diff --git "a/202/cat_Latn-tso_Latn.jsonl" "b/202/cat_Latn-tso_Latn.jsonl" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/202/cat_Latn-tso_Latn.jsonl" @@ -0,0 +1,894 @@ +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Desfés l'últim canvi a la imatge \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut trobar una paperera per a «%s». Voleu suprimir aquesta imatge permanentment? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Data de muntatge \t Siku ra Ku akiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la una estació de treball \t ^Nghenisa Workstation( yo tirhela kona)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Xubuntu en mode text \t ^Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tot això ha estat possible gràcies a: \t Tisiwa ka wena hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències personals \t Swo ti Hlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Imprimeix la imatge seleccionada \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Estableix com a fons d'_escriptoriPrefDlgSlideSwitchPrefix \t Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Contrasenya \t Rito ro nghena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Barra d'_eines \t _Xiyenge xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu l'Ubuntu sense instal·lar-lo \t Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Carpeta: \t Pfula folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Llindar \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Dreta: \t _Xinene:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Retard en segons abans de mostrar la següent imatge \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Centre: \t Xi_karhi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Capgira verticalment la imatge \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d'imatges de l'usuari si no s'ha carregat cap imatge. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Riudoms \t Swakudya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Desa \t _Hlayisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Segur de voler suprimir «%s»? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si el selector de fitxers hauria de mostrar la carpeta d'imatges de l'usuari si no s'ha carregat cap imatge. \t Loko kuri xihlawula-tifayili xi komba folidara ya swifaniso ya mutirhisi loko kuri hava swifaniso leswi nga pangiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la primera imatge de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Nom: \t Vito:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajuntament de Santanyí \t Matiko ya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Valoració ISO de la velocitat: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Amplada: \t Vuanami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Color per a àrees transparents \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències \t Swo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Fitxers d'imatge \t Tifayi leti tivekaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "A_juda \t _Mpfuno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Llista de connectors actius. No conté la «Location» (ubicació) dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtenir la «Location» (ubicació) d'un connector determinat. \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Carrega una imatge \t Panga xifaniso nakambe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Interpola la imatge \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Posició \t Xiyimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Enginyeria \t Vusirheleri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Altres \t Swin'wana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "D'acord \t Hi swona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Comprova si el CD té defectes \t Kambela swihoxo eka diski"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Capgira verticalment la imatge \t Hundzuluxa ku ya ehenhla tani hi xivoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Transformació en una imatge descarregada. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Oculta \t T_umbeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ambdós \t Hivumbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mode de mesurament: \t Mapimelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Allunya \t Handle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Opcions \t Swo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Continguts \t _Leswi nga ndzeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Sud \t Dzonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut recuperar el fitxer d'imatge \t Tsandzeka ku sula fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut suprimir el fitxer \t Tsandzeka ku sula fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Desfés \t Tlhelela e_ndzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "[FITXER…] \t [FILE..]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Millor a_just \t _Vonakisa hinkwaxo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "disseny del lloc i gràfics © 2001, Ward Cunningham \t Ku nghenelela ka vaxavi ku tlula ku burisana loku nga heriki hi matirhelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "enciclopèdic \t Kulanguteka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Temps d'exposició: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Amplada: \t Vuanami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ampliació de la imatge \t Ntshineto Wa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "%n: comptador \t %n: xihlayi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Estableix com a fons d'_escriptori \t Lulamisa Xitandzhaku xa _Desikithopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrera la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Encongeix la imatge \t Ntsananisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Capgira horitzontalment la imatge \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre a_mb \t _Pfula hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Prèvia \t Leswi nga hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Configuració de la pàgina \t Ndzulamiso wa pheji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El misteriós GEGL \t The Mysterious GEGL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Obre… \t _Pfula…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Maquinari \t Swirho (Hardware)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per desar: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Pregunta \t Xivutiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està iniciant %s \t A ku sunguleni ka %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Accessibilitat \t Mfikelelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "%.1f (film de 35mm) \t %.1f (35mm ya filimi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb coneixements o sense de programació, pot contribuir a millorar el GNOME. \t Matimba ya Gnome i rixaka na vaakatiko. Munhu, loyi a kotaka ku tsala ti software kumbe loyi a nga kotiki ku tsala ti-software, a nga pfuneta ku antwisa Gnome."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Millores de la imatge \t Vuantswisi Bya Swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Temps d'exposició: \t Nkarhi wo hlangana ni rivoningo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Softcatalà Jordi Mallach Jordi Mas i Hernàndez \t Ntiviso wa Vahundzuluxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Jocs i entreteniments \t Mintlangu na Vunyayuri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "La imatge de la qual se'n configuraran les propietats de la impressió \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix de la barra d'eines \t _Susa eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Quantitat \t Nhlamuselo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inseriu el disc d'arrencada %u. \t Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta %u"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la imatge següent de la col·lecció \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aplicacions de gràfics \t Switirhi swa tigirafiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Detalls \t Vuxokoxoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un servidor LAMP \t Nghenisa Lamp Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ampliació de la imatge \t Ntshineto Wa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Quant a \t _Mayelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El GNOME també inclou una plataforma de desenvolupament completa per a programadors d'aplicacions, que permet crear-ne de tot tipus. \t Gnome yi katsa ndzawu yo tsalela eka yona ti-software hi va tsari va ti programme, yi pfumelela kutsariwa ka ti-software leti kulu swinene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia d'imatge despré_s de: \t _Ncinca xifaniso endzhaku ka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "%.1f (film de 35mm) \t %.1f (35mm ya filimi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No hi ha cap imatge carregada. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Anomena i desa \t Hlayisa tani hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a l'última imatge de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la data de la imatge a la barra d'estat \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Dreceres ràpides: navegació, cerca \t Tlulela eka: Xikomba-ndlela, Lava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Previsualització del nom del fitxer \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Programa extern per editar les imatges \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Polzades \t Tiinci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Inicia el comptador a: \t Sungula xihlayi eka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Amplada: \t Vua_nami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta \t Ringanela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Pantalla _completa \t Nkombiso wo _tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Darrera imatge \t Xifaniso ro _Hetelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està visualitzant una projecció de diapositives \t Pfula hindlela ya nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Obre \t _Pfula…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Torna a carregar \t Panga _nakambe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No hi ha una ordre (Exec) per a llançar \t Ku hava command yo sungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Programa extern per editar les imatges \t Xithirhi xa lehandle xo hlela swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Col·lecció d'imatgesaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu per a un servidor \t ^Nghenisa Server ya Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Pantalla completa fent doble clic \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vertical \t Ku ya ehenhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Bomis · Nupedia · Logo de la Viquipèdia · Història de la Viquipèdia · Fundació Wikimedia · Bicholim conflict \t Ku cinca ka sweswi-nyana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Fes una pausa a la projecció de diapositives \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Vés \t _Famba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Fons \t Xitandzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Xubuntu \t ^Nghenisa Xubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Punt Arquitectes \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Quant a \t _Mayelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou a la _paperera \t Yisa e_taleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Valor de l'obertura: \t Xilawula rivoningo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualitzador d'imatges \t Xikomba Swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mida \t Vukulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Calc \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Osteoglossiformes \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia el nom de: \t Ncinca vito kusuka eka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tots els fitxers \t Tifayi hinkwato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Mayelana na xitirhi lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Els Nerets \t Swakudya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Teclat en pantalla \t Swotlavetela swale xikirinini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu el Mythbuntu sense instal·lar-lo \t Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El color que s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrera la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ambdós \t Hivumbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Eines \t _Switirho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Accessoris \t Accessories"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Extrapola la imatge \t Vhubha vukulu bya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostri automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Llista completa \t Xihlovo xa mahungu ya mahala Tifayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca la finestra \t Pfala furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Les ubicacions donades no contenen cap imatge. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Viquipèdia \t Vukhongeri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Vèneto \t Tluka-Nkulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Altres opcions \t Swohlawula swin'wana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a _fons \t Tani hi muvala wa le _hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Habitatge \t Vurimi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El format de fitxer és desconegut o no està implementat \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la imatge prèvia de la col·lecció \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estigui a baix, a 1 perquè estigui a l'esquerra, a 2 perquè estigui a dalt i a 3 perquè estigui a la dreta. \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Valor \t Ntsengo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aquest és un DVD de dues cares. Heu arrencat amb la segona cara. Doneu la volta al DVD per a continuar. \t Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No tenius els permisos necessaris per desar el fitxer. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Es perdran els canvis si no els deseu. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Anomena i desa… \t Hlayisa tani _hi…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Abans de tancar voleu desar els canvis a la imatge «%s»? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Subfinestra lateral \t Xiyenge xa le _tlhelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Suprimeix la barra d'eines seleccionada \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Pantalla _completa \t Nkombiso wo _tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa la imatge \t Hlayisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Escalat: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Versió \t Muxaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix \t _Susa xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge \t Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la imatge en la seva mida normal \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inicia una projecció de les imatges \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ofimàtica \t Ofisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Cancel·la \t _Tshika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Viccionari \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualització de la imatge \t Kombiso Wa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Model de la càmera: \t Rixaka ra Khamera:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca la finestra principal sense demanar si es volen desar els canvis. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Col·lecció d'_imatges \t Xiyenge xa _swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Programes per accedir a Internet, com la web i el correu \t Switirhi swa inthanete, marungula ya inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Programari \t Tluka-Nkulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _aleatòria \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Nord \t N'walungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Multiplicador del zoom \t Nhlayo yo kurisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Pregunta \t Xivutiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu el Xubuntu sense instal·lar-lo \t Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha establert la imatge «%s» com a fons d'escriptori. Voleu modificar-ne l'aparença? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Superior: \t _Ehenhla:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca _sense desar \t Pfala u nga _hlayisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·lació OEM (per a fabricants) \t ^Nghenisa OEM( ya va tumbuluxi/ tifeme)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "P_rimera imatge \t Xifaniso xo _Sungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències del visualitzador d'imatges \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està desant la imatge «%s» (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Copia l'element seleccionat al porta-retalls \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Personal \t Vuwena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou l'element seleccionat a la barra d'eines \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Contingut destacat \t A wusipfula unghena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en eliminar la imatge %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Patrimoni Natural \t Mhelembe ya ntima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualització de la imatge \t Kombiso Wa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mode de mesurament: \t Mapimelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s \t Xihoxo a ku hlayeni ka fayili '%s': %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Propietats de la imatge \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Connectors actius \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Dades GPS \t Switiviwa swa GPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Suprimeix la imatge seleccionada \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Aquest format de fitxer no pot fer servir EXIF. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Darrera actualització%s\" is used in the dash preview to display the \": \t %s\" is used in the dash preview to display the \": "} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix. \t Gnome i ya mahala, ya tirhiseka, ya kumeka, i Desktop leyi tshamisekeke ya muxaka wo fana na Unix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajuda per a aquesta aplicació \t Pfuno eka xitirhi lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en imprimir el fitxer: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Fer Comanda \t Ndyangu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Alçada: \t Vulehi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Transformació en una imatge descarregada. \t Kuncinciwa ka xifaniso lexi nga pfariwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Rèptils \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu \t ^Nghenisa Ubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Barra d'e_stat \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit antihorari \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paraules clau: \t Marito-nkulu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "aixetes \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre a_mb \t _Pfula hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Writer \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Bytes: \t Tibayiti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Metadades \t Switiviwa swa switiviwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Utilitats \t Nhlamuselo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la _carpeta contenidora \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi nga vhubhiwa endzaku ka ntshineto. Leswi swi endla xifaniso yi nga vonakali kahle, xi teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana swo fana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Introduïu la vostra contrasenya: \t Nghenisa rito ro nghena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està actiu, el color establert en la clau «background-color» s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+. \t Loko lexi xi pfuriwile, muhlovo wale hansi wu ta tirhisa ku funengetaka xiyenge xa le ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, ku ta tirhisiwa muhlovo wa GTK+ wa nkhaviso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Nom: \t Vito:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal. \t Fayili '%s' a hi fayili kumbe ndzawu ya ntolovelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aquest format de fitxer no pot fer servir EXIF. \t EXIF a yi tiveki eka rixaka ra fayili leyi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Zoom amb la rodeta de desplaçament \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu el Kubuntu sense instal·lar-lo \t Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Barra d'_eines \t _Xiyenge xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualitzador d'imatges \t Xikomba Swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Processador de textos \t Xitirhisi xa marito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està establert a «FALSE» (fals), les imatges petites no s'estiraran per ajustar-les a la finestra inicialment. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Navegueu per imatges i gireu-les \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Un valor més gran que 0 determina els segons que romandrà una imatge en pantalla fins que la següent es mostri automàticament. Zero inhabilita la navegació automàtica. \t Nhlanyo leyi kulu ka 0 yi komba nkarhi lowu xifaniso xi nga ta tshama eka nkombiso ku nga si nghena xin'wanyana hi xoxe. Tandza ri sivela ku ncinca ka xifaniso hi xoxe."