diff --git "a/277/ara_Arab-nso_Latn.jsonl" "b/277/ara_Arab-nso_Latn.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/277/ara_Arab-nso_Latn.jsonl"
@@ -0,0 +1,11953 @@
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملأ \t Tlatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفّا لفتحه \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت أولي \t Nako ya mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل الأيقونات المختارة قابلة لتغيير الحجم \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الفاصل \t Setaele sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأزرار المعروضة في حوار الرسالة \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم: \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه النص، مثلا يمين لليسار أو يسار لليمين \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن لا يكون مستخدم م‌ع‌ج جذرا. إجهاض! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ميز الخطوط على الشاشة \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح GDK التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث عن: \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل نادل X (بيئتك الرسومية) بسبب بعض الأخطاء الداخلية. الرجاء الإتصل بمدير نظامك أو مراجعة رسالة النظام للتشخيص. ستغلق الشاشة في الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل جي دي أم عند تصحيح الخطأ. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر تحليل المسار ‘%s’. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة: %s \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفض المحاذاةStock label \t Fokotša MothaladiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عَطِّل \t _Deaktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تراقب لتشغيل gdm \t O seke wa lekola go diriša ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاظkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت العملية مرئية. \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق المحرر الإفتراضي \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مخفي \t E sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط PCF \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلة غير المزارة \t Mmala wa Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت اعتمادية الاتصالAdd Account \t Add Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المهامImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تنازليStock label \t _Theogela tlaseStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الوصول إلى المهملات. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون لأيقونة المخزون التي ستترجم \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل بالخادوم \t Ikgokaganye le Seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد اللسان الأفقي \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدمير مع الأم \t Senya ka Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجموعة \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هو موسِّع \t Ke Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور الأيقونات \t Tebelelo ya Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق ملف ICO غير مدعوم: %Id \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ الصفحة بإعدادات استراحة الكتابة مرئية \t Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_سويدي \t N-Z_BAR_se-Swedish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج... \t E tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّ�� إلى بوست‌سكربت المستوى 1GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة الدلائل \t Tseno ya Tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أستطع فتح ملف السجل للعرض %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل تشغيل: %s \t %s: E paletšwe go thoma: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ النص المختار إلى الحافظة \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات لوحة المفاتيح \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير سطح المكتب لجنوم \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رتّ_ب العناصر \t Rulag_anya Dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند StarWriter \t Tokumente ya StarWriter"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث في الصفحة... \t _Hwetša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد إنشاء ملف فارغ \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق \t Ditirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص الشريط \t Dipharologanyo tša Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا خلفية \t _Ga go na bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات عين جنوم \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات الطقس \t Lefelo la setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع دالة غير سليم في سطر %d: '%s' \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المدينة: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن كتابة ملف الـ PID %s، ربما لعدم وجود فضاء على القرص. خطأ: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل لأعلى \t Šuthela _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية تخطيط الأزرار في الصندوق. القيم الممكنة هي افتراضا، انتشرا، حافة، بدء و، نهاية \t Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات مبدّل مساحات العمل \t Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود أدْكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التراجع الثانوي \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا قوالب مثبتة \t Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزول \t Azul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد تصاريح ”%s“. \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الألوان \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سرعة: \t _Lebelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قعرgo to the first pageStock label, navigation \t _Tlasego to the first pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح GConf الذي يتبع محرّر الخاصية هذا. \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط Type1 #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط Type1 \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول Lotus 1-2-3 \t Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤثرات اللونيةAccount type \t Account type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التّنبيه \t Mohuta o Tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط البؤرة بالنقش المتقطع \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون المؤشر \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور الأيقونات خطأ. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل '%s' إلى '%s' \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا مكن بدء انبوب لمرحب م‌ع‌ج \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المؤشّر \t Lefelo la Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء مجلد مطلوب. رجاء أنشئ المجلد التالي أو اضبط التصاريح حتى يُمكن إنشائه: %s \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(ذاكرة مخبأة) \t (sešireletši sa kgopolo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متزحلق ذي حجم ثابت \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرجاع النوافذ المصغّرة \t Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضرب الخط كـ PangoVariant مثل PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلبِ_ثplay musicStock label, media \t _Kgomaretšaplay musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما تكون القائمة قائمة فرعيّة تموقع هذا العدد من البكسلات عموديّا كتعويض \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اس_تبدل الفراغات بشرطة تحتية \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ن = نعم أو ل = لا؟ > \t e = Ee goba a = Aowa? >"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة قافزة معروضة \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح فستنشأ مستعرضات عن الخطوط المثبّتة. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح فستنشأ مصغرات عن الخطوط المثبّتة. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل توثيق الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن ليس ملكا للمستخدم %Id و المجموعة %Id. رجاءا صحح الملكية أو إعدادات م‌ع‌ج ثم أعِد تشغيل م‌ع‌ج. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه الشريط \t Thulaganyo ya panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اصبع الاختيار \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تقبل إلا المفاتيح المضغوطة و المبقى عليها مضغوطة خلال الفترة المحددة من المستخدم. \t Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر تخطيط لوحة المفاتيح \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_استورد اعدادات الميزة... \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار عند التركيز \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ مكان الوصلة \t Boineelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولِّد _كلمة سر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دعم \t Thekgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن إنشاء مجلد \t Hlama _Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البيتات بين بداية عمود و بداية العمود التالي \t Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لل_خلف \t _Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون صندوق الإختيار \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قناع تنقيط الواجهة \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء ادفع 25 فلسا للتسجيل \t Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منزلStock label \t _GaeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_خيرة \t _Mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للحذف \t Kgethegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الأشرطة \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق آخر... \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر \t Taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة اضافية لأعلى وأسفل القائمة \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قوائم منقوطة \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الساعة الأدنى في منتقي الوقت المنبثق \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قفز إلىcentered textStock label \t centered textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح باستخدام %s \t Bula ka %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الفأرة \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تنفيذ برنامج الإعداد. تأكد من المسار مضبوط بدقة في ملف الإعدادات. سأحاول تشغيله من الموقع الإفتراضي. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار رفع شدة الصوت. \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نادل X غير متاح، ربما لم يعد gdm بصحة. \t Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تثبيت السِمة \t Laola sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستمر \t E tšwela pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هدف الإفلات هذا لا يدعم إلا الملفات المحلية. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد الأفقي لشارات الألسنة \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة التحديث \t Dira gore pholisi e be nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب عليك الولوج للنفاذ إلى %s النطاق %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_والش \t N-Z_BAR_se-Welsh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو الارتفاع الداخلي للابن \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة \t Boitsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixbufAnimation لعرضها \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد صور في '%s'. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خادوم شبكة \t Seabi sa neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_لغة:language \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة المنزل على سطح المكتب \t Leina la leswao la gae la teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستراقب لتغييرات مفاتيح الاختصار \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أل_غِStock label \t _KhanselaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد المنزل \t Sephuthedi sa gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وظيفة ملغية، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعومًا. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداداتك \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوّة: ضعيفةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة في القائمة \t Boleng lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف تخطيطا \t Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقيColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف هذا المطلق إلى سطح المكتب \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مالك: \t Mong:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يقرر متى تجميع نوافذ نفس التطبيق في قائمة النوافذ. القيم الممكنة هي \"never\"، \"auto\" و \"always\". \t E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t Moseme wa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط PCF. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط PCF. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_شادات \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "5 دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الصورة بالنسبة للنص \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "30 دقيقةCalibration quality \t Calibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفرة مصدرية Objective C \t Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يدوي \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات \t Tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات تحدد السلوك العمودي للإبن \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّدonswitch \t Godišetša _ka Ntleonswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النوع \t Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المستخدم \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الحالي \t Mmala wa Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ اثناء تشغيل حوار تفضيلات الفأرة: %s \t Go bile le phošo ya go tsebagatša poledišano ya tše ratwago tša legotlwana: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط القياس: \t Tatelano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنجز العمليات الحسابية، وحلِّل المعلومات وأدرة القوائم في الجداول الممتدة باستخدام كالك. \t Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألبِث اللعبة \t Emiša papadi ka nakwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري إنشاء وصلات في \"%B\" \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف غير موجود. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عملية منتقي الخطوط \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة عمود اللف الأفقي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بتماب غير متوقف عن الجهاز \t Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية مسافة الحد بين ظل شريط ا?دوات وا?زرار \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صف له أبناء \t Mothalo o na le bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة الافتراضية \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الالتواء \t Mokgwa wa go Phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "إنذارComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أد_وات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخلفية الحالية \t Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متى يعرض عدد العناصر في مجلد \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة _غاما \t _Boleng bja Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّبStock label \t Godišetša _ka gareStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستعد للطباعة \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متتاليةPrefDlgSlideSwitchPrefix \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متقدمPaper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل الترجمة لتمريرها لمحرك التيمات \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص المجلد المفتوحcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط إعدادات الصفحة لطابعتك الحالية \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرتفع \t Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل معلومات الصورة \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جيّدةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطوير الوب \t Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة التلميح \t Sedirišwa sa ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة ناوتيلوس \t Kgokaganyo ya Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مساعدة هذا التطبيق \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة tar (مضغوطة على نحو Gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الكثير من الاختصارات المخصصة \t Kgaoletšo ya bolumo e godimo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليسار إلى اليمين \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر المصنع \t Sešupetši sa feketori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف إلى الشّريط \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو RealVideo \t Bidio ya Bidio ya Kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_سويدي \t N-Z_BAR_se-Swedish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الإتاحة العالمية \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم المستعمل للمؤشرات، أو 0 لاستعمال الحجم الإفتراضي \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيقع حد الملفات المنتقات للملف المحلي: العناوين \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرير \t Go dira bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t ga se selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بالا_سم \t Ka _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح النادل (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكنه يملك التصاريح الخاطئة، يجب أن يملك تصاريح %o. الرجاء تصحيح التصاريح أو إعدادات جي دي أم %s ثم إعادة تشغيل جي دي أم. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند StarMath \t Tokumente ya StarMath"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك الصلاحيات الكافية للوصول إلى المكان المطلوب.foo/ \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديدStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ مجهول \t Phošo e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من الألوان \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقل \t Š_utha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين أزرار \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط HTTPS \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة ترويسة XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الزر العلوي \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_حجم \t Ka _Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا علامات معرفة \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قطع الاتصالStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو العرض الداخلي للابن \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مخَيِّر م‌ع‌ج \t %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه التحجيم \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انتهى الملف قبل أوانه \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدئي الطابعةGhostScript \t TlhaeleloGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند دون اسم \t Hlama _Tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن المُضاعفة \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن التلميحات \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم سمة صوت XDG \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البر_مجيات: \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح مجلد النصوص الشفرية \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع نظام الملفات: \t Tshepedišo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم \t Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية الخلية \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام ‪%s‬ مع المسارات. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر القطّارة ثم انقر أيّ لون في أيّ مكان على الشاشة لاختيار ذلك اللون. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية المبدئي \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح الملفات…Power \t _Dipharologantšho...Power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّ مقلوبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول النص \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة عاليةColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الميل حول الزر النابض \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتجاه الطبق. \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"mailto\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسماب \t Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0 و 100، لذلك تعذّر تحليل القيمة '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا قمت بمسح قائمة المستندات الأخيرة فستمسح ما يلي: • كافّة العناصر من عنصر قائمة أماكن -> المستندات الحديثة. • كافّة العناصر من قائمة المستندات الحديثة في كافّة التّطبيقات. \t Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف الصوت لهذا الحدث غير موجود. قد يتوجب عليك تثبيت حزمة gnome-audio للحصول على مجموعة من الأصوات الإفتراضية. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتب التلميحة \t Tlanya keletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أرشيف سِمة \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نماط \t _Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلة المزارة \t Mmala wa Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف الرابط لـ '%s' \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخدود أزرق \t Mokokotlo o Tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود التلميحات \t Kholomo ya Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة التّالية. \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا تستعمل الأزرار في الحوارات الترتيب البديل \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/proxy/secure_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الإختيار،لا يمكنك التسجيل.الرجاء الإتصال بمدير ن��امك. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فستضاف أسهم لف إذا كانت هناك ألسنة كثيرة للملائمة \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0 و 100، لذلك تعذّر تحليل القيمة '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق \t Tirio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ص الأقصى \t Y e Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المنهي الذي سيعرض لتغييرات مفتاح الإختصار \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كثافة اللون. \t Go bonagala ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون خلفية المحتويات \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن تلقي اسم مضيف النادل: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·العمود·الذي·إليه·ستربط·الجهة·اليمنى·للإبن \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة \t Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عِد النقلة \t _Dira kgato gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُضبط \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات السطور \t Go dira sekgoba mothalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عامل جلسة مدير العرض جنوم \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة طويلة (قياسي)Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الافتراضي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "خاص رسالةComment \t Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدخل كلمة سر الجذر لتشغيل الإعداد. \t Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفض المحاذاةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل صورة TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة مفاتيح \t Boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارِض صور جنوم. \t Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص شارة الإطار \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايجاد أو تشغيل النص الشفري الأساسي للجلسات. سأحاول جلسة جنوم الآمنة من الفشل عوضا. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض البحث \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف… \t Oketša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمامkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الفاصل \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة متوسطةProfile quality \t Profile quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نطاقات زيادة للبحث في داخلها عن خدمات DNS-SD \t Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صدفة شريط جنوم \t Legapi la Panele la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد الحجم الأصلي للبريمج (صغير جدا جدا أو متوسط أو كبير الخ) \t Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأماكن \t Bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط سطح المكتب \t Fonto ya teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل الألسنة \t E amogela tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف تنقيط الخلفية \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد _يدوي للوكيل \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي تتابعات مثل 1234 أو abcd.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة أسماء الإيقونات \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد مساحة كافية على الجهاز \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات X \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غادر ملء الشاشة \t _Sekirini se Tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند نقل الملف إلى %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات المفتوحة كثيرة جدا \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسة \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قانوني حكوميpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "— بريمج التحكم في شدة الصوت \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استدر _عكس عقارب الساعة \t Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر كلمة السر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف الموسع المغلق. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت على وشك مغادرة قائمة الإقلاع الرسومية وبدأ الواجهة النصية. \t Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا مسار لفتحه \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسخ الملفات \t Go kopiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ملفات... \t Nyakišiša Difaele..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأدنى \t Boemo bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن خطوط الشجرة \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لحوار أيقونة التصفح. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت AIFC \t Modumo wa AIFC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكان الملف. \t Mong wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدخل كلمة السّر الخاصة بك: \t Ngwala Lentšuphetišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إيقاف هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه الحزمة لشريط القائمة \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط SOCKS \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت القراءة من الملف المؤقّت \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دقيقة واحدة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجل مع استعمال اللغة التي استعملتها آخر مرة سجلت فيها \t Tsena o diriša leleme leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسطير \t Thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له مستوى تقريب أدنى \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، سيستخدم مفتاح custom_icon كأيقونة خاصة للزر. إذا ضبط لـ false، سيتجاهل مفتاح custom_icon. لهذا المفتاح معنى فقط عند ضبط مفتاح object_type كـ \"menu-object\" أو \"drawer-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ في ال_مجلّد: \t Boloka _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات العمود \t Go dira sekgoba kholomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلدات فقط في الشريط الشجري الجانبي \t Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض التفاصيل (ملف ~/.xsession-errors) \t Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة BMP لها حجم ترويسة غير مدعوم \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعارض في الملفات \t Difaele tše kopilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع التصميم \t Bophagamo bja go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخطّ للعنوان في نمط مع��ومات الخطوط \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بالاسم \t Ka Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض تقديمي \t Tlhagišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن التصاريح خاطئة، يجب أن يملك التصاريح %o. رجاء صحح التصاريح أو إعدادات م‌ع‌ج ثم إعادة تشغيل م‌ع‌ج. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت أشرطة ا?دوات الافتراضية لها نص فقط، نص مع أيقونات، أيقونات فقط، إلخ. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُستخدَمfree \t free"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "درجة شدّة الصوت \t Peakanyo ya bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة الأيقونات \t Sehlogo sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف you4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ الأيقونات محاذاة على شبكة \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص للترجمة \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى_BAR_POSIX/C إنجليزيOther \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم العمل \t Leina la Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلد المفتوح للمهملات \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خيارات الإتاحة للوحة مفاتيحك \t Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صِل الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض التفاصيل بالحروف \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "محجّمةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّر \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فترة ال_تحديث \t Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط معاين بشاشة مصفرة \t E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة الفتحة \t Lešoba la Bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إفراغ المهملات \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بتقريب أكبر من 100% مبدئيًّا \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب نحت الحد \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف الصوت لهذا الحدث غير موجود. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل هذا الاتصال المعاكس إثر تغيير قيمة بالمفتاح \t Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر _تفاصيل أكثر \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السنة المنتقاة \t Ngwaga o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إضافة التطبيق \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغي استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.22 تفضيلا لاستخدام المناطق الزمنية. أُبقي على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سابقStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غير مقروء \t e sa balegego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الصورة صفر \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين أزرار الخطوات والإبهام \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عدادت الوقت24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t 24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسات X عديدة جدا شاغلة. \t Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل المُخَيِّر \t E ka se diriše sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أصغر قيمة ممكنة لخاصية \"الموقع\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح '%s' لكتابة: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حدد النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PICT \t Seswantho sa PICT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التحزيم \t Mohuta wa ngatana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرّك يسارًاgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديدpause musicStock label, media \t _Mpshapause musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معطّل \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى المكان المزار التالي \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل ضغطة الزرWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعداداتcategory \t category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيرت كلمة سرك لكنه ربما يتوجب عليك تغييرها مرة أخرى، الرجاء المحاولة مرة أخرى أو الإتصال بمدير نظامك. \t Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طرفية جنوم \t Kgokagano ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المعالج نسبة لودجة الابن \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحضر لنقل إلى ”%B“ \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "درجة شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت. \t Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خصائص نافذتك \t Dipharologantšho tša Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يعرض العمود \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النافذة الأولي \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسافة القصوى المسموح بها بين نقرتين لاعتبارهما نقرة ثنائية (بالبكسل) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏GEGL الغامضة \t GEGL e Makatago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "2 ج.بايت \t 1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر إذا كان المفتاحBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دعم بونوبو لواجهة المستخدم \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم المؤشر \t Selaetši sa go Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_ألماني (سويسرا) \t A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي نوع خلفية ستستخدم لهذا الشريط. القيم الممكنة هي \"none\" - خلفية ودجات جتك+ المبدئية أو \"color\" - سيستخدم مفتاح الألوان كلون الخلفيّة أو \"image\" - ستسخدم في هذه الحالة الصورة المحدّدة من قبل مفتاح الصور كخلفيّة. \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت قراءة البيانات من العملية الإبنة %Id (%s) \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر في شاشة القفل \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المطلق \t Lefelo la setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_يقونة \t _Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجود نادل X القياسي،,جاري تجربة بدائل \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير معروف \t Tše sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض صورة ملف كمُصغّرة. إذا ضبط لـ \"always\" فستعرض مُصغّرة دائما حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local-only\" فلن تعرض مُصغّرات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن تُعرض مُصغّرات أبد، استخدم فقط أيقونة عامة. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة مؤلّفي البرنامج \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الحجم \t Bontšha bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد اللسان الأفقي \t Mollwane wa Tab o Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند نص مفرق بفاصل \t Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يسارOrientation \t Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُخِذت لقطة الشاشة \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أداة بريمج الاختبار \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موضع النافذة \t Go Bewa ga Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعلها خلفية _هذا المجلد \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأجزاء الشّفافة \t Dikarolo tše di Bonatšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف هذا الشريط \t _Phumola Panele ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحدد اللونAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صورة متوفرة \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر بدء المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عرفات المديني\\t<lumina\\@silverpen\\.de> جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> صهيب عفيفي\\t<sohaibafifi\\@gmail\\.com> أبو منال \\t<aboumanal\\@gmail\\.com> عبد المنعم كوكة\\t<abdelmonam\\.kouka\\@ubuntume\\.com> أنس عفيف عماد\\t <anas\\.e87\\@gmail\\.com> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بنفسجي \t Phepolo e tseneletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معدني خشن \t Tšhipi e Phumotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A4‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاختصار \"%s\" مستخدم في: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح... \t _Bula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لحوار تصفّح الملفات. \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء ملف مؤقّت لحفظ: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للابن \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تابع \t Tebelelo ya Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التعليق \t Tlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّ_صل \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جمّع النوافذ عندما تكون الم_ساحة محدودة \t Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور اللوح الجانبي \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن انشاء محجر! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون المساحات الشفّافة \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t (e sa tsebjwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم ”%s“ طويل جدا. رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض تلميحات الأدوات للأجسام في الشريط. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع \t MOHUTA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر انشاء مقبس ! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_معاينة الطباعةStock label \t Gatiša Ponelo_peleStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة GIF \t Seswantho sa GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إرسال طلب البحث \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا سيقع انتقاء محتويات خانة عند تركيزها \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مكانا \t Boineelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنن تشغيل مرحب GTK+. سيجهض هذه العرض كما سيتحتم عليك التسجيل بطريقة أخرى و تصحيح تثبيت GDM \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُخصص اللونAction name \t Go bonagala ga mmala.Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أبجد هوز حطي كلمن abcdefg ABCDEFG \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من GConf للقطعة \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الجلسة %s المحبذ لديك غير مثبت على هذا الحاسوب. \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_جعله المبدئي لهذا الحاسوب (%s) فقط \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‮‪A3‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقر الزرAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رؤوس العمود تستجيب لأحداث النقر \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلّ الملفات \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنن تشغيل مرحب GTK+. سيجهض هذه العرض كما سيتحتم عليك الولوج بطريقة أخرى و تصحيح تثبيت GDM \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الحبرNot connected? \t Not connected?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول المؤشر \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة متعددة اﻻجزاء \t Molaeta o nago le dikarolo te dinti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة 0 \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل initgroups () لِـ %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستخدم النسق المتضام \t _Diriša go bea mo go dirilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الترويسة \t Bontšha Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الفواصل \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سم... \t _Boloka Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة نوع الاتصال \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عملية منتقي الخطوط \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 7x \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الإضافي لوضعه بين الإبن و جيرانه، بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عادي \t Tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا عرض للكل \t Ga go na bontšha ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه الشريط مشكلة أثناء تحميل \"%s\". \t Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، فسيعرض مبدّل مساحات العمل كل مساحات العمل، وإلا فإنه سيظهر.مساحة العمل الحالية فقط. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محلًي \t M_o gae:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ ملفا فارغا '%s' \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الملفات \t Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفاصيل \t _Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب تنشيط الودجة الافتراضية (مثل الزر الافتراضي في حوار ما)عند نقر زر الادخال \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الشريط على طول محور ص. إذا ضُبط على -1، ستـُتجاهل القيمة وستـُستخدم قيمة مفتاح ص. إذا كانت القيمة أكبر من 0، ستـُتجاهل قيمة مفتاح ص. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين المربع/المتخطي والحافة المنحدرة الخارجية \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد حذف أي علامات موقعها غير موجود من قائمتك؟ \t Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان المستخدم لعناصر القوائم و الأزرار المشغلة لهذه العملية. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_طراز لوحة المفاتيح: \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح في _نافذة جديدة \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "تقليدي سمةComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم عرض القيمة الحالية كسلسلة بجانب المتزحلق \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن التشعيب لعرض صندوق المعلومات/الأخطاء \t %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·لا جني/ServAuthDir مخصّص. \t %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلات المزارة \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل يغمل؟ \t GDM ga e šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم العمود الذي إليه ستربط الجهة اليمنى للودجة الإبنة \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، ستعرض تلمحيات الأدوات للأجسام في الشريط. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطِّل XDMCP ولم يعثر GDM على أي خادم محلي للبدء. إلغاء! الرجاء تصحيح الإعدادات %s وإعادة تشغيل GDM. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدّد الصورة لكامل الشريط \t Otlolla seswantšho paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيماإذا وجب للزر النابض اللف عند الوصول إلى حدوده \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ بالبكسل بين الأيقونة و الشارة \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلّد غير مقروء: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الخلية \t Bontšha sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سنقرب باستمرار (عكس التقريب المتدرج) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستخدم وسيط الـ HTTP \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص فقط \t Sengwalwa feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير ال_قبول:universal access, delay \t universal access, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح حوارا لتحديد اللون \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة المهملات على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة الرأس \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المواقع \t Megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بولوني \t N-Z_BAR_Sepholiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة للكاميرات \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض زر سهم التقدم القياسي \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعّل تسجيل الدخول التلقائي \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن خطوط الشبكة \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير عرض جنوم التابع \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# التصاميم #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# التخطيطات \t Go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ‏%s \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التحكم عن بعد \t Taolo ya UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان الأصلي للملف قبل نقله إلى المهملات \t Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبّت اللغات... \t _Tsenya Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحاسوب \t Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب تحديد المصادر بالملفات المحلية: URI \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعليم \t Swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة _جديدة \t Bula Lefesetere le _Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستضيف S_ocks: \t M_oswari wa disokisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل المسرّعات \t E ka fetola diakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل حوار الانهيار \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنصر مجهولrecent menu label \t E sa tsebjwegorecent menu label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء تثبيت السمة \t Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_قبول \t _amogetšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم سِمة المؤشر \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا، يا عالم! \t Dumela, Lefase!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء الإنتظار: يجري فحص الشبكة المحلية... \t Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الفتح، أتريد اختيار تطبيق آخر؟ \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عِد \t _Dira gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ص للودجة الابنة \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفِ الت_لميحات \t Uta m_aele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر\\\\أخفِ لوح النافذة الجانبي. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماكة:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث مرة أخرى عن نفس النصّ \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستستخدم كشارة العنصر \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الأشرطة \t Peakanyo ya di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرؤية \t Ponagalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف تشكيل ICC \t Kgetha Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_يقونة \t _Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اختر صورة. \t Hle kgetha seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الحالي للعمود \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرحبا بك في سطح مكتب جنوم \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/http_proxy/host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل لأ_على \t Šuthela _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (بوليفيا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع القيمة \t Boemo bja Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث وا_ستبدِلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط الهيكل \t Sengwalwa sa Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج رايتر \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الترحيب،لن يمكنك تسجيل الدخول. سيُعَطل هذا العرض. حاول التسجيل بطرق أخرى و تحرير ملف الإعدادات \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم \t LEINA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإفلات غير مدعوم. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط فتح مجلد المنزل. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف برنامجا لبداية التشغيل \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر إعدادات الطابعة \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاف الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للف \t E išegago godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوم متحركة \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير من الطابعةPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ستوى التقريب المبدئي: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يطبع %Id \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنك سجلت دخولك مسبقا. يمكنك إعادة التسجيل أو إلغاء هذا التسجيل \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تغيير علامة التوثق. الرجاء المحاولة مرة أخرى فيما بعد أو الإتصال بمدير النظام. \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s - متصفح الملفات \t Sefetleki sa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مراقب الكتابة \t Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وعر أزرق \t Tala-lerata e Makgwakgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان صندوق الأحداث مرئيّا، عكس أن يكون مخفيّا و مستخدما فقط لتوجيه الأحداث. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الهامش ا?يمن \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد الإنشاء من قالب \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوائم و أشرطة الأدوات \t Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل العناصر في المهملات \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الكتابة في ملف BMP \t E be e ka se fetole leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فرض نسبة الإشعاع حتى تناسب نسبة إطار الإبن \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يسجل مدير النوافذ \"%s\" أيّة أداة إعداد \t Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كاميرا \t Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-R \t Tisiki ya CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_حجم \t ka _Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة \t Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مساعدة نوتلس \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُخَيّر مستضيف الولوج \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG \t Seswantho sa PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة \t Mohuta wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارة اللسان \t Leswao la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تدمير مع الأم \t Senya ka Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة طويلة (قياسي)Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة Gtk \t Tseno ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ عند checksum \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ ال_شاشة \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض إصدارة البرنامج. \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ملف \t Bula faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورة المستخدم. \t Kgetha leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار زيادة حجم الابن في الأعلى والأسفل \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر اختيار الملف \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند نص بسيط \t Tokumente e se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن حذف المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستضيف _Socks \t M_oswari wa disokisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في التسطير \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النفاذ للمجلد: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يمكن تعديل النص عن طريق المستخدم \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الخط الفاصل لرسم أسطر مظهر الشجرة \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغ \t Ga e na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات السطور \t Go dira sekgoba mothalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونة المستعملة لزر الجسم \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE فلن يكون للنافذة حجم أدنى. ضبط هذا لـ TRUE فكرة سيّئة في 99% من الحالات. \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصّصAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نتائج البحث \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة أسفل الفقرات \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "- موافق؟ (نعم أو لا) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في لون الخلفية \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح، ستعرض الثواني في الوقت. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التسوية الحاملة لقيمة الزر الدائر \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرضaction (to trash) \t action (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو·الذي·سيدخل·على·يمين·الودجة \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل الأمر في طرفية \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_أستوني \t A-M_BAR_se-Estonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت Impulse·Tracker \t Modumo wa go Latediia Thuumeto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسترجع و خزن الإعدادات التقليديّة \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ح‌خ‌ز المبدئيColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_التالي \t _Latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل setsid() : %s! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، لكن تعذّر حذف النمط %s. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض كل الشاشة \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تأخير: \t _Diegiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة المجموعة \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع عمليّة مجهول %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دامت جلستك أقل من 10 ثوان اذا لم تخرج بنفسك، ربما يعني هذا وجود مشاكل تثبيت أو انه لم يعد لديك فضاء كاف على القرص.حاول التسجيل بجلسة من الجلسات الآمنة من الإنهيار للنظر في إمكانية اصلاح الخطأ. \t Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ايجاد أو تشغيل النص الشفري لـ Xsession الأساسي. سأحاول جلسة جنوم الآمنة من الفشل عوضا. