Orrag Speyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Усе слупкі маюць аднолькавую шырыню \t Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмы, якія не трапілі ў іншыя катэгорыі \t Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гук/відэа \t Shean/\\tçhellooishagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перарваць сцягванне \t Cur jerrey er ny stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "праграма \t Claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць усталёўкі старонкі для друку \t Reih ny reihghyn dhullag son prental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка аўтазапуску праграмы \t Va doilleid roie ny claaghyn hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэньне між працоўнымі прасторамі \t Caghlaa eddyr boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_ўсёды рабіць гэтакEject \t Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абярыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца пад назвамі значак. Пры павялічэньні маштабу будзе паказвацца больш зьвестак. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць элемэнты кіраваньня \t Soilshaghey stiurey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць адрас \"%s\" \t Cha noddym foashley boayl '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрасны пошук \t Shirredys Url"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў новай картцы \t Fosley kiangkey ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прачытаць фільм. \t Cha nod yn scannane veh recortit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стрэлкі на кнопках схову \t _Fleityn er follaghey crammanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць пошук як \t Shirrey sauail myr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць падтрымку аддаленай адладкі Python з дапамогай rpdb2 \t Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць опцыі для кіравання сеансам9:05:02:%Id%dlong time format \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_тварыць спасылку \t Jean Kiangley ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс прайгравання \t Rolley Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _дату \t Soilshaghey yn _dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны спіс слупкоў у рэжыме спіса \t Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць пошук як... \t _Sauail Shirrey myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва _дамэна: \t Ennym _chiarnys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць вызначаны URI-адрас у папцы вышэйшага ўзроўню. \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Абнавіць \t _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік сілкавання \t Reireydys Pooar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка перамяшчэньня. \t Va doilleid choud's v'eh gleashaghey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест павуціньня \t Troggaldhys Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пазіцыя курсора \t Boayl yn lught"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя папкі са сметніцы \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс праграмаў у дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn\"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стыль панэлі сродкаў \t Aght barr greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка настаўленняў віртуальнай клавіятуры. \t Cur er firrinagh dy lhiggey da yn plugin dy reirey ny reighyn roshtynagh mair-chlaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння _бачнасці: \t _Unnid dy akin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэнне з серверам \t Cochiangley rish yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая версія desktop-файла \"%s\" \t Sorçh coadan claare buird gyn fys '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці пускальніка \t Reihghyn Laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць вылучаны тэкст у буфэр абмену \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі тэчка наведваецца, гэты рэжым прагляду будзе выкарыстоўвацца, пакуль вы ня выберыце іншы рэжым для гэтай тэчкі. Магчымыя значэньні: \"list_view\" (рэжым сьпісу) і \"icon_view\" (рэжым значак). \t Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"Reayrt tolley\", \"reay_rt jallooyn veg\" as\"reayrt_cu_mir\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Візуальнае жыдоўскае (ISO-8859-8) \t _Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць для аплетаў, зьвязаных з навігацыяй па вокнах \t Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць тэму “%s” \t Croo coish \"%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы доступу да файла. \t Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Корак \t Corc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць відэавывад. Ён можа быць занятым. Выберыце іншы тып відэавываду ў вылучальніку мультымэдыйных сыстэмаў. \t Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Mythbuntu \t ^Cur Mythbuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Пароль: \t _Fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэньне між адчыненымі вокнамі з дапамогай кнопак \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня, %-H:%M \t jiu, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да раздзела фільма \t Goll dys yn cabdil menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка аўтахаваньня панэлі \t Furaghtyn pannyl follagheyhene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Д_астасаваньні: \t _Claaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка хуткасьці ветру \t Unnid tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Добра \t Mie dy Liooar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бяспечны WebDAV (HTTPS) \t WebDav Sauchey (HTTPS)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю асабістую папку \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва _дамена: \t Ennym _chiarnys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надрукаваць \t Prenta;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць адпаведныя _элементы... \t Reih ny_ nhee ta yn yn red"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае магчымасьць рэдагаваньня панэляў сроўдкаў карыстальнікам. \t Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць панэль сродкаў (прадвызначана) \t Soilshaghey barryn greie dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але шпалеры %s нельга выдаліць. \t Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць адкрытую тэчку назаўсёды \t Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Подпіс пад значкай кампутара \t Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Пароль \t Fockle Follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме значак. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць арыгінальны памер значка \t Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўныя старонкі \t Ynnyd eggey thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць аўтаматычна вызначаныя прапорцыі відэа \t Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошнія вылучаныя мовы \t çhengaghyn reih't er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Азначаны карыстальнікам (%s) \t Ymmydeur teorey rish (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс IID-ідэнтыфікатараў аплетаў, якія панэль будзе ігнараваць. Гэткім чынам вы можаце адключыць пэўныя аплеты, каб яны не загружаліся і не паказваліся ў мэню. Напрыклад, каб адключыць аплет \"mini-commander\", дадайце \"OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet\" у гэты сьпіс. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць. \t Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць, каб спіс моў быў бачны ў вакне ўваходу. \t Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, не паказваць кнопкі перазапуску камп'ютара ў акне ўваходу. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_б'яднаць усё \t Merge _oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць усе вокны тэчкі \t Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін, які дазваляе глядзець мультымедыйнае змесціва з разнастайных крыніц. \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць адрэдагаваны пошук \t Sauaill yn shirrey sauailit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць дакумент даведкі \t Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус дазваляе кіраваць файламі і папкамі, і мясцовымі, і аддаленымі. \t Ta Nautilus lhiggey dou reaghey coodaghyn as coadanyn, er yn co`earrooder as syn eddyr-voggyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Год: \t Blein:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас выкідання файлаў у сметніцу. \t Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранны_здымак-%s-%d.png \t Jalloofastee-%s-%d.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння _хуткасці ветру: \t Unnid Tappeid _geay:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузка \"%s\"... \t Laadey“%s”…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Меню _раздзелаў \t _Menu Cabdil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў гэтым акне \t Fosley kiangley sy'n uinnag shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скончыць сеанс \t Hurrys magh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці спасылкі: \t Feddyn kiangleyghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спіс \t Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запусціць шматдыскавы прывод \t Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаную папку са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі ў сетцы \t Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс заданняў у акне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва хоста \t Yn Ennymcuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вярнуць прадвызначаныя настройкі рэжыму \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер _2:1 \t Caghlaa yn moodys_2:1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стыль панэлі сродкаў. Дазволеныя значэньні \"\" (ужываць перадвызначаны стыль GNOME), \"both\" (тэкст і значкі), \"both-horiz\" (тэксп побач са значкамі), \"icons\" (толькі значкі), \"text\" (толькі тэкст). \t Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit \"\" (use GNOME default style), \"both\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and \"text\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць спіс аўтарызацыі \t %s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставае паведамленне ў вакне ўваходу, калі абіральнік карыстальнікаў пусты (замест banner_message_text). \t Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаванне... \t Cur ass..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мясціць сюды \t Gleashaghey dys sho_h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абраць м_ову: \t Reih C_hengey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць \t _Roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма атрымаць спіс аўтэнтыфікацыі з пакета \t Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка \t Jalloo veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць URL: %s \t Foashley URL: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць або абнавіць гэты пошук \t Jannoo ny laadey yn shirrey noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Памер: \t _Mooadys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстраваць дрэва \t Soilshaghey yn billey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму значак. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Без назвы \t Gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тып візуальных эфэктаў: \t _Sorch dy reayrtys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграваньне \t Cloie reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стан Інтэрнэт-ганца \t Keimeeaght Shallid Chagteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва горада \t Ennym Ard-valley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце ў гэтую кнопку, каб запусціць выбраную праграму ці загад з графы ўводу. \t Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць пачатковы памер аплета (xx-small, medium, large і г.д.) \t Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тэкст пры значку \t Teks_liorish jalloyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць над_вор'е \t Soilshaghey yn _emshir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замкнуць экран \t Cur ghlass er yn fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для ўласных значкоў можна выкарыстоўваць толькі мясцовыя выявы. \t Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць _раней \t Feddyn yn fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" ужо выкарыстоўваецца ў гэтай тэчцы. Калі ласка, выберыце іншую назву. \t Ta'n ennym \"%s\" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апаратура \t Yiarnrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбярыце дастасаваньне для запуску. \t Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. \t Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упішыце назву горада, рэгіёна або краіны і выберыце патрэбнае са спіса. \t small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "стварыць / выдаліць \t Croo/doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Парамэтры кіраваньня сэансам: \t Reireydys quaiyl reighyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэння не з'яўляецца папкай. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з гэтым паслужнікам \t Co-shiangley lesh yn server shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Галоўная панэль _інструмэнтаў \t _Barrgreie cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфт стала \t laue screeuee Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікатар панэлі верхняга ўзроўню, якая змяшчае гэты аб'ект. \t Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падобныя \t Currit magh er: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеанс яшчэ недаступны \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Mythbuntu без усталёўкі \t ^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны парадак слупкоў у рэжыме спіса. \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Апошні каталог, з якога была выбрана аватара. \t Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Галерэя-%s-%d.jpg \t Lout Foshlit-%s-%d.jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пан, 00 кас 0000 а 00:00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сістэмныя настройкі \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць бачнасьць панэлі разьмяшчэньня вакна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для карыстальнікаў мышэй з кнопкамі \"Наперад\" і \"Назад\", гэты ключ вызначае, якая кнопка задзейнічае загад \"Наперад\" у акне аглядальніка. Магчымыя значэнні знаходзяцца ў дыяпазоне ад 6 да 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da \"erash\" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць гучнасьць \t Cur yn shean neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада настройкі часу \t Greie caghlaa traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмацаваць вылучаны дыскавы том \t Jea-chiangley yn ym-lioar eih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, разгортваць сьпіс дзён народзінаў �� вакне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць гэтую тэчку ў вакне навігацыі \t Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі файлы не могуць быць адкрытыя самім аглядальнікам, яны будуць аўтаматычна сцягнутыя ў адпаведную папку і адкрытыя з дапамогай прызначанай для іх праграмы. \t Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд зыходнага коду старонкі \t Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмяжоўваць праслухоўваньне музычных файлаў, калі мыш наведзена на іх значкі. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды прайграваць файл, нават калі ён знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", тады прайграваць толькі файлы на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана \"never\", тады прайграваньня ня будзе ніколі. \t Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er \"dagh traa\" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"Cha nel riaue\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата выкіду ў сметніцу \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус не здолеў стварыць наступныя патрэбныя папкі: %s. \t Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назвы прастор працы \t Enmyn Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запісаць гэты фільм. \t Cha nod yn scannane veh recortit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключальнік карыстальнікаў \t Caghlaader Ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора, %-H:%M \t jea, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат уласнаручна падпісаны \t Teisht fo-screeuit hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уліковае імя \t Yn Ennymymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддаліць \t Zoom Erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выгляд гэтай тэчкі \t Jeagh er yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сервер LAMP \t Cur tendeilagh LAMP ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі кіраўніка файлаў \t _Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць адлучэнне ад сеткі \t Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва месца: \t _Ennym Boayl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уключыць \t _Pooar er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсьці дакумэнты і тэчкі на кампутары па назьве альбо кантэксьце \t Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе вядомыя тыпы \t Oilley ny coadanyn beaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забаронена вызначаць уласніка \t Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць гучнасць \t Cur yn sheeanaght seose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзін гадзінніка. Магчымыя значэнні: \"12-hour\" (12-гадзінны), \"24-hour\" (24-гадзінны), \"internet\" (сеціўны час), \"unix\" (UNIX-час) і \"custom\" (уласны фармат). Калі ключ мае значэнне \"internet\", гадзіннік паказвае сеціўны час. Сістэма разліку сеціўнага часу дзеліць дзень на 1000 частак. Гэтая сістэма не мае часавых паясоў, таму ў ёй час аднолькавы для ўсяго свету. Калі ключ мае значэнне \"unix\", гадзіннік паказвае, колькі секунд мінула з т.зв. Эпохі, г.зн. з 1 студзеня 1970 г. Калі ключ мае значэнне \"custom\", гадзіннік паказвае час у фармаце, вызначаным значэннем ключа \"custom_format\". \t Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh \"12-oor\", \"24-oor\", \"eddyr-voggyl\", \"unix\" as \"reih't\". Myr currit er \"eddyr-voggyl\" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000\".bwoalley\" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er \"unix\", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "112 кбіт/с Dual ISDN/DSL \t 112 Kbps Dual ISDN/DSL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягнуты вамі файл не з'яўляецца выявай. \t Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Карэктна адлучыць прывод \t Schu_ghey yn raad dy kiarailagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ўжыць перацягнуты элемэнт \t Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сёння, %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вытокі старонкі \t Soiaghey Dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць зпампаваныя ��айлы \t _Soilshaghey ny stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат файла не апазнаны \t Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць WebGL \t Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыце _адрас файла, які трэба адкрыць: \t Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вынятка.txt \t dropped text.txt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Агляд \t _Jeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, выберыце іншую назву эмблемы. \t Reih ennym cowrey elley my-sailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загад для выкананьня пасьля націску: \t Sa_rey dy roie traa t'eh crigid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Засталіся недасланыя змены элементаў формы \t Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць бягучую картку ўправа \t Gleashaghey yn tab shoh myr yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягласць \t Liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ўсталяваць эмблему. \t Cha nod yn cowrey v'eh currit er yn co`earrooder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Увядзіце ваш пароль: \t Cur stiagh dty 'ockle follit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытач з экрана Orca \t Orca lhaihder Fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае непразрыстасьць фармату колеру тла. Калі колер ня цалкам непразрысты (значэньне меншае за 65535), колер будзе разьмешчаны на відарысе тла стальца. \t Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць пароль \t _Soilshaghey ny Fockle Follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыём квіткоў \t Lhiggey da cookieyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_рас старонкі \t _Enmys Ynnyd eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць слупок загалоўка \t Soilshaghey yn kione graue colloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце тып \t Shirrey sorch"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс подпісаў пад значком ў рэжыме значкоў і на стале. Сапраўдная колькасць подпісаў з��лежыць ад узроўню маштабавання. Вось некаторыя з магчымых значэнняў: \"size\" (памер), \"type\" (тып), \"date_modified\" (дата апошняй мадыфікацыі), \"owner\" (уласнік), \"group\" (група), \"permissions\" (дазволы) і \"mime_type\" (MIME-тып). \t Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait va phiagh goll er ny caghlaa\", \"Dait_Caghlaarit\", \"Dait va phiagh erniagh_goll er\", \"Shellooder\", \"possan\", \"kiedyn\", \"Kiedyn_octal\" as \"sorçh_mime\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод (UTF-_8) \t Unicode (UTF-_8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць патрэбны фільм. \t Cha nod yn scannane veh recortit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры аднаўленні прыхаваных вокнаў перамяшчаць іх у бягучую прастору працы \t Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягванне падтрымліваецца толькі мясцовымі файлавымі сістэмамі. \t Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _дакумэнт \t Croo Do_cmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тэчка перавагаў: \t _Ynnd reihghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць клас дысплея \t %s: Cha noddym soilshaghey brashtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Небяспечны \t Anshickyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавыя паслужнікі \t Server eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "? байтаў \t ? byteyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце файл, які трэба дадаць да загаду… \t Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Д_зеяньне: \t Jan_tys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомае відэа \t Cha nel yn feeshan shoh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрнэт-камунікатар \t Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва: \t Enmys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць \t Feddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіраванне \"%B\" у \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\" dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ключ мае значэнне \"after-current-tab\", тады новыя карткі будуць устаўляцца пасля дзейнай карткі. Значэнне \"end\" азначае, што новыя карткі будуць дадавацца ў канцы спіса картак. \t Myr currit er \"lurg_tab_troa\", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys \"jerrey\", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці дазваляць печыва. Магчымыя значэньні: \"anywhere\" (адкуль заўгодна), \"current site\" (толькі з бягучага паслужніка), \"nowhere\" (ніадкуль). \t Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn \"anywhere\", \"current site\" and \"nowhere\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісландскае \t Eeslynnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазв_оліць актывацыю ахоўніка экрану, нават калі прайграюцца толькі аўдыё файлы. Гэта вельмі карысна, калі дынаміка сілкуюцца ад манітора. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрас: \t _Enmys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "піксэлі \t pixelyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Супольны доступ і перадача файлаў \t Croo as doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_капіраваць сюды \t Jean Coi_p ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камп'ютар \t Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваныя плугіны \t Cur kied da pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці ў месца, на якое спасылаецца гэтая закладка \t Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці запамінаць пазыцыю ў граных гукавых і відэафайлаў пры спыненьні альбо закрыцьці. \t lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, разгортваць сьпіс нарад у вакне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аперацыі з файламі \t Obbreaghtyn Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць сістэму? \t Scuirr yn corys nish?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падвалы \t Framey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, новыя вокны будуць мець адкрытую адрасную паліцу. \t Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб адключыць паказ спісу вядомых карыстальнікаў у вакне ўваходу. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічаць элемэнты _падвойным націскам \t Cur nheeghyn er lesh ny click _daa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёньня, 00:00 \t jiu 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць бягу_чую старонку \t Cur er duillag_troa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прымацаваць %s \t Cha noddym chiangley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць праграму для аўтазапуску \t Cha noddym feddyn yn claa roie hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне і выдаленне файлаў \t Croo as doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмін прыдатнасці: \t Cheet gys jerrey Er:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора ў 00:00 \t jea er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кампактны рэжым \t Reayrt cumir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата апошняй мадыфікацыі файла. \t Yn dait va'n coadan caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць тлом для _ўсіх тэчак \t Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося захаваць уласцівасці каталога \t Cha noddym sauail reihghyn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Вы скасавалі перадачу файла \t V'ow cur yn towse coadanyn ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Р_эдагаваць карыстальнікаў і групы \t Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, падчас разгортваньня вакна яно перамяшчаецца ў бягучую працоўную прастору. Інакш, адбываецца пераключэньне на працоўную прастору вакна. \t Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перараб_іць \t Jannoo_reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гаварыць _яшчэ \t _Graa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вугаль \t Geaylagh craue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Укладальнікі: \t Cohoyrtaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выгляд \t _Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемент у новай картцы \t Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранны здымак з %s.png \t Jalloofastee.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце праграму, каб паглядзець яе апісанне. \t Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм не падтрымлівае прайграваньне Аўдый CD \t Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зыркасьць: \t _sollyssid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка \"%s\" зламаная. Выкінуць яе ў сметніцу? \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Загад для выканання пры пстрычцы: \t Sa_rey dy roie traa t'eh crigid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловы _фармат:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Aght _cadjinstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абнавіць упарадкаваньне і маштаб, каб адпавядаць перавагам для гэтага прагляду \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць \t Jiarg-Bwee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузчык \t Laadeyder Toishee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Модуль, які дазваляе глядзець відэа на YouTube \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць праграму, у якой трэба адкрыць вылучаны элемент \t Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворца камэры \t Crooaghey Shamraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма вызначаных закладак \t Cha row lioarvark reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць у гартачы сеціва \t _Fosley ny feeshyn ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка шыфравання \t Doilleid coadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(апцыянальна) \t (reihyssagh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Госць \t Cuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пустая старонка \t Cur er _duillag Follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць \t Cur ass..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць візуальныя эфекты, калі прайграецца файл без відэа. \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі чытаньне \t Just-Lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Далей \t Immee er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловае разьмяшчэньне \t Ynnyd reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запіс \t _Screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладзеная старонка перамешчана ў \"%s\". \t Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцягванне субцітраў... \t Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць дыялёг \"Выканаць дастасаваньне\" \t Cha noddym soilshaghey screeuyn roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яго згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай. \t Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва прадвызначанага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі тады, калі background_set мае значэньне \"ісьціна\". \t Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць далей \t Feddyn yn fer er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка між кадрамі \t Scuirr dagh framey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нельга ўжываць слэшы ў назвах файлаў \t Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Cha noddym jea-chiangley yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладзіць _панэлі сродкаў... \t _Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіраванне файлаў \t Jannoo coip jeh ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказвае і выконвае ўсталяваныя дастасаваньні \t Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнтаў? \t Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падагнаць вакно пад памеры фільма \t Cur yn unniag kiart son scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \t _Feddyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_йсьці \t _Faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у іншым дастасаваньні \t Foashley lesh claa elly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмена сыстэмнага часавога поясу \t Caghlaa cryss traa yn corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы толькі што ўставілі носьбіт. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы ў арыгінальным месцы \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляе Вам праглядаць старонкі й шукаць зьвесткі ў інтэрнэце. Заснаваны на рухавіку Gecko %s \t Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні пры атрыманні новага паведамлення, нават калі акно чату ўжо адкрыта, хоць і не мае фокусу. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah, ogh cha nel ayns focus."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмацаваць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шукаць файлы... \t Shirrey son coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перад запускам Наўтылуса стварыце наступную папку або дайце дазвол, які б дазволіў Наўтылусу стварыць яе. \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _мініятуры: \t Soilshaghey ingaanyn ord_aag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "адкрыць вакно вандроўніка. \t foshley ayns uinnag jeaghydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На жаль, не ўдалося пераназваць \"%s\" у \"%s\": %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "адсоткі завершанага часу \t 'sy cheead dy traa jeant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ФАЙЛ \t COADAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Уключаны рэжым па-за сеткай \t Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды выкарыстоўваць радок разьмяшчэньня, замест панэлі шляху \t Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць назву старонкі ў загалоўку \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць адрас \t _Jannoo coip jeh'n enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю тэчку шаблёнаў \t Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зачыніць акно закладак \t Dooiney yn uinnag lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уставіць буфар абмену \t Cur stiagh yn boayrdcroymmag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Reset - гэта спэцыяльны відарыс, які нельга выдаліць. \t Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэаплэер \t Cloieder Scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучаны элемэнт у гэтым вакне \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Засяродзіць дзейнасць на іншым абшары падзеленага акна \t Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уладальнік \t Shellooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося скапіраваць файл квіткоў з Mozilla. \t Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Video CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каналы \t Ammyrghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі \t _Lioarynvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць першае акно з вызначаным памерам. \t Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выкінуць файл у сметніцу. Выдаліць яго незваротна? \t Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пась_ведчаньні \t _Teisht:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып: \t sorçh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ і кіраванне файламі \t Entreilys dys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць парадак сартавання і ўзровень павелічэння, уласцівы гэтаму рэжыму \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ІДЭНТЫФІКАТАР \t Caart enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас \t Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць выхадныя паведамленні \t Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. \t Va doilleid foashley yn claa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую спасылку немагчыма ўжываць, бо яе прызначэньне \"%s\" не існуе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad \"%s\" ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць ці схаваць бакавую паліцуAspect ratio \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць выплыўныя акенцы \t Lhiggey da frapp heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце файл, які зьмяшчае захаваныя наладкі \t Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "запыт вярнуў выключэньне %s \t va'n feisht cur erash lhimmey %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую папку \"%s\" \t Jannoo tilgeyder noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты кантакт па-за сеткай \t Ta'n enney reih't veih'n eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта не падобна да адрасу.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, паказвае нумары тыдняў у календары. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сыстэмныя інструмэнты \t Claaghyn system"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новым акне \t Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць опцыі кіравання сеансам \t Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым спіса \t Reayrt Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дастасаваньне не прымае дакумэнтаў з загаднага радка \t Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтоўка да перамяшчэння ў \"%B\" \t Goaill toshiaght dy gleashaghey dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць Compiz у якасці кіраўніка вокнаў. \t Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вылучыць \t Reih Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымка раздзелаў для фільмаў \t Yn chapter nah ny scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. \t Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук... \t Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставы ланцужок для пошуку ключавых слоў, уведзеных у адрасным радку. \t Shirrey streng son \\tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: 123456789 \t Sampleyr:123456789"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце тэкставыя субтытры \t Reih ny Fo-screeu teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэнне... \t _Cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць ID вытворцы \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прымантаваць файл \t Cha nod yn coadan veh tilgit magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уся гісторыя \t Shennaghys erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗьнізуOrientation \t VunOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XDMCP: хібная версія XDMCP. \t XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі \t Fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_меншыць \t Zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_пусьціць анімацыю \t Cur Annymaght er_Toshiaghy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адрас в_ыявыfile type \t _Enmys Ynnyd eggeyfile type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кан_траст: \t So_ilsagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дысплэй \t Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка аплета гадзінніка \t Clag thaie obbree claareyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "няма \t Cha nel"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ангельскае (_US-ASCII) \t Baarle (_US-ASCII)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць зьмяняць свае наладкі. Асобныя аплеты трэба асабіста замкнуць. Трэба перазапусьціць панэль, каб зьмены пачалі дзейнічаць. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора а 00:00:00 \t jea er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб адключыць паказ кнопкі перазагрузкі ў вакне ўваходу. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: user@hotmail.com \t Sampleyr: user@hotmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Аднавіць сістэму \t ^Saue corys brisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа \"format\". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У вас няма дазволу на стварэнне файлаў у гэтым каталозе. \t Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "файл \t coadyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты (з захаваньнем прапорцыяў) да вышыні панэлі (калі гарызантальная). \t Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць...add new \t Geddyn _rey lesh...add new"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_блакіраваць экран \t Cur ghlass er yn _fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцягнутыя файлы \t Stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераназваць элемент. \t Cha noddym yn ennym jeh'n nhee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сайт праграмы Totem \t Totem %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падобныя \t Geaddyn feeshanyn gorrish shoh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ніколі \t _Cha nel rieau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \"%s\" \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце, ці маеце вы дастаткова правоў, каб выдаліць шпалеры. \t Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць печыва \t Lhiggey da cookieyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "запіс \t Screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрываецца \"%s\". \t Foashley \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугіны \t Cur kied da pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правы на тэчку: \t Kiedyn Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зл_учыцца \t _Chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка пошуку \t Shirrey yn coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падвалы \t Chassan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дапасаваць акно да памераў фільма \t Cur yn unniag kiart son scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэа \t Feeshanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (іншая копія)%s \t %s (coip elley)%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у іншым дастасаваньні \t _Claa elley.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаны файл са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар тла \t Reih cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць як \t Sauail myr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але \"%s\" не зьяўляецца прыдатным для выкарыстаньня відарысам. \t Gow my leshtal ogh cha nel \"%s\" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка \t Doilleid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка з назвай \"%B\" ужо існуе. Жадаеце замяніць яе? \t Ta'n coodagh lesh yn ennym \"%B\". Vel oo gearree cur shoh ayns ynnyd jeh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць колер... \t Geddyn rey lesh ny _daa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зад_зейнічаць зьберагальнік экрану \t C_ur saueyderrfastee er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасць секунд перш чым таймер спыніцца \t Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у _новай картцы \t Foashley ayns Tab_Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пара змяніць ваду \t Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць \t _Foashley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўжыць рэжым адладкі пры прайграваньні \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Манітор Xinerama, на якім паказваецца панэль \t Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка рэжыму значкоў. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абярыце мовы з поўнага спісу наяўных моў. \t Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка выдаленьня. \t Va Doilleid chouds v'eh doll magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая _картка \t _Tabyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст транспаранту \t Banneyr teks chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Увесці адрас... \t Foashley _Ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, разгортваць сьпіс задач у вакне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць ці скапіраваць файлы, адзначаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося спыніць прывод \t Cha noddym scuirr yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыце парадак з'яўлення інфармацыі пад назвамі значкоў. Чым большае павелічэнне элементаў, тым болей будзе паказана інфармацыі. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць файлы з існуючай папкі %F. \t Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Затрымка паміж кадрамі \t Scuirr dagh framey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плэйліст \t Rolley Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка праверчае сумы \t Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Не абнаўляць \t _Ny jean cur noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць гэтую папку \t Dooiney yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць слупок адрасу \t Soilshaghey yn colloo enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка DVD \t Marranys JABE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць зьмену групы? \t Cur caghlaa possan ass?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць чытанне з бягучага месца \t Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зьмест \t _Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс надваро'я \t Jean yn rolley dy fysseree emshir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызначыць бягучы сеанс. \t Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Надрукаваць... \t _Prental"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагляд гэтай папкі \t Jeagh er yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_мяніць \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата лічбавання \t Dait currit dys Bun-earrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "на стале \t Er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_капіяваць адрас \t _Jannoo coip jeh'n enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць файл, назву якога трэба дадаць у канец загаду... \t Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Акіянскія стужкі \t Scheimyn Faarkey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося спыніць гэты файл \t Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі прылады пераносу профіляў Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да дакумэнтаў, тэчак і вузлоў сеткі \t Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы пускальнік \t Croo ny laadeyder noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закафляваць \t _leac"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце выдаліць папку \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t Cha nod oo doll magh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст надпісу. \t Yn lipaid jeh teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляе праглядаць сеціўныя старонкі і шукаць інфармацыю ў Інтэрнэце. Ужывае WebKit %d.%d.%d \t Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае загрузку зьместу праз небясьпенчыя пратаколы. Бясьпечнымі пратаколамі зьяўляюцца http ды https. \t Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэньне \"%B\" у \"%B\" \t Gleashaghey \"%B\" dys \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас не вызначаны. \t Cha row URL currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемент у акне навігацыі \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма аўтарызаваць карыстальніка \t Cha noddym cur kied da ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталявання Totem. \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць \t Sauail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жуйка \t Gum bolgan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб'яднаць змесціва з папкі \"%s\"? \t Shirrey son \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучанае ў дамашнюю папку \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка апавяшчэння сістэмы ідэнтыфікацыі аб кансолі карыстальніка: %s \t Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Памер 1:2 \t _Caghlaa yn moodys 1:2"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Наперад \t _Er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабская \t Arabish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя крайняя панэль \t Pannyl çheu vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, ключы \"x\" і \"x_right\" будуць ігнаравацца і панэль будзе разьмешчана пасярэдзіне восі X экрану. Калі памеры панэлі будуць зьмененыя, яна застанецца на тым жа месцы, але вырасьце з абодвух бакоў. Калі фальш, ключы \"x\"і \"x_right\" будуць вызначаць знаходжаньне панэлі. \t Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зрабіць дастасаваньне прадвызначаным \t Cha noddym cur myr claa cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Чат у Google Talk, Facebook, MSN ды інш. \t Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Як паказваць анімаваныя выявы. Магчымыя значэнні: \"normal\" (звычайна), \"once\" (аднойчы) і \"disabled\" (без анімацыі). \t Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah \"normal\", \"once\" and \"disabled\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайдзіце _элемэнт, каб дадаць яго да панэлі: \t Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нядаўнія файлы \t Coadanyn feeshyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць \"%s\", бо вы ня маеце правоў чытаць яго. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці стартара \t Reihghyn Laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні раздзел або фільм \t Yn cabdil ny scannane roish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваша апраграмаванне надта старое \t Ta'n claare ayds roa shenn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падзеі \t Currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле тыпу \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл, які вы перацягнулі, немясцовы. \t Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную бакавую панэль. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назвы прастор працы: \t _Enmyn boaylyn obbree:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма аўтарызаваць карыстальніка \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць абраную закладку або тэму \t Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кім выданы \t Currit magh liorish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль мэню \t Barr rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абнавіць закладку \"%s\"? \t Cur yn lioarvark \"%s\" noa?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка настаўленняў xrandr. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выставіць суадносіны экрану як 2.11:1 (DVB) \t Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяняе бачнасьць бакавіны вакна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Заняты \t Tarrogh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва файла \t Ennymcoadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каналы \t Cur ass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваша мянушка ў IRC-сетцы \t C'red ta'n far ennym IRC ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Відэа CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне панэлі ўздоўж восі X, пачынаючы ад правага боку экрана. Калі значэньне -1, яно ігнаруецца; выкарыстоўваецца значэньне ключа \"x\". Калі значэнне большае за 0, тады ігнаруецца значэньне ключа \"x\". Гэты ключ дзейнічае толькі ў неразгорнутым рэжыме. У разгорнутым рэжыме гэты ключ ігнаруецца й панэль разьмяшчаецца па-бакох экрана ў залежнасьці ад значэньня ключа \"orientation\". \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньні \t Coadaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць: \t Shirrey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на трэцюю кнопку мышы на асноўным пляне выкліча загрузку старонкі, на якую спасылаецца тэкст, што вылучаны ў бягучы момант. \t Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пэрсанальныя \t Persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад \t Sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці наступнае супадзенне са словам ці выразам \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з Наўтылусам. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс магчымых подпісаў значкоў \t Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_мясьціць у сьметніцу \t _Gleashaghey dys trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Для RTSP-сервера запатрабаваны пароль \t Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Порт: \t _Purt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "100 Mб \t 100 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць вышэй \t _Gleashaghey Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэтую папку, абмінуўшы сметніцу \t Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узровень бясьпекі: %s \t Chesmad shickyrys: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_ўсёды рабіць гэтак \t Jannoo yn jantys shoh dagh traa_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце дастасаваньне, каб убачыць яго апісаньне. \t Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва і значок файла. \t Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць з дапамогай \t Foashley lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс месцаў \t Rolley dy boaylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце анімацыю \t Reih ny annymaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адлучыць прывод \t R_ea-chiangley yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс ранейшых загадаў дыялогу \"Запуск праграмы\". \t Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn\"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып трывогі \t Sortch dy Raaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фокусная адлегласць \t Lheead Focasagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць на ўсю шырыню экрана \t Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласны стартар праграмы \t Laadeyder Claare Reighit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць графічныя смайлікі \t Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць ужо існуючы файл %F. \t Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці мусіць Empathy пагаршаць дакладнасць месцазнаходжання карыстальніка дзеля абароны яго права на прыватнасць. \t Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Парад пускам Наўтылюсу, калі ласка, стварыце наступную тэчку ці ўсталюйце правы так, каб Наўтылюс змог стварыць яе. \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць даведку: %s \t Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 кб/с \t 0 kbps"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць асабістую папку шаблонаў \t Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сетка \t Boylyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прасторы працы \t Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць відэа ў сеціўным аглядальніку \t Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць абраную закладку або тэму \t Doll magh yn barrgreie reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хатняя папка \t _Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, анімацыя рыбкі будзе павернутая на вэртыкальных панэлях. \t Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць ці скапіраваць у гэтую папку файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіраваць\" \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Трымаць значкі ўпарадкаванымі па памеры ў радках \t Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Задзейнічаны тэкст \t Teks jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраваньне файламі \t Reireydys Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць compiz у якасці кіраўніка вокнаў. \t Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захоўваць значкі ў межах невідочнай сеткі \t Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць арыгінальныя памеры значкоў \t Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачышчэнне спіса нядаўніх дакументаў \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмяніць зьмены \t Feaysley caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца на ручное разьмяшчэньне? \t Cur dys aght hege?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хост \t Cuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граць / Прыпыніць \t Cloie/Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Даслаць да: \t Cur son:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Наступная картка \t Tab er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID панэляў \t Panyl rolley caart enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўднёва_еўрапейскае (ISO-8859-3) \t _Europey Jiass (ISO-8859-3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць %s \t Chiangley %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаны элемент са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамешаны рэжым \t Mod shuffle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бачнасць спіса карыстальнікаў \t Rolley dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар _мовы: \t Reih C_hengey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата апошняга доступу да файла. \t Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць квадратныя прапорцыі відэа \t Cur er kerrin reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчаць вокны ў бягучую працоўную прастору падчас разгортваньня \t Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выканаць \"%s\" \t Cha noddym roie '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя панэль ля краю \t Pannyl çheu 'Sy vun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ўвайшлі як \t Hurrysit stiagh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць правы на ўнутраныя файлы \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае кадаваньне \t Coadagh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл мае невядомы тып \t Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кельцкае (ISO-8859-14) \t _Celtish (ISO-8859-14)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць выяву для _вертыкальных панэляў \t Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае традыцыйнае (Big_5) \t Sheenish Tradishoonagh (Big_5)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_ключыць анімацыю \t Sc_uirr yn Annymaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць усе вокны навігацыі \t Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць замоўленыя _стылі \t Jannoo ymmyd jeh _duillagaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перазагрузіць \t Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сэанс X \t _Quaiylyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "[АДРАС...] \t [URI...]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць надвор'е на гадзінніку \t Soilshaghey yn emshir 'sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць эмблему з назвай \"%s\". \t Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пытацца пацвярджэн��я для _ачысткі сметніцы і выдалення файлаў \t Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце апераваць файлам \"%B\", бо не маеце дазволу на яго чытанне. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма стварыць тэчку \"%s\". \t Doalleid lesh croo yn lioar enmey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да перамяшчэння з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "2 Гб \t 2 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл ужо існуе ў \"%s\". Замяніўшы яго, Вы выдаліце яго зьмест. \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць яшчэ адно вакно Наўтылюсу з паказаным знаходжаньнем \t Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відарыс тла \t Jalloo cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Офіс \t Oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікатар дысплея \t Soilshaghey caart enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Любы тып далучэньня \t Dy choilley sorch dy co-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць звычайны памер тэксту \t Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пароль карыстальніка \t Cooinaghtyn ny fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат файла \t Aght Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць _фон стала \t Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Т_ып: \t _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць кадаваньне тэксту \t Caghlaa yn coadagh teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэню а_ўдыё \t S_hean Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні раздзел ці фільм \t Yn Cabdil/Scannane s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Радкі ў пераключальніку працоўных прастораў \t Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балтыйскае (_Windows-1257) \t Baltagh (_Windows-1257)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць яшчэ адно вакно Наўтылюсу з паказаным знаходжаньнем \t Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці абранай закладкі \t Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць усе _тэчкі \t Dooiney oilley ny coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Надзвычай малыSize \t XX VegSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманьне здымку экрануsecondsSkip to \t Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеанс недаступны \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызваліць %V \t Cha noddym tilgey magh %V"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць гэты мэдыйны тып (%s), бо ён не падтрымліваецца. \t Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адмацаваць \t Jea_-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць экранны здымак \t Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць зьвесткі пра стваральнікаў вандроўніка \t Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін, які дазваляе пасылаць апавяшчэнні аб відэа і аддалена кіраваць іх прайграваннем з дапамогай MPRIS. \t Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Грае фільмы і песьні \t Cloie scannanyn as arranyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня зьяўляецеся ўладальнікам файла, таму вы ня можаце зьмяніць правы на яго. \t Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не паказваць вядомых карыстальнікаў у акне ўваходу \t Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Метады ўводу \t Aghtyn cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новай картцы \t Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прастора паведамленьняў \t Boayl fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося актываваць сеанс: \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нечытальна \t Cha noddym lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Носьбіт утрымлівае лічбавыя здымкі. \t Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць наступную картку \t Cur yn tab er oaie er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ініцыяваць lirc. \t Cha dod totem laadey irc"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Kubuntu ў тэкставым рэжыме \t ^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць відарыс якFrench (France) \t Sauail Jalloo myrFrench (France)language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пусьціць \t _Laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наперад па гісторыі \t Erash sy shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць знаходжаньне для адкрыцьця \t Reih ny ynnyd dy foashley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць стварэнне папкі \t _Croo Coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайгравальнік фільмаў \t Cloieder Scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы \t Kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старонка \t Dhulliag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вылучыць адпаведныя элементы... \t Reih ny nheeghyn cheddin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключэньне ад popup_menu \"%s\" \t lhimmey voish _rolley frap heose '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль \"%s\" паказваецца на экране %d, які ў гэты момант недаступны. Гэтая панэль ня будзе загружана. \t Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пускальнік дастасаваньня… \t Laadeyder claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле даты апошняй мадыфікацыі \t Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць схаваныя файлы \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Наступны раздзел ці фільм \t _Cabdil/Scannane nah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце, каб паказаць ��аляндар на месяц \t Crig dy soilshaghey smoodeyder mee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя плыўкая панэль \t Pannyl bun Shiaulley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць бачнасць стужкі стану акна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці павінна галоўнае вакно заставацца заўсёды над іншымі \t Lisagh yn uinnag ard fuirraghtyn er yn mullagh Jeh ny fer elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць месца; верагодна, вам бракуе правоў на файл. \t Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паліцы прылад \t _Follaghey ny Barryngreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік \t Jeeagheyder Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць дыялог запуску праграм \t Cha noddym soilshaghey screeuyn roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з вылучаным прыводам \t Cochiangley rish yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма злучыцца з дэманам Galago \t Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "5.0-канальны \t 5.0-ammyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып трывогі \t Yn sortch dy raaue"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "\"%s\" нечакана скончыў працу \t Va \"%s\" dooney cha nel jerkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка (зламаная) \t Kiangley (brisht)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Група %s не існуе \t Cha nel yn possan %s ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае, калі групаваць вокны \t Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Нумар старонкі \t Earroo dy _duillagheyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наблізіць \t Zoom stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная папка для захавання атрыманых файлаў. \t Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць адрэсу старонкі ў загалоўку \t Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусьціць Татэм. \t Cha dod Totem foasley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На _ўвесь экран \t _Fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "вынятка \t Fysseree lhieggit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка \"%s\" няправільная \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні агляд \t Roie-haishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "МонаNumber of audio channels \t Mono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма вызначыьц назву вузла: %s! \t Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленне файлаў2 minutes \t Doll magh ny coadanyn2 minutes"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць стварэнне з шаблону \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць прымацаваныя дыскавыя тамы на стале \t Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асабістыя перавагі \t Reighyn Persoonagh ed"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць памер значка... \t _Sheeney y Jallooveg..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва \"%s\" надта доўгая. Выберыце іншую назву. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Порт: \t _Purt:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адукацыя \t Ynsagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншы тып... \t Kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падобныя \t Jeannoo Disk Feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на змяненне назвы \"%s\". \t Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння а 00:00 \t jiu er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка настроек клавіятуры для інвалідаў. \t Cur er firrinagh dy lhiggey da yn plugin dy reirey ny reighyn roshtynagh mair-chlaa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фармат: \t _Aght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы аддалена карыстаецеся Татэмам. Вы сапраўды хочаце ўжыць візуальныя эфэкты? \t Teh jeaghyn dy vel oo jeannoo ymmyd jeh totem cha nel ynnydagh. Vel oo shickyr tow gearee jeannoo ymmyd jeh ymmyrnagh reayrtagh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Няма (выкарыстоўваць сыстэмную тэму) \t Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Струмень фільма \t Scannanyn dy cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць ID _карыстальніка \t Cur caart enmey _ymmydeyr er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скасаваць \t Currit ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прычына не азначана \t Cha row resoon reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата лічбаваная \t Dait currit dys Bun-earrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне файла выявы, які з'яўляецца значком кнопкі. Калі гэты ключ мае пустое значэнне, для меню выбіраецца прадвызначаны значок. \t Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\" ny \"nhee-rolley\" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіраваць папку саму ў сябе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, значок, звязаны з сеткавымі серверамі, будзе змешчаны на стале. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субтытры \t Fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызва_ліць \t _Cur magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны колер тла бакавой панэлі \t Kerrin cheu cadjin daa cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць _долу \t Gleashaghey _Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісаньне шрыфта Pango, якім паказваюцца субтытры \t Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "XMDCP: хібная версія XDMCP. \t XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст вітальнага паведамлення для акна ўваходу. \t çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці цікае зараз таймер \t Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомае (%s) \t Cha nel fys (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць карыстальніку дыялогавае акенца прылады ўсталявання пакункаў у выпадку адкрыцця файла з невядомым MIME-тыпам для пошуку праграмы, якая б змагла гэты файл апрацаваць. \t Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перайменаваць... \t _Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца ў пазасеткавы рэжым \t Caghlaa dys mod gyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: памылка праверачнай сумы \t %s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, але ключавыя словы эмблемы могуць зьмяшчаць толькі літары, прагал і лічбы. \t Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адключыць пакак кнопак перазагрузкі \t Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць толькі гэты кадар у гэтым акне \t Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "КвадратAspect ratio \t Kerrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID аплетаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аплет панэлі. Усталёўкі кожнага з гэтых аплетаў захоўваюцца ў /apps/panel/applets/$(id). \t Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераправерыць %s \t Scaney %s reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наставіць... \t Cur er..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Yahoo!-ід_энтыфікатар: \t Caart enmey Yah_oo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць бягучую картку ўлева \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка капіяваньня. \t Va doilleid chouds va eh jannoo coip."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральна-Эўрапейская \t Europagh Meanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэньне спасылак у \"%B\" \t Jannoo kiangleyn ayns \"%B\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старэйшы файл з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папка з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Ubuntu Netbook \t ^Cur Ubuntu Netbook ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць каталогFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладка \t Lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сыстэма \t System"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каляндар%%s \t Smoodeyder%%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўтаматычнае \t _Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перавагі \t Rei_ghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік, які кантралюе гэтага карыстальніка. \t Ta'n nhee reireyder ymmydeyr stuirit liorish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначана паказваць паліцы прылад \t Soilshaghey barryn greie dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Блакітныя літары \t Sortch gorrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося змяніць часавы пояс сістэмы \t Doilleid lesh cur yn traa er yn corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць _як... \t _Sauail Myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шлях, зь якога будуецца зьмест мэню. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ use_menu_path (выкарыстоўваць шлях мэню) мае значэньне \"ісьціна\" і ключ object_type (тып аб'екта) мае значэньне \"menu-object\" (аб'ект-мэню). \t Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee \"nhee-rolley\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Навейшы файл з такой самай назвай ужо існуе ў \"%s\". \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Фонавая выява: \t Jalloo coo_ylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перапісаць наяўны файл \"%s\" \t Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan \"%s\" ta ayn hannah."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць спіс кантактаў у пакоях чату. \t Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экран X, на якім паказваецца панэль \t Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць гэтую панэль \t Cha noddym doll magh yn pannylshoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць ч_ыстую старонку \t Cur er _duillag Follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прач��таць нумар порту дысплэю \t %s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адмантаваць %s \t Va doilleid lesh chiangleyl %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бруд \t Laagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма здабыць сьпіс аўтарызацыі са скрутку \t %s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласны фармат \t Aght cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя... \t Toilley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Акрамя таго, адключаць зьберагальнік экрану пры прайграваньні _аўдыё \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці прайграваць гукі, калі мыш наведзена на значку \t Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Змяняць памер акна пры адкрыцці новага відэа \t Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць падзеі. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Мовы для праверкі арфаграфіі \t Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранны здымак з %s - %d.png \t Jalloofastee-%s-%d.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Курсор вылучэння \t Reigyn Cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць у закладкі спасылку \"%s\" \t Jannoo lioarvark j'eh kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_мантаваць \t Jea_-chiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спыніць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыняе вакно гісторыі \t Fosley yn uinnag shennaghyts"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў панэляў \t Panyl rolley caart enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыдоўскае (_IBM-862) \t Ewnish (_IBM-862)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае дзеяньне не дазваляе адкрыць \"%s\", бо ня мае доступу да файлаў у \"%s\". \t Cha nod yn jantys cadjin \"%s\" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn \"%s\" ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пэрсанальныя даньні \t Fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка апавяшчэння сістэмы ідэнтыфікацыі аб назве хоста карыстальніка: %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграць дыск \"%s\" \t Cloie Jalloo '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ужытаfree \t Jannoo ymmyd jeh hannahfree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце выкарыстоўваць толькі відарысы ў якасьці адмысловых значак. \t Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва кампутара \t Ennym Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_ПрымацавацьUnmount \t C_hiangleyUnmount"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імя карыстальніка \t Ennym ynnydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэньні: \"top\" (верх), \"bottom\" (ніз), \"left\" (леваруч), \"right\" (праваруч). У разгорнутым стане гэты ключ вызначае, на якім краі экрану разьмяшчаецца панэль. У неразгорнутым стане розьніца між \"top\" (верх) і \"bottom\" (ніз) менш істотная - абодва значэньні гавораць пра тое, што гэта гарызантальная панэль, але даюць карысную падказку, як будуць паводзіць сябе некаторыя аб'екты панэлі. Напрыклад, на \"top\"-панэлі кнопка мэню будзе паказваць сваё мэню ніжэй панэлі, а на \"bottom\"-панэлі яно будзе паказвацца вышэй панэлі. \t Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh \"mullagh\", \"bun\", \"hoshtal\", \"yesh\" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr \"yn mullagh\" and \"as yn vun\" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn\"vullagh\" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl \"fo\" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па _эмблемах \t Liorish cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не ўласнік файла, таму не можаце змяняць дазволы на яго. \t Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кодэк: \t Codec:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная шырыня бакавой панэлі ў новых вокнах. \t Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыная ў бягучы моман мова шрыфтоў. Рэчаісныя значэньні: \"ar\" (арабская), \"x-baltic\" (балтыйскія мовы), \"x-central-euro\" (сярэдне-эўрапейскія мовы), \"x-cyrillic\" (мовы зь кірылічнай абэцэдай), \"el\" (грэчаская), \"he\" (жыдоўская), \"ja\" (японская), \"ko\" (карэйская), \"zh-CN\" (спрошчаная кітайская), \"th\" (тайская), \"zh-TW\" (традыцыйная кітайская), \"tr\" (турэчцкая), \"x-unicode\" (іншыя мовы), \"x-western\" (мовы з лацінскай абэцэдай), \"x-tamil\" (тамільская) ды \"x-devanagari\" (дэванагры). \t Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart \"ar\" (arabic), \"x-baltic\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european languages), \"x-cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el\" (greek), \"he\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN\" (simplified chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional chinese), \"tr\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-western\" (languages written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari\" (devanagari)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "28.8 кбіт/с мадэм \t 28.8 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўтарыць скасаванае рэдагаванне \t Jannoo yn caghlaa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці на_ступнае \t Feddyn er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма не здолела высветліць фармат файла, які трэба ўжыць для \"%s\". Выкарыстайце для файла вядомае пашырэнне або ўручную выберыце са спіса яго фармат. \t Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Просты рэдактар меню %s \t Caghlaaredey menu aashagh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замкнуць Epiphany ў поўнаэкранным рэжыме. \t Glass Epiphany ayns mod uinnag lane."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць кадаванне дакумента \t Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці можа Empathy выкарыстоўваць сетку для вызначэння месцазнаходжання. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугіны \t Plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прызначыць дазволы на элементы, змешчаныя ў \"%s\" \t Yn kiedyn jeh'n coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка загаду \t Jallooveg sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць іншае дастасаваньне для адкрыцьця вылучанага элемэнта \t Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць стварэнне спасылкі \t Feaysley yn caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва: \t _Ennym;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Актыўныя пашырэньні \t sheeyntagh gastey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сродак наладкі часу \t Greie caghlaa traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усе закладкі або тэкст \t Reih oilley ny lioaryn vark ny teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэлы лік, які вызначае, як трэба скарачаць надта доўгія назвы файлаў на стале (з дапамогай шматкроп'яў). Калі гэты лік большы за 0, назва файла не будзе займаць больш радкоў, чым вызначана гэтым значэннем. Калі ж гэты лік роўны 0 ці меншы, для колькасці занятых радкоў не будуць ужытыя хоць якія абмежаванні. \t Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спачатку паказваць папкі ў вокнах \t Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыты хібны тып аперацыі перацягвання. \t Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць з'яўленне новых размоў. \t Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Турэцкае \t Turkish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Агучваць уваход кантакта ў сетку \t Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэту тэму? \t Doll magh yn cooish shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая _картка \t _Tab Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Частата бітаў: \t Bit tappeeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць візуальныя эфекты, калі няма відэа \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловае \t Ard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць замоўленыя шрыфты \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па памеры \t Liorish moodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у вакне навігацыі \t Foashley ayns uinnag stuirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць Java_Script \t Cur kied da Java_Script"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Індэкс у спісе прайгравання \t Rolley cloie Ayndagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавае навакольле \t Nabooys eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць арыгінальную папку. \t Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увайсці як госць \t Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці вольнае месца \t Cha noddym feddyn ny boayl follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць новы колер... \t Croo _daa noa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy можа выкарыстоўваць сетку для вызначэння месцазнаходжання \t Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Святлоадчувальнасць ISO \t ISO Towse Tappeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дасылае пошту на адрас “%s” \t Cur chaghteragh dys enmys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кампутар \t Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць \t _Cha nel rieau"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці значку \t Cha row yn jallooveg feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантэкст SELinux: \t Cummal SELinux:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма захаваць пускальнік \t Cha noddym sauail laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць да... \t Goll dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць гэты запускальнік на _сталец \t Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці было ўсталявана адмысловае прадвызначанае тло бакавой панэлі. \t Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вычысціць усе элементы са спіса нядаўніх дакументаў \t Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чаканьне аўтарызацыі на \"%s\"... \t Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Самотная пстрычка, каб адкрыць элемэнты \t Click un keayrt dy foashley _nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць гучнасьць \t Shean Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць значок надвор'я. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод (UTF-1_6 LE) \t Unicode (UTF-1_6 LE)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць першапачатковы памер значкі \t Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пера_вагі \t R_eigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы хочаце выдаліць усе закладкі з вашага сьпісу, якія спасылаюцца на нерэчаіснае разьмяшчэньне? \t Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую пустую папку ўнутры гэтай папкі \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварае сьпіс актыўных пашырэньняў. \t Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогаў \"Зрабіць экранны здымак\". Прадвызначана гэта каталог Малюнкі. \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Jeannoo jalloofastee\", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць вылучаны падзел \t Doll magh yn ym-lioar reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колькасьць даньняў у буфэры для сеткавых плыняў, неабходная для пачатку паказу плыні (у сэкундах) \t Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад для выканання пры пстрычцы \t Sarey dy roie traa t'ow crig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дэман настаўленняў GNOME \t GNOME Reighyn Jouyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі Вы ачышчаеце сьпіс ранейшых дакумэнтаў, вы ачышчаеце наступнае: • Усе элемэнты з пункту Месцы → Ранейшыя дакумэнты. • Усе элемэнты із сьпісаў ранейшых дакумэнтаў ва ўсіх дастасаваньнях. \t Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падчас загрузкі \"%s\" узнікла праблема. \t Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата стварэння \t Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Установа: \t Reagheydys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Відарыс: \t _Jalloo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка ўводу/вываду \t Marranys S/M"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю тэчку \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць матыў для пакояў чату \t Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць носьбіт, зьвязаны з гэтай тэчкай \t Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць правы для \"%s\". \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэафайлы \t Coadanyn feeshyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс \t Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Параметры загрузкі \t Reihghyn toishee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці абранай закладкі \t Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольшая колькасць элементаў \t Coontey nhee yn cooid smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае колькасць радкоў (для гарызантальна размешчанай панэлі) ці слупкоў (для вертыкальна размешчанай панэлі) пераключальніка прастор працы. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"display_all_workspaces\" мае значэнне \"true\". \t Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Носьбіт вызначаны як \"%s\". \t Va'n sheean as feeshan feddynt myr \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні \t Fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s, вольная прастора: %s, \t %s, Reamys nastee: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасьць анімацыі \t Tappeid animaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(нерэчаісны Unicode) \t (Coaduni annoonagh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс ня можа апрацаваць %s: знаходжаньні. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\\tsorçh dy ynnyd shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць тэмпературу на гадзінніку \t Soilshaghey yn çhiassid sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэцкая \t Greagish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук файлаў... \t Shirrey son coadanyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя крайняя панэль \t Pannyl çheu 'Sy vun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце іншы конт \t Reih ny mycjoontey elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Новы ўваход у GDM \t - Hurrysstiagh noa GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую спасылку немагчыма ўжываць, бо яна ня мае прызначэньня. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваць закладкі з: \t Cur stiagh lioaryn vark voish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: Немагчыма прачытаць адрэсу \t %s: Cha noddym lhiah enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запамінаць паролі \t _Cooinaghtyn ny Fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "0 сэкундаў \t 0 grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс запланаваных падзей \t Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыстасаванне дысплея \t Soilshaghey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці скасаваць змяненне ўласніка? \t Cur caghlaa shellooder ass?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Манільская папера \t Pabyr manila"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "вынятка.txt \t dropped text.txt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс запланаваных падзей у акне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, аўтазавяршэньне ў дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" будзе ўключана. \t Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn \"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць прывод, які змяшчае адкрытую папку \t Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Увайсці \t _Hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераскочыць да... \t _Goll dys..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адміністраваньне \t Reirey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьвяткаваньні і дні народзінаў \t Bleeaney as laa ruggyreeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка %s \t %s yn Eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць адрас спасылкі \"%s\" \t Jannoo coip jeh'n enmys kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваньне свайго тла бакавой панэлі \t Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Аўтаматычная пераўсталёўка Dell \t ^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мова:language \t ç_hengey:language"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "? элемэнтаў \t ? Nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворца фотаапарата \t Crooaghey Shamraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграць \t Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце файл з відарысам, каб дадаць яго да шпалераў \t Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць гэты мэдыйны тып (%s), бо ня мае неабходных модуляў, каб чытаць з дыска. \t Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, Наўтылус будзе зацямняць фон стала пры яго змяненні. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найбольш наведваемыя \t Cur shillit er chooid smoobookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спы_ніць анімацыю \t Sc_uirr yn Annymaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дзейныя пашырэнні \t sheeyntagh gastey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка сьметніцы бачная на стальцы \t Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бягучая пазіцыя курсора ўстаўкі, у знаках. \t Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уладальнік: \t Shellooder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Камп'ютар \t Clag co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць бяздыскавы сервер \t Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інструмэнты \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраны файл пусты \t Ta'n coadan reih't follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварэнне дубліката %'d з %'d файлаў2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць паштовы адрас \"%s\" \t Jannoo coip jeh enmys chaghteragh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перачытаць %s \t Scaney %s reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі \t Reighyn ed's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць з дапамогай \t Foashley Le_sh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказваць бакавую паліцу \t Soilshaghey shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма \t Claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звесткі пра рахунак... \t Fysseree mychoontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды паказываць радок укладак \t Soilshaghey dagh traa yn barr tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме сьпісу. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старонкі гісторыі ўпарадкаваныя па часу \t Yn reayn traa duillagheyn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэньне між адчыненымі вокнамі праз мэню \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва значка сеткавых сервераў \t Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выгляд бакавой панэлі \t Reayrt barr kerrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імя карыстальніка \t Yn Ennymymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Налады якасьці для візуалізацыі гуку: \"0\" для нізкай, \"1\" для звычайнай, \"2\" для высокай, \"3\" для вельмі высокай. \t Reighyn son yn foaynooagh son Shean: \"0\" son veg, \"1\" son cadjin, \"2\" son vooar, \"3\" son feer vooar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузіць спасылку ў гэтым акне \t Fosley kiangley sy'n uinnag shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сервер LTSP \t Cur tendeilagh LTSP ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося знайсці загад для выканання \t Cha noddym feddyn yn sarey dy roie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "паводле _тыпу \t Liorish _Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы хочаце выняць носьбіт з прывода, задзейнічайце элемент меню \"Выняць\". \t Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh \"Tilgey\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няправільнае знаходжаньне. \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі з _пляцовак, якія вы наведаліOnly from sites you visit \t Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ліпучы біт \t _Lhiantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скасаваць \t Cur ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас дадання \"%s\": %s \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраўнік файлаў \t Reireyder coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды адкрываць новае акно для прагляду вызначаных URI-адрасоў \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спустошыць \t Geddyn reh lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy мусіць аўтаматычна злучацца пры запуску \t Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да вызначанага месцазнаходжання \t Goll dys boayl reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінкі _бачнасьці: \t _Unnid dy akin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандраваць па мясцовых і аддаленых дысках і тэчках, даступных з гэтага кампутара \t Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \\tco`earrooder shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "34.4 кбіт/с мадэм \t 34.4 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Румынскае \t Roomainagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата мадыфікацыі \t Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс прайгравання MP3 ShoutCast \t MP3 ShoutCast rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл з анімацыяй рыбак \t Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць UTC-час \t Jannoo ymmyd jeh UTC"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _кнопкі хаваньня \t Soilshagey crammanyn _follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая сярэдняя панэль \t Pannyl veeanagh my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікатар вытворцы \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск праграмы \t Roie claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантраст відэа \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучальнік вокнаў \t Reihder uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "\"%s\" нечакана завяршыўся \t Va \"%s\" dooney cha nel jerkit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прымацаваць \t C_hiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасля націску на кнопку Добра, Totem будзе чакаць злучэння з winpdb або rpdb2. Калі вы не вызначылі пароль адладчыка ў DConf, будзе ўжыты прадвызначаны пароль (\"totem\"). \t Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem')"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка стварэньня дырэкторыі %B. \t Va doilleid croo ynnyd %B"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць \t Cur magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка пры званку \t Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пра _праграму \t _Mychoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць з гэтай тэмы \t Cur ersooyl voish yn cooish shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы ня маеце правоў на стварэньне файлаў у гэтай тэчцы. \t Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раптоўныя вокны \t Uinnaghyn frap heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да папярэдняга наведанага месца \t Goll dys yn boayl erash cur shillit er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе (_Windows-1252)related \t Heear (_Windows-1252)related"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаны элемент са сметніцы \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стол \t Claare Buird"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка запуску праграмы. \t Va doilleid foashley yn claa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ф_армат файла: \t S_orch Coadan:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэдактар мэню \t Caghlaaredey menu aashagh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэцкае (_Windows-1253) \t Greagish (_Windows-1253)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук у сецівеhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння _тэмпературы: \t U_nnid ç_hiassid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстраваньне панэлі \t Taishbyney pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зачыніць гэтую ўкладку \t Dooiney yn tab shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць сімвальную спасылку для кожнага вылучанага элемента \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычыя вывыгрузкі \t Redyn ta laadey neose hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сметніца \t _Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Крытэр для пошуку праз панэль \t Cooish son shirrey er yn barr shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць яго згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай. \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма знайсьці \"%s\". Магчыма, ён быў выдалены. \t Cha dod \"%s\" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бачнасць акна сцягнутых файлаў \t yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "паводле _часу выкіду ў сметніцу \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мен_ю DVD \t _DVD Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць картку \t Dooiney yn tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць копію... \t Sauail yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле памеру \t Liorish moodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перадаць URI-адрасы дакументаў desktop-элементу з \"Type=Link\" \t Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Д_асл��ць спасылку па пошце... \t Cur yn kiangley liorish chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Капіюецца файл: \t Jannoo coip jeh ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прачытаць з \"%s\" Падрабязнасці: %s \t Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць стварэнне папкі \t _Croo Coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнтаў \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадстаўляць інфармацыю на экране з дапамогай голасу ці ўзораў Брэйля \t Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перавагі \t _Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьцішана \t Cur yn shean ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адшукаць карыстальніка GDM \"%s\". Аварыйнае спыненьне працы! \t Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пра праграму \t _Mychoine"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпампавць гэты файл? \t Laadey neose yn yn coadan shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць \"%s\". \t Cha noddym soilshaghey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запісваць у каталог \t Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдні разьдзел / фільм \t Yn Cabdil/Scannane s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка чытаньня тэчкі \"%B\". \t Va doilleid lheih yn coodagh \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выразаць вылучынае \t Giarrey ny reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачаць адлік \t Traa goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узаемнае раўнаванне радкоў тэксту надпісу. Гэтая настройка не ўплывае на раўнаванне самога элемента надпісу ў выдзеленых для яго межах. Для гэтага выкарыстоўваюць GtkMisc::xalign. \t Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да _наступнай карткі \t Tab na_h"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увайсці як %suser \t Hurrys stiagh myr %suser"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны памер мініятур для рэжыму значак. \t Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Яшчэ засталіся няскончаныя сцягванні файлаў. Калі вы выйдзеце, яны могуць быць перарваныя і згубленыя. \t Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ліцэнзія: %s \t Kied: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ручны \t _Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца на гэтую ўкладку \t Goll dys yn tab shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значок \"%s\" не знойдзены \t Cha row yn jallooveg '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць мэню разьдзелаў \t Goll dys yn cabdil menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экранная лупа GNOME \t GNOME Mooadaghey fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, значка сеткавых паслужнікаў будзе бачная на стальцы. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайгравальнік фільмаў (%s) \t Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па _назве \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у новым _акне \t _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца: \t Ynnyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Музычны плэер: \t Cl_oieder Scannane:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Экран X-сістэмы, якому належыць панэль \t Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Cha noddym tilgey magh yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма дадаць эмблему. \t Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці мусіць Empathy аўтаматычна злучацца з сеткамі пры запуску. \t Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць назву вылучанага элемэнта \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць копію фільма \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Шыфраванне недаступнае \t Cha nel coadaghey ry-geddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук субцітраў... \t Shirrey son fo-screeu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тон: \t _Cullyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць маштаб \t Zoom magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле часу доступу \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, раздзел \"Вядомыя праграмы\" разгортваецца пры адкрыцці дыялогу \"Запуск праграмы\". Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_program_list\" мае значэнне \"true\". \t Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh \"Claaghyn lesh fys\" 'Sy screeuynyn \"Roie Claare\" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая разгорнутая крайняя панэль \t Pannyl mooadaghit my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "дата мадыфікацыі \t Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знаходжаньне супрацьлеглага боку вылучэньня ад курсора ў знаках. \t Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраваньне Татэмам з мабільнага тэлефону праз кліент Bemused \t Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць прапорцыі відэа 2.11:1 (DVB) \t Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "nautilus: нельга выкарыстаць --check зь іншымі выбарамі. \t nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Групаваць вокны, калі прастора абмежаваная \t Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе (IS_O-8859-15) \t Heear (IS_O-8859-15)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць рэжым прагляду з курсорам? \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спэцыяльныя сьцягі: \t Brattaghyn er lheh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычна сачыць за станам далучэньня праз NetworkManager \t Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўднёва-_Эўрапейскае (ISO-8859-3) \t _Europey Jiass (ISO-8859-3)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "IRC-сетка \t C'ren Cochiangley IRC?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі Firefox/Mozilla \t Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць адмысловую значку \t Reih Jallooveg reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць адкрытую тэчку назаўсёды \t _Doll magh Son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэнне паміж адкрытымі вокнамі з дапамогай кнопак \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці да знаходжаньня, на якое спасылаецца закладка \t Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры запуску ўзнікла памылка рэжыму значкоў. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны сьпіс слупкоў, бачных у рэжыме сьпісу \t Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Здымак%d.png \t Jalloofastee-%s-%d.png"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць карыстальніка GDM \"%s\". Аварыйнае заканчэнне працы. \t Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "указвае на \"%s\" \t Jeeraghey er \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць пераназыванне \t Caghlaa yn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спасылку \"%s\" \t Sauail kiangley \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы_даліць \t Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Чытанне з экрана \t Lhaihder Scaailan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць дадатак кіраўніка медыя-клавіш. \t Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма зьмяніць уладальніка. \t Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы толькі што далучыці носьбіт з лічбавымі фотаздымкамі. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пустая старонка \t Dhullag follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Эмблемы: \t Cowraghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Н_азвы працоўных прастораў: \t _Enmyn boaylyn obbree:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Новае акно \t _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддаліць \t Zoom erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (%'d-яя копія)%sth copy) \t %s (%'drd coip)%sth copy)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часовыя файлы \t Coadanyn _tammyltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новай картцы \t Just ny framey reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная тэчка для дыялёгаў \"Атрымаць здымак экрану\" (Pictures) \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Jeannoo jalloofastee\", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае колькасць бачных пікселаў панэлі, аўтаматычна схаванай у кут. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"auto_hide\" мае значэнне \"true\". \t Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны аглядальнік папак \t Jeaghydeyr coodagh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаны загад не працуе і будзе заменены на: %s \t Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму стальца. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "19.2 кбіт/с мадэм \t 19.2 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць картку ў_лева \t Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказываць гісторыя наведаных старонак за \"ever\" (усе дні), \"last_two_days\" (апошнія два дні), \"last_three_days\" (апошнія тры дні), \"today\" (сягоньня). \t Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць праграму \t Cha noddym chiabgley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць _бацькоўскія тэчкі \t Dooney yn coodagh a_yr as moir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе файлы \t Oilley ny Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адклюстраваць даведку \"%s\" \t Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены ўваход (далучаны да %s) \t Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат не пададзены \t Cha nel teisht currit lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: user@gmail.com \t Sampleyr: user@gmail.com"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягласьць \t Liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталявання сістэмы. Плугін Totem заканчвае працу. \t Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ісьлянцкае (MacIcelandic) \t Eeslynnish(EeslynnishMac )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка \t Va doilleeid taghyrt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, відарыс будзе расьцягнуты да памераў панэлі з захаваньнем прапорцыяў. \t Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне аб'екта на панэлі \t Boayl yn nhee er yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць \t _Croo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць стварэнне спасылкі \t Jannoo yn caghlaa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стыль: \t _Aght:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не можа прайграць медыі гэтага тыпу (%s), бо ён не падтрымліваецца. \t Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі старонкі, якія бачны ў выглядзе гісторыі \t Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць кожны вылучаны элемэнт у вакне навігацыі \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць гэты файл \t Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новым акне \t Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пра \t _Mychione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрыманыя файлы \t Coadanyn Ta Totem fys er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловы пускальнік дастасаваньня \t Laadeyder Claare Reighit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увайсці \t Hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма не змагла высьветліць фармат файла, я��і вы хочаце выкарыстаць для `%s'. Калі ласка, выкарыстоўвайце для файла вядомае пашырэньне або ўручную выберыце фармат файла зь сьпісу ніжэй. \t Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва пошуку: \t Shirrey son _ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Любы \t Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "X-каардыната панэлі \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць сеціўны час \t Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласная стужка меню \t Ny barr rolley cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю \t Caghlaaghyn System as"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць бягучую старонку як сеціўную праграму \t Sauail yn ynnyd-eggey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце спыніць гэтую апэрацыю, пстрыкнуўшы Скасаваць. \t Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук сувязі \t Feddyn magh Boandagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць гэты адрас \t Cha noddym soilshaghey yn URL shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Балцкая \t Baltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Edubuntu \t ^Cur Edubuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць як _тло \t Cur myr Cooy_lrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Давяраць гэтым зьвесткам аб бясьпецы \t Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нічога не знойдзена. \t Cha row eiyrtyn feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра тэчку прызначэньня. \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Подпісы значкоў \t Collooyn jallooveg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць рэдагаванне \t Feaysley yn caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс месцаў у акне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць вылучаны дыскавы том \t Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаная тэчка для дыялёгаў \"Атрымаць здымак экрану\" \t Boayl cadjin son yn \"Jeannoo jalloofastee\" dialogyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вобласьць вылучэньня \t Yn kiare-chuilleig reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы конт на гэтым серверыMyUserName on freenode \t Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка атрыманьня зьвестак пра \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць \t Cur _erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмнае забясьпечаньне \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяненне дазволаў для файлаў, змешчаных унутры \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладка для нерэчаіснага знаходжаньня \t Lioarvark son ynnyd cha nel ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На_перад \t _Er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прызначыць серверу прыярытэт %d: %s \t %s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма паказаць зьмест тэчкі. \t Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальніку не дазваляецца зачыняць Epiphany \t Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер дыскавага кэшу \t Yn moodit jeh'n tashtey disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пэрсанальныя даньні \t Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да папулярнага \t Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Квадратны \t Kerrin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Свая панэль мэню \t Ny barr rolley cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Серада, 00 верасня 0000 а 00:00:00 \t Jecrean, \\tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва хоста \t Ennymcuirreyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Такі конт ужо існуе на гэтым серверы \t Ta'n mynchoontey ayn hannah er yn server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым анімацыі відарыса \t Mod jalloo Biorit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Парамэтры гартача сеціва \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праваруч \t My yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць бацькоўскую тэчку \t Foashley yn coodagh ayr as moir"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месца \t _Ynnyd:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя разгорнутая бакавая панэль \t Pannyl moodaghit çheu sy vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае традыцыйнае (_EUC-TW) \t Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Пажаданы ідэнтыфікатар Jabber \t C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмеціны _кнопак панэлі сродкаў: \t _ Crammag Lipaidyn, barrcheu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка тэставальнага аплета DBus \t Prowl thaie obbree claare veg Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выняць дыскавы том, які змяшчае гэтую папку \t Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сталае злучэнне з гэтым серверам \t Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьнежныя хвалі \t Orrag sniaghtey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаныя файлы са сметніцы ў \"%s\" \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "спасылка (няправільная) \t Kiangley (brisht)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць як _мэню на панэль \t Cur shoh dys _rolley dys pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць слупкі назваў і адрасоў \t Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Рэдактар файлаў .desktop \t Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат гадзіньніка \t Aght Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абязгучыць \t Cur yn shean ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць гісторыю \t Cur bac er shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(копія) \t (coip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі \t R_eigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка зпампоўваньня \t Laadey neose goll toshiaghtdownload status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_тыль: \t _Aght:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субтытры \t Fo-screeu teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць \t Cur ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыцца на папярэднюю картку \t Cur jantys daa yn tab fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да: \t Goll dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма паказаць увесь зьмест \"%s\". \t Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абярыце іншы рахунак \t Reih ny mycjoontey elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося атрымаць доступ да \"%s\" \t Cha noddym scuirr %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Павярнуць для вертыкальна размешчаных панэляў \t _Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць кіроўныя элементы \t Soilshaghey stiurey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ус_тавіць у тэчку \t Cur stiagh a_yns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць \t _Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _візуальныя эфекты для гукавых файлаў \t Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па гэтым адрасе адсутнічае \"%s\". Відаць, яго толькі што перамясцілі або выдалілі? \t Cha nel \"%s\" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць _экранны здымак... \t Jeannoo_jalloofastee..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны _маштаб: \t Keimmeiaght _Zoom Cadjin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "МаленькіSize \t VegSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка загрузкі %s: %s \t Cha noddym ladey %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку \t Croo lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць настройкі часу \t Doilleid caghlaa yn traa corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя праграмы \t Elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць вокны ўсіх працоўных прастораў \t Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне аб'екта на панэлі \t Boayl yn nhee er yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ру_мынскае (ISO-8859-16) \t R_oomainagh (ISO-8859-16)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць сістэму без графічнага інтэрфейсу \t Cur corys linney-sarey ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле даты доступу \t Entreilys dys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ID прадвызначанага элемента \t Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(зьмест нечытальны)Contents: \t (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва месца: \t _Ennym Boayl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць бацькоўскія тэчкі бягучай тэчкі \t Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны \t Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць закладку для гэтага месца \t Lioarvark son ynnyd cha nel ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "_Настройкі мясцовасці для спіса пакояў: \t _Rolley shamyr ynnydagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэчаскае (_ISO-8859-7) \t Greagish (_ISO-8859-7)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гадзіньнік \t Clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каардыната Y панэлі \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфт стальца \t laue screeuee Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанаtoolbar style \t Cadjintoolbar style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды \"%B\" із Сьметніцы? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh \"%B\" son dy bragh voish yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час, у які пачаў працаваць таймер \t Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Упарадкаваць элементы: \t _Reaghey nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося змяніць дазволы. \t Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размяшчэнне desktop-файла стартара. Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"object_type\" мае значэнне \"launcher-object\". \t Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-laadeyder\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Экспартаваць закладкі... \t _Cur ny lioaryn varkyn dys ..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося загрузіць %s: %s \t Cha noddym ladey %s: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці ўключыць неадкладнае выдаленьне \t Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арабскае (_MacArabic) \t Arabish (_ArabishMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кампутарны гадзіньнік \t Clag co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паслаць файл электроннай поштай, імгненным паведамленнем... \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка безь мянушкі - вельмі тупая рыбіна. Вярніце рыбіне жыцьцё - дайце ёй мянушку. \t Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Xubuntu \t ^Cur Xubuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дапамога \t _Cooney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць, каб спіс раскладак быў бачны ў вакне ўваходу. \t Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_мер візуальных эфэктаў: \t Reartys _moodys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аддалены ўваход (далучаемся да %s...) \t Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмест сьпіса прайграваньня \t Rolley cloie Ayndagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы на Аўдыё CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Яркасць відэа \t Bioyrid jeh'n feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Абраць тэкставыя субтытры... \t _Reih yn fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адключае ўсе зьвесткі аб ��історыы шляхам выключэньня навігацыі па гісторыі, забароны дыялёга гісторыі й хаваньня сьпіса найбольш ужывальных закладак. \t Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкінуць вылучаныя элементы ў сметніцу \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Свая тэчка \t C_oodagh Thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада праверкі аплетаў \t Prowl foaynoo claa veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загрузка... \t Laadey..