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Dades de la imatge \t Switiviwa swa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Fons \t Xitandzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El GNOME de goma estrident \t The Squeaky Rubber GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa els canvis de les imatges seleccionades \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ordre errònia (Exec) per a llançar \t Xileriso a xi kahle kunsungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut transformar la imatge. \t Tsandzekile kuncinciwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat i no s'ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d'imatges de l'usuari utilitzant els directoris d'usuari especials XDG. Si està desactivat o no s'ha configurat la carpeta d'imatges, es mostrarà el directori de treball actual. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Barra d'e_stat \t _Xiyenge xa le hansi xa furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre la imatge seleccionada amb una aplicació diferent \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu l'Ubuntu MID sense instal·lar-lo \t Ringeta MID u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mida _normal \t Mpimo wa _ntolovelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Reinicia als predeterminats \t _Vuyisela emasunguleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la carpeta que conté aquest fitxer en el gestor de fitxers \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifaPrefDlgSlideSwitchPostfix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Edició 2016 \t Vana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "occitan: Wikiccionari:Pagina d'acuèlh \t Xitsonga: Tlukankulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre una imatge \t Pfula xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Repeteix la seqüència d'imatges \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa les imatges seleccionades amb un nom diferent \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Vèneto \t Ndzhati"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s». \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "anglès \t Valala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Amplia la imatge \t Kurisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la imatge actual amb el %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Copyright: \t Timpfanelo ta mutsari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Dades GPS \t Switiviwa swa GPS"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Millores de la imatge \t Vuantswisi Bya Swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Seqüència en buc_le \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Retard en segons abans de mostrar la següent imatge \t Yimanyana hi tisekene u nga si komba xifaniso lexi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tenir la seva pròpia pàgina. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error d'E/S \t Xihoxo xa I/O"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres del sistema \t Vululamisi bya Sisitemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències \t Swo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Eines del sistema \t switirhisiwa swa sisitemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Carpeta de destinació: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Creeu i editeu pàgines web amb el Writer. \t Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres personals \t Vululamisi bya Vuwena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Creeu i editeu dibuixos, diagrames de flux i logotips amb el Draw. \t Endla ni ku lulamisa Vudirowi, tichati ta ntlhandlamano ni mimfungho hi ku tirhisa Draw."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Dibuix \t Vudirowi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Carrega una imatge \t Panga xifaniso nakambe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "mitjançant el lliurament primerenc i continu \t hi ku humesa software ya risima hi nkarhi na hi ku phikelela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Unitat: \t _Mapimelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira cap a _l'esquerra \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Nord \t N'walungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Realitzeu càlculs, analitzeu informació i gestioneu llistes en fulls de càlcul amb el Calc. \t Hlayela tinhlayo, u hlahluva rungula ni ku tirhisa minxaxamelo ya Swipredxiti hi ku tirhisa Calc."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Copyright: \t Timpfanelo ta mutsari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Correu electrònic: javierxie@hualibao.com.cn \t Mitsengo yo hlawuleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Previsualització del nom del fitxer \t Vona Malangutelo Ya Vito Ra Fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "General \t Angarhela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la imatge actual en mode pantalla completa \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Kubuntu \t ^Nghenisa Kubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Horitzontal \t Vuandlalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Connectors actius \t Switirhisiwa swa engetelo leswi pfuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Inferior: \t E_hansi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Color per a àrees transparents \t Muhlovo wa swiyenge leswi vonikelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Rosats \t Mihandzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Flaix: \t Ntsayito:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Apropa \t Ndzeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat. \t Kuma ndlela leyi ku vonikela ku nga ta kombisiwaka ha kona. Ku pfumeleriwa ntsena CHECK_PATTERN, COLOR kumbe NONE. Loko COLOR yi hlawuriwile, xiphemu lexi yimelaka ku vonikela xi tirhisiwa ku kuma muhlovo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Seqüència en buc_le \t _Ku ncinca ka ku landzelelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Data i hora: \t Siku/Nkarhi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la _carpeta contenidora \t Pfula folidara leyi nga _rhwala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Haematopodidae (Tobies) \t African Black Oystercatcher - Swinyenyana - Afrika-Dzonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Següent \t Leswi _landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El visualitzador d'imatges no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Anomena i desa \t Hlayisa tani hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ha fallat la creació del fitxer temporal. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Kubuntu en mode text \t ^Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa swifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El nom canònic de l'aplicació (incloent el «.desktop») que es farà servir per editar les imatges (quan es faci clic al botó de la barra d'eines «Edita la imatge»). Deixeu-ho en blanc per inhabilitar aquesta funció. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Manifest per al desenvolupament àgil de programari \t Hi le ku thumbeni ka tindlela to antswa to endla software"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inverteix _verticalment \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Color de transparència \t Muhlovo wo vonikela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està desant la imatge en local… \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Via Làctia \t Hlaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "com està%Id%d \t tani hi%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està establert a «FALSE» (fals), les imatges petites no s'estiraran per ajustar-les a la finestra inicialment. \t Loko ku boxiwile FALSE swifaniso leswi ntsongo a swi nge tsanyusiwi ku ringanela eka nkombiso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Envia les imatges a la paperera sense confirmar \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Capgira horitzontalment la imatge \t Hundzuluxa hi vuandlalo tani hi xivoni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Es perdran tots els canvis si no els deseu. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Notícies \t Mahungu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Idioma \t Ririmi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix la barra d'eines \t _Susa xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Separador \t Xihambanisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu MID \t ^Nghenisa Ubuntu MID"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra les propietats i les metadades de la imatge seleccionada \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu l'Ubuntu Netbook sense instal·lar-lo \t Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "↑ Anunci en la llista de correu de Wikimania \t Leswinga ndzeni ka Wikipedia ya Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "%.1f (lent) \t %.1f (lense)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Etiqueta \t Thege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Col·lecció d'_imatges \t Xiyenge xa _swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Valor \t Ntsengo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Tipus: \t Muxaka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Posició de la subfinestra de col·lecció d'imatges. Establiu-ho a 0 perquè estigui a baix, a 1 perquè estigui a l'esquerra, a 2 perquè estigui a dalt i a 3 perquè estigui a la dreta. \t Ndhawu ya xiyenge xa swifaniso. Tirhisa 0 ku yisa ehansi; 1 ku yisa eximatsini; 2 ku yisa ehenhla; 3 ku yisa exineneni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Bytes: \t Tibayiti:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Trieu una carpeta \t Hlawula folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Torna a carregar la imatge actual \t Panga nakambe xifaniso lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Draw \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Metadades \t Switiviwa swa switiviwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inicia el comptador a: \t Sungula xihlayi eka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Configuració i supervisió del sistema \t Vululamisi na Vulanguteri bya Sisitemo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "%f: nom de fitxer original \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca la finestra principal sense demanar si es volen desar els canvis. \t Pfala furemi-nkulu u nga vutisani ku hlayisa leswi ncinciweke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Accés universal \t Pfumelelo wa Hinkwavo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Navegueu per imatges i gireu-les \t Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ha fallat la creació del fitxer temporal. \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Color de fons \t Muvala wa le Hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Càmera \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Es perdran tots els canvis si no els deseu. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca hinkwako ku ta lahleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta la imatge a la finestra \t Ringanisa xifaniso na furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inverteix _verticalment \t Hundzuluxa ku ya e_henhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "P_ropietats \t Swi_hlawulekisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Multiplicador del zoom \t Nhlayo yo kurisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "(Unicode no vàlid) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la imatge següent de la col·lecció \t Yana eka xifaniso lexi landzelaka eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Longitud focal: \t Mpfhuka wo vona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Orientació automàtica \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El visualitzador d'imatges del GNOME. \t Xikomba xifaniso xa GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Esteu segur de voler moure «%s» a la paperera? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la amb el CD d'actualització de controladors \t Tirhisa diski ya swo engetela( upgrade disk)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Normal \t Tolovelekeke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Esquerra: \t _Eximatsini:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El color que s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Continguts \t _Leswi nga ndzeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Una aplicació externa ha modificat la imatge «%s». Voleu tornar a carregar-la? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la imatge \t Hlela xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _següent \t _Xifaniso lexi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "La imatge de la qual se'n configuraran les propietats de la impressió \t Xifaniso lexi ndlela yo printa ya xona yi nga ta lulamisiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està obrint la imatge «%s» \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El color que s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta totes les imatges a la _pantalla \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Quant al GNOME \t Mayelani na Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Cap \t Ku hava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El format de fitxer és desconegut o no està implementat \t Xixaka ra fayili a ri tiveki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Imatge \t _Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _prèvia \t Xifaniso lexi nga _Hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ubicació: \t Ndhawu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Mythbuntu \t ^Nghenisa Mythbuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Restableix la contrasenya \t Lulamisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Model de la càmera: \t Rixaka ra Khamera:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Presa al \t Tekiwe hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S_eleccioneu les imatges que voleu desar: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Mou dins la barra d'eines \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la una màquina virtual mínima \t Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Tanca \t _Pfala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Esquerra: \t _Eximatsini:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Proveu una extensió de fitxer diferent, com .png o .jpg.The PNG-Format (*.png) \t Ringeta mahetelelo ya fayili yo hambana yo fana na .png kumbe .jpg.The PNG-Format (*.png)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Paraules clau: \t Marito-nkulu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Cancel·la \t _Tshika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Mamífers \t Timhala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Escalat: \t Ku _kurisa kumbe ku hunguta:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No teniu els permisos necessaris per desar el fitxer. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Llença-la a la paperera \t Tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aplicacions que no encaixaven en d'altres categories \t Switirhi leswi havaka ntlawa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Eines per desenvolupar programari \t Switirhi swo tumbuluxa Switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Sembla que el supressor automàtic ha destruït alguna cosa que no deuria. Si us plau, envieu un informe d'error per a l'apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. \t Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Gira cap a la dreta \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Arrenca des del primer disc dur \t ^Sungurisa eka hard drive yo sungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _aleatòria \t _Xifaniso xihi kumbe xihi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Biblioteca del GNOME \t Library ya Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Full de càlcul \t Xipredxiti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Reemplaça els espais per subratllats \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut trobar una paperera per a «%s». Voleu suprimir aquesta imatge permanentment? \t Tsandzeka ku kuma tala ra \"%s\". U nga tsakela ku susa xifaniso leyi hi ku hetiseka?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Llença-la a la paperera \t Tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Base \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Hàbitat \t Vutshamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mapa de teclat \t Mepe wa swo tlavetela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Desconegut \t Tiviwiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Posició \t Xiyimo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Aguila pescadora / Pandion haliaetus \t Muaki wo toloveleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Distribuïdor \t Muhaxi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha trobat cap imatge a «%s». \t Ku hava swifaniso eka '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "A_nterior \t Leswi nga _hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Copia l'element seleccionat al porta-retalls \t Kopela xifaniso lexi hlawuriweke eka clipboard"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a c_olor personalitzat: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "A_mplia \t _Tshineta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Fitxers d'imatge \t Tifayi leti tivekaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Tropical halfbeak - Tylosurus crocodilus \t Vito ra xi Science"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Torna a carregar \t Panga _nakambe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajuda \t Pfuna"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Jocs \t Mintlangu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Projecció de diapositives \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Principis darrere el manifest àgil \t Loko hi tekela enhlokweni ku tirha hi vuswikoti"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Encongeix la imatge \t Ntsananisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Pantalla completa fent doble clic \t Nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Netbook \t Nghenisa Ubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Imatge \t _Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Orientació automàtica \t Ku hlawula matshamelo hi xoxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG \t Tsandzeka ku veka etlhelo vundzeni lebyi lavekaka u panga fayili ya JPEG"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Les ubicacions donades no contenen cap imatge. \t Ku hava swifaniso eka ndhawu leyi nga boxiwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "A_juda \t _Mpfuno"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Portàtil \t Laptop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Títol \t Nhlokomhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Desconegut \t Tiviwiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la barra d'eines de l'aplicació \t Hlela xiyenge ya switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Opcions d'arrencada \t Masungulelo ya Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està sortint... \t A ku humeni..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mida _normal \t Mpimo wa _ntolovelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "xineses \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Gestioneu bases de dades, creeu consultes, informes per a seguir i gestionar la vostra informació amb el Base. \t Tirhisa swihlayisela-rungula, endla mindzavisiso ni swiviko leswaku u landzelerisisa rungula ra wena hi ku tirhisa Base."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El GNOME inclou gairebé tot el que veieu al vostre ordinador: el gestor de fitxers, el navegador web, els menús i moltes altres aplicacions. \t Gnome yi katsa ti-software to tala leti u ti vonaka eka Computer, xilawuri xa tifayili, Xihloti xa Web, ti-menu na swotala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Següent \t Leswi _landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Guifi \t Hlaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "A_nterior \t Leswi nga _hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Condicions de captura de la imatge \t Swipimelo swo teka xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Amplada: \t Vua_nami:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Amplia la imatge \t Kurisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou la imatge seleccionada a la paperera \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres de la imatge \t Malulamiselo ya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la carpeta que conté aquest fitxer en el gestor de fitxers \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Impress \t Xipredxiti xa LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Administració \t Vukongomisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Fundador, Viquipèdia \t Kulanguteka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Interpola la imatge \t Hlahluvela vululu bya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Repeteix la seqüència d'imatges \t Fambisa endzeni ka nxaxameto wa swifaniso leswi landzelelanaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Casa Rural l’Ametler \t Mitirho ya tiambulense"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut transformar la imatge. \t Tsandzekile kuncinciwa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajuda per a aquesta aplicació \t Pfuno eka xitirhi lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Previsualització \t Xivonela mahlweni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre les preferències del _fons de pantalla \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Edita \t _Hlela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha de poder redimensionar la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mil·límetres \t Milimitara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Següent \t Leswi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Presentació \t Nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "A_mplia \t _Tshineta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Terminal Braille \t Xitirhi xo Hlaya xa Braille"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Editor de la barra d'eines \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Col·lecció d'imatgesaction (to trash) \t Xivandla xa swifanisoaction (to trash)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "%n: comptador \t %n: xihlayi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut crear el fitxer temporal per desar: %s \t Tsandzeke