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقديم Applixware \t Tlhagio ya Applixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض خيارات ج‌ت‌ك+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للحوار عمود فاصل فوق أزراره \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستبدل... \t Tš_eela legato..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت وميض المؤشر \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية الواجهة للبريمج لتعطيله عن التحميل \t Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان قد يعرض من قبل مدير النوافذ عند إلغاء القوائم المنبثقة \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكبّر الشاشة \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة ستصبح الودجة الافتراضية \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة المستخدم \t Lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إلباث التشغيل. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تثبت من صحة الإملاء و صحة إعدادات الوسيط. \t Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحسينات الصورة \t Go Godiša Seswanšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل كل عنصر مختار إلى المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات \t Go dira sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استلمت بيانات لون غير سليمة \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الرمزي للأيقونة, مجموعة الأيقونات أو الأيقون المسمى \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_ضمّن أمر حذف يتخطى المهملات \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيرسم نوتلس أيقونات على سطح المكتب.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان \t sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الصوت \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء قرص مدمج \t Bolumo ya CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_ستبانة: \t S_etlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة بالتطبيقات الموجودة في الجلسة المبدئية \t Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_صربي \t N-Z_BAR_se-Serbia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (بيئتك الرسومية) بسبب بعض الأخطاء الداخلية. الرجاء الإتصل بمدير نظامك أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل م‌ع‌ج عند تصحيح الخطأ. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مُص_غّرات: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر سمة \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب استخدام لوحة ألوان \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة ضوارب الخط \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف \"%s\" يحوي رموزا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان IPv4 \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جسم بيكسبف \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم الملف \"%s\" إلى: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف kaku2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفا_صل الزمني قبل الرفع: \t _Sebaka pele ga go godiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الكائن على الشريط \t Boemo bja sedirišwa paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة ستصبح الودجة الافتراضية \t Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، سيشغل الشريط كامل عرض الشاشة (أو إرتفاعها إذا كان شريطا عموديا). في هذا النسق لا يمكن وضع الشريط إلى على حافة الشاشة. إذا ضبط لـ false، فسيكون عرض الشريط مناسبا فقط لإحتواء البريمجات و المطلقات و الأزرار عليه. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الأولي لرسالة الحوار \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات البريمجات \t Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات ع \t Go dira sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة %s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء الحساب \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد من أنك تريد فتح كل الملفات؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد لون خلفية الشريط بتهيئة #RGB \t E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_بلاروسي \t A-M_BAR_se-Belarusia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر الظل المحيط بالسهم \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض الحد أم لا \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذت المُحمِّض من الطابعة '%s'.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (بارجواي) \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتب موقعًا \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بطيئ \t Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة الضبط هي صورة خاصة لا يمكن حذفها. \t Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا ملف إعدادات GDM: %s. ستستعمل الافتراضات. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد الحركة المتراجع عنها \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طقطقات لنقرات \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كلStock label \t Kgetha _ka MokaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ موقع الملف \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في تمديد الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب تاريخ التعديل \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلق \t _Tswalela lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة أعلى الفقرات \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباءColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قراءة قيمة العدد الصحيح لـ GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنترلنغوا \t A-M_BAR_se-Interlingua"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_عربي (العربية السعودية) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو ـنك لا تملك التصريح المطلوب له\\tه العمليّة \t O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ االنص \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات صورة تسجيل الدخول \t Senepe sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث عن ملفات… \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اس_مح بولوج عن بعد مؤقت بوقت \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السعة: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منطقة العمل \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على أي عنصر \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتضمن جنوم معظم ما تراه على حاسوبك شاملة مدير الملفّات و متصفّح الوِب و القوائم و العديد من التطبيقات. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ الإعدادات... \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع س للودجة الابنة \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة \t Diswantšho ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اسأل مدير نظامك لتثبيته. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح هذا المجلد في نافذة مجلد \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للأ_مام \t _Pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند BCPIO \t Tokumente ya BCPIO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ لعبة جديدة \t Thoma papadi e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء قراءة ذرة QTIF:‏ %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له لوحة ألوان \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعلم المزيد عن جنوم \t Ithute ka ga GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفّ \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مربع \t _Thaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتجاه الشريط. القيم الممكنة هي \"top\" و \"bottom\" و \"left\" و \"right\". في نسق التمديد يحدد المفتاح أي حافة شاشة سيكون عليها الشريط. في نسق اللا تمديد يكون الفرق بين الأعلى و الأسفل أقل أ هميّة. - كلاهما يؤشر على أن هذا الشريط أفقي - لكنهما يعطيان تلميحة مفيدة لكيفية تصرف يعض أجسام الشريط، مثلا سيبثق زر قائمة قائمته تحت الشريط في شرائط \"top\"، أم في شرائط \"bottom\" ستبثق القائمة فوق الشريط. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الهامش ا?يمن بالبكسل \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطور \t methalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البحث \t Nyakišiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان سيتم عرض مؤشر الفرز أم لا. \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدخْل \t Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وحدة IM الإفتراضية \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عد لل_خلف \t _Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_يدويا \t _Ka maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_الصين (الأراضي الرئيسية) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الفقرة الوحيدة \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّرت قراءة محتويات المجلّد \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع في موعدCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة الأوليةprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار اسماء الأيام \t Bontšha Maina a Letšatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كَتَبَهُ \t E ngwadilwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف ال_صوت: \t Faele ya _modumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفتاح الرابط لتنشيط عمود القوائم \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى للمفتاح \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \"%s\" غير صالح. رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون خلفية المحتويات \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح تُستخدم \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون المساحات الشفّافة \t Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل المفاتيح اللا_صقة \t Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تفاصيل \t _Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تسجيل المستخدم آليا عند أول تشغيل للحاسوب \t _Tsenya modiriši ka mo go itiragalelago ka go thoma ga mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعين العمود للعمود الموسع \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات القابلة للتثبيتJobPrinter Option Group \t Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آف تي بي عام (FTP) \t PFF ya Phatlalatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص مرن \t Flopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المتعلقة \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع في طابعة اختبار \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو SGI \t Bidio ya SGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مجلدا للبحث فيه \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب \t Mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات إدارة الملفات \t Tše Ratwago tša Taolo ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن استخدامه لإضافة ابن جديد للحاوي \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات OpenSSL \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرىAdd Account \t Add Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقر ثنائي على المستخدم لتسجيل الدخول \t Kgotla modirišing gabedi gore o tsene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتولّى نوتلس رسم سطح المكتب \t Nautilus e swaragana le go thala teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة معرّف الجلسة \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب اعادة الركل أو الإطفاء عند عدم وجود قائمة نظام من قبل الشاشة %s \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل ملا_ئمة \t E Lekana _Gabotse Kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس للمضيف عنوان \t Moswari ga a na aterese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المهمات \t Mešomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \t Leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ شعارا جديدا \t Hlama Seswantšho se Seswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض علامة مخزونة مع أسم الملف المعاين. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ ودجة حالة. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_كوري \t A-M_BAR_se-Korea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تحديد: \t _Kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إع_داد مدير الولوج... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملفّات الإعدادات \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمهري (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص خارجي. \t Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_عليق \t _Fega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بنود رخصة البرنامج \t Dipeelo ta laesense ya software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التواء \t Phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_قطع الإتصال \t K_gokaganyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة التبليغ \t Lefelo la Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "15 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_بقِ الملفاتPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برامج بدء الت_شغيل الإضافية: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معامل التنفيذ للطرفية الافتراضية \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر للمترجمين \t Ditheto tša mofetoledi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل تطبيقا \t Diriša Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ترشيح مسبقMiscellaneous \t Miscellaneous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق عرض المكونات الإفتراضي \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم وقت يونكس \t Diriša nako ya UNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل ”%B“ إلى ”%B“ \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لعمود الحالة \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GnomeIconSelection: تعذّر فتح الدليل '%s' \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طرق ال_إدخال \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المدي_نة: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أنه لن يمكنك التسجيل كذلك. \t Go na le kgonagalo ya gore o seke wa kgona le go tsena."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات مصْدَر الإدخال \t _Amogela Peakanyo ya Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة Accel \t Sehlopha sa Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استدعاء التابع ملغى \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شعار لصندوق \"عنْ\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة المرجعة من قبل gtk_radio_action_get_current_value() عندما يكون هذا الحدث هو الحدث الحالي لمجموعته. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات محارف غير متوقّعة عند السطر %Id المحرف %Id \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: Authdir %s ليس دليلا. إلغاء. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f كيلوبايت \t Khilopaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض الشاشات في الشريط \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أنك لست مسجلا في الهيكل. \t O bonagala o sa tsena ka sehomotši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "XDMCP غير المباشر ليس مفعّلا \t XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوتي السابقkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الفضاء المستخدم من طرف السهم \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأشير والنقر \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم السطر \t Go Phuthela Mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الشعار كـ GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعليقات عن البرنامج \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الفشل. للنوافذ الآن تركيز فقط عندما يكون المؤشر فوقها. للخروج من هذا النمط اكتب 'exit'·في النافذة في الزاوية اليسرى العليا \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احصل على تلميحة عن نقلتك القادمة \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نحت الحد \t Thušo e nago le mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "شخص ما خارج من a القناةName \t Comment=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المحتوى \t Tebelelo ya Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ عميل البريد الإلكتروني \t E-Mail-Programm öffnen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحركة \t Lebelo la tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لسنة \t _Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قصّ المحدد \t Ripa kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمرير لليمين \t _Ganyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ظل السهم \t Moriti wa lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ السِمة... \t _Boloka Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور سطح المكتب خطأ أثناء بدأ التشغيل.Desktop \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تلقيّ KEEPALIVE من مضيف محظور %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ \t _Boloka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة موقع البرنامج. \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفِ _شريط الأدوات \t _Uta bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التقديم المستعمل لبيانات الرسوم \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات GTK \t Go fetola sebopego ga GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش الأيسر \t Morumo wa Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيتم إظهار صور في القوائم \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لملف PNM بايت أوَّلي غير سليم \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلةfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفض طلب QUERY_VT: غير موثّق \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر شهادتك الشخصية... \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جرّب هذا قبل الاستخدام : \t _Leka se pele o ka diria:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان بقدرة الكائن قبول بؤرة الإدخال \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح ملف TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Tar \t Polokelo ya ditokumente ya Tar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التدوير غير مدعوم \t Rotation wird nicht unterstützt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة %I'd)%sth copy) \t %s (%d kopiša)%sth copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد الحوم \t Katološa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب اعادة تشغيل GDM، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء عند عدم وجود قائمة نظام من قِبَل العرض %s \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل التشعيب()! \t %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون واجهة العنوان \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الحصول على واجهة AppletShell من القطعة \t Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الطول للعرض لمؤشر السطر \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوتلس: لا ��مكن استخدام ‪--geometry‬ مع أكثر من عنوان URI. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل لإعادة الترتيب \t E laelwago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف glade مكسور! تأكد من تثبيتك للملف الصحيح! الملف: %s القطعة: %s عامود clist المتوقع: %d \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية سطح مكتبك \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر وسيط الـ HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ ال_تاريخ \t Kopiša _Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم ليس والِجا \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود نموذج الشجرة المحتوي على قيم إمتداد السطر \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف العلامة \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s غير مملوك من قبل هوية المستخدم %d. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحتوي موسيقى وصور فوتوغرافية \t E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/proxy/secure_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدكتور ورايت يعمل مسبقا \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد إنشاء مجلد \t Hlama _Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسة الإ_فتراضية: \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلاتservice is enabled \t service is enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة الدنيا لـ ص \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء فتح مستند المساعدة \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متى تجمّع النوافذ \t Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر الإعدادAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الخط. \t Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِمات \t _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتاح اختيار الملفات المحلية فقطsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب التسطير لهذا النص \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_لصقStock label \t _KgomaretšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون لمفاتيح قطع PNG النصية محرفًا واحدًا على الأقل و 79 كحد أقصى. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات النصوص \t Go letša ga Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسقاط الذاكرة \t Kgopolo e lahlegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدد عرض النافذة المنبثقة \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق ارتباطات المفاتيح \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على جهاز يدعم إدارة الألوان.Device kind \t Device kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة القواعد \t Keletšo ya Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة الأمر \t Leswao la taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استقبل نوع خلفية مجهول \t Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر 'أنهِ' بدل زر 'التالي' \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة بداية جنوم \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض معلومات الصورة \t Tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المالك المحدد '%s' غير موجود \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظة الشاشة \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر ضبط معرّف المستخدم لِـ %Id \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحتOrientation \t Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل غلق '%s' أثناء كتابة الصورة، ربما لم تُحفظ كل البيانات: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاصيل \t Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل عنصر مختار، دون نقله إلى المهملات \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري التحميل... \t Go laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة التبليغ في الشريط \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل العنصر المختار خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح الشبكة \t _Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر أبيض كبير \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الساعة \t Tše ratwago tša Sešupa-nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صغيرuniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ا_ستراحة التأجيل #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أخّر الاستراح_ة \t Šu_thiša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح نظام الملفات بمدير الملفات \t Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيشرط النص \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطرح كامل وصف XML لواجهة المستخدم إلى الشاشة الطرفية \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "س_جّلStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الوصول إلى المهملات. \t E ka se kgone go tsena ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع اللسان \t Boemo bja Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشحنBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض كل مساحات العمل \t Bontšha mafelo ka moka a go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيحرّك إخفاء أو إلغاء إخفاء الشريط عوض أن يكون تلقائيّا. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صور: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير إلغاء الإخفاء الآلي للشريط \t Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التقدم الثانوي \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تأخير: \t Die_giša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/تعليم نص \t Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد موزيلا \t Poso ya Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/TeX \t Ditokumente/TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنطقة: \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة مفاتيح جنوم على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أَبْجَدْ هَوّزْ حُطِّي كَلَمُنْ سَعْفَصْ قَرَشَتْ ثَخْذٌ ضَظْغٌ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِد ال_مقاس الأصلي للأيقونة \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف \t Oketša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت تهيئة المودم \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما·تكون·القائمة·قائمة·فرعيّة·تموقع·هذا·العدد·من·البكسلات·أفقيّا·كتعويض \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد·كذلك عرض الخَرْج المفصل لخادم X؟ \t Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرِح! \t Ikhutše!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر الشريط الجانبي في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأسبوع الماضيFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد \t Bontšha Mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط عنوان ال_نافذة: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة gdm ضبطت لتكون جذر، لكن ذلك ممنوع بسبب تمكين هذا الضبط خطرا أمنيا. رجاء تصحيح إعداد gdm %s ثم أعد تشغيل gdm. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير هذه المجموعة. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يدويproxy method \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الصورة صفر \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الفتح غير سليم \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص برمجي Z للطرفية \t Sengwalwa sa legapi sa Z"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر الظل المأطر للحاوي \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إط_فاء الحاسوب \t Ti _ma khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تغيير الصورة التي ستظهر في متصفح الوجوه لـ GDM (مدير التسجيل) \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتنشيط \t Diragatšega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر \t _Kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_كّد كلمة السر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ثبِّت سِمة... \t _Tsenya Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "توثيق;معلومات;كتيب; \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A4‬ لوحيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قفStock label \t _EmišaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_ضافة \t _Oketša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تغيير كلمة سر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التخزين \t Mohuta wa bobolokelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى \t Tše Dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة برموز _ في مواقع معينة يرمز لرموز ستسطّر في النص \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوم متحركة FLI \t Tsooloo ya FLI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t Tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة الصورةColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البطاريةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي في محمّل GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل لأسفل \t Šuthela _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد منطقي يحدد ما إذا كانت القائمة مغلقة أم لا \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان صحيح، أظهر التاريخ في نافذة تلميح عندما يكون المؤشر فوق الساعة \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن \t Ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الترحيب،لن يمكنك التسجيل. ستلغى هذه الشاشة. حاول التسجيل بطرق أخرى أو بتحرير ملف الإعداد \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عوامل غير صالحة \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يعتبر عنصر عمود الأدوات مهمّ. إذا ضبط لـ TRUE فستعرض أورار عمود الأدوات النص بنسق GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> أنس الحسيني\\t<linux\\.anas\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org>state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل اختصارًا \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدّل خصائص الملف \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني ايجاد الخادم \"%s\"، ربما اخطأت في كتابته. \t Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لتغيير إعدادات الوقت والتاريخ، تحتاج للاستيثاق.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة الخالية لا تكفي \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الخط \t Setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ان_قل هنا \t _Šuthišetša mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطرفيات الوهمية غير مدعومة. \t Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللونuniversal access, color \t universal access, color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قد يكون الخط كبيرًا جدا \t Fonto e ka ba e le e kgolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الإعداد الآلي للوسيط \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة \t Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملف/ \t _Faele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "10 دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل الجلسة مفقود \t Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحريرAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار المبدئي لنافذة تصفّح الملفات. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقليديةStandardExperience \t Letša gapeStandard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النادل القياسي \t Seabi sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشغيل صوت الولوج المطلوب على عرض غير محليّ أو البرنامج الذي يعزفه او أن الصوت غير موجود \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المحتوي على القيمة الحالية لجسم المدى هذا \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفية \t E le _karolo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب تهيئة القرص المرن التي لا يمكن تجهيزها. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام تهيئة 24 _ساعة للوقت \t Ka mehla diriša sebopego sa sešupanak_o sa diiri tše 24"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم كعنصر قائمة مشع \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخطّ \t Leina la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع التصميم \t Bophagamo bja go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تخطي عمود المهام \t Taboga bara ya mošomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدّل خصائص الملف \t Mpshafatša dipharologantšho tša faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة خواديم الشبكة مرئية على سطح المكتب \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متزحلق ذي حجم ثابت \t Bogolo bjo beilwego bja seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تلقي العناوين المحلية! \t %s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصِّص شريط الأدوات \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر تغيير اسم ملف سطح المكتب%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "البرنامج \t Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأريخForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: /الأخطاءلا يمكن التشعيب لعرض صندوق المعلومات \t %s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل ظهور القوائم المحوية \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فناني جنوم \t Borabokgabo ba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له افتراض \t E na le tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرىAdd Account \t Tše dingweAdd Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحميل واجهة المستخدم \t E ka se laiše poledišano ya modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السّر: \t _Lentšu la bohlokwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت ربما تستخدم مدير عرض آخر، مثل KDM (مدير عرض كدي) أو xdm. إذا كنت ما تزال تريد هذه الميزة فشغل GDM بنفسك أو إسأل مدير النظام لتشغيل GDM. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم %u سيلِج في %t \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة \t Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرد \t Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "استعلامComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق ال_داخلي \t _Diriša tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسترصّ الأيقونات أضيق مبدئيا في النوافذ الجديدة. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الت_سارع للسرعة القصوى: \t Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلدات _فقط \t Bontšha _feela diphuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل الخيارات… \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم في 00:00 م \t lehono ka 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمهري (EZ+) \t Se-Arama (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقي ملف صوت \t Faele ya _modumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شكْر \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون المؤشر \t Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء ال_شاشةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود النموذج المحتوي على التلميحات للعناصر. \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتب اسما واصفا إلى جانب كل شعار. سيستخدم هذا الاسم في مواقع أخرى لتعريف الشعار. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعمل _لوحة مفاتيح على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الصفحة المطلوبة في المستند ’%s‘ \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_الحجم العاديStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل المكبرة \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الأيقونة \t Leina la Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد موقع gconf يجب أن تخزن فيه تفضيلات البريمج \t Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جعل الموسعات مجوفة \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصد الشاشة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة \t Kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء المجلد '%s': %s \t Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع بركسية socks·عبره. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة \t MOTHALADI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 4×6 extpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف للموسع المفتوح \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# استراحة الكتابة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# استراحة عن الكتابة \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ثبِّت... \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأخضر في اللون. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان قد يعرض من قبل مدير النوافذ عند قطف هذه القائمة \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف الكاميرا \t Leina la Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "جديد a القناةName \t Name=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر _عنصرًا ليضاف إلى الدرج: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منتقي الأيقونات \t Sekgethi sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم تراجع ثان عند النهاية المعاكسة لعمود التدرج \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية المرحِّب. \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض _كل الشاشة \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_ألماني (لوكسمبورج) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تحرير \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكبر شاشة جنوم \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض حد منطقة الزر أسفل الصندوق \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سحب العتبة \t Goga mojako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الودجة، المحتوية على معلومات حول مظهرها (الألوان الخ) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/عددي \t Ditokumente/Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إظهار الوصلة \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي يتم به رسم مؤشر ا?دخال \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن بدء أنبوب لمرحب جي دي أم \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تاريخًا من التقويم \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كبِّر \t Godiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ينهيprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غادر ملء الشاشةfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_التفضيلاتStock label \t _Tše ratwagoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قار_ئ الشاشة \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند تبادل FrameMaker \t Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة ا_سم الملف: \t Sebopego sa Leina la Faele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علّق \t _Fega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد تغيير المجموعة \t Go fetola sehlopha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إرسال طلب البحثFile System \t File System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأكبر المسموح به للعمود \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النموذج المحتوي على القيم الممكنة لصندوق الإختيار \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين غير المرئية \t Peakanyo ya go se bonagale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط هذا كصحيح سيكون لنوتلس ميزة تسمح لك بحذف ملف حالا وفي مكانه، عوضا عن نقله إلى المهملات. قد تكون هذه الميزة خطيرة، فالرجاء توخي الحذر. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE فستكون خلايا الجدول بنفس العرض/الطول \t Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم دريمكاست \t KBF ya Dreamcast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر التفاصيل في اللوحاتnotifications \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يشحن - %s حتى يكتمل الشحن1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير _حجم الأيقونة... \t Otlo_lla Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، ستحجم الصورة (مع الحفاظ على نسبة المظهر) لإرتفاع الشريط (إذا كان أفقيا). \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد الضبط لل_مبدئيات \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسع مفتوح للبيكسبف \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ في المجلّد: \t Hlama _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط الافتراضي لاستخدامه \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف kahupaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عملية \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل initgroups() لـ %s. إلغاء. \t dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طريقة إدخال سStock label \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخط المستخدم للأيقونات على سطح المكتب. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ حقوق النشر \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كَتَبَهُ \t E ngwadilwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادخل كلمة سر يونكس جديدة: \t Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند إنشاء المجلد في %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم عائلة الخطوط مثل Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة تكرار المفاتيحkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة جنوم \t Panele ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر شريط الموقع في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيُستخدم هذا لتسمية مجلد المنزل ولا يمكن تغييره.Feb 24 \t Feb 24"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_ياباني \t A-M_BAR_se-Japane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر الوِجهة \t Kgetha leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملفStock label \t _DifaeleStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، ستوضع الأزرار على كل جهة من الشريط مما يجعله من الممكن نقله إلى حافة الشاشة، و لن يظهر إلا زر واحد. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغّلprevious songStock label, media \t previous songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضُبط كصحيح، فسيستخدم نوتلس تأثير التلاشي لتغيير خلفية سطح المكتب. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة التي ستضاف ليمين ويسار الودجة، بالبكسل \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إسترجع و خزن الإعدادات التقليديّة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# استرجع و خزن الإعدادات التقليديّة \t Buša morago gomme go boloka dipeakanyo tše molaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل البحث \t Kgontšha Nyako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفّات \t Difaele ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت غير معروف \t Tše sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في _لسان جديدopen in new window \t Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغير \t Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_مامnext songStock label, media \t next songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خطًا \t Kgetha Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيشغل الشريط كامل عرض الشاشة (أو إرتفاعها إذا كان شريطا عموديا). في هذا النسق لا يمكن وضع الشريط إلى على حافة الشاشة. إذا ضبط لـ false، فسيكون عرض الشريط مناسبا فقط لإحتواء البريمجات و المطلقات و الأزرار عليه. \t Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إكتشف GDM إطفاء أو إعادة تشغيل في تقدّم. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: مكن XDMCP برغم انعدام دعمه , جاري تعطيله \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أطفئSleep \t Sleep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل استخدام نسق أضيق \t Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الخط \t Kgetho ya Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد المسارات الإجمالي \t Palo moka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط بالأسفل \t Kgokaganya ka Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات \t DIFOLAGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط Type1. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط Type1. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s لم يمكن فتحه \t %s e ka se bulwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذّر فتح ملف السجل للعرض %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بخواديم الشبكة فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_كتب لاختبار الاعدادات: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم من: \t Thea ka Leswa go Tloga go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من GConf للقطعة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من GConf للودجة \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند مركب \t Tokumente e Kopantwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s غير مملوك من قبل هوية المستخدم %Id. \t %s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر المساعدة في مربع الحوار \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح لسانا جديدا للمكان المعروض \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ح_رّر القوائم \t Lelokelelo la dikagare la CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح في _لسان جديد \t Fetleka _Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم فاتح 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحات العمل \t Maina a Sekgoba sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الفاصل المحاط بلوحة بالبكسلات (0 يعني كامل المسافة إلى اليسار/الأعلى) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة ضبط حدث تسجيل خروج مجهول، أو محاولة ضبط حدث تسجيل خروج غير متوفّر. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء المستعرضات لخطوط TrueType #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات خطوط TrueType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع الأقصى \t Botelele bjo bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عتاد \t Sedirišwa sa khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجبر الإنهاء \t Gapeletša go Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا لا يفعل شيئًا، للعرض فقط. \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإجراء \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت \t Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة صوتية MPEG-4 \t Modumo wa MPEG-4"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تدقيق إملائيStock label \t _Lekola MopeletoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مجلدا جديدا يحتوي العناصر المحددة \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد اللسان \t Mollwane wa Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم المستخدم للإشارة لعلامة النص. NULL·لعلامات مجهولة الهويّة \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل البنغ لـ %s، شاشة متضاربة! \t Go kokota go %s go padile, go bontšha mo go e sego ga tshwanelo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PPM \t Seswantho sa PPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محدد هويّة الشريط المنسوب لهذا الدرج. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عنذ ضبط مفتاح object_type لـ \"drawer-object\". \t Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجهاز مستخدم بالفعل. \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطلب كلمة سر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد من أنك تريد حذف \"%B\" نهائيا؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء ارساء شريط الأدوات \t O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مجلّد المنزل. \t Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُج باسم %suser \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بلا اسم \t Ga go na leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي \t N-Z"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسباتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن مطيع \t Hlompha ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_وسّطStock label \t _FetošetšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تراخيص الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن هذا ليس بدليل. رجاء اصلح إعداد GDM ثم أعد تشغيل GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تثبّت على نظامك جميع التكنولوجيّات المعينة المتوفّرة. يجب تثبيت حزمة 'gok' للحصول على دعم لوحة مفاتيح الشاشة. \t Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له بؤرة \t E na le go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة SHOUTcast لالتسجيلات \t Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوع الخدمة: \t Mohuta wa _tirelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم وسيط HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (صربيا و مونتنجرو) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "IRC العميلName \t Comment=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محث الخروج \t Go akgofiša ga go tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحقة تنبيهات الطباعة \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة رسومات ApplixWare \t Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط القبول للتحرير \t Peakanyo ya go lokišega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كتابة \t _Ngwala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح _مكان العنصر \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأماكنSearch Location \t Search Location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء·الإضافي·الذي·سيوضع·بين·الإبن·وجيرانه·في·الأعلى·و·الأسفل·بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت ما تزال تريد هذه الميزة فشغل جي دي أم بنفسك أو إسأل مدير النظام لتشغيل جي دي أم. \t Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل السجل %s غير موجود أو ليس دليلا. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوست‌سكربت المستوى 2GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كاميرا \t Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منزلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خالي \t Mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انحراف صورة RAS غير مدعوم \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد السطور في الجدول \t Palo ya methalo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معرّف فريد لخانة الملفات. سيستخدم لحفظ قائمة التاريخ. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "100 ك.بايت \t 100 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نسخ المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة المقصودة. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة المهملات على سطح المكتب \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح كل العناصر من قائمة المستندات الحديثة \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام ‎--quit مع المسارات. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغة بين عمودين متتاليين \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة التغييرات \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0 و 100، القيمة '%Id' غير مسموح بها. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ الملحق \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنصر مجهولrecent menu label \t recent menu label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم الشعار \t Thea Seswantšho ka Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل في أسفل الودجة. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المجلد الأب \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات خطوط OpenType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# مدة الإستراحة عند منع الكتابة #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مدة الإستراحة عند منع الكتابة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# مدة الاستراحة عند منع الكتابة \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف الصورة: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة تؤثر في لون خلفية الخلية \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل في أعلى الودجة. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط الموقع في النوافذ الجديدة \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان المؤشر سيومض \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "Authdir %s غير موجود. إجهاض. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام CellRenderer القابل للتحرير \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة gdm غير موجودة. رجاء صحح إعداد gdm %s ثم أعد تشغيل gdm. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن تشغيل %s %s %s \t %s: E ka se phethagatše %s %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ممدد \t Katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيقبض الزر التركيز عند نقره بالفأرة \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي سيرسم يه مؤشر الإدخال الثانوي عند تحرير نص مختلط من اليمين إلى اليسار و من اليسار إلى اليمين \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسّط الشريط على محور ص \t Panele ya magareng aseng ya y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 2 paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ %sStock label, media \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعة \t Sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تّفضيلات \t _Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اربط مفاتيح اختصار بأوامر \t Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل ملفات... \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط طبِّق الإعدادات ثم انهي \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حياكة خضراء \t Go Logaganya go Tala-morogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط كعامل تحجيم نسبة لحجم الخط الإفتراضي. يتكيف هذا تماما مع تغييرات التيمات الخ مما يجعله موصى به. يحدّد بانكو بعض المقاييس مثل PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشغيل صوت تسجيل الدخول المطلوب على عرض غير محليّ أو البرنامج الذي يعزفه او أن الصوت غير موجود \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة الأداة المعروضة للدرج أو القائمة \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "FALSE سيعرض \"الرمز المخفي\" بدلًا من النص الحالي (نمط كلمة السر) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مكان: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط إعدادات أجهزة العرض \t Bildschirmeinstellungen festlegen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مكتشف آليا \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الصفحات في المستند \t Palo ya methalo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Quicken for Windows \t Quicken bakeng sa tokumente ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تخطي المتصفح \t Taboga pager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الحالي \t Mmala wa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامات تحرير الوقت \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 5 \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نومkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصلاحيات مطلوبة لتغيير وقت النظام. \t Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Systemzeit zu ändern."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُستخدَمfree \t free"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاصيل \t _Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدوير الصوتkeyboard label \t _Hwetšakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط المُوسّعStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطِّل إذا ضُغط مفتاحان في آن واحد \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد المنزل \t Sephuthedi sa Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير المالك. \t Mong a ka se fetole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نقل الجزء \"%s\" للمهملات. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأعلى \t Godingwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يُوجد حساب مستخدِم \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الاتصال بمدير الجلسات \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تلج لتنفذ إلى \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحافة القصيرة (ملفوف)Orientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تطبيق آخر… \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخطّ للعنوان \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة منبسط على اليسار \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحساب معطّلPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنقضت كلمة سر %s \t Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان شريط الأدوات يطفو \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير النوافذ \t Molaodi wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_كوري \t A-M_BAR_se-Korea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة المنزل على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن تغيير مفاتيح اختصار القوائم بضغط مفتاح فوق عنصر القائمة \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دعم بونوبو لواجهة المستخدم \t Thekgo ya GUI ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(يمكنك تغيير الهياكل بنقر Ctrl-Alt مع مفتاح و ظيفة، مثل Ctrl-Alt-F7 للذهاب لهيكل. نوادل X تعمل عادة على هياكل 7 فما فوق.) \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل IEEE1394 \t Draeve ya IEEE1394"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صف له أبناء \t Mothalo o na le bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل في أعلى الودجة. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "DXF رسم موجّه \t Seswantho sa sehlahli sa DXF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض اللف \t Phuthela bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية عرض خدمة DNS-SD المحلية \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة/صندوق بريد البريد الكتروني \t Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا البرنامج \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل المهام \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه السِمة موجودة أصلًا. أتريد استبدالها؟ \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أصدقاء جنوم \t Bagwera ba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجال الألوان \t Leina la _Mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط Xnest \t Mokgwa wa go logaganywa ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة \t Kgokaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ التحديد إلى اللوحة الأخرى في النافذة \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطاب حكوميpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_سماء مساحات العمل: \t Maina a sek_goba sa go šomela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فاتورةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليست جيدة كفايةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة \t Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات العمودية \t Dikgetho tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفاصيل... \t D_intlha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو·الذي·سيدخل·على·يمين·الودجة \t Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغ \t Ga e na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا تكون مجموعة gdm جذر. إلغاء! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات الملف '%s': %s \t Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: مُكِّن XDMCP برغم انعدام دعمه، جاري تعطيله \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الرسم النقطي للواجهة ا?مامية \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%I.1f ك.بايت \t %.1f K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اظهر _تفاصيل أكثر #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أظهر _تفاصيل أكثر \t Dintlha tša _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِ اللعبة \t _Fetša papadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة القصوى \t Boleng bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلغيت العملية \t Go šoma go khansetšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الثانوي \t metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم: \t Go Godiša Seswanšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأساسيةBattery name \t Battery name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد دعم لـ XDMCP في الملف الثنائي. لا تفعيل دعم XDMCP يجب أن تعيد جمع GDM بمكتبات XDMCP. \t Ga go na thekgo ya XDMCP go dikarolo tše pedi. Go kgontšha thekgo ya XDMCP o swanetše go kgoboketša gape GDM le makgoba-puku a XDMCP libraries."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلى: \t Go Fihla go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات حقوق النشر للبرنامج \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم \t Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ الموقع \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر إعدادات الوقت والتاريخ للنظام \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خادما \t Kgetha seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشريط الحاوي للبريمج مقفول \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكبر \t _Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ المهملات \t Müll leeren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوِجهة للقراءة فقط. \t Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الفاصل \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط H_TTPS \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح الوب \t Sefetleki sa Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# الكائن الذي يتحكم في الخاصية (عادة قطعة) #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# الكائن الذي يتحكم في الخاصية (عادة ودجة) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكي أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألصق النص المخزن في الحافظة \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد التحرير \t Lokiša Gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خواديم الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقل إلى \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول�� ربما يكون ملف الصورة تالفًا \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون ملف خلفية المجلد المبدئي. يستخدم فقط إذا ضبط background_set كصحيح. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الملف الحالي باسم مختلف \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "00/00/00، 00:00 م \t 00/00/00, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زهور الليس \t Fleur De Lis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏oufuku (بطاقة رد بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في الملف: %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_روميني \t N-Z_BAR_se-Romania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم الخط \t Sekala sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباء فاتحةColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تخطي يسار إلى يمين (LRO) \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم \t Modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم و أيقونة الملف. \t Leina le leswao la faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (نيكاراجوا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر سِمات لأجزاء سطح المكتب المختلفة \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مهلة قبل الولوج: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor (ربما·غير·مخصص) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع _فقط: \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة ال_سر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف المجلد المفتوح نهائيا \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل العناصر المختارة نهائيا \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم تقدّم ثان عند النهاية المعاكسة لعمود التدرج \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عرض الخلية \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فأرة لليد اليسر_ى \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تحميل ملف واجهة المستخدم: %s \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نقر مزدوج لفتح العناصر \t _Kgotla gabedi go diragatša dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوِّل لوحة الأرقام إلى لوحة تحكّم للفأرة. \t Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطوير \t Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%I.1f ج.بايت \t %.1f G"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قمةgo backStock label, navigation \t go backStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر وسيط الـ HTTP \t Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات عمود اللف \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيمنح للون شفافية أم لا \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ام_سح التأريخ \t Phumola Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مهلة النقر المزدوجmouse, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التزايد المستخدم لكل تكرار في نسق النشاط (ملغى) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن لنادل X المعشش (Xnest) الاتصال بنادلك X الحالي. ربما ستفتقد لبعض ملفات التحقق \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونًا \t Kgetha Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر حفظ الشعار الخاص. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسطوانة صور \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s يُكتب من آخرين. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الإ_نتظار الغير مباشر الأقصي: \t Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رتّب ال_مجلدات قبل الملفات \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف الملفات \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t Ga e tsebje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجِّم صورة الخلفية لتناسب النافذة. \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تثبيت النمط %s. \t Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيتمّ تجاهل أخطاء اﻻعراب القادمة. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ينبض المؤشر في حقول و صناديق النص \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة اضافية \t Sedirišwa se oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة الأماكن \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_جراء: \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد حول شارات الألسنة \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأدنى للارتفاع الأفقي لشريط التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زبدي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الأيقونة الظاهرة على العنصر \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ في الحصول على معلومات حول الملفات في المجلد ”%B“. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نَشِّط \t _Aktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيش \t Burlap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه تأشير السهم \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند بدء التطبيق. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل ملف PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الإلغاء في مربع الحوار \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل الأيقونة المختارة قابلة لتغيير الحجم \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فسيبدو الابن في مجموعة ثانوية للأبناء، مناسبة لأزرار المساعدة مثلا. \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات للسِمات المثبّتة \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم غير معتبر: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف شخصيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد الإجراء المتراجع عنه \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعل تسجيل الدخول المُعَان \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونة '%s' غير موجودة في السِمة \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر لإفراغ المهملات...Emptying trash from <device> \t Emptying trash from <device>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف الذي سيعرض في خانة الأيقونة. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات \t Di_faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان صندوق حوار الانتقاء \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط على 'end'، فسيترجم موقع الكائن نسبة للحافة اليمنى للشريط (أو السفلى للشرائط العمودية). \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ الأفقي بين الخلايا. يجب أن يكون رقما زوجيا \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "FALSE يحذف الحافة الخارجية من الخانة \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فترة ال_طرْق: \t Sekgoba sa go kokota (metsotswana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة إلى %s \t kgokaganyo go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعّل الولوج التلقائي \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تراخيص الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن هذا ليس بدليل. رجاء اصلح إعداد م‌ع‌ج ثم أعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إعادة التشغيل \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أمر نادل فارغ، جاري استعمال الإفتراضي \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عاديuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشريط \t Kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لمجموعة العمليات. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن قراءة خرج الأمر التفاصيل: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد ترتيب التصنيف ومستوى التكبير لتطابق تفضيلات هذا المنظور \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد _XDMCP... \t _Fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+RW فارغ \t Tisiki ya DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر/أخفِ شريط النافذة الجانبي. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المرشح الحالي لانتقاء الملفات للعرض \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان التقدم سيعرض كنص \t Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة %I'd)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إقفال الشاشة. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النافذة المرئية \t Lefesetere le Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف a2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُثبِّت السِمات \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على جهاز يدعم إدارة الألوانDevice kind \t Device kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديد \t _Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين الأزرار \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زبديColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض الودجة الممدّدة بتطبيق للتلميحات الخاصّة. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t moseme wa y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدد موقع المؤشر \t Hwetša Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع تحسين الحواف التحت بكسلي، لا تحسين أو rgb أو bgr أو vrgb أو·vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وضع النافذة الملفوفة \t Go Bewa ga Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود موسع \t Kholomo ya Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء الحذف. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkActionGroup المربوط به GtkAction هذا أو NULL (للاستخدام الداخلي) \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم… \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسائط الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصلات الرمزية مدعومة في أنظمة الملفات المحلية فقط \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة الخيارات \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض أسلوب الخط المنتقى في العلامة \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحادي الجانبTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة التي ستعرض فيها هذه النافذة \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فإن كبس زر الفأرة الأيمن على الدفتر يبرز لك قائمة تمكنك من الذهاب لصفحة \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أترغب في جعل %s جلستك الإفتراضية مستقبلا؟ \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، يجب تحديد اسما غير فارغ للون الجديد. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عتبة الحر_كة:universal access, threshold \t _Mojako:universal access, threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طباشير \t Tšhoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_أمهري \t A-M_BAR_se-Amhar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الاختصار \t Mokgwa wa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لصفات الأساليب لتطبيقها على نص العلامة \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الابن التي ستظهر إلى جانب نص الزر \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديث معلومات الشاشة: %s \t Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض منتقي ملفات لاختيار ملف \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديد/ \t _Mpsha/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الخلفية \t Peakanyo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم السماح بانتقاء ملفات متعددة \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغير حجم المتزحلق،بل قم بقفله عند الطول الأدنى \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط Type1. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط Type1. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لبِت اللعبة \t _Emiša papadi ka nakwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء نقل \"%B\" . \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسرّع مجموعة accel للقائمة \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إيطالي \t A-M_BAR_Setaliana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفّح مساعدة جنوم \t Sefetleki sa Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات التي يمكن للمؤشر تحريكها قبل السحب \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا·كان·الفراغ·العمودي·المتوفر··أكبر·من·الذي·يطلبه·الإبن،·فكم·سيستخدم·منه·للإبن.·0.0 يعني·لا·شيء·و·1.0·الكل \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 9×11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_حرارة \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_سلوفاكي \t N-Z_BAR_se-Slovak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·الدليل Authdir·%s غير مملوك من طرف المستخدم %s، المجموعة %s. إلغاء. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، فلن يسمح الشريط بأي تغييرات على إعدادات الشريط. قد يتطلب قفل البريمجات الشخصيّة. يجب إعادة تشغيل الشريط حتى تطبّق التغييرات. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يسمح لك صندوق الحوار هذا باختيار أيقونة. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Setext \t Tokumente ya sengwalwa sa Se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النهاية المعكوسة للمنتقى من المؤشر في الرموز \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ أثناء تشغيل المخيِّر على العرض %s \t %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور القائمة \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الإختصار المسطر لهذه العلامة \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_أوريا \t N-Z_BAR_se-Oriya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: كان النادل سيوّلد من قبل هوية المستخدم %d لكن ذلك المستخدم غير موجود \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط المُسرّع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع الثابت \t Bophagamo bjo beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معقولةSignal strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة كاملة \t Koketšo ya Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان الذي يتم عرضه في ترويسة العمود \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط الـ HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وِب \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الفأرة \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النص ال_مهم فقط \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحداث \t Ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفًا \t Kgetha faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل تصيير الخط \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل (أو شغّل/ألبِث) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح \t Fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الن_ص على الأيقونات: \t Bontšha sengw_lwa maswaong:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة م‌ع‌ج ضبطت لتكون جذر، لكن ذلك ممنوع لكونه قد يشكل خطرا أمنيا. رجاء تصحيح إعداد م‌ع‌ج ثم أعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عين جنوم \t Leihlo la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الكائن الذي يتحكم في الخاصية (عادة قطعة) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الإ_نتظار الغير مباشر: \t Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر الوصول إلى الجهاز ‪'%s'‬Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد اللسان \t Mollwane wa Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مكان: \t _Thulaganyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يمكن تعديل النص عن طريق المستخدم \t Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي عندما يكون افقي \t E bonagala ge e rapame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم التقدم الثانوي على النهاية المقابلة لمساحة اللسان \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود أدْكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في نافذة جديدة \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الكائن الذي يتحكم في الخاصية (عادة ودجة) \t Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند إنشاء الوصلة الرمزية في %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عمودي \t Tokišo e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طبق التصاريح على الملفات المضمنة \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إضافة ”%s“‏: %s \t Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش الأيمن \t Morumo wa Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفض طلب FLEXI_XSERVER: غير موثّق \t Kgopelo ya FLEXI_XSERVER e gannwe: Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينات OpenSSL \t Kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "XDMCP غير مباشر ليس مفعّلا \t XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدود النافذة \t Mollwane wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرف وحيد للنافذة يستخدم عند استرجاع جلسة \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل الملف %I'd من %I'd (في \"%B\") إلى \"%B\" \t Go šuthiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط TeX \t Fonto ya TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف تحميل الأماكن الحالية \t Emiša go laiša lefelo le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التخزين \t Mohuta wa bobolokelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ال_تالي \t Hwetša se La_telago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إعداد متعامل pam بدون عرض. \t E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وميض المؤشر \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح ثُمانيّة \t Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونة \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم السطر \t Go Phuthela Mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_التفضيلات \t _Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص على عمود التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات/ \t Di_faele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة الألوان التي ستستخدم في منتقي الألوان \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة وسيطة \t Sešireletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق نظام الالتواء \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سمStock label \t Boloka _Bjalo kaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع س \t Boemo bja X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة التشغيل \t Lelokelelo la go bapala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الشعار \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم فاتح 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المستخدم لمعالجة هذا النوع من العناوين العمل في شاشة طرفية. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السر: \t Kgatelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مواصفات مسار الملفّات \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء إدخال كلمة سر الجذر (المستخدم ذي الإمتيازات) \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلد جديد يحتوي التحديد \t kgetho ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء التقدم الكلي لتحريك الكتلة القافزة عند النبض \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة فاكس G3 \t Seswantho sa fakese ya G3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفتاح \t Senotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير التصاريح. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإفلات مدعوم في أنظمة الملفات المحلية فقط. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طرفية برايل \t Difofu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منطقة العمل \t Mollwane wa lefelo la mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/proxy/socks_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تم!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتجاه و وجهة نموّ همود التطوّر \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المحتوي على القيمة الحالية لجسم التحجيم هذا \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ضبط التّاريخ و الوقت \t Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض اذا كان المطبق معاينة: الإفتراضي 64. \t Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصلاحيات مطلوبة لتغيير ساعة العتاد. \t Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Hardware-Uhr zu konfigurieren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_عربي (لبنان) \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وُجِد رمز سيء \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعة %s \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تطوير البرمجيّات \t Twetopele ya software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح الملفات \t Sefetleki sa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز عند النقر \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرّك إلى أعلىgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤلف: \t Mongwadi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستُقتَضَب المجلدات التي تزيد عن هذا الحجم. هدف هذا تجنب قتل نوتلس بلا قصد عند عرض المجلدات العظيمة. قيمة سلبية تعني لا حدود. الحد تقريبي بسبب قراءة المجلدات على أجزاء. \t Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلق اللسان \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط خلفية مخصصة \t Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصور الأقصى عند الاستعراض \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المدّة \t Tlhaloso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوارِ التصفّح \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى نشاط المستخدم المطلوب. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أجد ايجاد مجموعة م‌ع‌ج '%s'. إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعثر على ملفّ إعدادات سليم عند %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه الوسمة تؤثر في نسق الترصيف \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون خلفية المحتويات \t Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغير جدًاSize \t Nyenyane Kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ بين نص القيمة ومنطقة المتزحلق/المنخفض \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول مؤشر الفحص أو الإشعاع \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مُشغّل الطابعةTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسة ال_سابقة \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متعطّل بسبب مشكلةprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل خادم X الإعتيادي (بيئتك الرسومية) و بالتالي فهذا خادم X آمن من الفشل.يجب عليك الولوج و إعداد خادم X بشكل صحيح. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم العمود الذي إليه ستربط الجهة اليمنى للودجة الإبنة \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ التعليقات \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ العدّاد عند: \t Thoma go bala go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: ·لا يكن بدأ تشغيل المرحّب بوحدات gtk: %s. سأحاول دون وحدات \t %s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقيColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "12 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر كلّ شيء \t Kgetha dilo ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرزمة ليست ذات دليل ثانوي واحد \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ممكن تلقي البؤرة \t E ka lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرمز الذي سيستخدم لاخفاء محتويات الخانة (في \"نمط كلمة السر\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "C مخطوطة هيكلية \t Sengwalwa sa legapi la C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز في المستوى الأعلى \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسلت رسالات عديدة جدا لجي دي أم و بقيت عالقة بنا. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو MPEG \t Bidio ya MPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير بين ضغط الزر و _حركة المؤشر: \t Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "واجهة المستخدم/خط \t Polediano ya Modirii/Difonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كلّ \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_والوني \t N-Z_BAR_se-Walloon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسماء مساحات العمل \t Maina a Sekgoba sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر وصْل %sFile System \t E be e ka se kgethe %s: %sFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: المستخدم غير مسموح له بتسجيل الدخول \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا وجب تزويق النافذة بمدير النوافذ \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر حذف الشعار %s. \t Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أعثر على الأيقونة '%s'. كما لم أعثر على السِمة '%s' ربما يتوجب عليك تثبيته. يمكنك جلب نسخة من: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر بدء البرنامج: %s \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر إذا _رُفض مفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر التفاصيل في اللوحاتnotifications \t notifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو البؤرة \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعة متوقفة مؤقتاً \t Sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ممنوع استغلال النادل المطلوب %s كنادل مرن، سيستخدم النادل القياسي. \t Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t Moseme wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن إنشاء ملف كوكي جديد في %s \t %s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مانغو \t Manko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة tar (مضغوطة على نحو bzip2) \t Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبحث… \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص فقط \t Sengwalwa Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباء فاتحةColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع \t _Dirolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مصدر الورق: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلغيت العملية \t Go šoma go khansetšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تخصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن الإنشاء من قالب \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لتعديل مفتاح اختصار، انقر على السّطر ثم اضغط على الأزرار الجديدة أو اضغط مفتاح التّراجع لمسحها. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرِّر \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نشّط العناصر بنقرة _واحدة \t Diragatša dilo ka go _kgotla gatee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن _السّابق \t _Fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شدة الصوت القصوى49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الطول للعرض التي سيرسم بها مؤشر إدخال. \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كتابة \t _Ngwala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ ��لجهاز المحدد في \"/system/proxy/ftp_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مخصص \t _Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستغيّر القيم الخاطئة آليّا لأقرب تزايد تدرّج للزر النابض \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قلل الحجم:universal access, seeing \t universal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سائد \t Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحقة إعدادات الإتاحة \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_انجليزي (نيوزيلاندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النوع \t Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد العناصر المختارة إلى مواضعها الأصليةEmpty \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط حجم الخط \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء \t Seabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالحروف \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البنصر الأيسر \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل ك‍ \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل قاعدة بيانات المشغلات...Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت خانة الملفات ستستخدم لإدخال أسماء الدلائل أو أسماء كاملة للملفات. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الواجهات مطلوبة \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# لا يمكن إحضار حوار خصائص إستراحة الكتابة بسبب الخطأ التالي: %s #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تعذّر إحضار حوار خصائص استراحة الكتابة بسبب الخطأ التالي: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "علامات تحرير الوقت \t Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة سفلي منبسط \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات أشرطة الأدوات و أشرطة القوائم \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض اللوح الجانبي \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل الصورة \"%s\" \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استراحة \t Thekgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اترك الأيقونات أينما ألقيت \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء نقل الملفات إلى المهملات. \t Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خاصية باطلة، تجاهل \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالانكماش \t Dumelela go Hunyela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسطوانة صور فوتوغرافية \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ رابط لـ '%s' \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف/اضبط \t _Oketa/Beakanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل عنصر مختار في نافذة جديدة \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل الولوج المؤقت ب_وقت \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعةDevice kind \t _GatišaDevice kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة نوتلس الحالية (مهجور) \t Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن تملأ ودجة·التلميح كامل المساحة التي خصصة لها \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات إتاحة لوحة المفاتيح (AccessX) \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم السماح بانتقاء ملفات متعددة \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع mime للملف. \t Mohuta wa mime wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند معاينة محتويات ملف نصي في أيقونة الملف. إذا ضبط لـ \"always\" فستعرض دائما معاينات حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن تعرض معاينات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن تقرأ بيانات المعاينة. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر عرض كل محتويات ”%s“:‏ %s \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_بلغاري \t A-M_BAR_se-Bulgarian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مرحب جي دي أم \t %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لتحميل صورة XPM \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، ستوضع أسهم على أزرار الإخفاء. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح enable_buttons لـ true. \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص ال_مهم فقط \t _Sengwalwa se tlago pele feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر العلامات \t Lokiša Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الداخلي \t Go aletša ga ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فرنسي \t A-M_BAR_Sefora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُدِّل: \t Mpshafaditšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لاأحد من الأنماط المختارة يتناسب مع الأنماط الحتملة: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعلها ال_خلفية \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مر_فوض \t _gannwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النوع: \t Mohuta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول الشارات \t Lenaneo la Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_عبري \t A-M_BAR_Seheberu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خفيف \t _Ganyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط ذكية \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تفعيل إعدادات XKB. يمكن أن يحصل هذا لأسباب عدة: - خطأ في libxklavier - خطأ داخلي في خادوم X - خادوم X لا يتوافق مع تطبيق libxkbfile بيانات إصدارة خادوم X: %s %d %s إذا كنت ستبلغ عن هذه الحالة كخلل ضمّن: - نتيجة %s - نتيجة %s \t Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM ليس في صيغة فرعيّة من PNM يمكن تمييزها \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الرسوم المتحرّكة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الرسوم المتحرّكة تالفًا \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- تفضيلات فأرة جنوم \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 5x \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل ت_باين \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسلت رسائل عديدة جدا لGDM و بقيت عالقة بنا. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونات المضغوطة غير مدعومة \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُف للأعلى \t Phutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة هويّة التطبيق \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنبيهات الطباعة \t Thulaganyo ya Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل التحديد إلى مجلد المنزل \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، فسيتمكن المستخدمون من تمديد النافذة فوق حجمها الأدنى \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل ملفات… \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلسلة المعروضة على شارة ابن اللسان \t Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشفافية الحالية (قيمة ألفا الحالية) \t Alfa ya Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون الخلفية \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم البرنامج \t Leina la leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا لن يؤثّر gtk_widget_show_all() هذه الودجة \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الدنيا \t Boleng bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_والش \t N-Z_BAR_se-Welsh"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد من أنك تريد مسح قائمة المواقع التي زرتها؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحديد كيفية معالجة أحداث التحجيم \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة (مكسورة) \t kgokaganyo (e robegilego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آلة حاسبة \t Modirišani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف للترجمة \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، لن يسمح الشريط للمستخدم بإجبار تطبيق على الإنهاء، بحذف النفاذ إلى زر إجبار الإنهاء. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: Authdir %s غير موجود. إلغاء. \t %s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط تصغير النص \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الابن في ص \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة BMP لها بيانات ترويسة زائفة \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s المعشّش على الطرفية الوهميّة %Id \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_ضغط: \t Kgatelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_غادر ملء الشاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تعليق: \t Taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط القياس \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالب_لد \t Taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوميات \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى لمفتاح البحث حتى يمكن البحث عن المتطابقات \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الكتابة لملف TIFF غير ممكنة \t E be e ka se fetole leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضع أعمدة تصفح داخل النافذة \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضرب الخط كـ PangoVariant مثل PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ص الأدنى \t Y e Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم \t Lokiša bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نحت الحد \t Thušo e nago le mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح ب_طيئة \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انتهت المهلة \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوار انتقاء الألوان \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر جلب معلومات ملف الصورة \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_حرير \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تعيين قناع الاشارات! \t E ka se beakanye seširo sa leswao!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأريخForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "1 (المبدئي) \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مِعراض س الذي سيُستعمل \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في خادوم التنشيط الاسمي \t Phošo ya go nea seabi leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم جينزيس \t KBF ya Genesis"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد تضبيط مناسب للشاشاتMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السلوك \t Boitshwaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف '%s' \t _Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المصنع لبريمج الساعة \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيالي \t Go bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصِد الشاشة \t E ka se notlele sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة JPEG \t Seswantho sa JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار التغيير للنص فوق السطر الاساس (تحت السطر الاساس إذا كان الرفع سالبا) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_عدادات... \t D_intlha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص \t teka-tekanyo ya y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح الإيقونات \t Fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحركيّة \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا شيء \t G_a e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلات كثيرة جدا \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قصّStock label \t Rip_aStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا دليل جلسات معين. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبنية IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له فاصل \t E na le searoganyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء·الإضافي·الذي·سيوضع·بين·الإبن·وجيرانه·في·الأعلى·و·الأسفل·بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم السماح بانتقاء عناصر متعددة باستعمال الفأرة \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن نصّ \t Kgetha sehlogo sa teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند معاينة محتويات ملف نصي في أيقونة الملف. إذا ضبط لـ \"always\" فستعرض دائما معاينات حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local-only\" فلن تعرض معاينات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن تقرأ بيانات المعاينة. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط حجم الخط \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجريب الشبكة \t Leka neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذيرStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_طرفية آمنة من الفشل \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدنى ساعة \t Iri ya Tlasana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح W3M النصي \t Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ الجزء المختار \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن أن تكون لديك شرائط على كل شاشة عند ضبط تعيين الشاشات متعدّدة. يحدّد هذا المفتاح الشاشة الحاليّة التي جاري عرض الشريط عليها. \t Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن \"%s\" \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ملف الصورة المستخدم كأيقونة لزر الكائن. إذا كان فارغًا، ستستخدم الأيقونة الإفتراضية للقائمة. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم العلامة \t Leina la leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرج الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحافة الطويلة (قياسي)Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لايمكن تسجيل الدخول التلقائي للجذر, جاري تعطيل تسجيل الدخول التلقائي \t %s: Modu o ka se tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمات هويات بريمجات الشرائط \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_خطى \t _Taboga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الخانات العشرية لعرضها \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخدمة غير متوفرة \t Tirelo ga e hwetšagale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن حفظ خصائص المجلد \t E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# قارئ البريد ايفوليوشن #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# قارئ البريد إيفوليوشن \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف العلامة \t E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات \t Ditirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طرفيّة X القياسيّة \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xrdb. \t Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمرير للأعلى \t Phutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِ_د المُضاعفة \t K_opiša gore e be dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن فتح العرض%s \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأسلوب: \t Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض المبدئي للوح الجانبي في النوافذ الجديدة. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خصِّص شريط الأدوات \t Tlwaelanya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسكِت الصوت \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد أي تطبيقات \t Ditirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب عرض \t Kgopelo ya Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق و ا_خرج \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تخطي عمود المهام \t Taboga bara ya mošomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استمع عند ال_منفذ UDP: \t Theeletša mafelong a _UDP:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصوير الفوتوغرافي \t Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر على شعار لحذفه \t Kgotla seswantšho gore o se tloše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطّرُز \t Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة نافذة X \t Seswantho sa window ya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معايرة الشاشة \t Setlamo sa Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التهيئة غير سليمة \t Sebopego ga se nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وضع الطائرة \t Mokgwa wa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون: %sColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم يحدد دليل جلسات. \t %s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة على اليمين \t Panele ya Ntlha ya Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفي نوافذ التطبيقات و اظهر سطح المكتب \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي منه ستركب محتويات القائمة. إذا كان فارغًا، ستُستخدم القائمة الإفتراضية للتطبيقات. \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مواصفات مسارات الملفّات \t Ditaetšo tša Tsejana ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العناوين الفرعية للأيقونات \t _Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد…progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جنوم \t Tseno ya Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر كل النص في حقل نصي \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صورة \t Ga go na Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متوسط \t _Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل النهاية الخلفية \t Touchpad aktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل الأسهم على أزرار الإخفاء \t Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول ميكرسوفت إكسل \t Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون للاستخدام للسطور الزوجية \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شعار لصندوق \"عنْ\" \t Leswao la lepokisi la ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل _ملاءمةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط BDF \t Fonto ya BDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بنجابي \t N-Z_BAR_se-Panjabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلدك الشخصيDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّر \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق بت غير متوقّع لخانات مُخطط الألوان \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المُحمِّض قليلDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى: \t Eya Go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات الأفقية \t Dikgetho tše rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار تلقائيPaper SourceResolution \t _KgethaPaper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة تسجيل الدخول \t Senepe sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جلسة جديدة \t _Mananeo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التكافؤ العمودي \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر بريمج بونوبو \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلد \t _Sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ظل السهم \t Moriti wa lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح نافذة نوتلس جديدة للمكان المعروض \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إفتراضي النظام \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X المعشش (Xnest) غير موجود، أو GDM مُعَدُّ سيئا. رجاء ثَبّت حزمة Xnest لتستعمل الولوج المعشش. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوافذ/ \t _Mafesetere/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة موقّعة \t Molaeta o saennwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاين واندا \t Feketori ya Wanda"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد تثبيت جنوم، محاولة تشغيل جلسة \"الآمنة من الإنهيار xterm\". \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحتوي صورا فوتوغرافية وموسيقى \t E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار البحث. \t Nyakišiša kgaoletšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء نسخ ”%B“. \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/الت_فضيلات \t /_Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 6×9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة الصورةColorPrinter Option Group \t Color"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الإختصار المسطر لهذه العلامة \t Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة تكرار المفاتيحkeyboard, delay \t keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح المساعدة \t Sefetleki sa Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات \t dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح العنوان: %s \t Bula STS: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب عرض حالة \"تناقض\" \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق صوت الميكروفونkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لائحة المواقع \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لحوار تصفّح الملفات. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقر على عنصر القائمةAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم \t Letšatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرف ب_عدmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل المستخدم \t Dintlha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افصل الجزء المختار \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستنقل النافذة إلى مساحة العمل الحاليّة عند إلغاء تصغيرها. و إلا فسيقع التحوّل إلى مساحة عمل النافذة. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ان_شئ \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التحميل التزايدي لنوع الصور '%s' غير مدعوم \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا تمت زيارة هذا الرابط \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ميز الشاشة \t Setlamo sa Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تلقي تركيب كلمة السر لـ %s \t E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏\"%s\" ملف نصي تنفيذي. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح لاصقة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تختار كلمة سر أطول \t O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمين \t Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم ال_مبدئي \t _Diriša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأفقي للفاصل \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء %s قابل للإزالة \t Bolumo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر خطأ \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صحيح إذا كانت الطابعة متوقفة مؤقتاً \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة صنف العرض \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير اسم %s إلى %s: %s. \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في ارتفاع الخلفية \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أط_فيء الحاسوب \t Ti _ma khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن إنشاء ذاكرة XDMCP المؤقتّة! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل تسجيل الخروج \t Palediša go Tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط \t Tokafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط PCF. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات بيرل \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s باقي %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-R \t Tisiki ya DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- موافق؟ (نعم أو لا) \t - Go Lokile? (ee goba aowa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زمن الت_نبيه: \t _Vorwarnzeit ist"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند GIMP مضغوط \t Tokumente e gateletwego ya GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سينمّق النص المدخل المحتويات الموجودة \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:تعذّر ضبط أولوية الخادوم لتكون %Id: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد خادم _X... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استُلِمت بيانات لون غير سليمة \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة \t Molaeta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد إبقاء هذه الاستبانة؟ \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضُغِطَ \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة الحاسوب على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لهويات أجسام الشرائط. كل هوية تعرف جسم شريط واحد(مثلا مطلق أو زر عمل أو زر/عمود قائمة). إعدادات كل من هذه الأجسام مخزونة في /apps/panel/objects/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون واجهة العنوان \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نمط: \t _Mohlala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات القيمة \t Go dira sekgoba ga boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيكون كل الأبناء بنفس الحجم \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغّل \t _Diriša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأشير والنقرDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زِد المحاذاةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع بريمج تصفح النوافذ \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الشريط على طول محور س. إذا ضُبط على -1، ستـُتجاهل القيمة وستـُستخدم قيمة مفتاح س. إذا كانت القيمة أكبر من 0، ستـُتجاهل قيمة مفتاح س. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول في نموذج مصدر البيانات لتلقي السلاسل منه \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فصل هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعريف نوع المستند \t Tlhaloso ya mohuta wa tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغّل ملفات النصوص التنفيذية عند نقرها \t _Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات الملفات \t Go letša ga Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 5×8paper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم آمن من الفشل \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيم الممكنة هي \"merged\"، \"separate\"، و \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل الاتصال بالعرض الأب '%s' \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار المبدئي \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النموذج الذي فيه توجد المقابلات \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Mohlala o latelwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لُجْ على أي حال \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "4 دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تيمة المرحّب الرسومي فاسدة \t Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق و ا_خرج \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول سهم الموسع \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشغيل صوت تسجيل الدخول المطلوب على الشاشات الغير محليّة أو البرنامج الضي يعزفه او أن الصوت غير موجود \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات خاصة: \t Difolaga tše kgethegilego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الهامش ا?يمن \t Peakanyo ya morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_ثواني \t Bontšha _metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة الألوان الخاصة \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل الملفات إلى المهملات \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خضر: \t _Tala-morogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خواديم الشبكة \t Diabi tša Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s مشغول. هناك خادم X آخر يعمل بالفعل. \t Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن أن يكون أمر بدء التشغيل فارغًا \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن قراءة صنف الشاشة \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص الحالة \t Keletšo ya Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح Gdk التي ستُصفّر \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الح_ساسية: \t _Go nyaka go swarwa ka bohlale:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الكتابة على %s: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موضع المُكبِّر: \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المتحكّمات \t Ditaolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# يحدد خط التطبيقات الإفتراضي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# يحدد خط التطبيقات المبدئي \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الارتفاع الثابت \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نقل الملف \"%B\" إلى المهملات. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصورة '%s' غير مدعوم \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هل هذا المنحنى خطي أو نقاط توجيه مستفات أو ذي شكل حر \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول متزحلق القياس \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان منتقي الألوان سيسمح ��ضبط التعتيم \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (أستراليا) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق بالبطاقة الذكية \t Tiišetšo e padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تشغيل نادل X للعديد من المرات في وقت قصير، ستعطل الشاشة %s \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ايجاد رقم عرض شاغر \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor (ربما·غير·مخصص) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمليّة غير مدعومة \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixmap لعرضها \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط \t Leina la Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثلج \t Lehlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_دير: \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل حفظ العلامة: %s \t Go boloka puku-tshwayo go padile (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض إصدارة جي دي أم \t Gatiša kgatišo ya GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الطلبات ال_معلَّقة الغير مباشرة الأقصى: \t Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة دورة وميض المؤشر، بالمليثانية \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط Type1 \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الهامش ا?يمن \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعدادات %d للشاشة \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط EUID لهوية المستخدم \t E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود TreeModel الحاوي لقيم مدى العمود \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات أعلى ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متى يعرض عدد العناصر في مجلد \t Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التيمة مع دوائر زرقاء \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضبط لـ TRUE إذا وجب أن لا تكون النافذة في المتصفح. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متوقفةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق المجلدات الأ_ب \t Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد المق_صد: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عن هذا المستند \t Ka ga Peakanyo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جمَّلَهُkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض النص: \t Tebelelo ya sengwalwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري حذف الملفات2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم تحديد القطع \t Peakanyo ya go Gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير: \t Temošo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة الولوج. \t E ka se notlele sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث... \t _Hwetša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مسار الإعداد الآلي: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخStock label \t _KopišaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صور \t _Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط TrueType #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط TrueType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغِ \t Khansela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان النص الجديد يكتب فوق النص الموجود \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ المعاينة المعروض في مربّع الحوار \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فسيبدو الابن في مجموعة ثانوية للأبناء، مناسبة لأزرار المساعدة مثلا. \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل قاعدة بيانات المشغلات...Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن التصاريح خاطئة، يجب أن يملك التصاريح %o. رجاء صحح التصاريح أو إعدادات GDM ثم إعادة تشغيل GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يقرأ القيمة الحالية، أو يعين قيمة جديدة \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_فقط للملفات الأصغر من: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظّم _حسب الاسم \t Hlwekiša _ka Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: الشاشة %s شاغلة. محاولة رقم شاشة آخر. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُشير إلى \"%s\" \t bontšhitše \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل شفرة libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأصغر \t Bophara bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دعم جنوم GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صِل السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هيّء الجزء المختار \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زل \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم _عادي \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول عمود القوائم \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر التي ستمرر للتوثق عند القيام بوسيطة الـ http. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بيتماب المستخدمة كغلاف أثناء رسم الواجهة ا?مامية للنص \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيضان المكدّس \t Go elela ga mokgobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تطوير/صورROM لالبرمجيّات \t Twetopele ya software/Diswantho ta KBF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطرفية الافتراضية التي ستستعمل للتطبيقات التي تتطلب طرفية. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برامج بدء الت_شغيل الإضافية: \t Mananeo a oketšegilego _a go thoma:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مساحة العمل ال_حالية فقط \t Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة العنوان \t %s: E ka se bale aterese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل صوتٍ VOC \t Modumo wa VOC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في ضبط الفقرات \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء ضبط مفتاح تعجيل جديد في قاعدة بيانات الإعدادات: %s \t Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوم متحركة ANIM \t Tsooloo ya ANIM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الفشل .ستسجل في شاشة طرفية وستسأل إدخال كلمة سر الجذر حتى تصلح نظامك إذا لم يمكنك التسجيل بأي طريقة أخرى. للخروج من محاكي الشاشة الطرفية، اكتب 'exit' في النافذة ثم زر الإدخال. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة CPIO (مضغوط على نحو Gzip) \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيكون لخانة البيكسماب لمحة. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة، حاوِل الخروج من بعض التطبيقات لتحرير الذاكرة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف هذا كقا_ئمة للشريط \t Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري بدء %s \t E a thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند تحليل سطر الأوامر \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلوك \t Boitshwaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن العثور على بقعة فارغة \t Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر الوصول إلى الجهاز ‪'%s'‬Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تعادل اصدارة المراقب، ربما حدثت GDM. الرجاء إعداد تشغيل مراقب مراقب GDM أو إعادة تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الدخْل \t Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "5 م.بايت \t 5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما يكون TRUE، تخفى قوائم البروكسي الفارغة لهذه العملية. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أيقونة \t Leswao la taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زبدي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد الحركة المتراجع عنها \t Dira gape kgato e dirollotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة التطبيق \t Boitsebišo bja tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر وقت النظام \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت و فيديو \t Medumo le diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستوضع على سطح المكتب أيقوناتٌ تشير إلى الأجزاء الموصولة. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط كخط التطبيقات \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_رفض اتصالات TCP لخادم X \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s مهمّة #%Idprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل صورة TIFF \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأريخ \t Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# العنوان الذي ينقل إليه حاليّا #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# المسار الذي ينقل إليه حاليّا \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة جنوم الآمنة من الفشل.ستسجل دخول في جلسة جنوم الإفتراضية بدون تشغيل نصوص بدأ التسغيل الشفرية. هذا فقط لإصلاح المشاكل في تثبيتك. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقبس \t Sokhete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ولجت بالفعل. يمكنك الولوج على أي حال أو العودة إلى جلستك المسجّل عليها سابقا أو إلغاء هذا الولوج \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة SV4 CPIP (بـCRC) \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة يسار إلى _يمين (LRM) \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينهيprint operation status \t _Hwetšaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تشفيرة عملية مجهولة من المضيف %s \t %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام بصدد الإطفاء، الرجاء الانتظار ... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطوة النبض \t Mogato wa Mošito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أي جهة من الدفتر تحوي الألسنة \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يتضمّن جنوم كذلك منصّة تطوير كاملة لمبرمجي التطبيقات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات قوية و معقّدة. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منزل \t _Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تغيير علامة التوثق. رجاء حاول مرة أخرى فيما بعد أو اتصل بمدير النظام. \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط إعدادات الفأرة \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له مقبض تحجيم \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_ختيار: \t _Kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ نقل الملف إلى المهملات \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن أن يصبح لـ %s. إلغاء. \t %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه. \t O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "س الدنيا \t X e Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللف \t Phutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع في موعدCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل جلستك مفقود أو فارغ! هناك جلستان يمكنك إستعمالهما، لكن يجدر بك تسجيل الدخول و تصحيح إعدادات GDM. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر عند ضغط مفاتيح الم_غيّرات \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنشيطAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتة داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان التطبيق سيرسم مباشرة على الودجة \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تهيئة: \t _Sebopego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر ال_أيقونات في القوائم \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرار التّنبيه \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت محتويات الخانة قابلة للتحرير \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الشريط الجانبي في النوافذ الجديدة \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق ملف ICO غير مدعوم: %Id \t Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في _نافذة جديدة \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو Vivo \t Bidio ya Vivo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معقولة \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعريف واجهة مستخدم مدمجة \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة التسلق \t Tekanyo ya go Namela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر جميع العناصر في هذه النافذة \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات _لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: معطل ولا يوجد خادم محلي معرف.جاري الإلغاء! XDMCP \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل المستخدم \t Sefetodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دائمًا \t Ka mehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعلم المزيد عن جنوم \t Mabapi le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات الملف '%s':‏ %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة اسم الملف: \t Sebopego sa Leina la Faele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف غير سليم: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%A، %-Od %b %Y في %-OI:%OM %p \t %a, %b %-l %N ka %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط \t Bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مباعد�� الأسهم \t Go dira sekgoba mothalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرجع \t _Leka gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتةColor name \t H_lamaColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغّر \t Godiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر \t Namune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل عنصر مختار، دون نقله إلى المهملات \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط ذي النوع PostScript Type 1 \t Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد مستخدم م‌ع‌ج '%s'.إجهاض! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الصفحة \t Bogolo bja Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة \t Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المفضّلة \t Ditirišo tše Ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلة \t Kgokaganya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الشاشة %Id \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُوقِفت العملية \t Go šoma go šitišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليلك المنزلي مسرود كـ:'%s' لكن يبدو انه غير موجود. هل تريد الولوج بالدليل الجذري (/) كدليلك المنزلي؟من المحتمل أن لا يعمل أي شيء ما لم تستعمل جلسة آمنة من الفشل. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سِمة \t _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المحلي فقط \t Tša mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ التعليقات \t Mothaladi wa ditlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حذف التيمة \t _Phumola sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة النوافذ \t Lelokelelo la Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون اسم السِمة موجودا \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلسلة التي ستعرض في المرحّب للمسجلّين عن بعد بـ XDMCP. يمكنك إدراج %n·هنا و ستستبدل بإسم حاسوبك. \t Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa go sedumediši bakeng sa batho ba tsenago ba le kgole ka XDMCP. O ka tsenya %n mo e bile e tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مسار الإعداد آلي: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوار انتقاء الألوان \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نهاية الملفّ \t Mafelelo a faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_أرمني \t A-M_BAR_se-Armenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تراخيص الخادم (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكن ليس ملكا للمستخدم %s و المجموعة %s. الرجاء تصحيح هوية المالك أو إعداد GDM ثم إعادة تشغيل GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المشاهد \t Ditebelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن يتلقى الإبن فضاءا أكبر عند نمو أبيه \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة ILBM \t Seswantho sa ILBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الجزء الجذري \t Bolumo ya Modu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو Nullsoft \t Bidio ya Nullsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قطف العنوان \t Sehlogo sa go Kgeila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أداة إعداد الوقت \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّدAction description \t Godišetša _ka NtleAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس لنوتلس عارض مثبت قادر على عرض المجلد. \t Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سونارbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نُفِذ إليه: \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق هذا المجلد \t Tswalela sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نوعnotifications \t Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سماح بتأجيل فترات الراحة \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصف صف توسيع وهو موسع \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن لا تكون مجموعة م‌ع‌ج جذرا. إجهاض! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏XMCP: تعذّر إنشاء صِِوان XDMCP ! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "3 م.بايت \t 3 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت كتابة بيانات TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش الأيسر \t Morumo wa Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تثبيت \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عال\\\\معكوس \t Tsenya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_يوناني \t A-M_BAR_Segerika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر _جديدة: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات التخط_يط... \t Dikgetho tša go Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفض الصوت \t Bolumo e tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات \t _Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ ·TRUE، فيتمدّد و يتقلصّ الأبن مع الودجة المحاطة بلوح \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، فسيعرض مبدّل مساحات العمل أسماء مساحات العمل، وإلا فإنه سيظهر النوافذ في مساحة العمل. هذا الإعداد يعمل فقط إن كان مدير النوافذ هو Meatcity. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التزايد المستخدم لكل تكرار في نسق النشاط (ملغى) \t Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة في القائمة \t Boleng lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"man\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإفلات غير مدعوم. \t Goga o lahlele ga e thekgwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعلم و أضف هذا المستضيف للقائمة الموجودة أعلاه \t Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة للعرض عوض شارة الاظار المعتادة \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّ مقلوبOrientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"h323\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جي دي أم لا يعمل \t GDM ga e šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة التلميح نشطة \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_سماعات كبيرة:volume \t volume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الواجهة الأمامية \t Peakanyo ya ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s'throbbing progress animation widget \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مستعرضات عن السِمات. \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البدايةSearch Location \t _Leina:Search Location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع جسم الشريط. القيم الممكنة هي \"drawer-object\" (جسم درج) و \"menu-object\" (جسم قائمة) و \"launcher-object\" (جسم مطلق) و \"bonobo-applet\" (بريمج بونوبو) و \"action-applet\" (بريمج حدث) و \"menu-bar\" (عمود قائمة) \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل تطبيقا... \t Diriša Tirišo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت أيقونة الحالة مرئية. \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضعيفةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخلفيّة \t Diriša _Bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ البناء \t Letati la go Aga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع النافذة الإفتراضي، مستخدم عند عرض النافذة في المرة الأولى \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \t Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح اختصار \t Senotlelo sa seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# مذكّر الإستراحة عن الحاسوب #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مذكّر الإستراحة عن الحاسوب. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# مذكّر الاستراحة عن الحاسوب. \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض الملفات المخفية \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط ال_حالة \t _Bara ya boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إرسال الملفات للمهملات \t Difaele tše Dintši Kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فأرة \t Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فصل \t _Fokotša Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف نصي \t Go lebelela sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_واصل صفري العرض (ZWJ) \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الأشرطة \t Ge eba leswao le le kgoma di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الم_لفات عند نقرها \t Bontšha _difaele ge di kgotlilwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للعلامة \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر \t Ditheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تنفيذ الأمر: %s تأكّد من أن هذا الأمر صالح. \t E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل _تباين \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على التشريط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث: \t Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم فاصل \t Diriša searodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي فاتح جداColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هو موسِّع \t Ke Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات الإحتياطية \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان العميل ليتم ارجاعه استجابة لـ xdm \t Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز في المستوى الأعلى \t Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر هنا لإخفاء جميع النوافذ و إظهار سطح المكتب. \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فلننهي جوع العالم \t Fetša Tlala ya Lefase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مينStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في قراءة الملف '%s': %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ الأفقي بين الخلايا. يجب أن يكون رقما زوجيا \t Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سطِّرStock label \t _ThalelaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s هو المسار الذي ستثبّت فيه ملفات السِمة، لذا لا يمكن إنتقاءه كموقع المصدر \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقويم \t Khalendara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع محتويات النافذة الملفوفة باعتبار أعمدة اللف، إذا لم يتم تجاوزها بوضع النافذة الملفوفة نفسها. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات بجانب أسماء الأيقونات. ستظهر المزيد من المعلومات عند التكبير. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح الصورة الإفتراضية: %s. ايقاف متصفح الوجوه! \t E ka se bule SeswantšhosaTlhaelelo: %s. Go fega sefetleki sa sefahlego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف دعوةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(فارغ) \t (Ga e na selo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا لن يتم التواء الأسطر عند حدود الكلمات أو الرموز \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّ_صل \t _Ikgokaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا وجب أن تكون نافذة تصفّح الملفات سائدة. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ضبط gid %d. إلغاء. \t E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تحميل الصّورة \t Laiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يخرج... \t Etswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خيارات وكيل شبكتك \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد ال_منزل \t Sephuthedi sa Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع عرض القيمة الحالية \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_لصق \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر فئة: \t Kgetha Legoro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام التعليم \t Diriša go swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر فصْل المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عرض: \t Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"trash\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طِراز غير معروف \t Tše sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مستعرضات عن السِمات. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مصغرات عن السِمات. \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالا_سم \t ka _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الأشغال المنتظرة للطبع \t Palo ya methalo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شفافية اللون. \t Go bonagala ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_��جلّدات \t Diph_uthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج من هذه الجلسة للولوج باسم مستخدم آخر \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطفا_ء \t Ti _ma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مجلدا جديدا فارغا داخل هذا المجلد \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح… \t _Bula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بالنوع \t Ka Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام (%s) \t %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند AbiWord \t Tokumente ya AbiWord"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيم الممكنة هي \"single\" (مفرد) لبدء الملفات بنقرة واحدة، أو \"double\" (مزدوج) لبدئها بنقر ثنائي. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تحرير/ \t _Lokiša/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحذف الملفات2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيملأ لون الخلفيّة كامل إرتفاع السطر أو إرتفاع الرموز المعّلمة فقط \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_لاStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نتسكيب كميونيكتر \t Seboledi sa Netscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح مستند المساعدة \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنن تشغيل مرحب GTK+. سيجهض هذه العرض كما سيتحتم عليك الولوج بطريقة أخرى و تصحيح تثبيت م‌ع‌ج \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم مسار خاص لمحتويات القائمة \t Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض النافذة الإفتراضي، مستخدم عند عرض النافذة في المرة الأولى \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساعدة حول هذا التّطبيق \t Ditirišo tša Inthanete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم المبدئي \t _Diriša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا شيء \t _Ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع حزم الألسنة \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مزوق \t Kgabišitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض سهم إذا لم يتلائم عمود الأدوات \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص اللمحة \t Sengwalwa sa ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عتبة الحر_كة: \t _Mojako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة ممدّدة بتطبيق للتلميحات الخاصّة. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقالي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أفقي \t Tokišo e rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأدنى \t Boemo bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ المعاينة \t Bonela sengwalwa pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول مؤقت \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وزن الخط كعدد صحيح، راجع القيم المحدد في PangoWeight، مثلا PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات ال_فأرة... \t Tše Ratwago _tša Legotlwana..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق عميل البريد الإكتروني. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_لتواني \t A-M_BAR_se-Lithuania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من فضلك اكتب اسم ملف \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور EMF \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأجزاء الموصولة على سطح المكتب \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سؤالStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء نقل \"%B\". \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كاملuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة أدوات قابلة لل_فصل \t _Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن مركب \t Ngwana yo a kopanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح بولوج مدير النظام محليا \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمريكي قانوني أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد GDM (مدير التسجيل هذا). سيتطلب ذلك كلمة سر الجذر. \t Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عائلة الخطوط \t Lelapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"aim\" \t Seswari sa di-STS tša \"aim\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمامkeyboard label \t _Fetišetšakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة المنزل على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم %s غير موجود \t Go logaganya ga X ga go gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قُص النص المختار إلى الحافظة \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد كتابة كلمة سر يونكس جديدة: \t Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نقرAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفّح وِب دبيان الحساس \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل وسيط HTTP \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment للموقع العمودي \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الا_سم... \t _Thea ka leswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترجمة الا_سم/التعليق: \t _Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شخصي \t Motho ka noši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"callto\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: سطر خادم غير صالح في ملف الإعداد.جاري تجاهله! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(يونيكود غير سليم) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s مهمّة #%Idprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج ComboBox \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة صورة \t Sedirišwa sa seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s قابل للكتابة من طرف المجموعة/الآخرين. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات النفاذ \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جيّدةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف السواقة متعددة الأقراص المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاف الصوتياتkeyboard label \t _Emišakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ص الأقصى \t Y e Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عناوين أ_زرار شريط الأدوات \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العمليّة غير مسموح بها \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منتقى خطي \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنشيط الافتراضات \t E diragatša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "30 ثانية \t metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسودColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم سِمة نوتلس التي ستستخدم. ألغي هذا منذ إصدارة 2.2 لنوتلس. استخدم سِمة الأيقونات عوضا عن ذلك. \t Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التحويل. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ \t _Boloka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تحميل السِمة %s \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له إطار \t E na le foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نسخ الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصلاحيات مطلوبة لتغيير منطقة النظام الزمنية. \t Systemverwalterrechte sind erforderlich, um die Zeitzone des Systems zu ändern."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الإنترنت \t Nako ya inthanete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تقبل إلا المفاتيح المضغوطة لمدة \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البدايةYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t _Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إضافة علامة لـ %s لانه اسم مسار غير صحيح. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار تحريك السهم باتجاه س عند تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو \t _Uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجزء: \t Bolumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات \t Go dira sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ الرقمنة \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارفع الصوت \t Bolumo e godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ متصفّح الوِب \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدوير الصور على الشرائط العمودية \t Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقل من دقيقة حتى الإستراحة القادمة \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: سطر خادم غير صالح في ملف الإعداد.يجري تجاهله! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء الشاشة \t Tlatša Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تد_رج رمادي \t Teka_nyo e tshetla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يظهر كقائمة \t E bonagala e le lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا معالج لسيمة العنوان (URL) \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الملفات المخفية و ال_نسخ الاحتياطي \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأبعاد \t TŠEOMETRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستند غير موجود \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات القابلة للتثبيتJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لاأحد من الأنماط المختارة يتناسب مع الأنماط الحتملة: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_نرويجي )نينرسك( \t N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبنية سياق QTIF. \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏XMP أخرى \t Tše Dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ تطبيق الخلفية \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن يكون للألسنة أحجام متناسقة \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا البرنامج \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن فتح ملف التسجيلات للشاشة %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد كي \t Poso ya K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حساس للحالة \t Taba e tseneletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أستطيع الإتصال بـ م‌ع‌ج، ربما تشغل اصدارة قديمة. \t E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نصوص شفرية \t _Dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح _مكانا... \t Bula _Lefelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان لهذه الودجة تلميحة \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: استلمت Manage من المستضيف المحظور %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص \t teka-tekanyo ya y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الواجهة الأمامية \t Peakanyo ya ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم _عادي \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة لمساعدة بيئة سطح المكتب في فهم نوع النافذة و طريقة التعاكل معها \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طول المتزحلق \t Botelele bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عتبة السحب \t _Mojako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياق الأمن: \t Linux ya Mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تخطي المتصفح \t Taboga pager"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب الأقصى \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkActionGroup المربوط به GtkAction هذا أو NULL (للاستخدام الداخلي) \t Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع تركيز خطوط Xft، 0=لا، 1=نعم، -1=الإفتراض \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقاسات متعددةx \t Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء الإزاحة \t O seke wa otara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخفي الشريط آليّا في الزاوية \t Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ تحميل دليل gconf '%s': %s \t Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات ال_صوت \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلات \t Dikganyogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الأب لهذه الودجة. يجب أن يكون ودجة حاوية \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد تغيير التصاريح \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في براح \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في تحليل خيارات سطر الأوامر: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد موقع ملف الصورة في pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى نشاط المستخدم المطلوب. \t Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حاوي واجهة المستخدم \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: عُطِّل XDMCP ولم تحدد أي خوادم محلية يجري إضافة %s على :%d لتمكين الإعداد! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تجاهل الضغطات المكررة السريعة للمفاتيح \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل الذي سيتم البحث فيه عن أيقونات. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف \t LEGORO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم: \t Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إنتقاء متعدّد \t Kgetha tše Dintši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(بعض المحتويات غير مقروءة)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب خطأ داخلي. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل م‌ع‌ج عند تصحيح الخطأ. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للعلامة \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التقدم الثانوي \t Mogato wa go ya pele wa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح العرض '%s' من قبل Xnest \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد التشغيل على أي حال \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تموجات السماء \t Mmoto wa Leratadima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التو_ثيق: \t _Go Tweleta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج \t E-tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعة %sTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر للطباعةprint operation status \t Temošoprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض في العنصر. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوتلس: لا يمكن استخدام ‪--check‬ مع الخيارات الأخرى. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر العنا_صر المُطابقة... \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تُضبطprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث عن تطبيقات جديدة \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يسرع GtkTreeView باعتبار جميع الأعمدة ذات إرتفاع موحد \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارجع لتسجيل الدخول السابق \t Boela go tseneng mo go fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا _تظهر هذه الرسالة مرة أخرى \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسبف \t Pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام التحجيم للعمود \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في دي‌ڤي‌دي \t Phošo go DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الإيقونة المستعملة للطابعة \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد: \t Bula Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أبدًا \t Le gatee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (كولومبيا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الملاحظات \t Bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج غير صحيح ل PrintDlgEx \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض معلومات عن نظامكtranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات تحت ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت مفاتيح الأسهم تتنقل خلال قائمة العناصر \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف جديدا... \t _Oketša e mpsha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاصيل: \t Dintlha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الولوج \t Go tsena ka gare go padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يحتوي الأرشيف على ملف GdmGreeterTheme.info \t Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: كان الخادم سيوّلد من قبل هوية المستخدم %Id لكن ذلك المستخدم غير موجود \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث: \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين اللغة \t Peakanyo ya leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ ما أثناء تثبيت السمة \t Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار \t Tsejana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عكس الاتجاه الذي إليه ينتقل المتزحلق لزيادة قيمة المدى \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الغلاف الذي يحدّد أي إمتدادات الأحداث ستتلقّى هذه الودجة \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الحروف العالية مفعّلSelect a file/etc \t Bula LefeloSelect a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إخفاء آ_لي \t _Uta ka mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إنشاء ذاكرة XDMCP المؤقتّة! \t %s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض النافذة الإفتراضي، مستخدم عند عرض النافذة في المرة الأولى \t Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفّح... \t _Fetleka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط سطح المكتب \t Fonto ya teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مجهول \t Bolumo e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طراز الكاميرا: \t Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من أين أتت تلك السمكة الغبية \t Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ التحديد الحالي إلى سطح المكتب \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النشر \t Mophahlalatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الـ URI المرتبط مع هذا الزر \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلباث الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب الورق \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "س الأقصى \t X e Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل حقّا تريد حذف التيمة '%s' من النظام؟ \t Na ruri o nyaka go tloša sehlogo sa '%s' tshepedišong ya gago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس العناوين الحالي \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قراءة قيمة سلسلة GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج ماث \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضاعف \"%B\" \t bontšhitše \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر يونكس (الحالية): \t lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عمودي \t Tokišo e tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصد الشاشة \t _Notlela Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس لصورة GIF مخطط ألوان عام، وليس لإطار بداخلها مخطط ألوان محلي. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظرو�� prc3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تتفحص عن GDM يعمل \t O seke wa lekola go diriša ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل وثائق المساعدة \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بيتماب المستخدمة كغلاف أثناء رسم الواجهة الخلفية للنص \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستؤثر هذه الشارة في ضرب الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إقفال الشاشة. \t Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر الت_لميحات \t Bontšha m_aele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم: \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء ادخل اسم و حاول مرة اخرى. \t Hle tsenya leina gomme o leke gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرّج عمودي \t Go Sekama go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب تركيز Xft \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم المنظور الشجري \t Tebelelo ya sengwalwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة _فارغة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "بسيط أداءName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد العناصر المختارة إلى مواضعها الأصلية \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط الـ HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان سيّء \t %s: Aterese e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنصر قائمة الراديو صاحب المجموعة المحتوية على هذه الودجة \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرير الزر \t Kimollo ya konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق آخر… \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط اللونAction description \t Go taga ga mmala.Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح المحدد \t Phumola kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيًّا. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حجم: \t _Bogolo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كل المستندات \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدِر قواعد البيانات، وأنشيء الاستعلامات والتقارير وتتبّع وإدارة معلومات باستخدام بيز. \t Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات \t Di_faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_قيمة: \t _Boleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفّح... \t _Fetleka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند عرض المساعدة. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغ PNM الخام تحتاج إلى وَضع فراغ واحد قبل بيانات العيّنة \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تدِر سطح المكتب (تجاهل مجموعة التفضيلات في حوار التفضيلات). \t O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المه_نة: \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمات مميزة \t _Lentšu la bohlokwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات %sPaper Source \t DikgethoPaper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستعار القناةComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدء '%s' \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التخطيط \t Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم أيقونة شريط الأدوات \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المراقب الرئيسي: تلقي SIGABRT، حدث شيئا خا��ئ جدا. سيوقف الحاسوب! \t daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العلامات \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل ال_كل \t Tšeela ka Moka _Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ مجهول \t Tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد حول شارات الألسنة \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم نسق أضيق في النوافذ الجديدة \t Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نص \t S_engwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملأ اللسان \t Tlatša tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجعStock label \t _DirollaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم... \t _Thea ka leswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سرعة:keyboard, delay \t _Lebelo:keyboard, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الملفات والمجلدات \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ميز الخط \t Dintlha tša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أمر خادم فارغ، جاري استخدام الأمر القياسي \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على ملف الاحتواء: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشعار \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تتفحص عن م‌ع‌ج يعمل \t O seke wa lekola go diriša ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان صندوق الأحداث مرئيّا، عكس أن يكون مخفيّا و مستخدما فقط لتوجيه الأحداث. \t Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألبِث اللعبة \t Emiša papadi ka nakwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تشغيل الحاسوب \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإتاحة \t Tšhomišo ya mang le mang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط Type1. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص فقط \t Sengwalwa feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احصل على المساعدة في جُنوم \t Hwetša thušo ka GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الاتصال بالخادوم. يجب ادخال اسم للخادوم. \t O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل صورة RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جودة JPEG قيمة بين 0 و 100، القيمة '%Id' غير مسموح بها. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر خانة لوحة الألوان هذه لجعلها اللون الحالي. لتغيير هذه الخانة اسحب عينة لون إلى هنا أو انقر الزر الأيمن للفأرة واختر \"احفظ اللون هنا.\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع MIME \t Mohuta wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤشر مرئي \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جينوم سعيد \t GNOME ya Lethabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق مفاتيح الوسائط \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ الصورة كـ ICO لأنها كبيرة جدًا \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق هذا المجلد \t Tswalela sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض المفضّل \t Bophara bjo bo ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد الت_شغيل \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل الملف بالبريد أو برنامج المحادثة... \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيستخدم هذا العارض عند زيارة مجلد إلا إذا كنت قد انتقيت منظورا آخر لذلك المجلد. القيم الممكنة هي \"list-view\" (منظور قائمة) و \"icon-view\" (منظور أيقونات) و \"compact-view\" (منظور متضام) \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل VPN \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأقصى \t Boemo bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط القبول للتحرير \t Peakanyo ya go lokišega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الجزء: \t Bolumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستبدل \t _Tšeela legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ المرحّب \t E ka se thome sedumediši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذ الحبر من الطابعة '%s'.Developer \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يحدد أي daemon/ServAuthDir في ملف إعدادات GDM. \t Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل إ_بطاء المفاتيح \t Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في حجم الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوافذ \t _Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، فسيتمكن المستخدمون من تمديد النافذة فوق حجمها الأدنى \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استقبال الافتراض \t E amogela tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح لمدير النظام بالولوج عن بعد \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل الأمر في طرفية \t Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إستخراج قائمة التوثّق من الرزمة \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيستخدم هذا العارض عند زيارة مجلد إلا إذا كنت قد انتقيت منظورا آخر لذلك المجلد. القيم الممكنة هي \"list-view\" (منظور القائمة) و \"icon-view\" (منظور الأيقونات). \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدخل أمرا هنا لتنفيذه. \t Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وظيفة ملغية، تعديل المستخدم لقاعدة بيانات MIME لم يعد مدعومًا. \t Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل جميع التحذيرات قاتلة \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معقولةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان عنصر القائمة مضبوط \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏”%s“ مختار \t \"%s\" kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب ارتفاع \t Kgopelo ya bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض: \t Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تناقض \t Go se kwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دائمًا \t Ka mehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري إنشاء نافذة الخصائص. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يلغي... \t Go emiša go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس، %-OI:%OM %p \t maabane, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s %s حتى تشحن7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة أمريكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العمر الأقصى للملفات المستخدمة حديثاً، بالأيام \t Palo ya Dikanale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احجام خط Adobe \t Ditekanyo ta fonto ya Adobe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد التحميل \t _Laiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل م_لاءمة \t E Lekana _Gabotse Kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل عرض الملفّات المخفيّة في النّافذة الحاليّة \t E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Xenix \t Bolumo ya Xenix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض محتويات المكان. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطّ Gtk المختار \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مستعرضات عن السِمات المثبّتة. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مصغرات عن السِمات المثبّتة. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معرفة عرض الصورة (ملف TIFF رديء) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t ga se selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق لا شيء \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Faele ya Modumo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ آخر وصول إلى الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_مجري \t A-M_BAR_se-Hungaria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# عدد العناوين الإجمالي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# عدد المسارات الإجمالي \t Palomoka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر 'مساعدة' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن الملف ليس ملف GIF \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة التي ستعرض فيها ايقونة الحالة \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم اللون: \t Leina la _Mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة الألوان الخاصة \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل \t Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة عمل SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم مبدئي سطح المكتب (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النسبة \t Kabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الصورة صفر \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط DCL \t Sengwalwa sa DCL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم فاتح 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تحميل التيم�� %s \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سينفذ الأمر: '%s' \t E tla diriša taelo: '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرسال الفوري \t Go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسلت رسائل عديدة جدا لم‌ع‌ج و بقيت عالقة بنا. \t Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي اخترته. تستطيع سحب هذا اللون إلى خانة لوحة الألوان لحفظه حتى تستخدمه مستقبلًا. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متى تعرض مُصغّرة لملفّات الصور \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأرقام \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص _صلبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس \t maabane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الملفات ال_مخفيّة \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لوحة الألوان: \t _Sehlopha sa mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل \t Ke tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إنتباهBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل الملف المختار خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نابض \t go otla ka morethetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد كتابة كلمة سر يونكس الجديد: \t Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة لكاميرات الوِب \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط TrueType. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط TrueType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الإتصال بجي دي أم (مدير الشاشات لجنوم) \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غادر ملء الشاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل أمر البروتوكول المحدد لـ م‌ع‌ج \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في نافذة جديدة \t Bula Lefesetereng la Tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافّة علوي \t Panele ya Ntlha ya Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّات المو_جودة: \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ FTP \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النسخ إلى ”%B“. \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_سلوفيني \t N-Z_BAR_se-Slovenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معرضaction (to trash) \t action (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتّصل \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد تصاريح الملف المختار. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ إلى… \t _Kopiša Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "¼ الشاشةDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 2 \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذت الطابعة '%s' من المُظّهِر.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد مستعمل gdm (%s).إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط وزن الخط \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لنا مستوى تقريب أقصى سليم \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستحسّن حواف خطوط Xft، 0=لا، 1=نعم، -1=الإفتراض \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر العناصر في هذه النافذة التي تقابل النمط المعطى \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم عنصر القائمة المحدد حالياً \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا ملف إعدادات: %s. ستستعمل الافتراضات. \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة التطبيق \t Boitsebišo bja tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط بوحدات بانكو \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أُوقِفت العملية \t Go šoma go šitišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأبجدية الصوتية الدولية \t IPA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأحذف كل العناصر من المهملات؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء من العمل الذي تم \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية تصنيف العناصر المعروضة \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إنشاء البروكسيات المتوافقة كفعل مشع \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE فلن يكون للنافذة حجم أدنى. ضبط هذا لـ TRUE فكرة سيّئة في 99% من الحالات. \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح محتويات الشبكة \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل _ملاءمةStock label \t Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان عنصر القائمة يشبه عنصر قائمة مشع \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الإطارات ال_كلي في الرسوم المتحركة: \t _Palomoka ya diforeime tsošološong:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول بين النوافذ المفتوحة باستعمال قائمة \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تنفيذ '%s' التفاصيل: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغ PNM الخام تحتاج إلى وَضع فراغ واحد قبل بيانات العيّنة \t Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم مؤشر الفحص أو الإشعاع \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة التي ستعرض فيها هذه النافذة \t Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات خطوط Type1 \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عامل تحجيم الخط \t Lebaka la go kala fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغلق \t Nicht aktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح النادل (daemon/ServAuthDir) ضبط لـ %s لكنه غير موجود. رجاء صحح إعداد gdm %s ثم أعد تشغيل gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري ايقاف السيد... \t Go emiša go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ: \t PHOŠO:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم داكن 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إخلاء بعض المساحة بإفراغ المهملات، أو حذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر. \t Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط تحجيم الخط \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل الإطفاء: %s \t %s: Go emiša go padile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُحدد أي اختصار \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستورد \t _Amogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنبيه المفاتيح البطيئة \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية تطبيق بونوبو للبريمج - مثلا \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط المفتاح object_type كـ \"bonobo-applet\". \t Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التهيئة… \t _Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل بيكسماب \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوجد بالفعل مجلد بالاسم \"%B\". أترغب في استبداله؟ \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقِفت العمليّة \t Go šoma go emišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الوصْل ��لتلقائي \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة التسوية الدرجية \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تطبيق الإعدادات المحفوظة على الشاشات \t Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مضيفين ليسو مضيفي وسيط \t Baswari bao e sego dikemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند ضغ_ط مفتاح تبديل \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط ذكية \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سرعة:keyboard, delay \t _Lebelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضعيفةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تسارع: \t _Go Akgofiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# غيِّر استبانة الشاشة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# غيِّر ميز الشاشة \t Fetola setlamo sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون مستوي ضغط PNG قيمة بين 0 و 100، القيمة '%Id' غير مسموح بها. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيكون عنصر عمود الأدوات مرئيا عندما يكون عمود الأدوات في اتجاه عمودي. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح \t Fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأفقي \t Go aletša mo go rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منتظرةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة GTK \t Go tsena ga GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم \t LEINA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام التحجيم للعمود \t Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخط \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد المنظور لل_مبدئي \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح أو عدم السماح بالولوج باستخدام كلمات السر \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة \t Ngwala magareng ga mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GnomeIconSelection: تعذّر فتح الدليل '%s' \t KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المهامImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: رقم عرض %d مستعمل! سأستعمل %d \t %s: Bontšha nomoro ya %d e dirišwago! Ke tla diriša %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متتالية _حلقيّة \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الدخول من هذه الشاشة غير مسموح لمدير النظام \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف علامة للمكان الحالي في هذه القائمة \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التّثبيت \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نوافذ: \t Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة درجية \t Koketšo ya Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النطاق: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Udfs Solaris \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء MacOS \t Bolumo ya MacOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط فرز العرض الشجري المستخدم للفرز \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحديد النّافذة \t Kgetho ya Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(اختياري) \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s ليس ملفّا عاديّا. \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط Type1. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المحتوى \t Tebelelo ya Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت رقمي محيط (دولبي ديجتال) \t Modumo wa Dinomoro wa Dolby"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونًا \t Kgetha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خيارات التطبيقHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ الجلسة بسبب أخطاء داخلية. \t E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدئيات منظور القائمة \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نطاق ألوان JPEG غير مدعوم (%s) \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أل_غِStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباءColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفّات \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سيتمّ تجاهل أخطاء اﻻعراب القادمة. \t Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الافتراضي المطلوب لا يطابق الحجم المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)MirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تستخدم امتداد ذاكرة س المشتركة \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري التحضير \t Go Itokišeletša go Šutha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "10 م.بايت \t 10 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن له بؤرة الإدخال \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض خط الشبكة \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأسفل للمسطرة \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحوي المجلد \"%s\" عددا من الملفات أكثر مما يستطيع نوتلس التعامل معه. \t Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فستوفر قائمة \"التطبيقات المعروفة\" في حوار \"شغّل تطبيقا\". يتحكم مفتاح show_program_list في تمديد القائمة أو عدمه عند عرض الحوار. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفًا \t Kgetha faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقرير ترتيب البريد \t Pego ya sebopego sa poso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إخراج المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "1 ج.بايت \t 1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدء هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (جواتيمالا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دالة gnome_date_edit_get_date ملغاة، استخدم gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر \t Ditheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباطات المفاتيح \t Tastenkürzel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت مجموعة العمليات مفعلة. \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح، سيعرض في الساعة اليوم بالإضافة إلى الوقت. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسح القائمة \t _Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة ألماني قانونيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف للموسع المفتوح \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_تجاه: \t _Thulaganyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع نوتلس معالجة الأماكن \"%s\". \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تقبل إلا المفاتيح المضغوطة لمدة: \t _Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عجلة الألوان \t Leotwana la mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول المحتويات \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عرفات المديني\\t<lumina\\@silverpen\\.de> جهاد عفيفي\\t\\t<djihed\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> عبد المنعم كوكة\\t<abdelmonam\\.kouka\\@ubuntume\\.com> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط الأفقي للودجة \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن أن يكون أمر بدء التشغيل فارغًا \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل الملف '%s':‏ %s. \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اسأل مدير نظامك لتفعيله في برنامج إعداد جي دي أم. \t Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e kgntšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن لخادم X المعشش (Xnest) الاتصال بخادمك X الحالي. ربما تفتقد بعض ملفات التحقق. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيعرض نوتلس المجلدات فقط في لوح الشجرة الجانبي. خلافا لذلك سيعرض المجلدات و الملفات. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على الرفع \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف غير موجود \t Faele ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق أداة البحث. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير اسم العنصر. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم صناديق الحوار للأخطاء \t Diriša mapokisi a poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الاتصال \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقا تريد إيقاف الحاسوب؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط فرز العرض الشجري المستخدم للفرز \t Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مملوءةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر إذا كان المفتاحBeep when a key is \t Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترت %s لهذه الجلسة، لكن تعيينك الإفتراضي %s. \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لن تستعرض صور ذات حجم أكبر من هذا الحجم (بالبايت). هدف هذا الإعداد تجنب استعراض الصور الكبيرة التي قد تستغرق وقتا طويلا لتحميلها أو قد تستهلك الكثير من الذاكرة. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأكد من أنك تملك تصاريح كافية لحذف النمط. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض مساعدة عارض الصور \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شفافية النافذة، من 0 إلى 1 \t Mohuta wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الجسم على الشريط \t Notlela sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستبدل... \t Tš_eela legato..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث مرة أخرى عن نفس النصّ \t Nyaka mothaladi o swanago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدنى درجة للتكبير \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوست‌سكربت المستوى 2GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء تحميل أو حفظ معلومات الإعدادات لـ %s. قد لا تعمل بعض إعداداتك بشكل سليم. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "مربع سمةComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر مصنع بريمج بونوبو \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور القائمة. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المستخدم: \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل ”%s“ على أي عنصر مختار \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع جسم الشريط \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر نادلا \t Kgetha seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا خطأ \t Ga go na phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إجراء شريط العنوان \t Mogato wa Bara ya Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل مستخدما \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملي ثانية \t seripa sa metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_مائلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_محتويات \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف علامات مواقع نتسكايب \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجذر فقط يريد تشغيل جي دي أم \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يطبعprint operation status \t _Gatišaprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك الصلاحيات الكافية للوصول إلى المجلد المقصود. \t Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل %s: %s \t E paletšwe go laiša %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقلّ من أسبوعColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة Gtk \t Tseno ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد المحاولة \t _Leka gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تُفرغ المهملات \t _Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد _جديد \t _Sephuthedi se Seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات/رزنامة \t Tshedimoo/Khalendara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة ظهور التلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# مدة العمل فبل فرض إستراحة #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مدة العمل قبل فرض إستراحة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# مدة العمل قبل فرض استراحة \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة القصوى الممكنة لـ س \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات القيمة \t Go dira sekgoba ga boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الفاصل \t Setaele sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "باب الطابعة '%s' مفتوح.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات المكان \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّد \t Godiša _Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ق_رص مرنStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (جيكافيان) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسائط \t Methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن يكون للقوائم النازلة عنصر قطع \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دا_ئمًا \t _Ka mehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتحStock label \t _BulaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف \"%s\" موجود في جهاز آخر (باسم %s) وقد لا يكون متوفّرًا لهذا البرنامج. أمتأكّد أنّك تريد اختياره؟ \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن طرد الوسيط \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة: \t _Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُخِذت لقطة الشاشة \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ بروتوكول \t Phošo ya porotokole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ألماني (سويسرا) \t A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف... \t Oketša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط PHP \t Sengwalwa sa PHP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل شفرة libbonoboui \t Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء الدليل \"%s\". هذا مطلوب حتى يمكن تغيير سِمة مؤشر الفأرة. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان المزود لقيم إعدادات الوسيط. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضاعِف '%s' في '%s' \t bontšhitše \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان النافذة \t Sehlogo sa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأفقي للابن في المساحة المتاحة، ترصيف أيسر عندما يكون 0.0 و ترصيف أيمن عندما يكون 1.0 \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بطاقة عنوان \t Karata ya aterese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير تصاريح \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات... \t Dikgethouniversal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إيقاف السواقة \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملخص الرسائل \t Go amogela molaeta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة _طرفية آمنة من الفشل \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد ”%B“. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استثناء من popup_menu '%s' \t Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا معالج لسيمة العنوان (URL) \t Ga go na moswari wa sekema sa STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دانوب \t Danube"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·BaseXsession فارغ، سيستخدم %s/gdm/Xsession \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زرق: \t _Tala-lerata:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "على وجه واحدTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلد المحتوي على النصوص الشفرية التي تظهر في هذه القائمة \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة مفاتيح مايكروسوفت الطّبيعيّة \t Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حساس \t E kgomegago gabonolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغات \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_فنلندي \t A-M_BAR_se-Finnish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فتح شاشة جديدة \t _Bula Pontšho e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Setaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ الإضافي للإضافة لأزرار CAN_DEFAULT \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العشرة الأوائل \t Tše Lesome tša Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة اللون التي فيها تترجم النماذج \t Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "��رتفاع الخلفية الأقصى \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معامل التنفيذ الذي سيستعمل للطرفية الافتراضية. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش ا?يسر \t Morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث عن ملفات... \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محتويات قائمة النوافذ \t Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة GIF تالفة (ضغط LZW غير سليم) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تأخير:dwell click delay \t _Diegiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة المختارة %s \t maleme a %s a kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تعليق: \t Tlh_aloso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة أسماء الاستيثاق \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، أظهر التاريخ في نافذة تلميح عندما يكون المؤشر فوق الساعة \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محرك نار \t Entšene ya Mollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسات \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 5×8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند OpenOffice.org Math \t Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّ كبير جدّا \t Faele ke e kgolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يماني \t Mebala-bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تطابق إصدارة المراقب (%s). ريما حدثت م‌ع‌ج لتوك. الرجاء إعادة تشغيل مراقب م‌ع‌ج أو إعادة تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: opcode مجهول من المستضيف %s \t %s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر برنامج بد�� التشغيل \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات Readline \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح ملف TIFF \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إفتراض النظام \t Tlhaelelo ya tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ مراقبة مفتاح gconf '%s': %s \t Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتبة واجهة المستخدم الرسوميّة لجنوم: \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط القياس \t Mokgwa wa go Lekantšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد إجراءات أخرى لعرض هذا الملف. قد يمكنك فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك. \t Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء ملف داخل %s لأنه ليس مجلدا \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الملف: \t Bogolo bja Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة التنبيه فبل فرض إستراحة \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير اسم العنصر. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورة الشعار \t Kgetha _Leleme..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم الكلمات \t Go Phuthela Lentšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_التفضيلاتStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضا_فة مضيف: \t O_ketša moswari:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستحذف نهائيا كل العناصر الموجودة في المهملات. \t Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل (أو شغّل\\\\ألبِث) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لسان قابل للقطع \t Leswao la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض الثواني في الوقت. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق الحاسبة. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ممرات \t Tša motšheneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود بحث \t Nyakišiša Kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الآ_ن \t _Aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فيتنامي \t N-Z_BAR_se-Vietnam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (بيئتك الرسومية) بسبب بعض الأخطاء الداخلية. الرجاء الإتصل بمدير نظامك أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل GDM عند تصحيح الخطأ. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixbufAnimation لعرضها \t GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شبكة ويندوز \t Neteweke ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جمّع النوافذ _دائما \t _Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تمرير أحداث س \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُ_جAdd Account \t Add Account"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المباعدة الافتراضية \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- مدير جلسات جنوم \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ في ال_مجلّد: \t Hlama _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث \t Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الشريط على طول محور ص. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق التنميق \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك تنزيله أو عمل وصلة إليه. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلّد \t Bula Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء في الحافظة للصقه.create new folder \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم GDM '%s' غير موجود. رجاء صحح إعدادات GDM ثم أعد تشغيل GDM. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قطف العنوان \t Sehlogo sa go Kgeila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معطى غير صحيح لـ CreateDC \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لتوضع مع الولوج التاليPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر: \t Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تنشيط تلميحات شريط الأدوات \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الخط الفاصل المستعمل لرسم مؤشر التكيز \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدمةbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ إلى... \t _Kopiša Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم و أيقونة الملف. \t Leina le leswao la faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد الوِجهة داخل المجلد المصدر. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·تنفيذ النص الشفري PreSession أرجع >·0.·إلغاء. \t %s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية \t Mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري تعليق السيد... \t Go fega go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الواجهات مطلوبة \t Dipoledišano tšeo di nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_سلوب: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفضل أ_شكال \t Dibopego _tše di phalago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح \t Sefetleki sa Wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لحوار تصفّح الملفات. \t Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سي دي إي \t CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّOrientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤلف \t mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح \t Fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع corba \t feketori ya corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن تطبيق المُرحِّب ينهار. سأحاول إستخدام برنامج آخر. \t Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_بوسني \t A-M_BAR_se-Bosnia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح الفأرة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الذي سيوضع بين الشارة و الإبن \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف تربيع SUN \t Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف المؤقّت \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نقص حبر أقلام الطابعة '%s'.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تلقي البكسماب %s \t E paletšwe go hwetša pixmap ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح بتأجيل الإستراحات \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن العثور على إعدادات PAM لـ GDM. \t E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم ”%s“ غير صالح. رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيق المبدئي \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن إدخال قيمة فارغة في هذا الحقل \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط ال_مستند: \t _Fonto ya teseke:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض عدد العناصر في مجلد. إذا ضبط لـ \"always\" فسيعرض دائما تعداد العناصر حتى و أن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local-only\" فلن يظهر التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يحسب تعداد العناصر أبدا. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه لليد اليسرىleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلون مخصص: \t E le mmala wa t_lwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق في الطرفية \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تيمة \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للابن \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جنوم التي تستخدمها خانة الملفات لإدخال أسماء الملفات. يمكنك استخدام هذه الخاصيّة للحصول على GnomeEntry إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أيّ من معاملاتها. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في _لسان جديد \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ الاستبانة \t Boloka Setlamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يدويproxy method \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لهويات كائنات الشرائط. كل هوية تعرف كائن شريط واحد(مثلا بريمج أو مطلق أو زر عمل أو زر/عمود قائمة). إعدادات كل من هذه الكائنات مخزونة في /apps/panel/objects/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج PEF \t Lenaneo la PEF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "...·الملف طويل جدا و لا يمكن عرضه ... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ اللّعبة من جديد \t Thoma papadi ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تدمير هذه النافذة عند تدمير النافذة الأم \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أل_صق \t _Kgomaretša Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الأيقونة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات فوق ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف \t LEGORO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_نمط التماس \t E le mokgwa wa go _lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل أزرار الإخفاء \t Kgontšha dikonope tša go uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط إلى اليمين \t Kgokaganyo ya lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات الأخرى \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء ال_شاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض وحرّر العلامات \t Lokiša Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطر الأوامر Xnest \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطاب حكوميpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الاختصار لعمود القائمة \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون علبة الإختيار \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تحميل قيمة 'num_rows' لمبدّل مساحات العمل: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور BMP \t Sebopego sa seswantšho sa BMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تعيين مجموعة المستخدم, لن تتمكن من تسجيل الدخول, الرجاء الإتصال بمدير نظامك. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد إيقونة ل %s \t E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأخير \t Mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تَقَدّم \t E na le Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة %I'd)%s%s (copy %'d)%s \t %s (copy %'d)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات الإحتياطية \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لصورة RAS نوع مجهول \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الحالية \t Mmala wa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s ليس ملفّا اعتياديّا. \t %s: %s ga se faele ya ka mehla."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سيدلّا \t Leswao la mantšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعرض الساعة الوقت و اليوم الحاليين \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين اللغة \t Peakanyo ya leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مدينة: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار اللونpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل في إعادة تشغيل نفسه \t E paletšwa go thoma ka leswa ka noši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_تّصلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتحجيم \t E ka lokišwa bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا \t Kgetha leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل التحديد الحالي إلى سطح المكتب \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن الملفات باعتبار اسم الملف و خصائص الملف \t Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض النتائج \t Lebelela dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء أعد كتابة كلمة السر الحالية. \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار نقل الابن في اتجاه ص اثر تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتنشيط \t Diragatšega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدِر إعدادات X \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عريضStock label \t _Mongwalo o mokotoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح الشاشة '%s' من قبل Xnest \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب عرض مؤشرين للنصوص المخلوطة من يسار-لليمين ويمين-لليسار \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب للسان الإبن ملأ المساحة المخصصة \t Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تداخل اللسان \t Mollwane wa Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خروج \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل على كل حال \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط FTP \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محجّمةbackground, style \t Lekanyeditšwebackground, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات عن الملف \t E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط شريط الأدوات \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بطاريةBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الثعلب الناري \t Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع العمودي للابن في المساحة المتاحة، ترصيف للأعلى عندما يكون 0.0 و ترصيف للأسفل عندما يكون 1.0 \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الهامش ا?يسر بالبكسل \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أ_سماء مساحات العمل في المبدّل \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لعبة جديدة \t _Papadi e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد تغيير المالك \t Go fetola mong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة النقطية \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف أفقي \t Teka-tekanyo e rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستستخدم القيمة من خاصيّة snap_edge أو قيمة من handle_position \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير لسب·إيماكس المصدري \t Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن العثور على \"%s\". ربما حذف مؤخرا. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظم الملفات وصِل إليها \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فواصل عريضة \t Diriša searodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل غلق '%s' أثناء كتابة الصورة، ربما لم تُحفظ كل البيانات: %s \t E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تلقيّ إدارة من المضيف المحظور %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار مسافة الحد بين ظل عمود القائمة وعناصر القائمة \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة ممدّدة بتطبيق للخيارات الإضافيّة. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لعرض محتويات \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر فصْل %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع الملف الحالي \t Gatiša faele ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة غير كافية \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرّر \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم التيمة \t Leina la Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة أيقونة غير متوقعة في الرسم المتحرّك \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستستخدم النوافذ الجديدة النسق اليدوي مبدئيا. \t Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلق \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند ض_غط مفتاح \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احجام خط TeX \t Ditekanyo ta fonto ta TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارفضthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عام \t Kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج هيكل متبلور (Crystalline) \t Mohlala wa sebopego sa Kristale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس رزمة تيمة \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط _HTTP \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ورق خشن \t Pampiri ya Makgwakgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تبديلAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرّف وحيد لخانة الأيقونات. سيتم استخدامه لحفظ قائمة التاريخ. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب _رأسيا \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصفحة \t Bogolo bja Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط V \t Fonto ya V"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- ولوج م‌ع‌ج جديد \t Go Tsena go go Swa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى الموقع الذي تحدده هذه علامة \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط تمديد الخط \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منط شريط الأدوات \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات خلفية سطح المكتب \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف الشعار ذو الاسم '%s'. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لملف PNM بايت أوَّلي غير سليم \t Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_السابق \t _Fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيُنسخ \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق \t \"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مرحب GDM \t %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلدات أولا في النوافذ \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيِّر اعدادات خلفيّة سطح مكتبك \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الأيقونة التس ستعرض في العنصر \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"aim\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء JFS \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صِل الجزء \t _Godiša Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث وا_ستبدِلStock label \t Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع أيقونات غير مدعوم \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارة القائمة \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مهلة قبل تسجيل الدخول: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "س الأقصى \t X e Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّ مقلوبOrientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا رابط جلسة موجود. استعمال Failsafe جنوم. \t Ga go na kgokaganyo ya lenaneo ya tlhaelelo yeo e hweditšwego. Go dirišwa GNOME ya Sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نهاية غير متوقّعة لبيانات صورة PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسة خاصة \t Lenaneo la Gona Bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (جنوب أفريقيا) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لف الرخصة \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفأرة \t Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جهاز: \t _Sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرِّرStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحركة \t Tšhišinyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة آمنة من الفشل ستولِجك في جنوم. لن تُقرأ نصوص بدأ التشغيل الشفرية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من الولوج بطريقة أخرى. سيستعمل جنوم الجلسة 'الافتراضية'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستدور صورة الخلفية عند توجه الشريط عموديا. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حزم السمة \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عزف _صوت عند حضور نافذة تسديل الدخول \t Dira _modumo ge lefesetere la go tsena le itokišitše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_انجليزي (مالطة) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات... \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونة \t Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر الصّورة \t Laiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتوي ملف الإعداد سطر أمر غير صحيح لحوار التسجيل، فشغّلتُِ الأمر الإفتراضي.الرجاء تصحيح إعداداتك. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط إعداد الوسيط \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع \t _Dirolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة LHARC \t Polokelo ya ditokumente ya LHARC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اختر كلمة سر أخرى. \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نقل العنصر إلى المهملات \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم عمود الحالة لطريقة الإدخال \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل التطبيقات \t Setsebagati sa tirio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا لاسطوانات الصوت \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيستخدم مفتاح menu_path كالمسار الذي منه ستبنى محتويات القائمة. إذا كان \"خطأ\"، فسيتجاهل مفتاح menu_path. لا معنى للمفتاح إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ \"menu-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل الملف المختار خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل صورة الخلفية \t Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مِعراض \t BONTŠHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حساس لل_حالة \t Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الميل حول الزر النابض \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افحص… \t Überprüfen …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام علامة المعاينة \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فلننهي جوع العالم \t Fetša Tlala ya Lefase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصل وافتح %s \t E ka se bule %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود النموذج المحتوي على نصوص التلميحات للصفوف \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ أثناء تشغيل المرحب على العرض %s \t %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعد '%s' من المُهملات \t _Phumola Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخدود طحلبي \t Mokokotlo wa Mohlaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف غير مفتوح \t Faele e sa bulegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقًا \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة السهم في ص \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه المنظور المتضام خطأ. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان الفاصل رسما أو فراغا \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة عمود اللف الأفقي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طبع \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر الوصول إلى المكان المطلوب. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف \t Seširo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: إجهاض العرض %s \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أجرِ مجموعة سريعة من الفحوص الذاتية. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط عرض لوحة مفاتيح على الشاشة \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند ضغط زر التشغيل: \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري الإكمال...