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс ня можа стварыць неабходную тэчку \"%s\". \t Cha dod Nautilus croo yn coodagh \"%s\". va feym ec er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, схаваныя файлы будуць бачныя ў кіраўніку файлаў. Схаваныя файлы - гэта файлы з назвамі, што пачынаюцца з кропкі, ці файлы, назвы якіх ёсьць у файле тэчкі \".hidden\". \t Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач сеціва GNOME распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але безь НІЯКАЕ ГАРАНТЫІ; нават без гарантыі меркаванай прыдатнасьці для якое-небудзь мэты. За падрабязнасьцямі зьвяртайцеся да тэксту \"GNU General Public License\". \t The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук спасылкі: \t Feddyn kiangleyghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучыную спасылку гісторыі ў новым акне \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прыпыніць \t _Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць кожны вылучаны элемэнт у сьметніцу \t Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук дакументаў і папак паводле назвы \t Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкінуць \"%s\" у сметніцу \t _Gleashaghey dys trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцежка да папкі, дзе трэба захоўваць сцягнутыя файлы, або \"Downloads\", каб ужыць прадвызначаную папку, або \"Desktop\", каб ужыць папку працоўнага стала. \t Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny \"stoo laadit neose\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn \"yn claare buird\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці выдаліць гэтую панэль? \t Doll magh yn pannyl shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/_Рускае (IBM-866) \t Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забойца GEGL з космасу \t GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка рэжыму стала. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Без дай прычыны. \t Cha nel resoon."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць даведку Наўтылюсу \t Soilshaghey yn cooney Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Запомніць гэты пароль \t _Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты носьбіт змяшчае праграму, разлічаную для аўтаматычнага запуску. Ці вы хочаце запусціць яе? \t Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка запуску праграмы: %s \t Va doilleid roie yn claa roie hene: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць вылучаны падзел \t Scuirr yn raad reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%2$s: %1$'d-ая спасылка \t %'ded kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма ўсталяваць колер. \t Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс ня можа стварыць наступныя неабходныя тэчкі: %s. \t Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя настройкі рэжыму іерархіі \t Reihyn cadjin jeh reayrt billey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць \t Dooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назад па журнале гісторыі \t Shennaghys erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключаць ахоўніка экрана пры прайграванні \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць вітальнае паведамленне \t Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым паказу анімаваных відарысаў. Магчымыя значэньні: \"normal\" (звычайны), \"once\" (адзін раз) і \"disabled\" (адключыць анімацыю)\". \t Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah \"normal\", \"once\" and \"disabled\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абсяг апавяшчэнняў на панэлі \t pannyl Boayl Fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шлях: \t Raad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запыт аўтазапуску \t Roie choonee hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце файл відарысу для новай эмблемы: \t Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на змяненне тэмы размовы \t Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося вызначыць арыгінальнае размяшчэнне \"%s\" \t Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць ужо існуючы файл %F. \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць \t Pooar Magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягнуць \t Reayrt Cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адрабіць перамяшчэнне \t _Feaysley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шырыня бакавой паліцы \t Yn lheead jeh'n kerrin çheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папярэдняе праслухоўванне \t Roie-haishbynys Shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прагл_едзіць пасьведчаньне \t _Soilshaghey Teisht#x2026;"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аб панэлі GNOME \t Mychoine yn pannylGNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі \t Rolley caart enmey nhee pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключана з мэтаў бясьпекі. \t Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.6, і яго функцыянальнасць была перанятая ключом \"format\". Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць бачнасць бакавой паліцы акна \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць сьпіс ранейшых дакумэнатў… \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прай��раваньне фільма \t Cloie scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомае (%s) \t Cha nel fys (%s)bookmarks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ліст \t Duillag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтар: \t Jatter:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у новым вакне \t Jeagh er ayns _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да гукавога меню \t Goll dys yn menu shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пытацца _кожнага разу \t _Briaght dagh traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найменшы памер шрыфта \t Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнтаcreate folder \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Англійскае (_US-ASCII) \t Baarle (_US-ASCII)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стваральнік \t Crootagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкаваць эле_мэнты \t _Reaghey ny nheeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці захаваць пароль для %s у %s? \t Vel oo gearree freayll yn fockle follit son %s ayns %s?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "На жаль, не ўдалося змяніць дазволы для \"%s\": %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандроўка ў паўнаэкранным рэжыме \t Jeagh er lesh fastee lane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зменныя носьбіты \t Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці да наступнай наведанай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы на працу з файлам у васьмярковай форме. \t Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Copyright © 1999-2006 Аўтары Наўтылюса \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць спасылку ў новым акне \t Fosley kiangkey ayns uinnag noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Альбом: \t Albym: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Асноўны \t Aashagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ід��нтыфікатар панэлі, нададзены гэтай шуфлядзе. Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ object_type (тып аб'екту) мае значэньне \"drawer-object\" (аб'ект-шуфляда). \t Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Неабходны галоўны пароль \t Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Група: \t Possan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва пускальніка нявызначаная. \t Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае \t Sheenish Aashagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць галерэю экранных здымкаўsecondsSkip to \t Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць пускальнік \t Croo laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пацьвярджэньне выдаленьня панэлі \t Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Цэнтральна-Еўрапейскае \t Europagh Meanagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма загрузіць інтэрфэйс \"%s\". %s \t Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны маштаб значак \t Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падчас запуску ўзнікла памылка рэжыму стала.Desktop \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, значкі, звязаныя з прымацаванымі дыскавымі тамамі, будзе змешчаны на стале. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва закладкі: \t _Ennym jeh'n lioarvark:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі проксі-сервера \t Reihghyn Proxy"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны час \t Traa eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паліцы прылад \t Reagheyder Barrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаванне тэксту \t Coadagh Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бягучая тэма Наўтылюсу (састарэла) \t Yn jeeagh Nautilus (Currit neose)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на колер, каб выдаліць яго \t Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выява фона \t Jalloo cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Капіяваць \t _Jean Coip"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настаўленне дазволаў \t Soiaghey ny kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік не валодае сеансам \t Cha nel yn ymmydeyr %s ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва плугіна візуальных эфектаў \t Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паварочваць на вэртыкальных панэлях \t Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць ніжэй \t Goll neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць Сеціва \t Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ састарэў, пачынаючы з GNOME 2.28, і яго функцыянальнасць была перанятая механізмам часавых паясоў. Схема пакінутая дзеля ўзгодненасці з папярэднімі версіямі асяроддзя. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паспрабуйце прайграваць гэты дыск з дапамогай музычнага прайгравальніка або праграмы для капіравання дыскаў \t Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі для _лякальных файлаў \t Just coadanyn ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі старонкі, якія бачны ў выглядзе гісторыі. Рэчаіснымі значэньнямі зьяўляюцца \"address\" (адрас) і \"title\" (загаловак). \t Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley \"ViewTitle\", \"ViewAddress\" and \"ViewDateTime\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ужываць выплыўныя апавяшчэнні, калі чат не мае фокусу \t Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць толькі дрэва тэчак на бакавіне \t Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць праграму для адкрыцьця вылучанага элемэнта \t Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць пароль \t Sauail ny_Fockleyn follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную спасылку гісторыі ў новай картцы \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмены аўдыёвываду будуць ужыты толькі пасьля перазапуску Татэма. \t Be caghlaa jeh coayrt magh shean taghyrt tra ta Totem currit er reesht."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасунуць ніжэй \t Gleashaghey _Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "256 кбіт/с DSL/кабель \t 256 Kbps DSL/Caabyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem дазваляе выкарыстоўваць прапрыетарныя плагіны GStreamer.Languages \t Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць спасылку ў новай _укладке \t Fosley kiangley ayns tab_noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дзеяньне над файламі \t Obbreaghtyn Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Aўдыёвывад \t Shean Coayrt magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дыяфрагма \t Towse Doral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла ўнутраная памылка падчас спробы пошуку праграм: \t Va doilleid\\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлюстроўваць слупкі назваў і адрасоў \t Soilshaghey yn colloo dait as traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэтую тэчку, абмінаючы сьметніцу \t Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У многаэкраннай сістэме вы можаце мець асобныя панэлі на кожным экране. Гэты ключ вызначае бягучы экран, якому належыць гэтая панэль. \t Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гадавіны і дні нараджэння \t Bleeaney as laa ruggyreeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць гэтую тэчку ў сьметніцу \t Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Астатнія \t Toilley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск і кіраванне сцэнарыямі з %s \t Roie ny reirey scriptyn voish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, шуфляда будзе аўтаматычна закрывацца, калі карыстальнік націсьне на адзін зь яе пускальнікаў. \t Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма замкнуць экран: %s \t Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выняць \t Tilg_ey magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачаць \t Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Злучыцца \t _Cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка запісу здымку экрану. \t Va doalleid sauail yn jalloo fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апошнія вылучаныя раскладкі клавіятуры \t Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць \"%s\" для вылучаных элемэнтаў \t Roie \"%s\" er oilley ny nheeghyn reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці паказваць схаваныя файлы \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Тэст ^памяці \t Prow ^Cooinaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып аб'екту панэлі \t Sorçh nhee pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Прыклад: user@jabber.org \t Sampleyr: user@jabber.org"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце ў акно, каб змусіць праграму скончыць працу. Каб скасаваць аперацыю, націсніце клавішу . \t Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _адрас \t Foasley_Boayl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпарт закладак зь іншага вандроўніка ці файла з закладкамі \t Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, панэль будзе займаць усю шырыню экрану (вышыню, калі панэль вэртыкальная). У гэтым рэжыме панэль можа быць разьмешчана толькі на краі экрану. Калі не, панэль будзе такога памеру, якога дастаткова для разьмяшчэньня аплетаў, пускальнікаў і кнопак на ёй. \t Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_12-гадзінны фармат \t Aght _12 oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць шпалеры, колеры і эмблемы, якія можна выкарыстаць для зьмяненьня вонкавага выгляду. \t Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць compiz у якасці кіраўніка вокнаў \t Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць выхадныя паведамленні. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінка вымярэння для хуткасці ветру. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увядзіце тэму \t Screeu ny cooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачыстка сметніцы \t Geddyn reh lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора ў %-H:%M:%S \t jea er %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Размясціць панэль пасярэдзіне восі Y \t Pannyl veeanagh er y-essylys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ГУЛЬНЯ СКОНЧАНА на ўзроўні %d! \t GAMMAN EC JERREY er keim %d!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта опцыя ўплывае на хуткасць паказу мініяцюр файлаў. Калі ключ мае значэнне \"always\", аглядальнік будзе заўсёды паказваць мініяцюры, нават калі папка месціцца на аддаленым серверы. Калі ключ мае значэнне \"local-only\", мініяцюры паказваюцца толькі для мясцовых файлавых сістэм. Калі ж ён мае значэнне \"never\", тады мініяцюры ніколі не паказваюцца, а замест іх ужываецца звычайны значок. Нягледзячы на назву ключа, гэта настройка ўплывае на ўсе тыпы файлаў з магчымасцю папярэдняга агляду. \t Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er \"dagh traa\" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмін дзеяньня: \t Cheet gys jerrey Er:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць у _тэрмінале \t Roie ayns _Liney sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць сьпіс дзён народжаньняў \t Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праверце правільнасць усталявання Totem.Languages \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтую назву можна ўсталяваць, калі вы хочаце зьмяніць назву значкі сваёй тэчкі на стальцы. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў \t Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартаньне сеціва \t Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часавы дыяпазон журнала наведвання старонак \t Yn reayn traa duillagheyn shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відэаплэер Татэм \t Totem \\tCloieder Scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паліца _сцягванняў \t Stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць \t Cur _erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "УверсеOrientation \t MullaghOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер мусіў запусціцца ад імя карыстальніка %s, але такога карыстальніка не існуе \t Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_чысьціць \t _Geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучыную спасылку гісторыі ў новай укладке \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі вы працуеце зь некалькімі экранамі, вы можаце мець асобныя панэлі на розных экранах. Гэты ключ вызначае экран, на якім паказваецца панэль. \t Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці бачны спіс карыстальнікаў \t Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць дзень у ніжнім загалоўку \t Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы сапраўды хочаце адкрыць усе файлы? \t Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначанае месцазнаходжанне для дыялогаў \"Адкрыць...\" \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чыстая старонка \t Dhullag follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паменшыць памер шрыфту \t Jannoo yn moodys teks ny sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файла \t Sorch Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць назву эмблемы \t Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле памеру \t Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць аплету-гадзіньніка \t Clag thaie obbree claareyn veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Офісныя праграмыPersonal settings \t Claaghyn OikPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць у _тэрмінале \t Roie ayns _terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць стрэлкі на кнопках схову \t Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць аўтаматычнае дапаўненне ў дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn\"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць кадаванне тэксту \t Caghlaa yn coadagh teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прылада дысплэю \t Yn Soilshaghey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба захоўваць паролі для сеціўных пляцовак і выкарыстоўваць іх для запаўнення форм. \t Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтар \t Crootagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не можа прайграць медыі гэтага тыпу (%s), бо не мае патрэбных плугінаў для чытання з такога дыска. \t Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус \t Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спасылка, на якую вы пстрыкнулі, патрабуе каб было ўсталявана пашырэньне Sidebar. \t Ta feym ec yn kiangley er moodagh barrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць спасылку \t _Foasley Kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыёфайлы \t Coadanyn shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Замяніць у_сё \t Cur oi_lley ayns ynnyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб адкрыць аддалены файл, скапіруйце яго ў мясцовую папку і паўтарыце перацягванне. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Анатацыі Gromit \t Imraa Gromit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "UNIX-час \t Traa UNIX"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць усе файлы тыпу \"%s\" з дапамогай \t Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh \"%s\" lesh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмін дзеяньня: \t çheet gys jerrey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вынікі пошуку \t Reddyn feddynit liorish shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць Інтэрнэт-час \t Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка кампутара бачная на стальцы \t Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пан, 00 кас 0000 у 00:00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне пускальніка нявызначанае. \t Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мэдыя \t Feeshan as sheean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасць анімацыі панэлі. Магчымыя значэнні: \"slow\" (павольна), \"medium\" (сярэдне) і \"fast\" (хутка). Гэты ключ уздзейнічае, толькі калі ключ \"enable_animations\" мае значэнне \"true\". \t Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh \"moal\", \"veeanagh\" as \"tappee\". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказ \t Taishbynys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі \t Lioarvarkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўтаматычна \t Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць тэмпэратуру на гадзіньніку \t Soilshaghey yn çhiassid sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Віталь Хілько Ігар Грачышка Алесь Няхайчык Andrey Ladyko \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перайменаваць файлы верхняга ўзроўню \t Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка праграміста дастасавання \t Doilleid claaghydys jeh'n claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пляцоўкі \t Ynnydyn-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка чытаньня цэлага значэньня GConf \"%s\": %s \t Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць месцапалажэнне вылучанага элемента ў гэтым акне \t Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрабязнасці аб фонавай выяве \t Fysseree cooylrey jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя кадаванні \t Coadaghyn elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Служба Bemused Татэма \t Totem server Bemused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс ідэнтыфікатараў аб'ектаў панэляў \t Rolley caart enmey nhee pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Epiphany нечакана скончыла сваю працу мінулым разам. Вы можаце аднавіць вокны і ўкладкі, што былі адчынены тады. \t T'eh jeaghyn myr va Epiphany dooiney as cha row fys ed er shen, yn keeart jerree v'eh er. Tow abyl dy foashley ny uinnaghyn as tabyn haie."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уклеіць \t _Cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка імпартавання \t Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння, %-H:%M \t jiu, %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новую ўкладку \t Fosley ayns tab noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце 'q' каб вайсьці \t Broo 'q' dy faagail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць паштовы адрас \"%s\" \t Jannoo coip jeh enmys chaghteragh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Магчымыя значэнні: \"single\" для запуску файлаў з дапамогай адной пстрычкі, \"double\" для запуску аб'ектаў з дапамогай падвойнай пстрычкі. \t Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynrican\" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny \"dooblit\" sy foashley ad er click dooblit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файлавай сістэмы: \t Sorçh Coryscoadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграмнае за_бясьпечаньне: \t _Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імя карыстальніка \t Ennymymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сёньня \t Jiu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "вылучана: \"%s\" \t \"%s\" reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Брудны мох \t Oirrag keynnagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар каталога \t Reih ny Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Конт \t Mynchoontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "у будучыні \t Ayns yn traa ry-heet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ задае назву файла для анімацыі аплету рыбкі адносна тэчкі зь відарысамі. \t Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка капіяваньня ў \"%B\". \t Va doilleid choud's veh jannoo coip dys \"%B\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць маштаб \t Zoom stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьці \t Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скасаваць выхад \t Currit ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шрыфт: \t _Tobbyr Vashtee:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла невядомая памылка ў часе спробы адкрыцьця \"%s\". \t Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ігнаруецца - пакінута для сумяшчальнасці з папярэднімі версіямі \t Geill it - freayllit son freggyrtaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып выявы \t Sorçh dy jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце асэнсаваную назву для кожнай эмблемы. Гэтая назва будзе выкарыстоўвацца ў іншых месцах для ідэнтыфікацыі эмблемы. \t Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграванне фільма \t Cloie scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму сьпісу. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працоўныя прасторы \t Boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск і кіраванне сцэнарыямі \t Roie ny reirey scriptyn voish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніколі не кіраваць сталом (праігнараваць GSettings-настройкі). \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяніць настройкі Наўтылуса \t Caghlaa ny reighyn Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі чытанне \t Just-Lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Конт %s \t %s Mynchoontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць вылучаны падзел \t Schughey yn raad reih't dy kiarailagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Бакавіна \t B_arrcheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантэкст бяспекі SELinux файла. \t Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "П_усты файл \t _Coadan Follym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўныя закладкі \t Lioarvarkyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выраўняць элемэнты: \t _Reaghey nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спасылку пад іншай назвай \t Sauail kiangley lesh ennym elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць усе папярэджанні фатальнымі \t Jean oilley ny raaueyn marrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прачытаць вывад загаду Падрабязнасьці : %s \t Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у _новай картцыopen in new window \t Foashley ayns Tab_Noaopen in new window"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_На ўвесь экран \t _Fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрасы \t Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлавая сістэма \t Corys coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць да панэлі… \t C_ur dys pannyl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловы _фармат: \t Aght _cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць змяненне памераў вылучаных значкоў \t Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы пускальнік \t Jannoo tilgeyder noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дамен \t Stayd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памагаты для стварэньня анатацыяў на экране \t Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін фільмаў для сеціўнага аглядальніка \t Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыстасаванне дысплея \t Yn Soilshaghey saase"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць абраную закладку або тэму \t Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасць анімацыі \t Tappeid animaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэтую шуфляду? \t Doll magh yn kishteig hayrn shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучэнне сістэмы \t Reoh corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(хібны Унікод) \t (Coaduni annoonagh)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_мер візуальных эфэктаў: \t Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ануляваць змены \t Aahoiaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не з'яўляецца правільным desktop-файлам \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе аўтаматычна мантаваць носьбіты (вонкавыя дыскі і т.п.) ў час запуску й далучэньня носьбіта. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць каталог \"%s\". \t Doalleid lesh croo yn lioar enmey \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Носьбіт змяшчае лічбавыя фатаграфіі. \t Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карыстальнік: \t Ennymymmydeyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць патрэбныя папкі. Самастойна стварыце наступныя папкі або дайце дазвол для іх стварэння: %s \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усход: %s / Захад: %s \t irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гісторыя \t Shennaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зайграць \t Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зьмяніць \t _Caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Віталь Хілько Ігар Грачышка Алесь Няхайчык \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць спасылку як... \t _Sauail kiangley Myr..