ku endla fayili ya nkarhi-nyana yo hlasilela kon: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Menú multimèdia \t Menu wa Multimedia"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Esteu sortint del menú d'arrencada gràfica i iniciant la interfície en mode text. \t U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Modes \t Tindlela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Poble Espanyol \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta \t Ringanela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la llista de metadades del diàleg de propietats hauria de tenir la seva pròpia pàgina. \t Loko kuri nongonoko wa switiviwa swa switiviwa eka xiyenge xa swihlawulekisi swi na pheji ra swona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Nota de l'autor \t Tsalwa ra Muaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Merlangius merlangus... \t Swakudya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Programació \t Vuaki bya Switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Horitzontal \t Vuandlalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Cap \t Ku hava"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Carpeta de _destinació: \t Xiyenge lexi ku yisiwaka eka xona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "%.1f (lent) \t %.1f (lense)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "%(name)s: %(value)s \t %(ma)vito:%(value)s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la imatge actual en mode pantalla completa \t Komba xifaniso lexi eka nkombiso wo tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Polzades \t Tiinci"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Dreceres de teclat: \t intlawa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Accessoris de l'escriptori \t Desktop accessories"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Daga kob - Argyrosomus japonicus \t Vito ra Ntolovelo ra Xindyangu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferè_ncies \t Swo ti_hlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat, l'Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra «_%s» \t Komba “_%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge \t Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la el Kubuntu Netbook \t Nghenisa Kubuntu Netbook"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Visualitza \t _Vona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No hi ha cap imatge carregada. \t Ku hava xifaniso lexi pangiweke."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Fes una pausa o reprèn la projecció de diapositives \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha establert la imatge «%s» com a fons d'escriptori. Voleu modificar-ne l'aparença? \t Xifaniso \"%s\" xi tirhisiwe tani hi muhlovo wa le hansi. U nga tsakela ku ncinca makhombelo ya xona?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualitzador d'imatges del GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia el nom de: \t Ncinca vito kusuka eka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Llista de connectors actius. No conté la «Location» (ubicació) dels connectors actius. Vegeu el fitxer .eog-plugin per obtenir la «Location» (ubicació) d'un connector determinat. \t Nxaxamelo wa switirhi swa engetelo. A yi na ti \"Ndhawu\" ta switirhi leswi pfuriweke. Vona fayili ya .eog-plugin ku tiva \"Ndhawu\" ya xitirhi xo karhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seva pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d'utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s'utilitzi en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades». \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit antihorari \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya eximatsini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre a pantalla completa \t Pfula eka nkombiso wo tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està desant la imatge en local… \t E ku hlayiseni ka xifaniso kwala ka khompyuta…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Pàdel \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Re_dueix \t Tshineta N_dzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la imatge prèvia de la col·lecció \t Yana eka xifaniso lexi nga hundza eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Superior: \t _Ehenhla:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Comprovació de la ^memòria \t Kambela Memory"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Visualitzador d'imatges del GNOME \t Xikomba Xifaniso Xa GNOME"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres per a diferents dispositius de maquinariPersonal settings \t Vululamisi bya Swirho(Hardware) swo hambanaPersonal settings"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta totes les imatges a la _pantalla \t _Kurisa swifaniso ku ringanela nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "l'educació és obligatòria a tot austràlia, dels 0 als 00 anys (00 a l'austràlia meridional i tasmània, i 00 a l'austràlia occidental). la taxa d'alfab \t matluka ya mbvuva mbvuva i murhi lowu milaka kunwana na kunwana. murhi lowu loko wu byariwile ekaya wu tirha tanihi ndzhuti na ku sivela mabubutsa lok"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Dades de la imatge \t Switiviwa swa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Crear un llibre \t Veka nholoko ya mhaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Es perdran els canvis si no els deseu. \t Loko u nga hlayisi, ku ncinca ku ta lahleka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a una imatge aleatòria de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xihi kumbe xihi eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "El text està disponible sota la Llicència de Creative Commons Reconeixement i Compartir-Igual; es poden aplicar termes addicionals. Vegeu les Condicions d'ús. Wikipedia® (Viquipèdia™) és una marca registrada de Wikimedia Foundation, Inc. \t minkongomiso yo tshuka yikomba matsalwa lawa mahalavaka ku engeteriwa. Loko uni vuxoko-xoko byo karhi, unga tumbuluxa tsalwa leri yelanaka ivi u sungula ku tsala. Kumbe unga langutisa tsalwa leri yelanaka eka Nyangwa-nkulu wa ta ntivo-mbangu eka wikipediya ya xinghezi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut desar la imatge «%s».no s'ha carregat cap imatge \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Configuració de la pàgina \t Ndzulamiso wa pheji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "L'enciclopèdia lliure que tothom pot editar \t encyclopediya ya mahala leyi lulamisiwaka hi mani na mani."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Descripció: \t Nhlamuselo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències \t Vutihlawuleri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Creeu i editeu presentacions per a diapositives, conferències i pàgines web amb l'Impress. \t Endla ni ku lulamisa Minkombiso ya tislayidi, tipheji ta minhlangani ni ta Web hi ku tirhisa Impress."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Una aplicació externa ha modificat la imatge «%s». Voleu tornar a carregar-la? \t Xifaniso \"%s\" xi ncinciwile hi xithirhi xele handle. U nga tsakela ku panga nakambe?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Llocs \t Nhlangula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Imprimeix… \t _Printa…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a _fons \t Tani hi muvala wa le _hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Centre: \t Xi_karhi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Gestió de drets XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "SubRip \t Kulanguteka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un sistema mínim \t Nghenisa sisitemo( mpimo wa le hansi)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix la imatge \t _Xifaniso lexi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "estartit@torrent-api.com \t 403517 Calangute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Indicador de transparència \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No _ho tornis a demanar en aquesta sessió \t _U nga vutisi kambe eka tirho lowu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la imatge s'ha de girar automàticament d'acord amb les dades EXIF. \t Loko kuri xifaniso xita jikisiwa ya hi matshamelo ya EXIF"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure. \t Xikongomelo xa Gnome i vutirhiseki na ku kumeka, ku ncica hi swinkadyana na hlanganiso lowu tiyeke swinene. leswi swi endla Gnome yi hambana na ti-Desktop tin'wana ta mahala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Torna a iniciar \t Sungurisa Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa la imatge \t Hlayisa xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Esteu segur de voler moure «%s» a la paperera? \t Wa tiyisisa leswaku u lava ku yisa \"%s\" etaleni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Error del DVD \t Xihoxo eka DVD"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Fórmula \t Fomula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra «_%s» \t Komba “_%s”"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Especificacions del camí dels fitxers \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha trobat cap imatge a «%s». \t Ku hava swifaniso eka '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca la finestra \t Pfala furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "SeqüènciaPrefDlgSlideSwitchPrefix \t LandzelelanaPrefDlgSlideSwitchPrefix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix de la barra d'eines \t _Susa eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aplicacions ofimàtiques \t Switirhi swa Ofisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Els orígens \t Kutirhisiwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Extrapola la imatge \t Vhubha vukulu bya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Tornar al manifest \t swi na nkoka lowukulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Seqüència \t Landzelelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Condicions de captura de la imatge \t Swipimelo swo teka xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Modificadors de teclat \t Xitirhi xo ncinca Swotlavetela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "%f: nom de fitxer original \t %f: vito ra fayili yo sungula kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "com està%Id%d \t tani hi%Id%d"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra informació d'aquesta versió del GNOME \t Kombisa vuxokoxoko bya Muxaka wa Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "TANCAR \t Swi alanandzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "So i vídeo \t Vunanga na TiVideo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Normal \t Tolovelekeke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Connectors \t Switirhi swa engetelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Què és l'esperanto? \t Mintsengo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat i no s'ha carregat cap imatge a la finestra activa, el selector de fitxers mostrarà la carpeta d'imatges de l'usuari utilitzant els directoris d'usuari especials XDG. Si està desactivat o no s'ha configurat la carpeta d'imatges, es mostrarà el directori de treball actual. \t Loko xi pfuriwile kuri hava xifaniso lexi nga pangiwa eka furemu leri, xihlawula-tifayili xi ta khomba folidara ya swifaniso ya mutirhisi xi tirhisa tifolidara ta XDG. Loko xi pfariwile kumbe folidara ya swifaniso a se endliwa, xi ta folidara leyi kunga ku tirheliweni ka yona."