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء نافذة \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري محاولة إعادة تشغيل خادم X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM له عرض صورة يساوي 0 \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_جاهلStock label \t PaledišitšweStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم البكسل المستعمل للأيقونة المسماة \t Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمات مفتاحية: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اضغطAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التواء \t Phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة المؤ_شر \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض اليوم في الساعة \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء pixbuf \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الافتراضي \t Bophara bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجراء ارتباط المفتاح (%s) معرّف أكثر من مرّة \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء حذف الصّورة %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي وضع اسم المستخدم في كلمة السر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ \t _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند معاينة ملف صوتي عند مرور الفأرة فوق أيقونة الملف. إذا ضبط لـ \"always\" (دائما) فسيعزف الصوت دائما حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" (محلي فقط) فلن تعزف المعاينات إلا على نُظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" (أبدا) فلن يعزف الصوت أبدا. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إضافة '%s'‏: %s \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، يتحجم الصورة لأبعاد الشريط. لن يحافظ على نسبة مظهر الصورة. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دقيقة واحدة حتى الإستراحة القادمة \t metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود \t Ntsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إخلاء بعض المساحة بحذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص خارجي. \t Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سترسل كلمة سرّك معمّاة. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·فشل تشعيب العملية العبد لجي دي أم %s \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد المنزل \t Sephuthedi sa gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف الملفات الموجودة بالمجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عرض الأيقونات \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة ملف نقوش موسعة لـ StarOffice \t Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_على \t _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتجاه \t Thulaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_بولوني \t N-Z_BAR_Sepholiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الداخلي \t Go aletša ga ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريد الإلكتروني \t Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على وزن الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرجع لمساحات العمل الأ_صلية \t Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المحتويات:used \t Dikagare:used"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة Truevision Targa \t Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد السطور في الجدول \t Palo ya methalo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل في أسفل الودجة. \t Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير التصاريح. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة عمود التدرج العمودي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعِّل التقنيات المساعدة \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخطوط \t Difonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة الدلائل \t Tseno ya Tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستستخدم ودجة GtkFileChooser أو ودجة GtkFileSelection لانتقاء الملفات. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بؤرة داخلية \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إلى العنوان #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إلى المسار \t Go ya go URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مجلدا جديدا '%s' \t Hlama setsebagatši se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ١GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء دوس محسّن \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح \t Boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ %s \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يرتبط بإجراء افتراضي \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم %s غير مسموح له بتسجيل الدخول \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات السمكة \t Tše Ratwago tša Hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استُخدم نوع سحب غير صحيح. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آن عرض عمود اللف الأفقي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صدِّر \t _Amogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود \t Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مارس \t Nyakišiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_ختبار الصوت \t _Leka modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الملفات \t Tshepedišo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقديم KPresenter \t Tlhagio ya Mohlagii wa K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل عنصر مختار في نافذة جديدةopen in new tab \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علّم هذا المكان \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحدد اللونAction description \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام مفتوح \t Bula Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش الأيمن \t Morumo wa Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيم اذا وجب عرض أزرار لإنشاء أو معالجة الملفات \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العدد العلوي للعناصر المعروضة \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منع طلب XDMCP من المضيف %s \t Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعلىWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة آمنة من الفشل ستولِجِك في طرفية. لن تًقرء نصوص بدأ التشغيل الشفرية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من التسجيل بطريقة أخرى. للخروج من الطرفية، اكتب 'exit'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُغيّر اسم ”%s“ إلى ”%s“. \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستعد المبدئيات \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة مهملات مرئية فوق سطح المكتب \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اع_كس الاختيار \t kgetho ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض الخطوط \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الصورة في حجمها العادي \t Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار التغيير للنص فوق السطر الاساس (تحت السطر الاساس إذا كان الرفع سالبا) \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم MSX \t KBF ya MSX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين غير المرئية \t Peakanyo ya go se bonagale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء AFS الشبكي \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن تملأ ودجة·التلميح كامل المساحة التي خصصة لها \t Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ المحدد \t Kopiša kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الزر السفلي \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن التعامل مع الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها . \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شخصيcategory \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مستخدم: \t _Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلد المختار خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل \t Go laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مفتاح الإيقاف المؤقّت. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج لصندوق المجموعات \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد التشغيل بالرغم من هذا \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل جلستك مفقود أو فارغ! هناك جلستان يمكنك إستعمالهما، لكنه يجب عليك تسجيل الدخول و تصحيح إعدادات جي دي أم. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_سلوب: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبرز المطلقات عند مرور الفأرة فوقها \t Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الفواصل خطوط عمودية أو فقط فراغات \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السرعة التي يجب أن تحدث فيها حركات الشريط. القيم الممكنة هي \"بطيء\" و \"متوسّط\" و \"سريع\". هذا المفتاح مفيد فقط عند ضبط مفتاح enable_animations لـ true. \t Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللّغة \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيسأل نوتلس عن التأكيد عند محاولتك وضع ملفات في المهملات. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فتح جلسة للمضيف المنتقى \t Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطبع في \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شخصيcategory \t category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ \t Phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة التاريخ \t Boitsebišo bja Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو \t Go aletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونا \t Kgetha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أيقونة مخصصة \t _Kgetha Leswao la Tlwaelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العملية في تقدم \t Go šoma go tšwela pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الطقس في الساعة \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس المسارات الحالي \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم كُمْبِز كمدير نوافذ \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة للعنصر 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق س \t Teka-tekanyo ya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نطاق: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فهرس العناوين الحالي - يبدأ من 1 #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فهرس المسارات الحالي - يبدأ من 1 \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حوّلStock label \t _FetošetšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف للشّريط... \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تسجيل التطبيق \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج تلقائي \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج الجذر ممنوع على العرض '%s' \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سواقة أقراص مدمجة \t Draeve ya CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 1x \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·فشل تشعيب عملية عبد لم‌ع‌ج من أجل %s \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوتي \t Tisiki ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف '%s': %s \t E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إخراج هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوت رقمي \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة \t Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المؤشّر \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قفز إلىcentered textStock label \t _Tshelela gocentered textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إحداثي الشريط السيني \t Go kopanya ga X ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اصبع ذاكرة \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مفتاح إيقاف العزف. \t Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عطِّل اذا لم يستخدم لمدة: \t _Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المجلد الأب \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترجمة gettext \t Hweta phetolelo ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفاتيح البطيئة غير مفعّلة \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو ماتروسكا \t Bidio ya Matroska"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المهملات \t _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc7paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المقطع الذي يمثِّل هذا الخط \t Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون الواجهة الأمامية \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح الملف. \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأل_وان فقط على الشاشات عن بعد \t _Mmala o tee dipontšhong tša kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان زر التحوّل في حالة \"بين\" \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري الإتّصال... \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة قصيرة (ملفوف)Paper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأجزاء الموصولة على سطح المكتب \t Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط المنتقى \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط إلى \"صحيح\"، فستوفر قائمة \"التطبيقات المعروفة\" في حوار \"شغّل تطبيقا\". يتحكم مفتاح show_program_list في تمديد القائمة أو عدمه عند عرض الحوار. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود نص \t Kholomo ya Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الودجة \t Tleina la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط رقم هويّة ال_مستخدم \t Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِ \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلق \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كلّ \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونًا \t Kgetha Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع كائن الشريط هذا. الموقع محدّد بعدد البكسلات من حافة الشريط اليسرى (أو العليا إذا كان الشريط عموديّا). \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المقبض \t Bophara bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الألسنة \t Bontšha Di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر… \t Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الأزرار الأدنى داخل الصندوق \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الابن التي ستظهر إلى جانب نص القائمة \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مدّد \t Ot_lolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الغِ الخروج \t Khansela go Tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محجّمة \t Lekanyeditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملتصق \t _Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_مر: \t Leswao la taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل كمستخدم آخر في نافذة معششة \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فنان جينوم \t Borabokgabo ba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر حذف المجلد المصدر. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حول الشّرائط \t K_a ga Dipanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم م‌ع‌ج '%s' غير موجود. رجاء صحح إعدادات م‌ع‌ج ثم أعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقنيات المُعِينة \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط شغل Xnest، لا طلبات (لا مخيّر) \t Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اللون الذي تريده من الحلقة الخارجية. اختر ظلمة أو إضاءة ذلك اللون باستخدام المثلث الداخلي. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل الأيقونة المختارة قابلة للتمديد \t Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف you4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع عمليّة مجهول %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_موقع: \t _Thulaganyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإنهاءAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصفحة \t Bogolo bja Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم: \t Bogolo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هاش اللون \t Sekgoba sa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر تغيير اسم أيقونة سطح المكتب \t Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّرpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هيّء الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر كلّ شيء \t Kgetha dilo ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مجلدا جديدا فارغا داخل هذا المجلد \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز Xft \t Go eletša ga Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض التصميم \t Bophara bja go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِ_ف مستضيف: \t O_ketša moswari:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المُ_هلة لكل إطار: \t _Emiša nakwana go ya ka foreime:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر للمترجمين. يجب تعليم هذا النصّ على أنه قابل للترجمة \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأعلى \t Go Aletša Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له بؤرة \t E na le go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إيجاد \"%s\". \t E ka se hwetše \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار \t STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_طرُز: \t _Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح باستخدام \t Bula Ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُعلَّقةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الشارة \t Sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_قيمة: \t _Boleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد السِمة الإفتراضية \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح فستنشأ مصغرات عن السِمات. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدمج سيسأل التأكيد قبل استبدال أي ملفات في المجلد تتعارض مع الملفات الجاري نقلها. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فايرفوكس \t Firefox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الميزات \t Dibopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الحركة \t Senotlelo sa go šutha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض العناصر في قائمة \t Lebelela bjalo ka Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضاعف الملف %I'd من %I'd2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنتباهBattery power \t MogatoBattery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تَرجَمَهُ \t E fetoletšwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قصّStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدأ %s \t Go thoma %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقصى \t Godiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سريع \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط _FTP \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الهامش ا?يمن بالبكسل \t Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في نظام التواء السطر \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا توجب أن يكون زر القفل مكبوسا أم لا \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنترلنغوا \t A-M_BAR_se-Interlingua"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إخراج %V \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسحStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طرفية آمنة من الفشل \t Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_غرس يسار إلى يمين (LRE) \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ ال_وقت \t Kopiša _Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_يسارright-justified textStock label \t _Lanngeleright-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط Speedo \t Fonto ya Speedo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عرفات المديني\\t<lumina\\@silverpen\\.de> عبدالعزيز العرفج\\t<alarfaj0\\@yahoo\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دور النافذة \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا مكن بدء انبوب لمرحب GDM \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما يكون TRUE، قوائم أدوات الوكيل لهذه العملية توضع في قائمة الأدوات الفائضة. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا اخترت إجبار هذا التطبيق على الانتهاء، ستضيع جميع التغييرات غير المحفوظة على المستندات المفتوحة. \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حمِّل وحدة ج‌ت‌ك إضافية \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة البرنامج \t Tlhaloso ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف خلفية للشاشة \t Oketša Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة لموقع غير موجود \t Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يستخدم مراقب الكتابة مساحة التبليغ لعرض المعلومات. يبدو أنك لا تملك مساحة تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و اختيار 'أضِف للشريط' ثم انتقاء 'مساحة التبليغ' ثم النقر على أضِف. \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطور \t Methalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن الحركة الأخيرة \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط المدخلةAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة صغيرةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منخفض \t Mollwane wa Sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الحروف العالية مفعّل \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل بيانات RGB من ملف TIFF \t E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة نادل نشط \t Letlakala la Seabi le omago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملف \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حساس \t E kgomegago gabonolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانحدار حول شريط الأدوات \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ملأleft-justified textStock label \t left-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء قم بإنشاء هذه المجلدات قبل تشغيل نوتلس، أو بضبط التصاريح حتى يتمكن نوتلس من انشائها. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملف: \t _Faele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الساعة الأعلى في منتقي الوقت المنبثق \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سريلي (بحروف لغة أخرى) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمدد أو يقلّصAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل تلميحات الأدوات \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ال_تّالي \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء AFFS \t Bolumo ya AFFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد مني محاولة إعداد خادم X؟ لاحظ أنك ستحتاج إلى كلمة سر الجذر لهذه العملية. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_رتّب العناصر: \t _Rulaganya dilo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليلك المنزلي مسجل كـ: '%s' لكن يبدو انه غير موجود. هل تريد التسجيل بالدليل الجذري كدليلك المنزلي؟ من المحتمل أن لا يعمل شيء حتى تستعمل جلسة آمنة من الإنهيار. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدمون \t Leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغ بين الأبناء. \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غير معروف \t Tše sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحليل: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة اسماء التوثّق \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي، من 0 (يسار) إلى 1 (يمين). مقلوب لتصاميم RTL \t Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة عنوان العرض \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الطول للعرض التي سيرسم بها مؤشر إدخال. \t Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اح_ذف \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في لون الواجهة الأمامية \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العشرة الأوائل \t Tše Lesome tša Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد الصورة/الشارة \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفkeyboard label \t _Moragokeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم المنتقى (كعدد بين 1 و 31، أو 0 لإلغاء انتقاء العدد الحالي) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة اذا كان المفتاح: \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح الصو_ت \t _Medumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إسكات صوت النظام. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل التركيز \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد تثبيت ِِمة من '%s'؟ت س \t _Tsenya sehlogo se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طول متزحلق القياس \t Botelele bja seširogi sa sekala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيكون عنصر عمود الأدوات مرئيا عندما يكون عمود الأدوات في اتجاه عمودي. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد المنظور لل_مبدئي \t Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الصوت \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل العناصر المختارة نهائيا \t Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حجّم \t _Sekala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ممدد \t Katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ورق \t Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يجب التدوير عند التصفح بالمؤشر \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الحافة السريعة \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط PCF. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط PCF. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم StarDraw \t Go thala ga StarDraw"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عوامل غير صالحة \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق لوحة مفاتيح الاتاحة \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الممكن لنوادل X المرنة المسموح به، تحقق. \t Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر حالة مرئية \t e fana ka boemo bja go bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن حذف الملفات الموجودة بالمجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج رايتر/وِب \t Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجرِ مجموعة سريعة من الفحوص الذاتية. \t Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجغرافيا \t Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الرسوم المتحرّكة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الرسوم المتحرّكة تالفًا \t E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ربط المحجر \t %s: E ka se kopanye sokhete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Ustar \t Polokelo ya ditokumente ya Ustar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل لأ_على \t Šuthela _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان اقصر يمكن استخدامه على أزرار أعمدة الأدوات. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نعمStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نُفِذ إليه: \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "است_خدم الاستيثاق \t _Diriša tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نص و أيقونة \t _Sengwalwa le Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات البكسلية للصورة تالفة \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف شريط الأدوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد التشغيل \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب تنميق لعرض الودجة، أو -1 إذا وجب استخدام طلب اعتيادي \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وُوجِهت وصلات دائرية \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استراحة عن الكتابة \t Go Khutša ga go Tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_حمول: \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف اتصال لضم الخادوم \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسة المبدئية \t Bolaya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فرض نسبة الإشعاع حتى تناسب نسبة إطار الإبن \t Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأعلى \t Godingwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم مؤشر الإسقاط السفلي \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_خفِ \t _Uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كتبَهُ ريتشارد هولت <richard\\@imendio\\.com> \t E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطرفية الافتراضية التي ستستعمل للتطبيقات التي تتطلب طرفية. \t Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّ كبير جدّا \t Faele ke e kgolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو Wavelet \t Bidio ya Wavelet"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض أو ارتفاع صفري لصورة TIFF \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "توقيع S/MIME \t Mosaeno wa S/MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء مجلدات مطلوب. رجاء أنشئ المجلدات التاليو أو اضبط التصاريح حتى يُمكن إنشائها: %s \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصد الشاشة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_شكْر \t D_itheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغِّل أو عطِّل:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق لوحة المفاتيح \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الصلاحيات المتقدمة في حوار خصائص الملف \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدود الجداول \t Mellwane ya Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحثStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقط صورة للشاشة \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملفات أخرى قاب��ة للعرض المسبق \t Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التسجيل الآلي أو الوقتي لحساب المستخدم الأكبر (الجذر) ممنوع. \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك استخدام أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في نفس الوقت. \t O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم ضبطه بشكل صحيح. ستحتاج لتسجيل الدخول في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول أزرار الخطوات عند النهايات \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شفافية النافذة \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ مجهول عند محاولة فتح \"%s\" \t Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تلقي هيكل كلمة السر لـ %s \t E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أَبْجَدْ هَوّزْ حُطِّي كَلَمُنْ سَعْفَصْ قَرَشَتْ ثَخْذٌ ضَظْغٌ \t AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \"%s\" طويل جدا. رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان جزء القفل من الرز سيتم عرضه \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ آخر وصول إلى الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح الصوت \t Ditiragalo tša Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة \t SEKIRINI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إزالة ”%s“ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية \t Boleng bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اطرح كامل وصف XML لواجهة المستخدم إلى الشاشة الطرفية \t Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيقاف %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الطلبات غير المباشرةالمع_لَّقة الأقصى: \t Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تاريخًا \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأحمر في اللون. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأولوية للنصوص بجانب الأيقونات \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتضمّن جنوم كذلك منصّة تطوير كاملة لمبرمجي التطبيقات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات قوية و معقّدة. \t GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نهاية غير متوقّعة لبيانات صورة PNM \t Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّدات \t Diphuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق صوت الميكروفونkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع العلامة على المسطرة \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر العثور على البرنامج \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب تنشيط الودجة الافتراضية (مثل الزر الافتراضي في حوار ما)عند نقر زر الادخال \t Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللوح ال_جانبي \t _Sešireletši sa ka Thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_حادي اللون \t _Mmala o tee wa boso le bošweu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع أيقونات غير مدعوم \t Mohuta wa leswao o sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الاختصار \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا مرحب بعيد معين. \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المؤشر \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة. \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_الحجم العاديStock label \t _Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستحجم الصورة (مع الحفاظ على نسبة المظهر) لإرتفاع الشريط (إذا كان أفقيا). \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح فستنشأ مصغرات عن الخطوط المثبّتة. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة التطبيق \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِ \t _Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا م.بايت \t 1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقدّم \t Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة غير كافية \t Ga go na kgopolo e lekanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد الفارغ خارج أبناء الحاويات \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبيّن الشّفافيّة \t Selaetši se se sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إقفال الشاشة. \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية المحتويات كـ GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القياس \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مطلق تطبيق... \t Setsebagatši sa Tirišo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_الخصائصStock label \t _DipharologantšhoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستعار تغيرComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-RW \t Tisiki ya CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جهاز نظام ملفات \t Sediriwa sa FS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط تحجيم الخط \t Peakanyo ya sekala sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة بريد الكتروني جزئية \t Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلق النّافذة \t _Tswalela lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة تسجيلات ميكروسفت·WMV \t Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkPackType مؤشر لما إذا سيحزم الإبن بمرجع لبداية أو نهاية الأب \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدئي الطابعةGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إمداد حبر الأقلام منخفضmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافّة سفلي \t Panele ya Ntlha ya Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عن بعد: \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة مفردة للموثّق \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم غير موجود. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشيء وحرِّر النصوص والرسوم في الخطابات، والتقارير، والمستندات وصفحات الوِب باستخدام رايتر. \t Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعرَف أي نادل في ملف الإعداد كما ألغي XDMCP. لا يمكن أن يكون ذلك إلا خطأ إعداد. لذلك شغلت لك نادلا واحدا. سجل و صحح الأعداد. لاحظ أن تسجيلا الدخول الآلي و المؤقت معطلان الآن. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوتي التاليkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_تايلندي \t N-Z_BAR_se-Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الملفّات المستخدمة حديثا \t Palo ya Dikanale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت العملية مفعلة. \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق استراحة الكتابة \t Go Khutša ga go Tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ظهور شريط المكان لهذه النافذة \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بطيء \t Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصّورة الأ_خيرة \t Laiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شا_رة التنفيذ: \t P_hethagatša Folaga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط مستوى التقريب في المنظور الحالي \t Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة 3D Studio \t Seswantho sa Setudiyo sa 3D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدات اختيار المضيفين لـ GDM \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ المحدد \t Kopiša kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث في المجلّد \t Hlama Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي فاتح جداColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون مستوى ضغط PNG قيمة بين 0 و 100، لذلك تعذّر تحليل القيمة '%s'. \t Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لصفات الأساليب لتطبيقها على نص العلامة \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وَثّقهُ \t E tšweleditšwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسطير \t Thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضاعِف كل عنصر مختار \t Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s يُكتب من طرف المجموعة/آخرين \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التخطيطات \t Go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق مطلوبYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·السطر·الذي·إليه·ستربط·الجهة·العليا·للإبن \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التعتيم الحالية (0 شفاف تمامًا, 65535 معتم تمامًا) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند إلغاء ضبط مفتاح الإختصار في قاعدة بيانات الإعدادات: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب عرض الملفات و الدلائل ا��مخفية \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة SV4 CPIO \t Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط دوس \t Fonto ya DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحثonswitch \t onswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر/أخفِ شريط حالة النّافذة. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية تحديث المدى على الشاشة \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون واجهة العنوان \t Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يرسل البياناتprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قياس أفقي \t Sekala se rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر/أخفِ لوحة مجموعة الصور. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏XDMCP: إصدارة XDMCP خاطئة! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأبعاد \t TŠEOMETRI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM ليس في صيغة فرعيّة من PNM يمكن تمييزها \t Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نشط \t E a šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأي_سرmouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عال \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل '%s' مرة أخرى إلى المُهملات \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، لا يمكنك تنفيذ أوامر من موقع عن بعد. \t Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول سهم الموسع \t Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س \t teka-tekanyo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "500 ك.بايت \t 500 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وزن ال��ط \t Boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الملف. \t Mohuta wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث \t Nyakišiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليمين \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الميز \t _Setlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دوّر الصورة عندما يكون الشريط _عموديا \t Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف \t Leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات الأزار \t Go dira sekgoba ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تغير كلمة سرك حالا (كلمة السر قديمة) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تنشيطها (بنقرة بسيطة أو ثنائية). القيم الممكنة هي \"launch\" لإطلاقها كبرامج و \"ask\" للسؤال عما يفعله عن طريق حوار و \"display\" لعرضها كملفات نصيّة. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_قوجراتي \t A-M_BAR_se-Gujarati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقييم \t ga se selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوح \t Tša fase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستعار يسار القناةComment \t Comment=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة التحديث \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل إجبار الإنهاء \t Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة حاسوب محمول \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مفتاح GConf الذي يتبع محرّر الخاصية هذا. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# مفتاح GConf الذي يتبعه محرّر الخاصية هذا. \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع الأقصى \t Botelele bjo bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاختصار %s موجود مسبقا \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر بدء التشغيل غير سليم \t Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في مدير الملفّات \t Bula Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم خلفية GtkFileChooser التي ستستخدم إفتراضيّا \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الراديو صاحب المجموعة المحتوية على هذا الزر \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص بيانات IOBuffer المؤقتة \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ال_سابق \t _Fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الغي الولوج \t Khansela go Tsena ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ... \t _Ka ga..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم توجد أيّ إعدادات \t Ga go na go fetola sebopego mo go hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر مساعدة على الشاشةWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشئ نافذة الخصائص. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لصورة RAS بيانات ترويسة زائفة \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديا. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند قراءة القيمة المنطقية لـ GConf '%s': %sOrientation \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع التسميات بجانب الأيقونات عوضا عن أن توضع تحتها. \t Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطل مدير النظام النفاذ إلى النظام مؤقتًا. \t Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ نافذة جديدة \t Hlama lefesetere le leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن التزيينات \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طين \t Seretse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار زيادة حجم الابن في كلا الجانبين \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل setusercontext () لـ %s. إلغاء. \t %s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أختر مضيفا للإت_صال به: \t Kgetha se_abi gore o kgokaganye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر عند ض_غط مفتاح \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يفتح ”%s“. \t Go bula \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الرموز التي ستترك لها فراغات في الخانة \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق التنميق \t Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_موقع: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحليل الملف \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر النشط \t Selo seo se šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_يدي \t N-Z_BAR_se-Yiddish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/لغة التعليم الموسّعة (XML) \t Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع GDM كتابة ملف تصريحك. هذا يعني أن فضاء القرص لم يعد كافيا أو أن دليلك المنزلي لم يمكن فتحه للكتابة. على أي حال، لا يمكن تسجيل الدخول. رجاء اتصل بمدير نظامك \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود داكن جداColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بتماب X \t Seswantho sa bitmap ya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد مجموعة م‌ع‌ج '%s'. إجهاض! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط اخبار SunOS \t Fonto ya Ditaba ya SunOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد نافذة تسجيل الدّخول (مدير عرض جنوم) \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف السواقة المختار \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. ستحتاج لتسجيل الدخول في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الخط \t Tše Ratwago tša Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اللغة ثم انقر \"لِج\"customsession \t Kgetha lelemecustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏B فائقpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة التي تضاف لأعلى وأسفل الودجة، بالبكسل \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استيراد اعدادات AccessX من الملف '%s' \t Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة مُوثِّقي البرنامج \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_عدادات \t _Dipeakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة المُسرّع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاصيل \t Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح;الفأرة;الإتاحة;التباين;التقريب;التكبير;قارئ الشاشة;النص;الخط;الحجم;مفاتيح ملتصقة;مفاتيح بطيئة;مفاتيح قافزة;مفاتيح الفأرة;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الخدمة \t Mohuta wa Tirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل SD/MMC \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إخلاء بعض المساحة بحذف البرامج أو الملفات غير المُستخدمة أو نقل الملفات إلى قرص أو قسم آخر. \t Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور الأيقونات \t Tebelelo ya Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ا_كتب لاختبار الاعدادات: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ا_كتب لاختبار الإعدادات: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي في محمّل GIF (%s) \t Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف \"%s\" موجود في جهاز آخر (باسم %s) وقد لا يكون متوفّرًا لهذا البرنامج. أمتأكّد أنّك تريد اختياره؟ \t Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "24 ساعة \t Diiri tše 24"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند MathML \t Tokumente ya MathML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة تؤثر في لون خلفية الخلية \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نتائج... \t _Dintlha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول إضافة حروف و أرقام و رموز أكثر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل السِمة \t Dintlha tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالحجم \t Ka Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر مساعدة على الشاشةAction type \t Action type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام ملفات \t Tshepedišo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات الطابعة \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نزّل \t _Laiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (المملكة المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s، مساحة خالية: %s, \t %s, Sekgoba se se nago selo: %s,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة ممدّدة بتطبيق للتلميحات الخاصّة. \t Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ضبطت خلفية مبدئية مخصصة للوح الجانبي. \t Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_وصل السواقة \t _Ikgokaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل تنفيذ الأمر المخصّص: %s \t %s: Go thoma gape go padile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة الاستراحة عند منع الكتابة \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوم متحركة FLC \t Tsooloo ya FLC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع جسم الشريط هذا. الموقع محدّد بعدد البكسلات من حافة الشريط اليسرى (أو العليا إذا كان الشريط عموديّا). \t Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيتم إظهار صور في القوائم \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل ترغب محاولة إعداد الفأرة؟ لاحظ أنك ستحتاج إلى كلمة سر الجذر لهذه العملية. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات لاستخدامها \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_كندي \t A-M_BAR_se-Kannada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم السهم \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة العمل قبل فرض استراحة \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو MS ASF \t Bidio ya MS ASF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة هوية المصنّع \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التقدم \t Mogato o yago pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسح قائمة المستندات الحديثة؟ \t Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة ال_تالية \t _Letlakala le le Latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللونZoom Grayscale \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الإعدادات \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معرف وحيد للنافذة يستخدم عند استرجاع جلسة \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم القيمة \t Boleng bja go Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معقولةSignal strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع صور TGA غير مدعوم \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُلبَثة \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل أن تظهر القوائم المحوية لعمود قائمة \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، سيبرز مطلق عند سحب المستخدم المؤشر فوقه. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة لمساعدة بيئة سطح المكتب في فهم نوع النافذة و طريقة التعاكل معها \t Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GnomeIconSelection: '%s' لا يوجد أو أنه ليس دليلًا \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مجلدًا \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت MIDI \t Modumo wa MIDI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نمط: \t _Mokgwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منبثقةAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن تغيير مفاتيح اختصار القوائم بضغط مفتاح فوق عنصر القائمة \t Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر أزرار رؤوس العمود \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونة \t Bogolo bja leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشغيل صوت تسجيل الدخول المطلوب على عرض غير محلية أ لا يمكن تشغيل البرنامج اذضي يعزفه او أن الصوت غير موجو.د \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقمي \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قوالب النشاط \t Lepheko la go Diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُحمِّل صور PNM لا يَدعم صيغة PNM الفرعية هذه \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اظهر ال_أيقونات في القوائم #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أظهر الأ_يقونات في القوائم \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب ترتيب التصنيف في النوافذ الجديدة \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مسافة _صفرية العرض (ZWS) \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المبدئيColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يتضمن جنوم معظم ما تراه على حاسوبك شاملة مدير الملفّات و متصفّح الوِب و القوائم و العديد من التطبيقات. \t GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة الألوان التي ستستخدم في منتقي الألوان \t Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ _ك‍... \t Boloka _Bjalo ka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_حدِّثStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق الطرفية الافتراضي \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر \t TAELO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط هذا كصحيح سيكون لنوتلس ميزة تسمح لك بحذف ملف حالا وفي مكانه، عوضا عن نقله إلى المهملات. قد تكون هذه الميزة خطيرة، فالرجاء توخي الحذر. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معرفة المجلّد الجذر \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة للتيار \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ ·TRUE، فيتمدّد و يتقلصّ الأبن مع الودجة المحاطة بلوح \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلّد قوالبك الشخصيّة \t Eya sephutheding sa dithempoleiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط بدء قارئ الشاشة \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لسان قابل لمراجعة التصفيف \t E laelwago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف لإلحاقه بالأمر... \t Kgetha faele gore e kopane le taelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فئة أخرى… \t Mohuta o Tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء \t Seabelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم نسق المؤشر المستخدم، أو NULL لاستعمال النسق الإفتراضي \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند تشغيل أو تعطيل ال_ميزات من لوحة المفاتيح \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Postfixpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل setusercontext() لـ %s. إلغاء. \t %s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أقصى درجة للتكبير \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر نسق إعداد الوسيط. القيم المدعومة هي \"none\"، \"manual\"و \"auto\". \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نقرة مفردة لفتح العناصر \t _Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار الأيقونة \t Tsejana ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف صورة للشعار الجديد \t Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تصوير و اتصالات رقمية في صورة طبية \t Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح الوسائط \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الأولي للعنوان يحتوي على تشكيل بانغو Pango. \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض التفاصيل \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعله المبدئي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر التفاصيل \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند XML \t Tokumente ya XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الخلفية \t Mohuta o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط PAM_TTY=%s \t E ka se beakanye PAM_TTY=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل مَخَيِّر _XDMCP الذي سيسمح لك بتسجيل دخولك في الحواسيب المتوفرة عن بعد إذا وجد أيا منها. \t Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل قائمة البرامج في حوار \"شغّل تطبيقا\" \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح الفأرة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم إظهار صور على الأزرار \t Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ تشعيب جلسة المستخدم \t %s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط... \t E sa bonagatšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء الملف %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمكة %s، هاتف وحي معاصر \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_اكراني \t N-Z_BAR_se-Ukrainia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فتح جلسة للمستضيف المُنتَقَى \t Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سيأخذك هذا الزرّ إلى العنوان الذي يعرضه. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع لبريمجات مرتبطة بتصفح النوافذ \t Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في عدد البيكسلات بين ا?سطر الملتوية \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر أبيض - الحالي \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض تلميحات الأدوات \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: خطأ في checksum \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_شبع: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِمة '%s' موجودة أصلًا. أتريد استبدالها؟ \t Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحافة القصيرة (ملفوف)Orientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي متوسطColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتوب من طرف Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt; \t E ngwadilwe ke Richard Hult &lt;richard@imendio.comgt;"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 4×6 (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصف الخط كسلسلة، مثلا \"Sans·Italic·12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُطبَع \t Go Eletša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تبديل إعدادات الشاشة \t Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "جديد رسالة بوصة a القناةName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل الملف %I'd من %I'd إلى ”%B“ \t Go šuthiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الألعاب و التسلية \t Dipapadi le boikgantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_الخطStock label \t _FontoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار عمليات الملفات \t Bontšha mešomo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الفاصل المحاط بلوحة بالبكسلات (0 يعني كامل المسافة إلى اليسار/الأعلى) \t Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعديل النص فوق السطر الرئيسي (تحت السطر الرئيسي إذا كان الرفع سلبيّا) بوحدات بونغو \t Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقاط بكل بوصة \t dintlha go ya ka noko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يرسل البياناتprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات \t Tshedimoo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ملفا \t Bula faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"mailto\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور Sun raster \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعدادات \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإجابة على الأسئلة تكون هنا كما يتوجّب نقر زر الإدخال عند الإنتهاء. لقائمة يتوجّب نقر F10. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إكتشف م‌ع‌ج إطفاء أو إعادة تشغيل في تقدّم. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط Adobe FrameMaker \t Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحساب معطّلPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الإن_تظار الأقصى: \t Bogolo bja_nako ya go leta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إلغاء تجهيز الجزء المختار. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية كـ GdkColor (ربما·غير·مخصص) \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجل الإتاحة غير موجود. \t %s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t Bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محجّم \t Lekanyeditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A4‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت القراءة من الملف المؤقّت \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدنى ساعة \t Iri ya Tlasana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخطّ للعنوان في نمط معلومات الخطوط \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة \t _Panele e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب على القيم المدخلة أن تكون موجودةً في القائمة \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ المعاينة المعروض في مربّع الحوار \t Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحداث امتداد \t Ditiragalo tša koketšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير النوافذ لا يدعم زر إظهار سطح المكتب، أو أنك لا تستخدم مدير نوافذ. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب تنميق لإرتفاع الودجة، أو -1 إذا وجب استخدام طلب اعتيادي \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ على الزرّ \t Sengwalwa konoping"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب اعادة التشغيل GDM، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء من عرض غير محلي %s \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة هذا التطبيق \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل إنشاء الملف المؤقّت. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة الصورة مجهولة \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "¾ الشاشةDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم \t Leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الرفع \t Peakanyo ya go Gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_اسم \t _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف الملف \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق الطرفية الافتراضي \t Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد أنك تريد حذف \"%B\" نهائيا من المهملات؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد بكسلات الخانة الملفوفة خارج الشاشة إلى اليسار \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب اللوحة \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت العملية مرئية. \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار زيادة حجم الابن في كلا الجانبين \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور JPEG \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقويم%%s \t Khalendara%%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تحذف \t O S_eke wa Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه الفأرة \t Thulaganyo ya Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ سطح مكتب جنوم \t Mabapi le Teseke GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة المُوثِّق \t Go tsena ga motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ج‌ت‌ك+ \t GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول المحتويات \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون للاستخدام للسطور الغريبة \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم التقدم الثانوي على النهاية المقابلة لمساحة اللسان \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط مستوى أعلى محتوية على الكائن \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن إنشاء الرابط \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، سترتب الملفات في النوافذ الجديدة بالإتجاه المعاكس. مثلا، عند الترتيب حسب الاسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"ا\" عوض أن ترتّب من \"ا\" إلى \"ي\". إذا رتبت بحسب الحجم فسترتب تنازليتا عوضا عن أن ترتب تصاعديا. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط إلى اليسار \t Kgokaganyo ya lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الللغة %s غير موجودة، سأستخدم %s \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط العمودي لودجة النص \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعمدة تصفح داخلية \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أمر (Exec) لإطلاقه \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح نافذة م_جلد \t Bula Lefesetere le %d?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحصيص %d بايت لبراح قراءة الملف \t e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم مؤشر الإسقاط السفلي \t Bogolo bja selaetši sa go lahla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌د‌ك+ التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ايجاد الملف '%s'. رجاء تأكد من وجوده وأعد المحاولة مرّة اخرى، أو اختر صورةَ خلفية مغايرة. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي للإبن \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس المفرغ لمحرر الخاصيات من بياناته \t Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد تغيير الاسم \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/_حوْل \t /_Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قم ببحث مباشر عوض البحث الغير مباشر (مختار) \t Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جداول ممتدة \t Letlakala la go ala tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة الملفات ال_صوتية: \t Bonelapele difaele _tša modumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_متضام \t Compaq"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السطوع: \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة صفات الأسلوب لتطبيقها على نص المترجم \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قياس أفقي \t Sekala se rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc6paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارسم الحدّ \t Mollwane wa Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تكرار نقر المفتاح عند الضغط عليه \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقرAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات الخط الافتراضية للشاشة \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع وسيطة الـ HTTP عبره. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المالك \t Mong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب التصنيف المبدئي \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد نادل X: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض \t _Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق \t Tiišetšo e padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_وكيل FTP: \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند VRML \t Tokumente ya VRML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (صربيا) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف موجود \t Faele e šetše e le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تشعب إلى الخلفية \t O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعليم \t Swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل بدأ: %s \t %s: E paletšwe go thoma: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيتجاهل مفتاح ص و سيوضع الشريط وسط محور ص للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلا سينمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح ص موقع الشريط. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة \t Keletšo ya Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة التلميح \t Sedirišwa sa ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ساعة \t Sešupa-nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الإنهيار .ستسجل في شاشة طرفية وستسأل إدخال كلمة سر الجذر حتى تصلح نظامك إذا لم يمكنك التسجيل بأي طريقة أخرى. للخروج من محاكي الشاشة الطرفية، اكتب 'exit' في النافذة ثم زر الإدخال. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد إبقاء ملفات %s؟ \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات TIFF \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقريب \t Godiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الحجم \t Bontšha bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احصل على الوقت والتاريخ الحالي \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تطابق إصدارة المراقب (%s). ريما حدثت GDM لتوك. الرجاء إعادة تشغيل مراقب GDM أو إعادة تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سونارbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة كلمة السرّ: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر خاطئة \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجلب الوقت والتاريخ الحالي \t Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ستند جديد \t Hlama _Tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم وسيط HTTP \t Diriša kemedi ya PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفر مصدر WAIS \t Khoutu ya mothopo ya WAIS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقاس أيقونات المصغّرات المبدئي \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_طبّقStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_عدادات/ \t _Dipeakanyo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص pixbuf جديد \t Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاعُل \t Go abelana tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر قراءة مخطط ألوان XPM \t Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل قارئ الشاشة \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق النّافذة \t Tswalela lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلد سطح المكتب \t Tšhupetšo ya wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "1/4 الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التكافؤ العمودي \t Go Leka-lekanywa mo go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فقط طبّق الاعدادات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جنّي حاليا) #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فقط طبّق الإعدادات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جن��ي حاليا) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسم المستخدم: \t Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الإشعاع إذا كان obey_child مضبوطا لـ FALSE \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع المنحنى \t Mohuta wa kgopamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض التفاصيل \t Dintlha tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون خلفية الشعار \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "5 م.بايت \t 5 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج صفحة جداول OpenOffice.org \t Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف صوت \t Kgetha Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر حسناً في مربع الحوار \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا بك \t O a amogelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغلات التطبيقات \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف شخصيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخطّ للعنوان في نمط معلومات الخطوط \t Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري إعادة تشغيل م‌ع‌ج... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرّب \t Godiša ka Gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تثبت من انه يمكن تأجيل الإستراحات \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البرمجيات \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان فيما إذا كان اللسان قابلا لمراجعة التصفيف \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفض الصوت \t Bolumo e tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة م‌ع‌ج '%s' غير موجودة. رجاء صحح إعداد م‌ع‌ج ثم أعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ص للودجة الابنة \t Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت النقر الثنائي \t Kgotla Nako Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة أخرى)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول بين النوافذ المفتوحة باستعمال أزرار \t Fetola magareng ga mafesetere a butšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب ISO للسرعة: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح العرض \"%s\" \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح... \t _Bula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_نوع \t ka _Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتة فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند اقرأني (README) \t Tokumente ya MPALE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح التبديل \t Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص بجانب الأيقونة \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أو_قف السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كل شيء \t Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب X11 \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات \t Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قصيرةDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المقبض \t Bogolo bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة العمل %dpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة ملف صور تعذّر تمييزها \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارات \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جمع الألسنة للأخذ و السحب \t Leina la sehlopha sa mogato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتاحة لوحة المفاتيح \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض زر سهم التراجع القياسي \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر 'مساعدة' \t Bontšha konope ya 'Thušo'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_ميز \t _Setlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زامِن معالجا text/plain و text/* \t text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن يرد على الإدخال \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضبط لـ TRUE إذا وجب تنبيه المستخدم بالنافذة \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوتي التاليkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري إعادة تشغيل الحاسوب... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح محتويات سطح المكتب في مجلد \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة \t kgokaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد البحث على الإنترنت على %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صور متحركة \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 6×9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "Nintendo64 روم \t KBF ya Nintendo64"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيوضع فاصل بين نص حوار الرسالة و الأزرار \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقِ لونًا \t Kgetha Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن الحذفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط مجموعة مستخدمك، لن تتمكن من تسجيل الدخول، رجاء إتصل بمدير نظامك. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري التحميل... \t Go Laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة Digital·Moving·Picture·Exchange \t Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوتي \t CD ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة RGB \t Seswantho sa RGB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الصورة صفر \t Seswantšho se na le bophara bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في عائلة الخطوط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف خادوك DNSnetwork parameters \t network parameters"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موضع المُكبِّرة: \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النّوع: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن نصّ \t Nyaka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام هذه الوصلة لعدم وجود هدف لها. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة _فارغة \t Tlatša Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح لمدير النظام بالدخول عن بعد \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (فنزويلا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط طافي سفلي \t Panele e Phaphametšego Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختر لغة \t Kgetha leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطلب كلمة سر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأسفل للمسطرة \t Tekanyo e tlasana ya sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط طافي علوي \t Panele e Phaphametšego Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نقل ”%B“ إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟ \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش ا?يسر \t Morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة الحاسوب على سطح المكتب \t Leina la leswao la khomphuthara ya teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام خط في الشارة \t Diriša fonto leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإثنين، أكتوبر 00 0000 في 00:00:00 م \t Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم العرض المذكور مشغول،لذلك بُدِأل الخادم على اعرضة %s. \t Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# التلميحات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# التلميح \t Go Eletša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل بنية سياق PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa moriti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرحِّب المُخَيِّر \t Sedumediši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذو سمة \t _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلى العنوان \t Go ya go URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كبيرSize \t Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح مسارا \t Bula URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدأ نادل X الأول ثم الﻹيقاف حتى نتلقّى GO فالـ fifo \t Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمن \t Polokego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن الربط لمحجر XDMCP! \t %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُنِع النفاذ \t Go tsena go gannwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطفاء النظام حتى يمكن ايقاف الحاسوب بأمان. \t Tima tshepedišo e le gore o ka tima khomphuthara ya gago ka polokego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسع·مغلق·للبيكسبف \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصف الخط كبنية PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير المالك. \t Mong a ka se fetole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment للموقع العمودي \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات لاستخدامها \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_مقدوني \t A-M_BAR_se-Macedonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احف�� الصّورة \t Boloka Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مذكّر الإستراحة \t Kgopotšo ya go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سماعات كبيرة:volume \t volume"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الأب \t Mohuta wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتب اسم ملف \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط التخطيط \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيستخدم هذا العارض عند زيارة مجلد إلا إذا كنت قد أنتقيت منظورا آخر لذلك المجلد. القيم الممكنة هي \"list_view\" (منظور قائمة) و \"icon_view\" (منظور أيقونات) و \"compact_view\" (منظور متضام) \t Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عائلة: \t _Lelapa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ب_تاريخ التعديل \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قياس عمودي \t Sekala se tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثندربرد \t Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونات \t Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له متسوى تقريب أقصى \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: عرفات المديني <lumina\\@silverpen\\.de> عبدالعزيز العرفج <alarfaj0\\@yahoo\\.com> خالد حسني <khaledhosny\\@eglug\\.org> Launchpad Contributions: Abderrahim Kitouni https://launchpad.net/~akitouni Abdulaziz Al-Arfaj https://launchpad.net/~alarfaj0 Abdulaziz Junaid https://launchpad.net/~dulajun Ahmad Basheer https://launchpad.net/~ahmadnet20 Ahmed Shams https://launchpad.net/~ashams Djihed https://launchpad.net/~djihed Ibrahim Saed https://launchpad.net/~ibraheem5000 Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny Mohammad Alhobayyeb https://launchpad.net/~mih1406 Osama Khalid https://launchpad.net/~osamak Ousama_MALOUF https://launchpad.net/~malouf-ousama azzozhsn https://launchpad.net/~azzozhsn jmalnasr https://launchpad.net/~abdojmal \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za> Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع GDM كتابة ملف تصريحك. هذا يعني أن فضاء القرص لم يعد كافيا أو أن دليلك المنزلي لم يمكن فتحه للكتابة. على أي حال، لا يمكن الولوج. رجاء اتصل بمدير نظامك \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة ال_ركل \t _Thoma gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب الأدنى \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذق السبيل \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ التعليقات \t Go dira sekgoba kholomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيات و شعاراتremove \t Bokamorago le Diswantšhoremove"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف ليس أرشيف tar.gz أو tar \t Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح و شغّل التطبيقات المثبتة \t Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل الترجمة لتمريرها لمحرك التيمات \t Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مخرج التنقيح \t Go fokotša diphošo tsebišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ %s \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّب \t Godirša ka _Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عَطِّل \t Deaktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقول السمكة %s : \t %s Hlapi o re:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد الاتجاه الأصلي للبريمج (إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو إلى اليسار أو إلى اليمين)Size \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد سابقة للإعدادات المحفوظة \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زِل \t Tl_oa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض شريط عنوان ال_نافذة \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو DV \t Bidio ya DV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يُعَدّ بشكل سليم. هل تريد عرض خَرْج خادم X لتشخيص المشكلة؟ \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة شريط التَّقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر وصْل المكان. \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفًا \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مين \t _Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بطاريةBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يطابق أي من تضبيطات العرض المحفوظة التضبيط النشطrequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لا يمكن انشاء مقبس \t %s: E ka se dire sokhete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارساء شريط الأدوات \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح صورة ملف XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد منطقي يحدد ما إذا كانت القائمة تأخذ تركيز لوحة المفاتيح أم لا \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ م_ستندا جديدا \t Hlama _Tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات POSIX \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة التحديث \t Dira gore Pholisi e be Nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّ غير موجود \t Faele ga se ya hwetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاور \t _Diase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط بالأعلى \t Kgokaganya Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الغطاء مغلقMirrored \t Mirrored"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار عند التركيز \t Kgetha go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دوائر \t Dikgokolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة الصفحة \t Koketšo ya Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الموسعات \t Ke Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمز مفتاح الإختصار \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: م��تخدم غير مسموح له بالولوج \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المرتبط بعمود التطوّر (ملغى) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "500 ك.بايت \t 500 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصارات لوحة المفاتيح \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تاريخًا \t Kgetha letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشئ وصلات في ”%B“ \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح ملف %s للكتابة خطأ: %s \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مهم \t Go bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ حقوق النشر \t Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إِسْبُْر الشبكة \t Leka neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "100 م.بايت \t 100 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسحب العتبة \t _Mojako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمويه \t Segakantšhi sa mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد المنزلkeybinding \t Sephuthedi sa gaekeybinding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن الاستعادة من المُهملات \t _Phumola Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعرَّف أي خادم في ملف الإعدادات كماعُطِّل XDMCP. لا يمكن أن يكون ذلك إلا خطأ إعداد .لقد شغّل لك م‌ع‌ج خادما واحدا يجدر بك أن.تلِج وتصحح الإعداد. لاحظ أن الولوج التلقائي و المؤقت بوقت معطلان الآن. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الحجم \t Bontšha bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ \t Phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان \t ATERESE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من السمة \t Sehlogo sa tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط تصاريح '%s' \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"http\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حمِّل وحدة ج‌ت‌ك إضافية \t Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين تنقيط الواجهة الخلفية \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات معطوبة \t Tsebišo e senyegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض حد منطقة الحوار الرئيسية \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم عائلة الخطوط مثل Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جيّدةPassword strength \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصارات مخصصة \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط PAM_RHOST=%s \t E ka se beakanye PAM_RHOST=%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجّ العرض عند إدخال اسم مستخدم/كلمة سر خطأ. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المتزحلق \t Bophara bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خالية \t _E se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر الابن 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد جديد \t Faele e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظة الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب العمود \t Setaele sa bara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف \t _Oketša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسح \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جدول دائرية في ملف GIF \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج \t lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ الجلسة لأخطاء داخلية. \t E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الشّفافيّة \t Go se bonagale ga mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ الذي وُصِل فيه إلى الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"h323\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تراخيص النادل (daemon/ServAuthDir) مضبوط لـ %s لكنه غير مملوك من طرف المستخدم %s و المجموعة %s. الرجاء تصحيح هوية المالك أو إعداد جي دي أم %s ثم إعادة تشغيل جي دي أم. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق ص \t Teka-tekanyo ya Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مكتشف آليا \t Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قم بهذا الإجراء دوماEject \t Eject"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بلاروسي \t A-M_BAR_se-Belarusia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بحثTrash: some-directorysome-directory \t Trash: some-directorysome-directory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير صحيح \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح تُشحن \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر أ_زرار الإخفاء \t Bontšha dikonope tša _uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أمرا \t Taelo ya go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظ_هر قائمة الأعمال \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هو تركيز \t Ke go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيق قابل للرسم \t Tirišo e pentegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثوان \t metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع bg_applier: BG_APPLIER_ROOT لنافذة الجذر BG_APPLIER_PREVIEW للمعاينة \t Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار انتقاء الأيقونات \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر فصل هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو \t Go aletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستظهر ملفات هذا المجلد في قائمة ”مستند جديد“. \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يسمح بالولوج التلقائي أو المؤقت بوقت لحساب المستخدم الجذر. \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مكان العنصر المختار في هذه النافذة \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط المنتقى \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادمج ال_كل \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح \t _Bula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ميكرسوفت باوربوينت \t Tokumente ya Microsoft PowerPoint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المحولة لها عدد غير مدعوم من القنوات، يجب أن تكون 3 أو 4. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام بصدد اعادة الركل، الرجاء الإنتظار ... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوار انتقاء الخطوط \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت إنشاء كائن GdkPixbufLoader. \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختارcreate folder \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله عند تحرير بيانات جسم محرّر الخاصيات \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة الخلفية \t Seswantšho se bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكِّد كلمة ال_سرّ: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الخروج: %s \t E ka se notlele sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE فستكون النافذة سائدة (لن يمكن استخدام نوافذ أخرى عند تكيز هذه النافذة) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة أسماء الملفّات \t Ponelopele ya Leina la Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى المدادprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم القيمة \t Boleng bja go Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض في عمود التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد حول الشارة والصورة في حوار الرسالة \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما اذا يكون تركيز الإدخال ضمن GtkWindow الحالي \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيماإذا وجب للزر النابض اللف عند الوصول إلى حدوده \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر \t Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط Type1. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجذر فقط يريد تشغيل م‌ع‌ج \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان ال_خادوم \t _Seabi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طبق هذا الإجراء على كل الملفات \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 3×5paper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تغيير اسم الملف \"%s\" كـ \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أبعاد صورة TIFF كبيرة جدًا \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يشغّل أو يغلق قائمة الإجراءات (اعتيد على تسميتها قائمة النظام). إذا أغلقت هذه، فسيظهر أحد الإجراءات في مكان ما. تشمل هذا الإجراءات الإطفاء، إعادة التشغيل، مخصّص، إعداد، مخيّر chooser وما شابه. \t Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الملف الحالي باسم مختلف \t Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علكة \t Mmotu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الكتابة \t Go Khutša ga go Tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم سمة الصوت \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند حذف الشريط، يحذف الشريط مع خصائصه. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح باستخدام %s \t Bula ka %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غرس يسار إلى يمين (LRE) \t LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ _هذه الإعدادات \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_هيّء \t _Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "است_بدِل \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_ستورد \t _Amogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر 'أنهِ' بدل زر 'التالي' \t Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق اللسان \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفّح الوِب \t Sefetleki sa Wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التباين:Zoom Grayscale \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد المرحب أو لم يمكن تشغيله من طرف مستعمل gdm \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة وسيطة \t Sešireletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخطّ المختار \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف الذي أفلته ليس محليا. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات الأزار \t Go dira sekgoba ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالمجلد المنزلي فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر شريط الحالة في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اسم ملف للحفظ \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحاشية \t Morumo wa Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتمكن نوتلس من إنشاء المجلدات التالية المطلوبة: %s. \t Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنقضى حسابك، الرجاء الإتصال بمدير النظام \t Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء pixbuf جديد \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النتيجة \t Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجب على الأسئلة ثم اضغط زر الإدخال عند الإنتهاء. للحصول على قائمة اضغط F10. \t Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاليون \t Galeon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء SuperMount \t Bolumo ya SuperMount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتمكن م‌ع‌ج من كتابة مُدْخَل تخويل جديد على قرصك. من المحتمل بسبب نفاذ مساحة القرص.%s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل الصفحة الحالية \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّدات \t Diphuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة GtkIconSize التي تحدد حجم الأيقونة المرسومة \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غاما \t Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_جموعة: \t Sehlopha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظة الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كل \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: \t Kgoboketšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الصّورة \t Boloka Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تعِد التحميل \t O S_eke wa Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة الأوليةprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تحميل قيمة 'display_workspace_names' لمبدّل مساحات العمل: %s \t Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل أو أدر النصوص الشفرية من %s \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد العمودي لشارات اللسان \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول جينو Oleo \t Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ %s \t Ka ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العابر الوالد للنافذة \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستغيّر القيم الخاطئة آليّا لأقرب تزايد تدرّج للزر النابض \t Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مُغيِّرات مفاتيح الإختصار #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# مُغيِّرات مفاتيح الاختصار \t Dimpshafatši tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنشاء وحذف الملفات \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الالتواء \t Mokgwa wa go Phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أختر مستضيفا للإت_صال به: \t Kgetha se_abi gore o kgokaganye:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديدStock label, navigation \t _Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف DLpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خفاف \t Sethibo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستوضع الأزرار على كل جهة من الشريط مما يجعله من الممكن نقله إلى حافة الشاشة، و لن يظهر إلا زر واحد. \t Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مُسمّى: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تكافؤ اللف \t Eya mathomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الشعار كـ GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات داخل ا?لتوا�� \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تفضيلات \t _Dikganyogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سنقرب باستمرار (عكس التقريب المتدرج) \t Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلاتservice is enabled \t /_Tše ratwagoservice is enabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة)%s \t %s (kopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طِراز الكاميرا \t Mohuta wa Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير اسم \"%s\" إلى \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل \t _Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له لوحة ألوان \t E na le kgetho ya mebala e lego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل عند يسار الودجة \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعليمي \t Thuto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اختيار نمط صور مختلف مثل .png أو .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة شفرة C المصدرية \t Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور القائمة. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقر مرتان على شريط العناوين للقيام بهذا الإجراء: \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط للأعلى \t Kgokaganyo ya godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معدل الشحن: \t Di_ra tekanyo gape:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن نصّ \t Nyaka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فحم \t Lešala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود موسع \t Kholomo ya Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض درجة الحرارة في الساعة \t Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع \t bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب عرض \t Kgopelo ya Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعديل جنوم أرت على \"دوائر\" مع متصفّح وجوه \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقاط \t Dikhutlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التنبيهات الصوتيةnotifications \t Ditiragalo tša Modumonotifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر عند ضغط مفاتيح المغيّرات \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معايير مطابقة الملفات التي يبحث عنها في شريط البحث. إذا ضبط لـ \"search_by_text\"، فسيبحث نوتلس عن الملفات بحسب اسم الملف فقط. إذا ضبط لـ \"search_by_text_and_properties\"، فسيبحث نوتلس عن الملفات بحسب اسم وخصائص الملف. \t Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏jis تنفيذيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ داخلي أثناء محاولة البحث عن تطبيق: \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ادخال لـ troff ms \t Tokumente ya tsebio ya Troff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح قفل السواقة المختارة \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك حفظ السِمة بنقر زر احفظ السِمة. \t O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأصغر المسموح به للعمود \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء حذف الملف '%s': %s \t Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الفأرة \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X المعشش (Xnest) غير موجود، أو GDM مُعَدُّ سيئا. رجاء ثَبّت حزمة Xnest لتستعمل تسجيل الدخول المعشش. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ تشغيل المختار على الشاشة %s \t %s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أفقي \t Tokišo e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضاعف الملف %I'd من %I'd (في \"%B\") \t Go phumola difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE فسيكون GtkProgress في نسق الشاغل، مما يعني أنه يشير إلى حصول شيء ما لكنه لن يشير إلى كمية النشاط المكتملة. يستعمل هذا عندما تكون تفعلُ شيئا لا تعلم كم سيستغرق. \t Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبّت التّحديثات \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها ”%s“ غير موجود. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ السواقة متعددة الأقراص المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_جعله الإفتراضي لهذا الحاسوب (%s) فقط \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل الذي سيتم البحث فيه عن أيقونات. \t Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون واجهة العنوان \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تحميل الأيقونة: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة \t Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط SOCKS \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقترح هذه السِمة خطا و خلفية: \t Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثواني \t metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/تقديم \t Ditokumente/Tlhagio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط العرض الشجري \t Mohlala wa TreeView"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب عليك الولوج للنفاذ إلى %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع العلامة على المسطرة \t Boemo bja leswao sethala-moleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كانت هناك أخطاء عند محاولة تشغيل خادم X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة إذا _رفض المفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط فتح مجلد المنزل. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد مني تشغيل برنامج إعداد الفأرة؟ لاحظ أنك ستحتاج لكلمة سر الجذر للقيام بذلك. \t Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعله المبدئي \t _Diriša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح \t _Bula..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سترسل كلمة سرّك غير معمّاة. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المكان: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر التلميحات \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد حذف هذا الدرج؟ \t Phumola Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل الفراغات بشرطة تحتية \t Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغ بين الأبناء. \t Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط رفع صوت النظام. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مساعدة نوتلس \t Bontšha thušo ya Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفية نظام الملفات \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط \t Leina la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن التحرير \t Dirolla go lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"h323\" \t Seswari sa di-STS tša \"h323\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأدنى للعرض الأفقي لشريط التقدم \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد تلقائي \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s رُفِض الطلب: غير موثّقن \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة المهملات على سطح المكتب \t Leina la leswao la ditlakala la teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمريكي قانونيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستظهر جميع الملفات التنفيذية في هذا المجلد في قائمة النصوص الشفرية. \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بادئة GConf التي يتم منها تحميل إعدادات الملحق \t GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم %s غير مسموح له بالولوج \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في دفق الصور \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المست_خدم: \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن انشاء FIFO \t %s: E ka se dire FIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف موجود \t Faele e šetše e le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد… \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيعرض في الساعة اليوم بالإضافة إلى الوقت. \t Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_أحمر: \t _Khwibidu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة الشعار \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأكبر \t Bophara bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف الكاميرا \t Leina la Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم Failsafe \t Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كانت صحيح، سيحتاج الاتصال بخادوم الوسيط إلى توثيق. اجتماع اسم المستخدم/كلمة السر معرّف بواسطة \"/system/http_proxy/authentication_user\" و \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان المؤشر سيومض \t Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص كبير \t _Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء حذف الصّورة %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف غير صالح \t Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "درجة التركيز مستعمل; hintnone, hintslight, hintmedium, أو hintfull \t Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سأعطل نادل X من الآن. أعد تشغيل جي دي أم بعد إعداده بطريقة صحيحة. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفاتيح اللاصقة غير مفعّلة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمن \t Polokego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول أسهم شريط التدرج العمودي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يظهر أنه لا يلزمك التحقق لهذه العملية. ربما لم يضبط ملف .Xauthority بسلامة. \t Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سترجِع \t _Boela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_قاس: \t Boglo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تغيير اسم الملف إلى \"%s\": %s \t Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإجراء \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف \t Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خاضية ملغات، إستعمل shadow_type عوضا عنها \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_المقياس: \t _Boleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "8 دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارجع لنسخة محفوظة من الملف \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض السهم \t Bontšha Lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط التشريط \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح;الفأرة;الإتاحة;التباين;التقريب;التكبير;قارئ الشاشة;النص;الخط;الحجم;مفاتيح ملتصقة;مفاتيح بطيئة;مفاتيح قافزة;مفاتيح الفأرة;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب تهيئة القرص المرن التي لا يمكن تجهيزها. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت ستعرض أيقونة تبليغ تحتوي على أشياء متعلقة بجهاز العرض في اللوحة. \t Legt fest, ob im Panel ein Benachrichtigungssymbol für die Bildschirmeinstellungen angezeigt wird."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخذ تركيز \t E na le go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_غلق \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت كتابة فهرس المجلدات \t E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': السبب مجهول، ربما يكون ملف الصورة تالفًا \t Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الملف \t Mohuta o Tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_مر: \t Ta_elo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ في مجلّد: \t Boloka _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستعرض الملفات النسخ الاحتياطي كتلك المنشأة من قبل Emacs. حاليا، تعتبر فقط الملفات التي تنتهي بمَدّة (~) ملفات احتياطية. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التنعيم \t Go Dira Boreledi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كبير \t _Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح باستخدام \"%s\" \t _Bula ka \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى_BAR_POSIX/C إنكليزيOther \t Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (الإكوادور) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى تكبير القائمة المبدئي \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خسوف \t Go fifala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطفا_ء \t Ti _ma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة ي_مين إلى يسار (RLM) \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ X فادح - جاري إعادة التشغيل %s \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المكتبيّة \t Ditirio ta Ofisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي أفتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عادة تشغيل \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت ogg \t Modumo wa Ogg"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة إنذار \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل لوحة اللمسkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منع المستخدم %s من النفاذ الآن \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار زيادة حجم الابن في الأعلى والأسفل \t Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيم الممكنة هي \"merged\"، \"separate\"، و \"disabled\". \t Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور القائمة \t Tebelelo ya Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حضّر هذا المجلد لينسخ بأمر لصق \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجموعة: \t Sehlopha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء قراءة ملف صورة ICNS: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ السِمة باسم... \t _Boloka Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_خرج \t _E tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق اللوح الجانبي \t Tswalela sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عنوان: \t _Oketša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض الصّور \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط PCF \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تشغيل حاسوبك \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم داكن 2Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع غير معروف \t Mohuta o sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الـ GtkPrinter المختار \t Selo seo gona bjale se šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التكافؤ العمودي \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "درجة التكبير \t Tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فما إذا القوائم النازلة لصناديق المجموعات يجب أن تكون قوائم بسيطة عوض قوائم حاسوب \t Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقا تريد إعادة تشغيل الجهاز؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبنية سياق TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم شريط ا?