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чорны корак \t Corc Dorraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left ці right)Orientation \t Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Nautilus выкарыстоўвае ўласную тэчку карыстальніка ў якасьці стальца \t Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праслухоўваць _гукавыя файлы: \t Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс праграм у дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn\"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфты \t Chassan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перацягваньне падтрымліваецца толькі на мясцовых файлавых сыстэмах. \t T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць гэтую панэль \t Cha noddym doll magh yn pannylshoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць пачатковае вакно з вызначанай геамэтрыяй. \t Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы ў васьмярковай форме \t Kiedyn octal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы хочаце выдаліць усе закладкі, якія спасылаюцца на адсутныя месцапалажэнні? \t Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перайменаваць файл стальца \t Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць файл на самога сябе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "невядомы тып МІМЕ \t Sorçh MIME gyn fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрактыўная кансоль Python. \t Interactive Python stuirredyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым паказу анімаваных відарысаў. Магчымыя значэньні: \"normal\" (звычайны), \"once\" (адзін раз) і \"disabled\" (адключыць анімацыю)\". \t Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit \"normal\", \"separately\" and \"selected\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеткавыя адрасы \t Boylyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Панэль, прычэпленая да шуфляды \t Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць тл_о стальца \t Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіраваць гэты відэадыск. \t Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агляд з курсорам \t Jeagh er lesh cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наладка апаратнага гадзіньніка \t Reihghyn clag yiarnrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Бачныя слупкі... \t Collooyn tow abyl dy _akin..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Непразрыстасьць колеру тла \t Daa cooylrey dullyraght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая разгорнутая крайняя панэль \t Pannyl çheu moodaghir my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Грэйпфрут \t Shaddoge"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "безназоўная тэчка \t Coodagh gyn ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абараняе ваш кампутар ад недазволенага выкарыстаньня1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Гукавое меню \t S_hean Menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Нічога \t Cha nel fer erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не маеце дазволу на доступ да запатрабаванага месца.foo/ \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае рэдагаваньне панэлі сродкаў \t Cur bac er caghlaa yn barr greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваньне закладак з: \t Cur stiagh lioaryn vark voish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імя карыстальніка: \t Ennymymmydeyr:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць '%s' \t Foashley '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўная пляцоўка Наўтылуса \t Ynnyd-eggey Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць абраную закладку ў новай картцы \t Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося апытаць %s аб магчымых зменах \t Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_меншыць гучнасьць \t Shean _Seose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пад_военая пстрычка, каб адкрыць элемэнт \t Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Старонкі Сеціва \t Ynnydyn Eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка загаду выкананьня. \t Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пашырэнні \t sheeyntagh gastey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць сметніцу? \t Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны ўзровень маштабавання значкоў \t Laare Zoom Jallo veg cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кампутар \t _Co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць праграму… \t Reih ny claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытворчасьць для стварэньня аплетаў-гадзіньнікаў. \t Thaie obbree son croo claaghyn veg clag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць замоўленыя колеры \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць вылучыную спасылку ў новай укладке \t Just ny framey reiht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_та \t Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Перачытаць \t _Laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэты крытэрый пошуку \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць сеціўны аглядальнік GNOME \t Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па тыпе \t Liorish Sorçh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып тла \t Sorçh cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- Прайгравальнік фільмаў і песень \t Cloie scannanyn as arranyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Галоўнае меню \t Rolley Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месцапалажэнне \"%s\" не існуе. \t Cha nel ynnyd \"%s\" ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сервер: \t _Server:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Віталь Хілько , 2002, 2003, 2005 Алесь Няхайчык , 2003, 2004 Ігар Грачышка , 2006, 2011 \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Агляд... \t _Jeeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Некаторыя файлы немагчыма дадаць у якасьці эмблемаў. \t Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць бягучую картку ўправа \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш ідэнтыфікатар карыстальніка да конта GroupWise \t C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Наладзьце Ваш асабісты зашыфраваны каталог \t Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ЗагадDesktop \t SareyDesktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадр для раздзела фільма \t Sauaill yn jalloo fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы дакумент з шаблону \"%s\" \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы \t _Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дакументы \t Docmaidyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць яшчэ адно акно Наўтылуса для паказанага месца \t Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць у... \t Gleashaghey dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па даце зьмяненьня \t Liorish dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць даведку Наўтылуса \t Soilshaghey yn cooney Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (%s байтаў) \t %s (%s byteyn)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы толькі што далучылі лічбавы аўдыё плэер \t Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая версія desktop-файла \"%s\" \t Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць картку \t Dooney tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мона \t Mono"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднаўленне прыхаваных вокнаў \t Cur erash uinnagyn jeant veg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць адрас. Відаць, вы не маеце адпаведнага дазволу. \t Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Д_адаць закладку \t Croo ny _lioarvark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left або right)Size \t Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пароль карыстальніка \t Fockle follit ynnydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "100 кб \t 100 KB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць т_олькі папкі \t Soilshaghey _just coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абсяг апавяшчэнняў \t Boayl fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загад, які будзе выкананы: \"%s\" \t Bee eh roie sare: '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новы даку_мент \t Croo Do_cmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўтарыць скасаванае \t Jannoo caghlaa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сп_устошыць сьметніцу \t Do_ll magh ny reddyn sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_бмінуць усё \t Lh_eim er oaie voish dagh oilley red"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s Каб убачыць поўны спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце \"%s --help\". \t %s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стол \t Buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даведка \t Co_oney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма пермясьціць файл \"%B\" у Сьметніцу. \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новае вакно \t Fosley ayns uinnag noatoolbar style"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запамінаць паролі \t Cooinaghtyn ny fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Алесь Няхайчык \t Credjal-çhyndaader"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падразьдзяленьне: \t Unnid Reagheydys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падзел: \t Ym-lioar:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перанос \t Coodagh linney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці \t Reihyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс пратаколаў, якія лічацца бясьпечнымі ў дадатак прадвызначанаму сьпісу, калі ўключана disable_unsafe_protocols. \t Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "паводле _назвы \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шырыня экраннага здымка (пікселаў): \t Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба ўключыць прылады распрацоўшчыка WebKit (напрыклад, Web Inspector). \t Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымантаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Scuirryn cds"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі выдаліць панэль, панэль і ўсе яе ўсталёўкі будуць згублены. \t Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьвесткі закладкі, якія бачны ў выглядзе рэдактара \t Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірыліца/Украінская \t Kyrillagh/Ookraanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць павелічальнік экрану \t Lhiggey da mooadagher fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці друкаваць адрэсу старонкі ў загалоўку \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата доступу \t Yn dait va phiagh goll stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адсутнічаюць некаторыя патрэбныя плугіны. Спраўдзіце карэктнасць усталявання праграмы.-9:05:02:%Id%dlong time format \t -9:05:02:%Id%dlong time format"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі _часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Reihghyn Traa24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пстрыкніце, каб схаваць месяц і каляндар \t Crigdy follaghey smoodeyder mee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі кіравання файламі \t Reighyn Reaghydys Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус не здолеў стварыць патрэбную папку \"%s\". \t Cha dod Nautilus croo yn coodagh \"%s\". va feym ec er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераход \t Goll"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ін_шая праграма... \t _Claa elley.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць WebAudio \t Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць ці хаваць незапатрабаваныя выплыўныя акенцы з гэтай пляцоўкі \t Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма трываньня \t Claa Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каардыната X панэлі \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка атрымання спіса праграм для гэтага спалучэння канала і катэгорыі. \t Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць вылучаны падзел \t Cur ghlass er yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць шрыфт субтытраў... \t Shirrey son fo-screeu..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка %s, прадказальніца будучыні \t %s yn eeast, yn faaishnagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файлавай сыстэмы: \t Sorçh Coryscoadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат састарэў \t Teisht cheet dys yn jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць бягучую перадачу даных \t Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "чытаньне \t Lhaih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясціць вылучаную папку са сметніцы \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выстаўляць суадносіны экрану аўтаматычна \t Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць спіс нядаўніх дакументаў? \t Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лімон \t Limon"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прымацаваць гэты файл \t Cha nod yn coadan veh chianglit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, вокны праглядальніка Наўтылус заўсёды будуць мець тэкставую графу ўводу замест адраснай паліцы. \t Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вывад гуку \t Shean Coayrt magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Увесь дзень \t Yn clen laa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s %s з %s \t %s %s jeh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "НямаLanguagesLanguage \t VegLanguagesLanguage"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылюс \t Nautilus"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, працоўныя прасторы ў пераключальніку будуць паказваць свае назвы. Інакш, яны будуць паказваць вокны ў працоўнай прасторы.Працуе толькі калі вокнамі кіруе Metacity. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка сцягвання: %s \t download status"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Белыя хвалі \t Bane tonnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%a %-d %b %Y у %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усход \t Niar"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці папярэдняе \t Feddyn yn fer's jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата \t Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Праверыць дыск на дэфекты \t ^Shir disk son foillyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць месцапалажэнне, якое трэба адкрыць \t Reih ny ynnyd dy foashley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сервер Bemused для Totem (версія 1.0) \t Totem Server bemused sortch 1.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Лічыць усе папярэджанні непапраўнымі \t Jean oilley ny raaueyn marrooagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасьць анімацыі панэлі. Магчымыя значэньні: \"slow\" (павольна), \"medium\" (сярэдне) і \"fast\" (хутка). Гэты ключ мае сэнс, толькі калі ключ enable_animations (уключыць анімацыю) мае значэньне \"ісьціна\". \t Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh \"moal\", \"veeanagh\" as \"tappee\". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці \t Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Мовы: \t ç_hengaghyn :"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю сьметніцу \t Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сертыфікат састарэў \t Magher_Teisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Робіць вылучаныя значкі здольнымі расьцягвацца \t Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры наведванні папкі будзе ўжыты гэты аглядальнік, калі іншае не было адмыслова вызначана для гэтай папкі. Магчымыя значэнні: \"list-view\" (рэжым спіса) і \"icon-view\" (рэжым значкоў). \t Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"Reayrt tolley\", \"reay_rt jallooyn veg\" as\"reayrt_cu_mir\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Чытанне... \t Laadey.."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі \t Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Audio CD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба аўтаматычна загружаць субцітры пры адкрыцці фільма \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці %sMIME type description (MIME type) \t %s ReighynMIME type description (MIME type)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць злучэнне з кіраўніком сеансаў \t Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іначай арыгінальны файл быў бы перапісаны файлам прызначэння. \t Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "IID-ідэнтыфікатар аб'екта \t Claare veg IID Bonobo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сваю тэчку \t Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць віртуальную клавіятуру \t Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка настроек фону. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіяваць\" у выбраную тэчку \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма прачытаць з '%s' Падрабязнасьці : %s \t Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць экранную лупу \t Lhiggey da mooadagher fastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць вылучаны шматдыскавы прывод \t Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць _усе вокны \t _Dooney oilley ny uinnagyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце ўсе закладкі ці ўвесь тэкст \t Reih oilley ny lioaryn vark ny teks."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_чапіць укладку \t _Cur tab ersooyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці \t Reihyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць \t Reih Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць эмблему... \t _Geddyn rey lesh ny cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Унікод (UTF-_16 BE) \t Unicoad (UTF-_16 BE"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыццё \"%s\". \t Foashley \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _усе прасторы працы ў: \t Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адлучыць вылучаны прывод \t Jea-chiangley yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настаўленьні _часу24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Reihghyn Traa24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце дастасаваньне, каб праглядзець яго апісаньне. \t Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пазіцыя супрацьлеглага канца вылучэння адносна курсора, у знаках. \t Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назад \t Fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць ID _групы \t Cur caart _enmey possan er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць аўтазавяршэньне ў дыялёгу \"Выканаць дастасаваньне\" \t Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn\"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: спасылка \t Kinagley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перавагі сьпісу вокнаў \t Rolley reihghyn uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новыя відэаFilenameResolutionDuration \t FeeshanynFilenameResolutionDuration"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зпампаваць спасылку \t Laadey neose kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмін прыдатнасці: \t çheet gys jerrey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Epiphany, гартач сеціва \t Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Толькі для файлаў, меншых за: \t _Just son nheeghyn ny sloo ny:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зялёная тканіна \t Tonn Gorrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Жыдоўскае (_Windows-1255) \t Ewnish (_Windows-1255)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып файла: \"%s\". Вы можаце адчыніць \"%s\" з дапамогай \"%s\" ці захаваць яго. \t Sortch Coadan: \"%s\". Tow abyl dy foshley \"%s\" jannoo ymmyd jeh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы не можаце апераваць папкай \"%B\", бо не маеце дазволу на яе чытанне. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць секунды часу. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Забараніць падключэнне да Session Manager \t Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба змусіць праграму скончыць працу? \t Cur niart er yn claare shoh dy dooney?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаваньне закладак з заданага файла \t Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выбраць праграму \t _Reih ny claa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс моў для праверкі арфаграфіі, падзеленых коскамі (напрыклад, \"en, be, ru\"). \t Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. \"en, fr, nl\")."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абгортка AT SPI \t AT SPI Filley recortys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спыніць працу кап'ютара \t Dooney yn co'earrooder Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Папярэдні раздзел ці фільм \t _Cabidil/Scannane S'jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць слупок адрасоў у акне гісторыі. \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Правяраць арфаграфію \t Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць папку \"%s\" з \"%s\". \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, разгортваць спіс дзён нараджэння ў акне календара. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Упарадкоўваць значкі ў радкі паводле часу выкіду ў сметніцу \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "16:9 (шы��окі экран)Aspect ratio \t 16:9 (fastee lhean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Носьбіты \t Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_казаць \t _Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць галерэю \t Sauail lout Foshlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрымаць бягучую дату і час \t Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая панэль пасярэдзіне \t Pannyl veeanagh my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстаньне гэтага ключа састарэла для GNOME 2.6 на карысьць ключа \"format\". Схема захавана толькі для сумяшчальнасьці з папярэднімі вэрсіямі. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці \"%s\" \t \"%s\" Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя разгорнутая панэль ля краю \t Pannyl çheu moodaghit 'sy vun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірыліца \t Kyrillagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закрыць акно закладак \t Dooiney yn uinnag lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не кіраваць сталом (праігнараваць настройкі з дыялогу) \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ключавое слова: \t Fockle or_gher:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі паказваць колькасьць элемэнтаў у тэчцы \t Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Спыніць пампаваньне \t Cur jerrey er ny stoo laadey neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць файл, які змяшчае захаваныя настройкі \t Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паўтарыць выкіданне ў сметніцу \t _Gleashaghey dys trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка \t Eeeast"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час запуску таймера \t Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук \t Feddyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць праграму: %s \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры аб'яднанні ні адзін канфліктны файл у папцы не будзе будзе заменены іншым без пацвярджэння ад карыстальніка. \t Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns \"%B\". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Выхад... \t Dooney..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да_та \t _Date"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "па _памеры \t Liorish _Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграванне праграм BBC за апошнія сем дзён са службы BBC iPlayer. \t Cloie ny Feeshanyn BBC voish yn 7 laaghyn s'jerree voish yn shirveish BBC iplayer"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прызначыць ідэнтыфікатар карыстальніка %d \t Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэ_мы: \t C_ooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць мэню аўдыё \t Goll dys yn menu shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Канец бягучае сэсыі \t Jerrey jeh'n quaiyl shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запісваць у каталог \"%s\" \t Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па_двоіць \t _Jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле _назвы \t Liorish _Ennym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып MIME \t Sorçh MIME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць адкрытую тэчку ў сьметніцу \t Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апраграмаванне \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Звычайны памер \t _Moodys Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначаная карыстальнікам (%s) \t Ymmydeur teorey rish (%s)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Месцапалажэнне іншага абшару акна \t Boayl cheddin jeh'n kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Візуальныя эфекты \t Ymmyrtagh Reayrtagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "\"%s\" вылучаны \t \"%s\" reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ва_кно тэчкі \t Foashley uinnag coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка рэжыму значак пад��ас пуску. \t Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта не запускальны элемент \t Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць ідэнтыфікатар кіравання сеансам \t Reih yn caart enmey reireydys quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць рэжым паказу схаваных файлаў у гэтым вакне \t Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мятая папера \t Pabyr Garroo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая кнопка дазваляе хаваць усе вокны і ўбачыць сталец \t Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбраць шрыфт для субцітраў \t Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць адрас выявы \"%s\" \t Jannoo coip j'eh enmys jalloo \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць клясу дысплэю \t %s: Cha noddym soilshaghey brashtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пачаць прайграваць файлы з мінулага месца \t Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Злучэнне страчана \t Ta'n cochiangley caillt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "доступ \t entreilys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стужка пракруткі часу \t Barr traa-shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрас стартара не вызначаны. \t Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць папку, якая змяшчае элементы стала \t Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць адмысловы шлях для зьместу мэню \t Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Японская \t Shapaanish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць з гэтай тэмы \t _Doll magh vosih barrgreie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каб спыніць гэтую апэрацыю, пстрыкніце \"Скасаваць\". \t Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вытокі старонкі \t _Dhullag bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дыскавая прастора: \t _Boayl Disk:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хуткасьць з_лучэньня: \t cochianglee_tappeid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па _даце зьмяненьня \t Liorish _Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма не прымае дакументы з загаднага радка \t Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Шпалеры \t Sam_bylyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Загаловак %d \t Enmey %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пульт ДК \t Infrajiarg stuirrey foaddey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць арыгінальны памер для ўсіх вылучаных значкоў \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка сертыфіката \t Doilleid teisht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Поўны экран \t Skorran fasteelane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ёсць толькі %S, а патрэбна %S. \t Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%2$s: %1$'d-ая спасылка \t %'dah kiangley dys %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць вугал камэры \t Caghlaa yn uillin shamraig"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Печыва \t B_rishtaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкуль прымаць квіткі. Магчымыя значэнні: \"anywhere\" (усюды), \"current site\" (з бягучай пляцоўкі) і \"nowhere\" (нідзе). \t Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn \"anywhere\", \"current site\" and \"nowhere\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, панэль не дазволіць карыстальніку завяршыць сэанс, схаваўшы адпаведныя пункты мэню. \t Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ласка, перацягніце толькі адзін відарыс, каб усталяваць адмысловую значку. \t Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць адрас відарыса \"%s\" \t Jannoo coip j'eh enmys jalloo \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці \t Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_капіраваць адрас \t _Jean coip jeh'n boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Доступ да дакументаў, папак і адрасоў сеткі \t Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, новыя вокны будуць прадвызначана выкарыстоўваць ручное разьмяшчэньне. \t Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце знаходжаньне gconf, у якім павінны захоўвацца перавагі аплета \t Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Заблакіраваць прывод \t Cur _glass er yn raad"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць зьмест у звычайным памеры \t Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць назад апошняе дзеянне \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучанае \t Jeannoo coip jeh ny reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройкі спіса вокнаў \t Rolley reihghyn uinnag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць \t _Doll magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы хочаце запусціць \"%s\" або паглядзець змесціва? \t Vel oo gearree roie \"%s\", ny soilshaghey yn cummal echey?