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Color de transparència \t Muhlovo wo vonikela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Altres XMP \t Swin'wana hi XMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Cancel·la \t Tshika"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No hi ha un nom de fitxer per a desar \t Ku hava vito ra fayili yo hlayisela eka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Apropa \t Ndzeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Descripció: \t Nhlamuselo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Utilitza un color de fons personalitzat \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Quant a aquesta aplicació \t Mayelana na xitirhi lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Visiteu Viquinotícies - \t Ha ku hoyozela e ka Wikipediya leyi,"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Copia l'URL \t Kopa URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Format del nom del fitxer: \t Malangutele ya vito va fayili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha de poder redimensionar la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Loko kuri xiyenge xa swifaniso xa kuriseka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Programari que funciona per sobre de documentació exhaustiva \t Software leyi tirhaka hi mfanelo ku tlula matsalwa yo vulavula hi software leyi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Sense sessió iniciada \t Tinxaka hi ku hambana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No es poden moure a la paperera algunes de les imatges seleccionades, de manera que se suprimiran permanentment. Segur que voleu continuar? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.UnknownMonitor vendor \t Madzhana-dzhana wa vanhu va pfunete ku tsariwa ka Gnome ku suka 1997; vo tala va pfunete hi tindlela ta nkoka swinene, ku yisa Gnome eka tindzimu to hambana, tidokhumente na ku antwisa xiyimo.UnknownMonitor vendor"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Obre l'URL \t Pfula URL"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Activa el mode a pantalla completa fent doble clic \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Alçada: \t Vulehi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inicia una projecció de les imatges \t Sungula kombiso wo ncinca-ncica wa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aplicacions \t Switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Atura \t Tima"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _prèvia \t Xifaniso lexi nga _Hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "[FITXER…] \t [FILE..]"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El visualitzador d'imatges no ha pogut determinar el format de fitxer basant-se en el nom del fitxer. \t Xikomba Xifaniso xi tsandzeke vhubha rixaka ra fayili leyi nga ku nga tsaleriwa eka yona ku suka eka vito ra fayili."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge.no s'ha carregat cap imatge \t Tsandzeke ku panga xifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres. \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Valor de l'obertura: \t Xilawula rivoningo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Est \t Vuxeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la imatge actual amb el %s \t Hlela xifaniso lexi hi %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "A_lçària: \t Vu_lehi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat, l'Eye of GNOME no sol·licitarà confirmació en enviar imatges a la paperera. Tot i això, la demanarà si algun dels fitxers no es pot enviar a la paperera i s'ha de suprimir. \t Loko xi pfuriwile, Tihlo ra GNOME, xi nge kombeli mpfulelo wo yisa swifaniso etaleni. Xi ta vutisa loko tifayili tifanele ku yisiwa etaleni kumbe ku susiwa hi ku hetiseka ntsena."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Continua \t Yana emahlweni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "P_rimera imatge \t Xifaniso xo _Sungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en iniciar els paràmetres del sistema: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Color de fons \t Muvala wa le Hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ampliador \t Xikurisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut desar la imatge «%s».no s'ha carregat cap imatge \t Tsandzeka ku hlayisa xifaniso '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Carregador \t Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Orientació _automàtica \t _Matshamelo hi woxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Apreneu més coses sobre el GNOME \t Dzondza swo tala Mayelani na Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Pàgines amb enllaç commonscat des de Wikidata \t Minthsho Ntivo-mbangu e ka Commons"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le hansi eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades. \t Loko kuri vukulu bya xifaniso byi hlahluveriwa loko xi tshinetiwa endzaku. Leswi swi antswisa xifani, kambe swi nga teka nkarhi ku tlula swifaniso swin'wana leswi hlahluveriweke vukulu."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mode expert \t Ndlela ya Vativi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa els canvis de les imatges seleccionades \t Hlayisa ku ncinca eka swifaniso leswi nga hlawuriwa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres de la imatge \t Malulamiselo ya xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferències del visualitzador d'imatges \t Swo tihlawulela swa Xikomba Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Math \t Vuhlayisela-rungula bya LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Anomena i desa… \t Hlayisa tani _hi…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Orientació _automàtica \t _Matshamelo hi woxe"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un servidor \t ^Nghenisa Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mutiplicador del zoom \t Nhlayo yo kurisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El factor de multiplicació que s'ha d'aplicar quan es faci servir la rodeta del ratolí per ampliar o reduir. Aquest valor defineix el pas d'ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s'ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Altres XMP \t Swin'wana hi XMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Dificultats motrius - dispositius amb botons \t Xipiqo xa Motor - tima michini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a _patró de quadrats \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Suavitza les imatges en _ampliar-les \t Rhetisa swifaniso loko swi _kurisiwile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Edita \t _Hlela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira cap a _l'esquerra \t Jikisa ku ya ku h_ambana na wachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "La informació de la pàgina on s'imprimirà la imatge \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre les preferències del _fons de pantalla \t Pfula Swo _Tihlawulela Swa Muhlovo Wa Le Hansi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre en mode projecció de diapositives \t Pfula hindlela ya nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Sistema \t Sisiteme"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu Studio \t ^Nghenisa Ubuntu Studio"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Surt de _la pantalla completa \t Nkombiso wo _tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la carpeta \t Kombisa Folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a color personalitzat: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Tipus \t Rixaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Edubuntu en mode text \t ^Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Totes \t Hinkwaswo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Hi ha dos noms de fitxer iguals com a mínim. \t Kuna mavito ma tifayili ma mbirhi lama ringanaka."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Dreta \t Exineneni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Normal \t Ntolovelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "segons \t tisekene"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Peix cofre \t Swakudya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut accedir a la paperera. \t Tsandzeka ku vona tala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "(Unicode no vàlid) \t (khodi ya Unicode yoka yi nga tiveki)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Base de dades \t Vuhlayisela-rungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Reemplaça els espais per subratllats \t Pfala pfuleko exikarhi ka marito hi _"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Presa al \t Tekiwe hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Projecció de diapositives \t Nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Oest \t Vupeladyambu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Comentaris – Happy Dragon Courtyard Hostel – Pequín – Xina \t 403517 Calangute"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou la imatge seleccionada a la paperera \t Yisa xifaniso lexi hlawuriweke eka folidara ya le taleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Esquerra \t Eximatsini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Creeu i editeu text i gràfics a cartes, informes, documents i pàgines web amb el Writer. \t Cinca ni ku lulamisa marito ni vudirowi eka mapapila, swiviko, tidokumente ni tipheji ta Web hi ku tirhisa Writer."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit horari \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Mou dins la barra d'eines \t _Fambisa eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en eliminar la imatge %s \t Xihoxo eku suleni ka xifaniso %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Wanda el peix del GNOME \t Wanda - Nhlapfi ya Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra les propietats i les metadades de la imatge seleccionada \t Komba swihlawulekisi na switiviwa swa switiviwa swa xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre la imatge seleccionada amb una aplicació diferent \t Pfula xifaniso lexi nga hlawuriwa hi xitirhi xo hambana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Valoració ISO de la velocitat: \t Mpimo wa rivilo ku ya hi ISO:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Millor a_just \t _Vonakisa hinkwaxo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aquest és el disc d'arrencada %u. Inseriu el disc d'arrencada %u. \t %u :Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Desfés \t Tlhelela e_ndzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Imatge _següent \t _Xifaniso lexi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Permet que en iniciar-se l'ampliació sigui més gran del 100% \t Pfumelela nkuriso lowu hundzaka 100% emasunguleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Editor de la barra d'eines \t Xilulamisa Yiyenge Xa Switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Següent \t Leswi landzelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut suprimir el fitxer \t Tsandzeka ku sula fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Estableix la imatge seleccionada com a fons d'escriptori \t Lulamisa xifaniso lexi hlawuriweke tani ni hi xitandzhaku xa desikithopo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inhabilita la col·lecció d'imatges \t Pfala xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a c_olor personalitzat: \t Tani hi _muhlovo wo tihlawulela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Cala Montjoi \t Swakudya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la carpeta \t Kombisa Folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No es poden moure a la paperera algunes de les imatges seleccionades, de manera que se suprimiran permanentment. Segur que voleu continuar? \t Tsandzeka ku yisa swifaniso swin'wana leswi hlawuriweke etaleni, swi ta susiwa hi ku hetiseka. U nga tsakela ku ya emahlweni?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un servidor d'imatges d'arrencada \t Nghenisa Diskless Image Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Edubuntu \t ^Nghenisa Edubuntu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Nota de l'autor \t Tsalwa ra Muaki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Obre… \t _Pfula…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Publicacions d'origen Viquiespècies \t Ti Wikipediya leti ngana matluka ya 100 nakutlula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Data a la barra d'estat \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la subfinestra lateral de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele tlhelo."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "La informació de la pàgina on s'imprimirà la imatge \t Vuxokoxoko bya pheji leri xifaniso xi nga ta printiwa kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "A_lçària: \t Vu_lehi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Data a la barra d'estat \t Siku eka xiyenge xa le hansi xa furemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la imatge en la seva mida normal \t Komba xifaniso hi mpimo wa xona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Dreta \t Exineneni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Begur \t Swi alanandzu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a l'última imatge de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xo hetelela eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Flaix: \t Ntsayito:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un servidor LTSP \t Nghenisa LTSP Server"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Projecció de _diapositives \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Opcions \t Swo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Dreta: \t _Xinene:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Suprimeix la barra d'eines seleccionada \t Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Guia bàsica \t Thekinoloji"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Separador \t Xihambanisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Eines \t _Switirho"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El visualitzador d'imatges del GNOME. \t Xikomba xifaniso xa GNOME."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia d'imatge despré_s de:PrefDlgSlideSwitchPostfix \t _Ncinca xifaniso endzhaku ka:PrefDlgSlideSwitchPostfix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Imprimeix la imatge seleccionada \t Printa xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Vés \t _Famba"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Vés a la primera imatge de la col·lecció \t Yana eka xifaniso xo sungula eka xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Càmera \t Khamera"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Vèneto \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Inferior: \t E_hansi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Sense nom \t Ku hava Vito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Aquest no és un disc d'arrencada apropiat. Inseriu el disc d'arrencada %u. \t Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi %u ya Masungulo ya Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines \t Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Batxillerat \t Vutshamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "En tal dia com avui \t Tsalwa ra siku..."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inverteix _horitzontalment \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Proveu l'Edubuntu sense instal·lar-lo \t Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Indicador de transparència \t Xiyimela muhlovo wo vonikela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la versió de l'aplicació \t Komba ntsariso wa xitirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit. \t Loko kuri swifaniso leswi landzelelanaka swi ta kombiwa hi laha ku nga heriki."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Propietats de la imatge \t Swihlawulekisi Swa Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Utilitza «%s» per obrir la imatge seleccionada \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge.no s'ha carregat cap imatge \t Tsandzeke ku panga xifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Fes una pausa a la projecció de diapositives \t Yimisanyana nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la barra d'estat de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Darrera imatge \t Xifaniso ro _Hetelela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "amoníac \t Vatsari"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Lector de pantalla \t Xirithi Xo hlaya Xikirini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra de col·lecció d'imatges de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa swifaniso eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Torna a carregar la imatge actual \t Panga nakambe xifaniso lexi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Contrast alt \t Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "× Tancar \t Kutani Bitoen"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Gira cap a la dreta \t Jikisa ku ya hi mafambelo ya _Wachi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Parts transparents \t Swiyenge leswi vonikelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "General \t Angarhela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Autor: \t Mutsari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Data i hora: \t Siku/Nkarhi:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Gràfics \t Tigirafiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Internet \t Inthanete"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Trieu una carpeta \t Hlawula folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %snamename \t Xihoxo eku vuyiseleni endzaku ka fayili '%s'.%snamename"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Re_dueix \t Tshineta N_dzhaku"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre a pantalla completa \t Pfula eka nkombiso wo tala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Activa el mode a pantalla completa fent doble clic \t Yisa eka nkombiso wo tata hi kutlhava ka mbirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Gestió de drets XMP \t Ku lawula ka mpfumelelo eka XMP"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Quant a l'escriptori GNOME \t Mayelani na Gnome Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mida \t Vukulu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No és un element llançable \t Ku hava xilo xo sunguleka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Format del nom del fitxer: \t Malangutele ya vito va fayili:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre una carpeta \t Pfula folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Anomena i desa \t Hlayisa tani hi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Bishnupriya Manipuri \t Xikomba ndlela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Solergibert Conxita Serra Reserva 2002 \t Mavito ya Nwana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Envia les imatges a la paperera sense confirmar \t Yisa swifaniso etaleni u nga vutisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Paràmetres d'accés universal \t Vululamisi bya Pfumelelo wa Hinkwavo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència. \t Loko xivandla xa vunikelo xi ri COLOR, xi tirhisiwa ku kuma muhlovo lowu nga ta tirhisa tani hi ku vonikela."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Visualitza \t _Vona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Aparició \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Connectors \t Switirhi swa engetelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia els paràmetres del sistema (afecta tots els usuaris) \t Ncica vululamisi lebyi nga ta khumba vatirhisi hinkwavo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Tots els fitxers \t Tifayi hinkwato"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Gira la imatge 90 graus en sentit horari \t Jikisa hi tidigiri ta 90 ku ya exineneni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Periodisme lliure Meta-Wiki \t Tifayili to nhlanganeriwa Meta-Wiki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està desant la imatge «%s» (%u/%u) \t Eku hlayiseni ka xifaniso \"%s\" (%u/%u)"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Quant al visualitzador d'imatges \t Xikomba Swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Copia \t _Kopa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Fes una pausa o reprèn la projecció de diapositives \t Yimanyana kumbe yana mahlweni na nkombiso wo ncinca-ncinca"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Manual d’estil \t Languta matimu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S_eleccioneu les imatges que voleu desar: \t _Hlawula swifaniso leswi u tsakelaka ku hlayisa:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mil·límetres \t Milimitara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si està activat es mourà la llista de metadades detallades del diàleg de propietats a la seva pròpia pàgina en el diàleg. Això farà el diàleg més fàcil d'utilitzar en pantalles petites; per exemple quan s'utilitzi en ordinadors ultraportàtils. Si està desactivat el giny serà incrustat a la pàgina «Metadades». \t Loko xi pfuriwile, nongonoko wa switiviwa swa switiviwa hinkwaswo eka furemu ra swihlawulekisi ri ta yisiwa eka pheji ya rona. Leswi swi endla leswaku furemu ri tirhiseka eka mikombiso leyi ntsongo, xikombiso i ti-netbook. Loko xi timiwile, xiyenye lexi xi ta engeteriwa eka pheji ra \"Switiviwa swa switiviwa\"."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la versió de l'aplicació \t Komba ntsariso wa xitirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Rescata un sistema no funcional \t Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Ajusta la imatge a la finestra \t Ringanisa xifaniso na furemu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Seqüència \t Landzelelana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut carregar la imatge «%s». \t Tsandzeka ku panga xifaniso '%s'."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": " - Campdurà _ Campdurà \t Madyelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvieu el disc d'arrencada \t Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Creeu i editeu fórmules científiques i equacions amb el Math. \t Endla ni ku lulamisa Tifomula ta vutshila bya sayense ni tinhlayo hi ku tirhisa Math."