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Агульнадаступная публікацыя бягучага спіса прайгравання праз HTTP \t Maylartey yn list cloie shoh harrish HTTP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя разгорнутая крайняя панэль \t Pannyl çheu moodaghit 'sy vun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць плэйліст \t Geaddyn rea lesh yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць ідэнтыфікатар сеанса \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба адключыць модулі з хатняе дырэкторыі карыстальніка \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_24-гадзінны фармат \t Aght _24 oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выучыце слупкі, бачныя ў гэтай тэчцы \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Упарадкаваць элементы \t _Reaghey ny nheeyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы пусты файл у гэтай тэчцы \t Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук: \t Feddyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць спіс праграм у дыялогу \"Запуск праграмы\" \t Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn \"Roie claare\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Кантраснасць: \t So_ilsagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка для аплета тэставання DBus \t Thaie obbree son croo claaghyn veg clag."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прагляд… \t _Jeeagh trooid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адкрыць desktop-файл %s для стартара %s%s \t Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць вылучаныя файлы да капіяваньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Totem не здолеў паказаць змест даведкі. \t Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласьцівасьці панэлі \t Reihghyn Pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць гісторыю вандровак? \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставыя файлы \t Coadanyn Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Настройка плугінаў \t Caghlaa ny pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час апошняга доступу: \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завяршыць сэанс… \t Hurrys magh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае файл відарысу для тла. Калі відарыс утрымлівае альфа-канал, ён будзе зьмяшаны на відарысе тла стальца. \t Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць ісцінай, каб уключыць чытач экрана. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Няма выявы \t Cha nel jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі зашыфраваныя злучэнні \t just Co-chiangleyn coadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не далучацца да бягучай копіі \t Ny jean Goll er c'red myr t'eh roie hannah"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ня знойдзена \t Cha nel sy traa ta'yn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключальнік працоўных прастораў паказвае вам маленькія вэрсіі працоўных прастораў, якія дапамагаюць вам кіраваць вашымі вокнамі. \t Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адключыць завяршэньне сэансу \t Cur bac er hurrys magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыцца з _серверам... \t Cochiangley rish ny server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая размова не падтрымлівае тэмы \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка в_ыгрузак: \t _Coodagh stoo laadit neose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося ўсталяваць злучэнне \t Cha nod yn cochiangley v'eh jeant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымліваецца толькі загад VERSION \t Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не паказваць паведамленні пра памылкі \t Cha nel çhaghteraght doilleeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пошук \t _Shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць файл \t Fosley Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Маёнтак \t Stayd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіяваць сюды \t Jean Coi_p ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Empathy можа выкарыстоўваць сотавую сетку для вызначэння месцазнаходжання \t Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выява \t Jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісанне \t Coontey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя сярэдняя панэль \t Pannyl veeanagh bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка файла \t Aght Coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Папярэдняя картка \t _Tab s' jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамяшчэньне файлаў у Сьметніцу \t Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уключыць ахоўнік экрана \t C_ur saueyderrfastee er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць яшчэ адну картку для паказанага месца \t Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучэнне ўласнага значка \t Reih Jallooveg reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць выкарыстаньне схемы поўнага разьмяшчэньня элемэнтаў \t Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не зараз \t Cha nel sy traa ta'yn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завяршыць сэанс, каб распачаць новы ад імя іншага карыстальніка \t Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыё \t Shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стужка стану \t Barr_keimmeiaght"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаванне тэксту \t Just teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтая спасылка бескарысная, бо яе месца прызначэння \"%s\" не існуе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad \"%s\" ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл не зьяўляецца відарысам. \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час апошняй мадыфікацыі \t Caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць нумар порта дысплея \t %s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да наступнай наведанай старонкі \t Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Папка для сцягнутых файлаў: \t _Coodagh stoo laadit neose:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы субтытраў \t Chengey_Fo-screeu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Даслаць спасылку на бягучую старонку \t Cur kiangley j'eh yn dhullag shoh ayns chaghteragh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося запусціць месцапалажэнне \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца файла. \t Yn shellooder jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць вылучаны падзел \t Chaingley yn ym-lioar reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычны ўваход... \t Hurrysstiagh hene..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка адкрыцця відэа ў сеціўным аглядальніку \t Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Опцыі для кіравання сеансам: \t Reireydys quaiyl reighyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аплет: \t C_laare veg:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, значкі прымацаваных носьбітаў будуць бачныя на стальцы. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узьнікла памылка перамяшчэньня файла ў %F. \t Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Граць / Прыпыніць \t Cloie / Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%-d %b %Y а %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбар сцэнару з мэню выканае гэты сцэнар з вылучанымі элемэнтамі ў якасьці файлаў уводу. \t Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бітрэйт: \t Bit tappeeid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "4.1-канальны \t 4.1-ammyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма сачыць за зьменамі носьбіта %s \t Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выканаць загад \"%s\" \t Cha noddym roie sarey '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць сьпіс вядомых _дастасаваньняў \t Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыцьcustomsession \t Cur maghcustomsession"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не паказваць вядомых карыстальнікаў у вакне ўваходу \t Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "1 Гб \t 1 GB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэчка ўжо існуе ў \"%s\". Замяніўшы яе, Вы перазапішыце ўсе файлы ў тэчцы, якія канфліктуюць з файламі, што будуць скапіяваныя. \t Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns \"%B\". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць падказкі \t Lhiggey da faaueyn greie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба агучваць уваходныя паведамленні. \t Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субтытры \t _Cloie lesh Fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аднавіць \t _Geddyn erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягласць: \t liurid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта можа азначаць, што эмблема сталая, а не адна з тых, якую вы дадалі самастойна. \t Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленне элемента незваротна. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымацаваць вылучаны дыскавы том \t Chaingley yn ym-lioar reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пытацца перад вы_даленьнем файлаў ці спусташэньнем сьметніцы \t Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "секунд \t grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць слупок даты і часу ў акне гісторыі. \t Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць зьмену ўладальніка? \t Cur caghlaa shellooder ass?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа зрабіць здымак экрану гэтага фільму. \t Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "на стальцы \t Er yn buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці аднавіць папярэднія вокны і карткі аглядальніка? \t Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_крыць папку сцэнарыяў \t Foashley yn coodagh scriptyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэрмінальная праграма \t Claare 'sy Terminal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сёння а %-H:%M \t jiu er %-I:%M %p"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "байтаў: ? \t ? byteyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Існуюць недасланыя зьмены ў элемэнтах формы \t Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці квітка \t Reighyn Brishtaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перапісаць файл \t Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучаныя файлы ў іншае месца \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уставіць у папку \t Cur stiagh a_yns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Відарыс для _тла: \t Jalloo coo_ylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перамясьціць ці скапіяваць файлы, вылучаныя раней загадам \"Выразаць\" ці \"Скапіяваць\" \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ачысціць сметніцу \t Geddyn rey lesh yn tru_styr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць побач дадатковы абшар са змесцівам папкі \t Foashley coodagh elley jeagh er çheu_liorish_çheu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наставіць \t Cur er"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць \t Soilshaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс заданняў \t Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шаблёны не ўсталяваныя \t Cha nel feereeyn sy co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Подпіс пад значкай сьметніцы \t Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Працягваць граць файлы зь мінулай пазыцыі \t Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "IID аплетаў, якія трэба адключыць \t Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце на вакно, каб прымусіць дастасаваньне завершыцца. Для адмены забойства націсьніце . \t Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo ."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае традыцыйнае \t Sheenish Tradishoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэньня не зьяўляецца тэчкай. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць у якасьці шпалер на Стальца “%s” \t Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скінуць \t Aahoiaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Час апошняга доступу \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Карэтка вылучэньня \t Reigyn Cowrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Імпартаванне закладак \t Cur stiagh lioaryn vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэта не павінна было адбыцца; паведаміце пра гэтую хібу распрацоўнікам. \t Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зат_рымка між кадрамі: \t Scuirr dagh _framey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўныя старонкі \t Ynnydyn Eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньне знакаў субтытраў \t Coad son yn charset son fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць відэа ў спіс прайгравання \t Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "УнізеOrientation \t VunOrientation"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вельмі вялікіSize \t X vooarSize"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ID дысплэю \t Soilshaghey caart enmey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (струмень) \t %s (feeshan cloie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Адмоўлена ў злучэнні \t Ta'n cochiangley er v'eh currit erash"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося зрабіць прадвызначанай праграмай \t Cha noddym cur myr claa cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці можа Empathy выкарыстоўваць GPS для вызначэння месцазнаходжання. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn GPS dy cur barel er yn boayl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося змяніць групу. \t Cha nod yn possan v'eh caghlaarit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць месцазнаходжанне ў буфер абмену \t Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіраваць вылучаны тэкст у буфер абмену \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае/Украінскае (_KOI8-U) \t Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая прычына \t Resoon gyn fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адрабіць рэдагаванне \t Feaysley caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць выплыўныя апавяшчэнні ў рэжыме адсутнасці ці занятасці. \t Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць галерэюGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Sauail lout FoshlitGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваныя адваротным чынам. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах файлы будуць упарадкаваныя не ад \"а\" да \"я\", а наадварот, ад \"я\" да \"а\". \t Myr firrinagh, bee oilley ny coadanyn ayns uinnagyn v'eh caghlaarit ayns oardagh ergooyl.ie, myr ayns oardagh lhurg ennym, cha bee eh ayns oardagh voish \"a\" dys \"z\", bee eh ayns oardagh voish \"z\" dys \"a\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычнае сцягванне субцітраў \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Марская пена \t Rheynn Keayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць звычайны памер элементаў \t Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць гэтае месца ў рэжыме спіса. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць цэлую старонку \t Reih yn clen dhullag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка \"Дадому\" на стале. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэння спасылкі: \t Targad kiangley:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераназваць... \t Caghlaa yn ennym..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Элемент %d \t Cha nel ennym %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці ў сваю тэчку \t Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць галерэю як \"%s\" \t Sauail lout foashlit lesh \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце спампаваць яго ці стварыць спасылку на яго. \t Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць у %s \t _Foashley lesh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падсьвятляць пускальнікі, калі на іх наведзена мыш \t Teih laadeyderyn traa ta lught harrish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у %s \t Foshley lesh %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаленне файлаў \t Doll magh ny Coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скасаваць выхад \t _Ny jean Goll Magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пераскочыць да... \t _Goll dys:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выявы �� памерам, большым за вызначаны ў байтах, не будуць мець мініяцюр. Мэта гэтай настройкі - пазбегнуць стварэння мініяцюр для вялізных выяў, што можа празмерна замарудзіць загрузку і павялічыць выкарыстанне памяці. \t Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата зьмяненьня \t Dait caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць \"%s\" для ўсіх вылучаных элементаў \t Roie \"%s\" er oilley ny nheeghyn reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папка прызначэння знаходзіцца ўнутры арыгінальнай папкі. \t Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадатковыя зьвесткі пра мэдыйныя модулі \t Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s (плынь) \t %s (feeshan cloie)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бягучы час \t Traa ec y traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося змяніць уласніка. \t Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць эмблему з назвай \"%s\". \t Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "(пуста) \t (follym)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманне падобнага відэа... \t Geaddyn feeshanyn gorrish shoh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўвагі \t Notey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыпыніць \t Scuirr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Імпарт \t Cur_stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін клавіятуры для інвалідаў \t Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Па эмблемах \t Liorish cowraghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Знайсці папярэдняе супадзенне са словам ці выразам \t Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць тэчку с_цэнараў \t Foashley yn coodagh scriptyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ПАМЕР \t TOWSE-OAYLLEAGHT"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Закладкі Galeon/Konqueror \t Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць спіс прайгравання \t Sauail Yn rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кропкі \t Ponkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка пусканьня дастасаваньня. \t Va doilleid\\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прымусовы выхад \t Faagail lesh niart"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "сьпіс \t Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Безназоўны %d \t Enmey %d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "немагчыма знайсці ў сістэме карыстальніка \"%s\" \t Cha noddym feddyn yn ymmydeyr \"%s\" sy corys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усе спасылкі гісторыі ці тэкст \t Reih oilley ny kiangleyn shennaghys ny teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую тэчку да капіяваньня з дапамогай загаду \"Уставіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць тэкст у зна_чках: \t S_oilshaghey jallooyn veg teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа прайграць \"%s\". \t Cha dod Totem cloie '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка сьпіса прайграваньня \t Doilleeid rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падтрымка раздзелаў для фільмаў. \t Yn chapter nah ny scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выняць дыскавы том, які змяшчае адкрытую папку \t Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці ў: \t Goll dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ня знойдзены запускны файл gromit. \t Cha row yn jeesoil gromit feddynit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны памер мініятур \t Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID панэлі. Кожны ID вызначае асобную панэль верхняга роўню. Усталёўкі кожнай з гэтых панэляў захоўваюцца ў /apps/panel/toplevels/$(id). \t Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося захаваць стартар \t Cha noddym sauail laadeyder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць _адрас... \t Foasley_Boayl..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "За_мкнуць на панэлі \t Cur _ghlass er dys yn pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заўсёды на версе \t Dy kinjagh er y Vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файл \"%s\" не зьяўляецца сапраўдным відарысам. \t Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уклеіць у папку \t Cur stiagh a_yns coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паўтарыць апошняе скасаванае дзеяннеReset to DefaultsShow hidden files \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць бакавую паліцу ў новых вокнах \t Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "ПошукTrash: some-directorysome-directory \t ShirreyTrash: some-directorysome-directory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "1.5 Мбіт/с T1/Intranet/LAN \t 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адчыніць гэты файл? \t Foshley yn Coadan shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Файлы субцітраў \t Coadanyn fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Меню: \t _Menu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Паказаць пароль \t Freayll yn fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі свабоднае праграмнае забеспячэнне \t Jus cooid vog nastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у н_овым вакне \t Foashlay ayns _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усход: %s / Заход: %s \t irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя параметры \t Reihghyn Elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скасаваць \t Currit ass"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма пераназваць эмблему з назвай \"%s\". \t Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначае пачатковую арыентацыю аплета (top, bottom, left ці right)Size \t Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць акно рэдагавання закладак з гэтага меню \t Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да месцапалажэння, адкрытага ў іншым абшары акна \t Goll dys yn ynnyd cheddin son yn kerrin elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат гадзін \t Aght oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце IID аплета для загрузкі \t Reih ny claare veg IID dy laadey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абмяжоўваць стварэньне перадпрагляду тэкставых файлаў у значцы файла. Калі ўсталявана \"always\", заўсёды будзе стварацца перадпрагляд, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніку. Калі ўсталявана \"local_only\", перадпрагляд будзе стварацца толькі для файлаў на мясцовых файлавых сыстэмаў. Калі ўсталявана \"never\", перадпрагляд ніколі ня будзе стварацца. \t Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Ваш пароль да конта ICQ \t C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Субцітры \t Fo-screeu teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць _экранны здымак \t Jeannoo_jalloofastee..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Толькі для мясцовых файлаў \t Just coadanyn ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ніжняя панэль пасярэдзіне \t Pannyl veeanagh bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ад_рас старонкі \t _Enmys Ynnyd eggeyfile type"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Персідскае \t Pershish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць _галерэю экранных здымкаў... \t Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адбылася памылка стварэньня дырэкторыі ў %F. \t Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Хібны адрас \t Enmys drogh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць зьмены \t Jannoo caghlaa reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падобныя \t Feeshanyn gorrish shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даслаць электронны ліст... \t _Cur chaghteragh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "нельга выкарыстоўваць опцыю --geometry з больш як адным URI-адрасам. \t nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кансоль Python для Totem \t Totem Python Stuiredeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уставіць з буфера абмену \t Cur stiagh yn boayrdcroymmag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разьмяшчэньне \t Boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "А_чысьціць сьпіс прайграваньня \t _Doll magh rolley cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаны памер мініяцюры \t Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка %s, прадказальнік будучыні \t %s yn eeast, yn faaishnagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць вылучаныя элементы \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гартач YouTube \t Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысціць \t (Follym)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншы тып... \t Sorch Elley..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Новая _папка \t _Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Сцягнуцьfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Laadey neosefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць дату на гадзінніку \t Soilshaghey yn dait 'sy clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вывучыць _элемент \t Jeaghyn er yn nhee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказвае бягучую дату і час \t Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць праграму... \t Roie claare..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка настроек XRandR. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Не перазагружаць \t _Ny jean laadey reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: памылка ў праверчай суме з %s \t %s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсьці ў разьмяшчэньне \"Кампутар\" \t Ladey yn boayl shoh reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць мініятуру фільма значкай вакна \t Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка збору звестак пра месца прызначэння. \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перачытаць бягучае месца \t Ladey yn boayl shoh reesht"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пасоўгнуць укладку ў_права \t Gleashaghey yn tab dys yn _yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "1 Mб \t 1 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сметніца \t Trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ісьляндзкая \t Eeslynnish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці каталога \t Reighhyn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Поўнае блякаваньне панэлі \t Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Блізкія пляцоўкі \t Ynnydyn-eggeyfaggys da"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пэрсанальныя настаўленьні \t Reighyn persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка інфармавання сістэмы аўтэнтыфікацыі аб даверчых xauth-лістах дысплэю - %s \t va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \\tscreeunyn credjaltys - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "3 Mб \t 3 MB"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праграма будзе запушчана проста з носьбіта \"%s\". Не варта запускаць праграм, якім вы не давяраеце. Калі вы не ўпэўнены, націсніце \"Скасаваць\". \t Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh \"%s\". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Улічваць _рэгістр \t _Cooish mioyral"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося апазнаць бягучае працоўнае месца. \t Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усе вядомыя файлы \t Oilley ny coadanyn beaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіяваць адрас спасылкі \t _Jannoo coip jeh enmys kiangley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая панэль пасярэдзіне \t Pannyl veeanagh my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць _элемэнты кіраваньня \t Soilshaghey _stiurey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаць колькі хуткіх тэстаў. \t Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць дыялог уласцівасцяў \t Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Павялічыць памер элементаў \t Jannoo yn moodys reayrt ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, пераключальнік працоўных прастораў будзе паказваць усе працоўныя прасторы. Інакш, ён будзе паказваць толькі бягучую працоўную прастору. \t Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, усе вокны Наўтылюсу будуць вокнамі вандроўніка. Так працаваў Наўтылюс да вэрсіі 2.6, і некаторыя людзі аддаюць перавагу такім паводзінам. \t Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Картка ўласцівасцяў для Наўтылуса \t Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Знаказбор: \t _Coad:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нардычная \t Nordagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часавы _пояс: \t Cr_ysstraa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Галоўная паліца прылад \t _Barrgreie cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка паказу даведкі. \t Va doilleid soilshaghey yn cooney."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст надпісаў \t Cur lipaid er yn Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нічога не рабіць \t Ny dyn jannoo red erbee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спампаваць субтытры да фільму \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучэньне шрыфту субтытраў \t Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Ubuntu MID без усталёўкі \t ^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць \t Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрыманьне здымку экрану \t Jeannoo ny jalloofastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прачытаць гэты фільм. \t Cha nod yn scannane veh recortit."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праца \t Obbyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "16:9 (шырокі экран) \t 16:9 (fastee lhean)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці трэба паказваць акно сцягнутых файлаў. Калі яно схавана, пры пачатку сц��гвання новага файла будзе паказана апавяшчэнне. \t Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Раз_гарнуць \t _Mooadaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зараз ідзе актыўнае пампаваньне. Калі вы завяршыце сэанс, яно будзе спынена, а дадзеныя згублены. \t Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкіданне файлаў у сметніцу \t Cur ny coadanyn sy trystur"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці зьмяніць уласьцівасьці кожнага вылучанага элемэнта \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмысловы фармат гадзіньніка \t Aght reih't son yn clag"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Месца прызначэння даступна толькі для чытання. \t Ta'n ynnyd just lhaih."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінкі _хуткасьці ветру: \t Unnid Tappeid _geay:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць \t _Foasley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайскае спрошчанае (_HZ) \t Sheenish Aashagh (_HZ)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфт субтытраў \t Tobbyr vashtee son fo screeu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "праглядзець \t Rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць раней \t Feddyn yn fer's jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць тэчку саму ў сябе. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці гэтай папкі \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Печыва \t Brishtaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, ключы \"x\" ды \"x_right\" ігнаруюцца, а панэль размяшчаецца пасярэдзіне восі X экрана. Пры змяненні памеру панэлі яна застаецца на сваім месцы, г.зн., што панэль будзе павялічвацца і змяншацца з абодвух бакоў. Калі не, ключы \"x\" ды \"x_right\" вызначаюць размяшчэнне панэлі. \t Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Настройкі \t _Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат файла не распазнаны \t Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "/clear: ачысціць усе паведамленні ў адкрытым акне размовы \t /geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляць \"раптоўныя\" вокны \t Lhiggey da frapp heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Закрыць картку \t _Dooney tab"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Няма іншых дзеяньняў, якія могуць паказаць гэты файл. Калі вы скапіюеце гэты файл на ўласны кампутар, магчыма, вы зможаце адкрыць яго. \t Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Да _папярэдняй карткі \t _Tab Fer s'jerree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Назва значка \"Дадому\" на стале \t Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып аўдыёвываду \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося распачаць сеанс \t Cha noddym foashley quail"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Тып: \t _Sorçh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памер дыскавага кэша \t Yn moodit jeh'n tashtey disk"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін, які дазваляе пасылаць апавяшчэнні аб прайграваных фільмах у падсістэму D-Bus. \t Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучальнік вокнаў паказвае сьпіс усіх вокнаў у мэню і дазваляе вам гартаць іх. \t Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Левая вольная панэль \t Pannyl shiaulley my hoshtal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выняць %s \t Cha noddym tilgey %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выдаліць зыходную тэчку. \t Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рэжым анімацыі выяў \t Mod jalloo Biorit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колер тла \t Daa coylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сцежка да зместу меню \t Raad cummal rolley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць _схаваныя файлы \t Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кіраванне прайгравальнікам з мабільнага тэлефона праз кліент Bemused \t Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ачысціць \t _Geddyn rey lesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пак_азаць усе тэмы \t Soilshaghe_y oilley ny cooishyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Флёра \t Blaaoil"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць сокет. \t Cha noddym croo lhaggin!"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Праглядзець выточны код старонкі \t Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Часовыя файлы \t Coadanyn Tammyltagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зьмяніць вонкавы выгляд стальца, яго паводзіны, атрымаць даведку ці завяршыць сэанс \t Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэту назву можна вызначыць, калі вы хочаце бачыць незвычайны подпіс значка сметніцы на стале. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Атрымаць _здымак экрану... \t Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выкінуць файл \"%B\" у сметніцу. \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці жадаеце спустошыць Сьметніцу да адмантаваньня? \t Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці фільма \t Reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае (_IBM-855) \t Kyrillagh (_IBM-855)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зьмяніць назву... \t _Caghlaa yn ennym..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Правая крайняя панэль \t Pannyl çheu my yesh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запусьціць гартач сеціва для GNOME \t Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зак_ладкі \t Lioarynvarkyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць файл на самога сябе. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гукавыя файлы \t Coadanyn shean"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Актыўны тэкст \t Teks jantagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Каму выданы \t Currit magh Dys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завяршыць сэанс %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Hurrys Magh %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Звычайны \t Cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць \"%s\" \t Va doilleid lesh chiangleyl %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося стварыць патрэбную папку. Самастойна стварыце наступную папку або дайце дазвол для яе стварэння: %s \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Падрыхтаваць гэтую папку да капіравання з дапамогай загаду \"Уклеіць\" \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка ініцыяцыі перамоў з сістэмай ідэнтыфікацыі - %s \t Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Татэм ня можа паказаць зьмест даведкі. \t Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць \"%s\" \t Soilshaghey \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Скапіяваць разьмяшчэньне ў абменны буфэр \t Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у н_овым акне \t Foashlay ayns _Uinnag Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, паказваць на гадзінніку дату разам з часам. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усё змесціва сметніцы будзе выдалена незваротна. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Зьмяніць назву... \t Caghlaa yn ennym..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыпыніць \t Scuirr veih"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Адкрыць у іншай праграме... \t Foashley lesh claa elly"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "памылка інфармавання сістэмы аўтэнтыфікацыі аб фармаце ўліковага імя - %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: не ўдалося прачытаць адрас дысплея \t %s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "З_гарнуць дакумэнт \t Dooiney yn _Docmaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наўтылус распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL). \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызваліць вылучаны носьбіт \t Jea-chiangley yn raad reih't"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць уласныя колеры \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "- новы сеанс GDM \t - Hurrysstiagh noa GDM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугін Zeitgeist \t Caghlaa ny pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фабрыка абсягу апавяшчэнняў \t pannyl Boayl Fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уключыць JavaScript \t Cur kied da Java_Script"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірыліца/Расейская \t Kyrillagh/Rooshish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Мяжа відарыса/адмеціны \t Jalloo/ boarder lipaid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс атрымае магчымасьць выдаляць файлы адразу замест пераносу ў сьметніцу. Гэтая магчымасьць можа быць небясьпечная, таму выкарыстоўвайце яе зь вялікай асьцярожнасьцю. \t Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запусціць вылучаны прывод \t Cur yn raad reih't er toshiaghjt"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у новым вакне \t Foashley ayns _uinnag coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _секунды \t Soilshagehy grigyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Апісаньне \t Coontey:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Націсьніце гэтую кнопку, каб выканаць вылучанае дастасаваньне ці загад з поля ўводу загаднага радка. \t Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "34.4 Kbps (мадэм) \t 34.4 Kbps Modem"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Выдаліць... \t Geddyn _rey lesh..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Невядомая версія desktop-файла \"%s\" \t Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прызначыць дазволы на \"%s\" \t Soiaghey ny kiedyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вольная прастора: \t Reamys nastee:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ці вы насамрэч хочаце адкрыць усе файлы? \t Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўтаматычны ўваход у сістэму пасля вылучэння опцый \t Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Завялікі \t XX mooadagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "У вас недастаткова правоў для зьмены назвы \"%s\". \t Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh \"%s\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка імпартавання \t Cha ren yn cur stiagh gobbraghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "учора, 00:00 \t jea, 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аўдыё і відэа \t Sheean & feeshan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Плугіны \t Cur kied da pluginyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Павялічыць тэкст \t _Screeu ny smoo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Скапіраваць Video DVD... \t Jean coip je'n Feeshy_n DVD..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка атрымання спіса катэгорый каналаў \t Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць прымацаваныя носьбіты на стальцы \t Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзначыць усё \t Reih Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абсяг, у якім узнікаюць значкі апавяшчэння \t Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тып _паслугі: \t sorçh _shirveish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграць \t _Cloie Nish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць сметніцу \t Foashley yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кантэкст бясьпекі SELinux для файла. \t Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "невядомы МІМЕ-тып \t Sorçh MIME gyn fysseree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сеціўны аглядальнік Epiphany \t Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволы на працу з файлам. \t Yn kiedyn jeh'n coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Арыентацыя панэлі. Магчымыя значэнні: \"top\" (уверсе), \"bottom\" (унізе), \"left\" (злева), \"right\" (справа). У разгорнутым рэжыме гэты ключ вызначае, ля якога краю экрана размяшчаецца панэль. У неразгорнутым рэжыме розніца паміж \"top\" і \"bottom\" менш істотная: абодва значэнні кажуць, што гэта гарызантальна размешчаная панэль, але ўсё-такі даюць карысную падказку, як трэба сябе паводзіць некаторым аб'ектам панэлі. Напрыклад, для \"top\"-панэлі меню будзе выскокваць пад панэллю, а для \"bottom\"-панэлі - над ёй. \t Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh \"mullagh\", \"bun\", \"hoshtal\", \"yesh\" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr \"yn mullagh\" and \"as yn vun\" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn\"vullagh\" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl \"fo\" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выплыўныя акенцы \t Uinnaghyn frap heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адмена зьменаў \t Feaysley yn caghlaa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначце новую назву для паказанай эмблемы: \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Заходняе (_MacRoman) \t Heear (_RomanaghMac)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Даведка \t _Cooiney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пры замене яго змесціва будзе перапісана. \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандраваць па _сетцы \t _Jeagh 'sy coodagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папя_рэдні разьдзел / фільм \t _Cabidil/Scannane S'jerrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Акамянеласьць \t Fossyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дастасаваньні \t Claaghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Вышэй \t _Heose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "-ая копія) \t oo coip)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ісьціна, Наўтылюс будзе выкарыстоўваць уласную тэчку карыстальніка ў якасьці стальца. Калі не, ён будзе выкарыстоўваць у якасьці стальца тэчку ~/Desktop. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Колеры: \t Daaghyn:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уклеіць\", адбудзецца капіраванне \"%s\" \t Bee coip jeant voish \"%s\" myr to reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключае рэдагаваньне закладак \t Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Сьпіс усіх ID аб'ектаў панэлі. Кожны ID вызначае асобны аб'ект панэлі (напр., пускальнік, кнопку дзеяньня ці радок/кнопка мэню). Усталёўкі кожнага з гэтых аб'ектаў захоўваюцца ў /apps/panel/objects/$(id). \t Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id)."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць старонкам сеціва задаваць уласныя _колеры \t Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny d_aaghhyn ock"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "00 кас 0000 а 00:00 \t Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зна_чка: \t _Jallooveg:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі выдана: \t Currit magh Er:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Разгарнуць спіс запланіраваных падзей \t Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Інтэрнэт-час \t Traa eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка чытаньня радковага значэньня GConf \"%s\": %s \t Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ідэнтыфікацыя пароля \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць дазволы для файлаў, змешчаных унутры \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэты ключ вызначае фармат гадзінаў, які выкарыстоўвае аплет-гадзіньнік. Магчымыя значэньні: \"12-hour\" (12-цігадзінны), \"24-hour\" (24-хгадзінны), \"internet\" (інтэрнэт-час), \"unix\" (unix-час) і \"custom\" (адмысловы фармат). Калі ключ усталяваны ў \"internet\", гадзіньнік будзе паказваць інтэрнэт-час. Сыстэма інтэрнэт-часу падзяляе дзень на 1000 \"удараў\". Гэтая сыстэма ня мае часавых паясоў, таму час аднолькавы па ўсёй Зямлі. Калі ключ усталяваны ў значэньне \"unix\", гадзіньнік будзе паказваць колькасьць сэкундаў, што прайлі з пачатку Эпохі,г.зн. зь 1-га студзеня 1970 г. Калі ключ усталяваны ў значэньне \"custom\", гадзіньнік будзе паказваць час адпаведна з фарматам, які вызначаны ў ключы custom_format. \t Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh \"12-oor\", \"24-oor\", \"eddyr-voggyl\", \"unix\" as \"reih't\". Myr currit er \"eddyr-voggyl\" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000\".bwoalley\" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er \"unix\", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканальныя тэкставыя файлы \t Coadan teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "5.1-канальны \t 5.1-ammyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Найменшы памер сьпісу вокнаў \t Mooadys rolley uinnag cooid sloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гісторыя \t Skeal Hi_"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Перайсці да раздзела \t Goll dys yn cabdil menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спампаваць знаходжаньне? \t Download yn ynnyd?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбачайце, немагчыма зьмяніць групу для \"%s\". \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh \"%s\": %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Т_эмы: \t C_ooish"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося адшукаць UID карыстальніка %s \t Cha noddym cur kied da ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыць усё \t Reih Oilley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Прадвызначаны маштаб: \t _Keimmeiaght Zoom Cadjin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма выканаць дастасаваньне для запісу аптычных дыскаў. \t Cha noddym chiabgley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць. Хочаце выбраць іншае дзеяньне? \t Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма змантаваць месца \t Cha noddym foashley boayl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Служба Bemused Татэма, вэрсія 1.0 \t Totem Server bemused sortch 1.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазволіць змяненне памеру выл��чанага значка \t Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выключыць кампутар \t Dooney yn co'earrooder Neose"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вызначыць адрас GConf, дзе трэба захоўваць настройкі аплета \t Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося выдаліць папку %B. \t Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць бягучы пошук у файле \t Sauail yn shirrey shoh myr coadan"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Узнікла памылка перамяшчэння файла ў %F. \t Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма запісац PID файл %s: верагодна, бракуе прасторы: %s \t Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Факальная адлегласьць \t Lheead Focasagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Нявызначана \t Cha row eh currit stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключэнне паміж прасторамі працы \t Caghlaa eddyr boaylyn obbree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць схаваныя і р_эзэрвовыя файлы \t Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць гэтае знаходжаньне ў рэжыме значак. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ігнараваць - пакінута для сумяшчальнасці \t Geill it - freayllit son freggyrtaghys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "КАТАЛОГ \t DIR"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Аўтаматычна \t _Hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Бягучы рэгіён \t Troa Ynnydagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Уласцівасці \t _Reihghyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выявы \t Jalloyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Дадаць новую эмблему... \t Croo _Cowrey noa..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Рыбка без мянушкі - дурная рыбка. Вярніце ёй смак жыцця, даўшы імя. \t Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вярнуць да _пачатковых значэньняў \t Cur erash ny Reighyn _toshee"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Пэрсыцкае (MacFarsi) \t Pershish (MacFarsi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выдаліць гэтую панэль? \t Doll magh yn pannyl shoh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "агульная памылка \t doilleid cadjin"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кірылічнае \t Kyrillagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прыпынена \t Scuirrit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выкарыстоўваць уласныя шрыфты замест шрыфтоў, вызначаных аўтарамі старонкі. \t Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Паспрабаваць Xubuntu без усталёўкі \t ^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вытрымка \t Traa Taishbyney"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Стварыць панэль \t _Pannyl Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка аўтаматычнага запуску праграмы \t Va doilleid roie ny claaghyn hene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераскочыць да пэўнага часу \t Goll dys traa er lheh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s: немагчыма прачытаць ID сэсыі \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Іншыя \t Stoo elley"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "^Усталяваць Kubuntu \t ^Cur Kubuntu ayns oik"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зрабіць _фонам \t Cur myr Cooy_lrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма адкрыць файл стальца %s для панэльнага пускальніка %s%s \t Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Варта зьмяніць ваду \t Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка загрузкі значэньня num_rows для пераключальніка працоўных прастораў: %s \t Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць пароль \t Freayll yn fockle follit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s, вольна: %s, \t %s, Reamys nastee: %s,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ранейшыя дакумэнты \t Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прайграецца \t Cloie"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Аднавіць у бягучую пра_цоўную прастору \t Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уласцівасці панэлі \t Reihghyn Pannyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Знак пасля дапоўненай мянушкі \t Lettyr nick jeant"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Уключыць плугін кіраўніка мультымедыйных клавіш. \t Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Усталяваць маштаб бягучага рэжыму \t Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вандраваць па файлавай сыстэме з кіраўніком файлаў \t Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не спусташаць \t Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Просты аплет для тэсту панэлі GNOME-2.0 \t Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Злучыць з серверам \t Cochiangley rish server..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "С_капіраваць \t Jean Coi_p ayns shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выбярыце дастасаваньне для запуску. \t Reih cren claa dy foashlet"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прастора паведамленьняў панэлі \t pannyl Boayl Fogrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць да шуфляды \t Cur dys kishteig hayrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць адмысловыя правы доступу ў дыялёзе ўласьцівасьцяў файла \t Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Верхняя вольная панэль \t Pannyl Shiaulley sy vullagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць парамэтры кіраваньня сэансам \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма перамясьціць тэчку саму ў сябе. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Захаваць пошук \t _Sauail yn shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шрыфты \t Cooylrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкст \t Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук дакументаў і папак паводле назвы ці змесціва \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паводле _памеру \t Liorish _Moodys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі ўключана, прасторы працы ў пераключальніку паказваюцца з назвамі. Калі не, паказваюцца абрысы вокнаў. Гэтая настройка ўздзейнічае, толькі калі вокнамі кіруе Metacity. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Калі задзейнічаць загад \"Уставіць\", адбудзецца перамяшчэнне \"%s\" \t Bee \"%s\" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Схаваць вокны дастасаваньняў і паказаць сталец \t Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вылучыце тэчку \t Reih ny Enmys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спосаб паказу _новых папак: \t Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Па-за сеткайpresence \t Ass yn eddyr-voggylpresence"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Папкі \t _Coodagh:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказаць / схаваць элемэнты кіраваньня \t Soilshaghey/Follaghey stiuree"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выберыце парадак, у якім зьвесткі будуць паказвацца ў рэжыме сьпісу. \t Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паглядзець ці мадыфікаваць уласцівасці адкрытай папкі \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Наступны раздзел або фільм \t Yn chapter nah ny scannane"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Зададзеная група \"%s\" не існуе. \t Cha nel yn possan reiht '%s' ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адзінкі _тэмпэратуры: \t U_nnid ç_hiassid:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Што шукаць: \t _Shirrey son:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ствараць і выдаляць файлы \t Croo as doll magh coadanyn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук файлаў… \t Shirrey son coadanyn..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Профіль “%s” Mozilla \t Reihghyn Mozilla \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дазваляе рэдагаваць мэню \t Caghlaa yn menu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Назва службы: \t Ennym_Shirveish:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ужыць прапорцыі відэа 4:3 (TV) \t Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы насамрэч жадаеце выдаліць назаўжды \"%B\"? \t Vel oo shickyr tow gearree doll magh \"%B\" son dy bragh?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Вы можаце выбраць іншы рэжым прагляду ці перайсьці да іншага разьмяшчэньня. \t Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Гэтыя файлы змешчаны на Video DVD. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Тэкставы ланцужок, які будзе ўжыты ў якасці ідэнтыфікатара агента карыстальніка, які прадстаўляе аглядальнік для сеціўных сервераў. \t Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма загрузіць зьвесткі пра відарыс \t Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Стварыць новы пусты дакумент унутры гэтай папкі \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Значка \"%s\" ня знойдзена \t Cha row yn jallooveg '%s'"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Запуск быў няўдалым з-за памылкі: %s \t Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "І_сландскае (MacIcelandic) \t Eeslynnish(EeslynnishMac )"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося пераназваць значок стала \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Паказваць _мініяцюры: \t Soilshaghey ingaanyn ord_aag:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пошук у сеціве \t Shirrey yn eddyr-voggyl"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Прадвызначаныя ўсталёўкі рэжыму дрэва \t Reihyn cadjin jeh reayrt billey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кнопка мышы для загаду \"Наперад\" акна аглядальніка \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"Er oaie\" s'yn uinnag jeaghydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Адкрыць у новым вакне \t Jeagh ayns _Tab Noa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спіс вядомых праграм \t Rolley dy terminalyn lesh fys"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Захаваць у _папцы: \t Sauail ayns _filleyder:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Спустошыць \t Doll magh ny reddyn sy trustyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кадаваньне тэксту \t Coadagh Teks"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Змяшчае праграмы \t Ta claaghyn sy'n veeanagh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Выканаўца: \t Liorish elleneyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "П_радвызначаны ўзровень павелічэння: \t Keimmeiaght _Zoom Cadjin:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "%s ня мае ніякае карысьці Ён толькі займае месца на дыску і павялічвае час кампіляцыі, а таксама, калі загружаны, займае месца на панэлі і ў памяці. Калі хтосьці знойдзе выкарыстаньне для яго, таго трэба адправіць на псыхіятрычнае дасьледваньне. \t Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Кітайская традыцыйная \t Sheenish Tradishoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фармат гадзінаў \t Aght oor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Ачысьціць усе элемэнты зь сьпісу ранейшых дакумэнтаў \t Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дадаць закладку на бягучую старонку \t Croo lioar vark son yn dhullag shoh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося распачаць прыватны чат \t Doilleid foashley cowag persoonagh"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Памылка падчас стварэння спасылкі да %B. \t Va doilleid jannoo kiangley dys %B."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Дата й час \t Traa & Dait"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Ніколі не прымаць \t _Ny jean riaue lowit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Успышка \t çhent Lostit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "_Армянскае (ARMSCII-8) \t _Armeanagh (ARMSCII-8)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пераключыць карыстальніка \t Caghlaa Ymmydeyr"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шукаць папярэдняе ўваходжаньне гэтага радка \t Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Пась_ведчаньні \t Teishty_n"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма скапіяваць \"%s\", бо вы ня маеце правоў чытаць яго. \t Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Шуфляда \t kishteig hayrn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Абярыце раскладку клавіятуры з поўнага спісу наяўных раскладак. \t Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Даслаць электронны ліст на \"%s\" \t Cur chaghteragh email dys \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося паказаць гэтае месца з дапамогай гэтага праглядальніка. \t Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Не ўдалося прымацаваць месцапалажэнне. \t Cha noddym chiabgley yn ynnyd"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Фарматаваць разьдзел, зьвязаны з адкрытай тэчкай \t Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/be-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "be - gv", "text": "Немагчыма дадаць дастасаваньне \t Cha nod Nautilus croo yn claa"}