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en imprimir el fitxer: %s \t Xihoxo eku kandziyiseni ka: %s"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa switirhi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Prèvia \t Leswi nga hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a color personalitzat: \t Tani hi muhlovo wo tihlawulela:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga la barra d'estat de la finestra. \t Komba/Tumbeta xiyenge xa furemu xele hansi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No teniu els permisos necessaris per desar el fitxer. \t U hava mpfumelelo lowu ringaneleke ku hlayisa xifaniso lexi."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Si s'ha d'utilitzar la rodeta de desplaçament per fer zoom. \t Loko kuri vhilwa ra xikondlwana/mawusi rita tirhisiwa ku kurisa."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Suavitza les imatges en _reduir-les \t Rhetisa swifaniso loko swi _ntsananisiwile"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la barra d'eines de l'aplicació \t Hlela xiyenge ya switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut accedir a la paperera. \t Tsandzeka ku vona tala."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Codificació desconeguda de: %s \t encoding %s a yi tiveki"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "LibreOffice Writer/Web \t Xipredxiti xa LibreOffice"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "P_ropietats \t Swi_hlawulekisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tanca _sense desar \t Pfala u nga _hlayisani"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou l'element seleccionat a la barra d'eines \t Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Amics del GNOME \t Vanghana va Gnome"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Sud \t Dzonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Portades de la Viquipèdia \t Nkongomiso wa ti phurojeki ta Wikimidiya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Enviar correu electrònic a nosaltres Descarrega com PDF \t Leswi endlekaka sweswi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Contacte \t Vuhlanganisi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Abans de tancar voleu desar els canvis a la imatge «%s»? \t Hlayisa ku ncinca eka xifaniso \"%s\" u nga se pfala?"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Ubicació: \t Ndhawu:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Xarxes Socials \t VEKA"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inicia una instància nova en lloc de reutilitzar-ne una d'existent \t Sungula xin'wana e handle ko xitirhi lexi nga kona"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Reinicia als predeterminats \t _Vuyisela emasunguleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Inhabilita la col·lecció d'imatges \t Pfala xiyenge xa swifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Desfés l'últim canvi a la imatge \t Tlherisa ku ncinca loku nga hundza"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Parts transparents \t Swiyenge leswi vonikelaka"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'està obrint la imatge «%s» \t Eku pfuleni ka xifaniso \"%s\""} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Tèxtil \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Subfinestra lateral \t Xiyenge xa le _tlhelo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Desa les imatges seleccionades amb un nom diferent \t Hlayisa xifaniso lexi nga hlawuriwa eka vito ro hambana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Oculta \t T_umbeta"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Esquerra \t Eximatsini"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Utilitza un color de fons personalitzat \t Tirhisa muhlovo wa le hansi wo tihlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Allunya \t Handle"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Només programari lliure \t Switirhi swa mahala ntsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la carpeta que conté aquest fitxer en el gestor de fitxers \t Pfula folidara leyi nga na fayili leyi pfuriweke hi xilawuri xa tifa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre un fitxer \t Pfula fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "El factor de multiplicació que s'ha d'aplicar quan es faci servir la rodeta del ratolí per ampliar o reduir. Aquest valor defineix el pas d'ampliació/reducció que es farà a cada esdeveniment de la rodeta. Per exemple, 0.05 significa que a cada esdeveniment de rodeta s'ampliarà o es reduirà un 5%, 1.00 serà una ampliació/reducció del 100%. \t Nhlayo ya nkuriso yi ta tirhisiwa loko ku tirhisiwa mawusu ku tshineta. Nhlayo leyi komba ku hambana ka nkuriso leyi landzelelanaka. Xikombiso:0.05 yi endla nkuriso hi 5% eka fambiso wa vhilwa ra mawusu, 1.00 yi endla nkuriso hi 100%."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Desa \t _Hlayisa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre un fitxer \t Pfula fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Inverteix _horitzontalment \t Hundzuluxa Hi _Vuandlalo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Etiqueta \t Thege"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "S'ha produït un error en iniciar els paràmetres del sistema: \t Xihoxo eku sunguleni ka ndzulamiso ya sisiteme:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El nom canònic de l'aplicació (incloent el «.desktop») que es farà servir per editar les imatges (quan es faci clic al botó de la barra d'eines «Edita la imatge»). Deixeu-ho en blanc per inhabilitar aquesta funció. \t Vito ra fayili ya desikithopi (ku katsa na \".desktop\") ya xitirhi xo hlela swifaniso (Loko kunupu ya \"Hlela Xifaniso\" ku suka eka xiyenge xa switirhi yi tlhaviwa). U nga faki ncumu loko u tsakela u tima."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No hi ha un URL per a obrir \t Ku hava URL yo sungula"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "El color que s'utilitzarà per emplenar l'àrea de darrere la imatge. Si la clau «use-background-color» no està establerta, s'utilitzarà el color del tema de la GTK+. \t Muhlovo lowu tirhisiwaka eka xiyenge xele ndzhaku xa xifaniso. Loko muhlovo wale hansi wu nga boxiwanga, muhlovo wu kumeka eka muhlovo wa GTK+ leyi nga ku tirhisiweni."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Previsualització \t Xivonela mahlweni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut mostrar l'ajuda del visualitzador d'imatges \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Conservació del sòl \t Mitirho ya Rihanyo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Instal·la un sistema de línia d'ordres \t Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre en mode projecció de diapositives \t Pfula hindlela ya nkombiso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Tipus: \t Muxaka:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Executeu «%s --help» per veure la llista completa d'opcions disponibles de la línia d'ordres.PrefDlgSlideSwitchPrefix \t Nghenisa '%s --help' ku kuma nxanxamelo wa swihlawulekisi leswi nga tirhisiwaka.PrefDlgSlideSwitchPrefix"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Giant fan coral (Anella mollis) \t Vito ra ntolovelo ra xindyangu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Benvingut a l'escriptori GNOME \t Wa Amukeriwa eka Gnome Desktop"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Longitud focal: \t Mpfhuka wo vona:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Altres \t Swin'wana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Voleu aturar el sistema ara? \t Yimisa Khomphyuta sweswi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Montnegre \t Vutshamo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Especificacions del camí dels fitxers \t Swipimelo Swa Ndhawu/Ndlela Ya Fayili"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Edita la imatge \t Hlela xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra la data de la imatge a la barra d'estat \t Xi komba siku ra xifaniso eka xiyenge xa le hansi xa furemi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "No s'ha pogut mostrar l'ajuda del visualitzador d'imatges \t Tsandzeka ku komba pfuno wa Xikomba Xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa le tlhelo eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Categories ocultes: \t Nyangwa-nkulu wa: ta Ntivo-vuthlarhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Copia \t _Kopa"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Oest \t Vupeladyambu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Mou a la _paperera \t Yisa e_taleni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "_Tanca \t _Pfala"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Vertical \t Ku ya ehenhla"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Educació \t Dyondzo"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Est \t Vuxeni"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Autor: \t Mutsari:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Proveu el Kubun^tu Netbook sense instal·lar-lo \t Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Utilitza «%s» per obrir la imatge seleccionada \t Tirhisa \"%s\" ku pfula xifaniso lexi hlawuriweke"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Preferè_ncies \t Swo ti_hlawulela"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Zoom amb la rodeta de desplaçament \t Ntshineto hi vhilwa ra mawusi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Imprimeix… \t _Printa…"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Reinstal·lació automàtica de ^Dell \t Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Títol \t Ndyangu"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges. \t Komba/Tumbeta tibatheni to yisa ehansi/ehenhla ta xiyenge xa swifaniso."} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre una imatge \t Pfula xifaniso"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Detalls \t Vuxokoxoko"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Canvia la visibilitat de la barra d'eines de la finestra actual \t Ncinca ku vonakala ka xiyenge xa switirhi eka furemu leri"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ca - ts", "text": "Obre una carpeta \t Pfula folidara"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "^Instal·la l'Ubuntu en mode text \t ^Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Unitat: \t _Mapimelo:"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Vilamaniscle \t Xitsonga"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Com a _patró de quadrats \t Tani hi mavala ya _cheke/swibokisana"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-MultiCCAligned/v1.1/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "MultiCCAligned", "source": "MultiCCAligned", "original_code": "ca - ts", "text": "Més populars \t hlaya"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "_Suprimeix la barra d'eines \t _Susa xivandla xa switirhi"} +{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ca-ts.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ca - ts", "text": "Projecció de _diapositives \t K_ombiso wo ncinca-ncinca"}