دوات \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تع_ليق \t Fe_ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان الفراغ الأفقي المتوفر أكبر من الذي يطلبه الإبن، فكم سيستخدم منه للإبن. 0.0·يعني لا شيء و 1.0 الكل \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة رقم العرض \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر شاشة البدأ عند بدأ الجلسة \t Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ المهملات \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأصغر \t Bophara bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الخطStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ! لا يمكن ضبط سياق التنفيذ. \t Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق عرض المكونات الإفتراضي \t Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد الأسلوب المرئي للعمود بنسق النسبة المائوية (ملغاة) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الإضافي لوضعه بين الإبن و جيرانه، بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkPackType مؤشر لما إذا سيحزم الإبن بمرجع لبداية أو نهاية الأب \t Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الحالي \t Mmala wa Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إحدى الواجهات المطلوبة \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التحميل التزايدي لنوع الصور '%s' غير مدعوم \t Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤشر مرئي \t Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_فرغ المهملات \t _Müll leeren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم المنتقى (كعدد بين 1 و 31، أو 0 لإلغاء انتقاء العدد الحالي) \t Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجاذيبة اليسرى \t Maatlakgogedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ _مجلدا \t Hlama _Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_كتلان \t A-M_BAR_se-Catalan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل ترجمة الخط \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رتّب ال_مجلدات قبل الملفات \t Hlopha _diphuthedi pele ga difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ملأleft-justified textStock label \t _Difaeleleft-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لفتح صورة ملف XBM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \"%s\" غير صالح لانه يحتوي المحرف \"%s\". رجاء استخدم اسما مختلفا. \t Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة _غاما \t _Boleng bja Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط TrueType. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط TrueType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أوامر تثبيت البرامج \t Ditaelo ta go tsentha software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيستخدم مفتاح custom_icon كأيقونة خاصة للزر. إذا كان \"خطأ\"، سيتجاهل مفتاح custom_icon. لهذا المفتاح معنى فقط عند ضبط مفتاح object_type كـ \"menu-object\" أو \"drawer-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اغلق و ا_خرج #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أغلق و ا_خرج \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول جديد \t Go Tsena go go Swa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المحدّد لقيم الموقع العمودي لمنفذ المشهد \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذر إيجاد المرحب عن بعد أو لم يمكن تشغيله بواسطة مستخدم GDM \t %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "على سطح المكتب \t tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مكان \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من GConf للودجة \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ التحديد إلى مجلد المنزل \t Eya sephutheding sa ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "و_سيط HTTP: \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"https\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم خلفية نظام الملفات التي ستستخدم \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة تشغيل الحاسوب \t Thoma khomphuthara ya gago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يعرض منتقي النوافذ قائمة لكل النوافذ و يمكنك من تصفحها. \t Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ إلى المجلد المختار \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل المبرمج عوض الغير مباشر (فيما يخص أداة الاختيار) \t Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سجل ببليوغرافي \t Rekhoto ya Lelokelelo la Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض التكملة على السطر \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الجلسة %s المحبذ لديك غير مثبت على هذا الجهاز. أ تريد جعل %s إفتراض جلساتك القادمة؟ \t Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل التباين \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب ISO للسرعة \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السبيل المبدئي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد المفتاح اسم ملف البكسماب الذي سيستعمل للصور المتحرّكة في بريمج السمكة نسبة إلى دليل البكسماب. \t Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تَقَدّم \t E na le Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح بتسجيل دخول مدير النظام محليا \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم \t Letšatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختار \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موسَّطةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن تفعيل زر التحول \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الخلفية \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنهي الذي سيعرض لتغييرات مفتاح الإختصار \t Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر كلمة السر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيترجم موقع الجسم نسبة للحافة اليمنى للشريط (أو السفلى للشرائط العمودية). \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خطًا \t _Kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مستندا من القالب \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجهزة دخْل دون امتدادات \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سهم المخزون المعروض على العنصر \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملف/ \t _Faele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء ISO 9660 \t Bolumo ya ISO 9660"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد \t Bophara bja mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل أمر البروتوكول المحدد لـ GDM \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ الأيقونات محاذاة على شبكة \t Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح الملف \t E ka se bule faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: Got KEEPALIVE من مستضيف محظور %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلدات \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي تكرار نفس الحرف.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة \t Otara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول المؤشر \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم غير معتبر: '%s'calendar:YM \t calendar:YM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "TRUE إذا وجب أن لا تكون النافذة في عمود المهام. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف الخلفية المبدئي \t Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المؤشر \t Bogolo bja Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسطوانة فديو \t _Uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض عرض متتالية الصّور في حلقة لا نهائية. \t Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض اللف عند تصميم العناصر في الشبكة \t Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_لمة السر الجديدة \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التلميح \t Go Eletša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن \t Ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب الأدنى \t Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف عمل \t Dira faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التلميحات المستعمل عند تصيير الخطوط. القيم الممكنة هي : \"none\" بدون ه، \"slight\" بدائي، \"medium\" قليل، و \"full\" أقصى ه (يمكن أن يؤدي إلى اعوجاج شكل الحروف). \t Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen),"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "3 م.بايت \t 3 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: X!لا يمكن تشعيب عملية خادم \t %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غَيِّر وقت النظام \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادوم X لا يدعم إمتداد XRandR. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في الإستبانة لحجم العرض أثناء زمن التّشغيل. \t Seabi sa X ga se thekge koketšo ya XRandR. Setlamo sa nako ya go šoma se fetogelago go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع بركسية socks·عبره. \t Leina la motšhene gore le emele dikausu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل قلمي \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباء داكنةColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل ظهور القائم المنحدرة \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منخفضuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلد المحتوي على النصوص الشفرية التي تظهر في هذه القائمة \t Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الأسلوب \t Bontšha setaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط إعداد الوسيط \t Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصفحة \t Mohuta wa ngatana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معراض \t BONTŠHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت MP3 \t Modumo wa MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسات \t Dikgetho tša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل نادل X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يثبت جهاز المؤشر (الفأرة) بشكل صحيح. هل ترغب في عرض إخراج نادل X لتشخيص المشكلة؟ \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم الملف \t Thea Faele ka Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات الخارجية الافتراضية \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 6 \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_حلي: \t M_o gae:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح، ستعرض قائمة النوافذ نوافذ جميع مساحات العمل. أو أنّها ستعرض نوافذ مساحة العمل الحاليّة فقط. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستورد \t _Amogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل fork () ! \t %s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حركة \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تح_رير \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأماكن... \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ _مجلّدًا \t Hlama Se_phuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إطبع في الوقتCustom 230.4x142.9 \t Custom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات النظامtranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم gdm ضبط كجذر، لكن ذلك ممنوع بسبب تمكين هذا الضبط خطرا أمنيا.رجاء تصحيح إعداد gdm %s ثم إعادة تشغيل gdm. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في حجم الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلقStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محتويات الخانة \t Dikagare tša tseno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المبدئية \t Ditirišo tše Ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان عمل الطبع \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط س لودجة أو نص ترويسة العمود \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة بلازماCalibration quality \t Calibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقاليColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم تراجع ثان عند النهاية المعاكسة لعمود التدرج \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الل_ون \t Mm_ala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجراء \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوار انتقاء الخطوط \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معطّل \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الحالي الثابت للعمود \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة الدنيا لـ ص \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل تخطيطا \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند تشغيل حافظة الشاشة: %s لن تعمل حافظة الشاشة في هذه الجلسة. \t Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة الجلسة \t Taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة لهذه العملية. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء ادخل اسم المستخدم \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عن لوحة جنوم \t Panele ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستطيل الاختيار \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ وصلة رمزية لكل عنصر مختار \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحسب... \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُلبثة \t Emiša nakwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم صندوق المعالجة المرصّف مع نقطة الإرساء لإرساء صندوق المعالجة \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لف السطور \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّ_صل \t _Ikgokaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التخطيطات الم_ختارة: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحوي هذا المفتاح قائمة من المضيفين المتصلين مباشرة، عوضا عن المتصلين عبر وسيط ما (هذا إذا كان نشطا). يمكن أن تكون القيم أسماء مضيفين أونطاق (باستخدام رمز تعميم أولي مثل *.foo.com)، عناوين مضيفي الـ IP(IPv4 و IPv6) أو عناوين شبكة (مثل 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غُيِّرَت كلمة السر.Authentication information cannot be recovered? \t Authentication information cannot be recovered?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افصِل الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كما هي%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى للمفتاح \t Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق إتاحة لوحة المفاتيح \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة جزء من ودجة مركبة \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونًا \t Kgetha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت النقر الثنائي \t Kgotla Nako Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير اسم الشعار ذي الاسم '%s'. \t E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة منخفضةProfile quality \t Profile quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأعمدة \t Dikholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض يسمح للمستخدم بالبحث خلال الأعمدة بتفاعل \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوسيط \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تدوير الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_باسكي \t A-M_BAR_se-Basque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل بأمان السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت يونكس \t Nako ya UNIX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن الحذفStock label \t _O seke wa phumolaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، سترتب الملفات في النوافذ الجديدة بالاتجاه المعاكس. مثلا، عند الترتيب حسب الاسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"ا\" عوض أن ترتّب من \"ا\" إلى \"ي\". \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف معلومات الدليل \t Faele ya thupeto ya tshedimoo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 4×6 (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkImage لعرضها \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرمادي المبدئي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الحجم \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات في منظور القائمة. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفضيلات لوحة المفاتيح \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يتمكن من كتابة مستهل تخويل جديد, من المحتمل بسبب نفاذ مساحة القرص \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيخفى الشريط آليا في زاوية من الشاشة عند خروج المؤشر من مساحة الشريط. نقل المؤشر فوق تلك الزاوية مرة أخرى سيعيد إظهار الشريط. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لسان مخصص \t Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الملفات \t Tshepedišo ya go faela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربعيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة القصوى الممكنة لـ س \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الخلفية \t Peakanyo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة المؤشر \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: إصدارة XDMCP خاطئة! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات السِمات \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد أنك تريد حذف ”%B“ نهائيا من المهملات؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلون مخصص \t E le mmala wa t_lwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت كتابة جدول التلبيد \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فوق: \t _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "100 ك \t 100 K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين الأزرار \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل كم_جهول \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق... \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن هناك خادم X يعمل بالفعل على العرض %s. هل ترغب مني محاولة رقم عرض آخر؟ إذا كانت إجابتك لا، فسأحاول تشغيل الخادم على %s مرة أخرى.%s \t Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح PGP \t Dinotlelo ta PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشغيل المرحب سأحاول الإفتراض: %s \t %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s دون اسم \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع العمودي للابن في المساحة المتاحة، ترصيف للأعلى عندما يكون 0.0 و ترصيف للأسفل عندما يكون 1.0 \t Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك فقط استعمال الصور المحلية كأيقونات مخصصة. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة الصورة \t Ponelopele ya Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البتّات لكل قناة في صورة PNG غير صحيحة. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل الصورة \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعثر على الأيقونة \t Faele ga se ya hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيتنامية (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في نظام التواء السطر \t Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن للإجراء المبدئي فتح \"%s\" لأنه لا يستطيع النفاذ إلى الملفات في الأماكن \"%s\". \t Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور الأيقونات خطأ أثناء بدء التشغيل. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ الإضافي للإضافة لأزرار CAN_DEFAULT الذي يرسم دائمًا خارج الحد \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل _كمستخدم: \t Kgokaganya bjalo ka _modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زق‌ص‌س المبدئيColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حزمة RPM \t Ngatana ya RPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسماب \t Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خسارة، لم يوجد شيء في دليل الجلسات. \t Joo, ga go na seo se hweditšwego tšhupetšong ya lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد السِمة المبدئية \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر شاشة البدأ \t Bontšha sekirini sa go tlampuletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب عرض حالة \"تناقض\" \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة المقياس \t Boleng bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة العمليات \t Sehlopha sa Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِّمة لا تحتوي تعريفا لعنصر إدخال إسم المستخدم/كلمة السر. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى المدادprinter state \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق _جميع النوافذ \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر مساعدة على الشاشةWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نفِّذStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%d من %dWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات… \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة رقم العرض \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مع_طّل \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد أي جلسات للآن \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف \t Oketša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آن عرض شريط التدرج العمودي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم... \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّ \t Go laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحويل إلى نداء معاكس للودجة \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مساعدة \t _Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جذر نظام الملفات \t Tshepedišo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص \t Teka-tekanyo ya y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي عندما يكون فوقيا \t E bonagala ge e tsepame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة المنتقاة. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فقط للملفات الأصغر من: \t _Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الخط كأسلوب بانكو، مثلا PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض نافذة تسمح بتحرير العلامات في هذه القائمة \t Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيغلق الدرج آليّا عند نقر المستخدم مطلقا فيه. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ٢GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# وكيل HTTP _آمن: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# وسيط HTTP آ_من: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النصّ تحت الأيقونات \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالقواعد \t Dumelela Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قراءة \t _Bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تشغيل الجهاز \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ ضبط معالج إشارات %s: %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد \t _Fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد م‌ع‌ج (مدير الولوج هذا). سيتطلب ذلك كلمة سر الجذر. \t Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنشيط الافتراضات \t E diragatša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طقطقات لنقرات \t Go Akgofiša go ya go Ditshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم \t Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص مدمج \t CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_لون مخصص: \t E le mmala wa t_lwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الصوت \t Tše Ratwago tša Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ _مجلّدًا \t Hlama Se_phuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ البريد إيفوليوشن \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة اللون القصوى في ملف PNM هي 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الأيقونة صفر \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط \t E sa bonagatšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (الدّنمارك) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر الوصول إلى المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة التلميح نشطة \t Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(نسخة) \t (kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور سطح المكتب خطأ. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الطول للعرض لمؤشر السطر \t Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احف_ظ \t Boloka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة تطلُبها الواجهة \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التّف_ضيلات \t Tše ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملائمة \t Tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة GMC \t Kgokaganyo ya GMC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصيرuniversal access, delay \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد تطبيقات أخرى لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته إلى حاسوبك. \t Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نص بجانب الأيقونات \t _Maswao a bapelanego le sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف \t Seširo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف نهائيا \t Phumola Kapejana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحوّل إلى شاشة _موجودة \t Fetolela go _Pontšho e Lego Gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تفاصيل وكيل HTTP #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تفاصيل وسيط HTTP \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_هيئة خاصة:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فوق الابن \t Ka godimo ga ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل إعدادات الوسيط عند النفاذ لـ http عبر الانترنت. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر جلب ملف الصورة \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: إلغاء الشاشة %s \t %s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ تشغيل الشاشة الجديدة \t E ka se thome pontšho e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم غير مسموح له \t Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة failsafe التي ستسجلك في جنوم. لن تقرء نص شفرية ابتدائية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من التسديل بطريقة أخرى. سيستعمل جنوم الجلسة 'الافتراضية'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_بنغالي \t A-M_BAR_se-Bengali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الب_لد: \t Taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_فرنسي (سويسرا) \t A-M_BAR_Sefora (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برمجيات وندوز \t Mollwane wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط التصاريح لـ '%s' \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النظامinput method menu \t input method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف الذي أفلته ليس صورة. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط OpenType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصق النص المخزن في الحافظة \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل غير موجود \t Faele ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم التراجع الثانوي على النهاية المقابلة لمساحة اللسان \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ \t Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات فقط \t Maswao feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يتلقى العمود قسمته من العرض الإضافي المخصّص للودجة \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لتعديل مفتاح اختصار، اختر \"أرسل ضغطة الزر\" ثم اضغط على الأزرار الجديدة أو اضغط مفتاح التّراجع لمسحها. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ماراتي \t A-M_BAR_se-Marathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط الأفقي لودجة النص \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GDM يعمل بالفعل. إلغاء! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة هي الودجة الافتراضية \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن كتابة ملف الـ PID %s، ربما لعدم وجود فضاء على القرص. الخطأ: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات زائدة في الملف \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن قراءة صنف العرض \t %s: E ka se bale Legoro la go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي طابعة \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرّج أفقي \t Go Sekama go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنطقة الرئيسية من هذا البرنامج تظهر المستضيفين على الشبكة المحلية المفعل عندهم \"XDMCP\". يمكن هذا المستخدمين من التسجيل عن بعد لحواسيب أخرى و كأنهم قد سجلوا دخول باستعمال الكونسول. يمكنك إعادة مسح الشبكة بحثا عن مستضيفين جدد بنقر \"انعاش\". عند اختيارك لمستضيف، انقر \"اتصال\"، لفتح جلسة في هذا الحاسوب. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرشيفات السِمات \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح المستندات الحديثة \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطباعة _فقط: \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام ملفّات للقراءة فقط \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذِفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة الحاسوب البعيد (%s) مجهولة. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول آلي \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا فُعِّل فستسأل gnome-session المستخدم قبل إنهاء جلسة. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "توقَّع مُحمّل PNM العثور على رقم صحيح، لكن لم يجده \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إفتراض النظام \t Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا معطل لأسباب الأمان. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_دوير على الشرائط العمودية \t _Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مركز التحكّم \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعظم قوّة لجنوم هي جمهورنا العظيم. نظريا يمكن لأي شخص بمهارات برمجة أو بدونها المساهمة في جعل جنوم أفضل. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة الافتراضية \t Dira gore Ponagatšo e Hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار اللونpredefinito:mm \t Kgetho ya Mmalapredefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف السِمة \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهرالتاريخ في شريط حالة النّافذة \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تغيير كلمة سر NIS. \t Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية \t Boleng bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الإعداد. تأكد من ضبط صحيح للطريق في ملف الإعداد. سأحاول تشغيله من الموقع الإفتراضي. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صِل الجزء المختار \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "UTF-8 غير سليم \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تست_خدم الخط \t O se _ke wa diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة لهذه العملية. \t Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المُختار سابقًا، للمقارنة باللون الذي اخترتَه الآن. يُمكِنك سحب هذا اللون لخانة لوحة ألوان، أو جعله كاللون الحالي بسحبه للمربع اللوني. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارات… \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار نص \t Bontšha sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الحافظة \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالنمو \t Dumelela Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s قابل للكتابة من الآخرين. \t %s: %s e ngwalega ka e nngwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_تاميلي \t N-Z_BAR_se-Tamil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلغيت \t Go dira bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- شاشة بداية جنوم \t Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ألماني (النّمسا) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ \t Histori ya Poeletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود نموذج الشجرة المحتوي على قيم إمتداد السطر \t Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تفعل شيئا \t ga se selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في %-OI:%OM %p \t maabane ka %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر خانة لوحة الألوان هذه لجعلها اللون الحالي. لتغيير هذه الخانة اسحب عينة لون إلى هنا أو انقر الزر الأيمن للفأرة واختر \"احفظ اللون هنا.\" \t Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعطي %s من تشغيل الحاسوبLaptop battery \t Laptop battery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصال معاكس \t Letša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ما كان من الممكن أن يعاد ترتيب العمود حول الترويسات \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو العمودي \t Go aletša mo go tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعث أمر البروتوكول المخصص لـ gdm \t Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي يتم به رسم التسطيرات المؤشرة للأخطاء \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منتقي الأيقونات \t Sekgethi sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد مساحة كافية على الجهاز \t Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لون الخلفية \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل مشغول \t Tšhupetšo e swaregile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار المخفي \t Bontšha e Utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات بين أعمدة اللف و النافذة الملفوفة \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة Gtk هي التي تستخدمها خانة الملفات لإدخال أسماء الملفات. يمكنك استخدام هذه الخاصية للحصول على GtkEntry إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أي من معاملاتها. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت التلميحات ستعرض على الودجات \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى المكان المزار التالي \t Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المبدئي \t _Diriša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق صور لا يدعمه GDI+ \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للف \t E išegago godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ال_تالي \t Hwetša se La_telago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأيقونات مرتبة عكسيا \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم البكسل \t Dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس، 00:00 م \t maabane, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع العملية التي يقوم بها منتقي الملفات. \t Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s حتى يكتمل الشحن1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شجرة إنتقاء السِمات \t mohlare wa kgetho ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاختصار \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الإ��احة \t Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان \"%s\" غير موجود. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_اللونStock label \t _MmalaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الأيقونة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه العلامة ستحجم حجم الخط عن طريق عامل \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ نقل الملف إلى المهملات. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ التطبيقEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_مساعدةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمة الحالية تقترح خلفية. \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل نصّ \t Tšeela mothaladi legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر النشط حاليا \t Selo seo gona bjale se šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجِّل دخول بالجلسة التي استخمتها آخر مرة قمت فيها بالولوج \t Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الهامش ا?يسر \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان اقصر يمكن استخدامه على أزرار أعمدة الأدوات. \t Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار أرقام الأسابيع \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة غير كافية \t Ga e kgone gopolwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيعرض نوتلس المجلدات قبل عرض الملفات في منظوري الأيقونات و القائمة. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط المفتاح (%s) معرّف أكثر من \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلات المتقدمة \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص تحت العناصر \t Sengwalwa ka tlase ga maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون لصورة مخزون للعرض \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(ذاكرة مخبأ \t (sešireletši sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(بمساعدة بسيطة من جورج) \t (ka thušo e nyenyane go tšwa go George)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط على اليسار \t Kgokaganya go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخبار \t Ditaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_كتلان \t A-M_BAR_se-Catalan"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير تسجيل دخول جنوم... \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند تحميل عنصر واجهة المستخدم %s%sمن الملف %s. ربما كان وصف واجهة glade فاسدا.لا يمكن لـ %s المواصلة و سيخرج الآن. افحص تثبيتك لـ %s أو أعد تثبيت %s. \t Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات العتاد \t Didirišwa tša Thata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأسفل \t Go Aletša Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_مامnext songStock label, media \t _Fetišetšanext songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "10 م.بايت \t 10 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوظيفة \t Thekgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسات البريد الالكتروني \t Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر كلمة سر مُوَلّدة \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل إلى… \t Šuthela _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم يحدد أي daemon/ServAuthDir. \t %s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل لوحة المفاتيح الموجودة على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الحالي لمؤشر الإدخال في الرموز \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي نوع خلفية ستستخدم لهذا الشريط. القيم ا��ممكنة هي \"gtk\" - خلفية قطع GTK+ الإفتراضيّة أو \"لون\" - سيستخدم مفتاح الألوان كلون الخلفيّة أو\"صورة\" - ستسخدم في هذه الحالة الصورة المحدّدة من قبل مفتاح الصور كخلفيّة. \t Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_عربي )مصر( \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل السواقة المختارة بأمان \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقا تريد تعلق الحاسوب؟%s؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُحَمِّل الإقلاع \t Sethusi sa o thoma khomputara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_قفل الشاشة لفرض استراحة عن الكتابة \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# الصفحة الرئيسيّة: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ال_صفحة الرئيسيّة: \t _Leina la sehlogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيفعل الحذف الفوري \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الملفات هذا لا يدعم الوصْل \t Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض ترويسة \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِدStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحويل غير صحيح \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الوصول لملف الإعدادات (custom.conf). تأكد من أن النلف موجود قبل تشغيل أداة إعداد مدير الولوج. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مجلّدًا \t Bula Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير معروف \t (e sa tsebjwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لمجموعة العمليات. \t Leina la sehlopha sa mogato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات بجانب أسماء الأيقونات. ستظهر المزيد من المعلومات عند التكبير. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا يقع إنشاء مستعرضات للسِمات المثبّتة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا يقع إنشاء مصغرات للسِمات المثبّتة \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط للأسفل \t Kgokaganyo ya tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الخلية \t Bontšha sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استلمت بيانات لون غير سليمة \t E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجميع النوافذ \t Go Dira Dihlopha ga Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح الملفات...Power \t _Dipharologantšho...Power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ساعدةStock label \t _ThušoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ ودجة تقدّم. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد رقم عرض شاغر \t E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نطاق: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطلب ألغى بيانات الخدمة \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زل \t Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسبِت بالرغم من هذا \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة المفتاح \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض معلومات عن نظامكtranslation \t translation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النافذة \t Mohuta wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شعارات \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط الـ FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات المؤشر \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط الخليةAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معدّل \t Mpshafaditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف DLpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "½ الشاشةDistance \t Distance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّ مقلوبprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف صورة لإضافته كنمط \t Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن تغيير المجموعة \t Go fetola sehlopha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحات \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "A يسار a القناةName \t Comment=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضغطAction description \t KgateleloAction description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوجد بالفعل مجلد بالاسم \"%B\". أترغب في دمجه مع المجلد المصدر؟ \t Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب بعض الأخطاء الداخلية. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل م‌ع‌ج عند تصحيح الخطأ. \t Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيطمس الملف الهدف الملف المصدر. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_طابعة المبدئية \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن عرض محتويات المجلد. \t Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المُحوّلة ذات عرض أو ارتفاع صفري. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يفتقد ملف GIF بعض البيانات (ربما استقطعت بكيفية ما؟) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف c5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سُطوع اللون. \t Go taga ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الصورة و/أو عرضها غير صحيحين \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوتي \t CD ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/معالج كلمات \t Ditokumente/Sehlami sa Mantu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فترة ال_بنج (بالثواني): \t Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدود الجداول \t Mellwane ya Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِStock label \t _TlogelaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرشح \t Sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النطاق المعياري \t Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع \t _Dirolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأجزاء الشفّافة \t Dikarolo tše di Bonatšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايجاد \"xterm\" لتشغيل جلسة آمنة من الفشل. \t E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، ستدور صورة الخلفية عند توجه الشريط عموديا. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد لوحة ألوان عند نهاية بيانات PCX \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_لصق \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عنوان: \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر برنامجا لفتح العنصر المختار به \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نسخ المجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لإنشائه في الوجهة المقصودة. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من الألوان \t Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض العمودي للفاصل \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شكل صندوق ادوات اندرو \t Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة بريد جينو \t Molaeta wa poso wa GNU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة استراحة الكتابة. \t Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفة مجهولة '%s' عند السطر %Id المحرف %Id \t Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نشط \t E šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الشارة \t Sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء AFFS \t Bolumo ya AFFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد أي تطبيق مسجّل بالاسم '%s' لعناصر مسار '%s'throbbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أألغي تغيير المالك؟ \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بؤرة داخلية \t Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة ترويسة TGA \t Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِ_د كتابة كلمة السر الجديدة: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_مساعدة \t _Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع عمليّة مجهول %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة الصفحة \t Koketšo ya Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء المختار. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة -مفصولة بفاصلة- بنطاقات DNS-SD التي ستكون مرئيّة في موقع \"network:///\". \t Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد الإجراء المتراجع عنه \t Dira gape mogato o dirollotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح ال_فأرة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق النافذة الحاليةGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل الصوت واربطه بالأحداث \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج دوس/ونداوس \t Lenaneo la DOS/Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار غير صحيح \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن النسخ \t _Dirolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الحجم في نمط معلومات الخطوط \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون \t Boitsebišo bja ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفرة مصدرية فيريلوغ \t Khoutu ya mothopo ya Verilog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بتاريخ التعديل \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط بوحدات بانكو \t Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مرحب م‌ع‌ج \t %s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(بعض المحتويات غير مقروءة)Contents: \t (dikagare tše dingwe ga di balege)Contents:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة للعنصر 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد مضيفين نادلين. \t Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف للترجمة \t Pixbuf yeo e swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تشغيل الأمر \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب _معكوس \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (الولايات المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عائلة الخطوط \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع مجهول \t mohuta o sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة مخصصة لهذا النص \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن آخر إجراء \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام بصدد الإطفاء، رجاء الانتظار ... \t Tshepedišo e a tima, hle leta ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغة بين عمودين متتاليين \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لفتح ملف JPEG 2000 \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في خادوم التنشيط الاسمي \t Phošo ya go nea seabi leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيّة الطابعة الإفتراضيّة \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهولposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أين ستوضع الألسنة المفتوحة حديثا في نوافذ المتصفح. \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض مساعدة عين جنوم \t E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ م_ستندا \t Hlama _Tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون \t Boitsebišo bja setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الحجم في نمط معلومات الخطوط \t Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج جديد \t Go Tsena go go Swa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الباب مفتوحmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يقرأ القيمة الحالية، أو يعين قيمة جديدة \t E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل \t Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عتبة الحر_كة:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الحالي للحاجز \t Sengwalwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قفل في الشّريط \t _Tloša Paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم السطر الذي إليه سيربط أعلى ودجة إبنة \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل معلومات الصورة \t E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ظهور \t E sa Tlwaelegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط خيارات وكيل شبكتك #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط خيارات وسيط شبكتك \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_سلوفاكي \t N-Z_BAR_se-Slovak"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع إصدارة م‌ع‌ج \t Gatiša kgatišo ya GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف لبرامج بدء التشغيل \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "روتين النواة \t Mesepelo ya Dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيتنامية (VIQR) \t Se-Vietnam (VIQR)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مجلّدًا \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات المتخطي \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتهى الملف قبل أوانه \t Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "Authdir·%s ليس ملكا للمستخدم %Id، المجموعة %Id. إجهاض. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلات كثيرة جدا \t Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرّك إلى أسفلgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تثبيت محرّك السِمات \t E ka se kgone go thomološa Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف الأصلي \t Go Kgokaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور QTIF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط المكان هذا مع منظور القائمة. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح صورة TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، سيعرض حوار يسأل عن تأكيد لطلب المستخدم حذف الشريط. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمّleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع تحسين الحواف التحت بكسلي، لا تحسين أو rgb أو bgr أو vrgb أو·vbgr \t Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النفاذ للملف: \t letšatši-kgwedi leo e tsenwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق مشغل الوسائط. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب _رأسيا \t Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أألغي تغيير المجموعة؟ \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا، يا عالم! \t Dumela, Lefase!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM له عرض صورة يساوي 0 \t Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نتائج البحث \t Dipoelo ta nyakiio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدنى درجة للتكبير \t Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المُخَيِّر (%s) لا توافق إصدارة المراقب (%s).ربما حدّثت م‌ع‌ج لِتَوّك. الرجاء إعادة تشغيل مراقب م‌ع‌ج أو الحاسوب. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف العنوان \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة تطلُبها الواجهة \t Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد هوية الواجهة لبريمج لتحميلها \t Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تخصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG \t Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف خلفية اللوح الجانبي المبدئية. يستخدم فقط إذا ضبط side_pane_background_set كصحيح. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_أحمر: \t _Khwibidu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات كدي \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير مسموح بضبط التصاريح \t ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن الإجراء الأخير \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حضّر هذا المجلد لينقل بأمر لصق \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشريط الجانبي \t Sešireletši sa ka Thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة للتحول إلى رقم طرفيّة وهمية غير سليم. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة GIF تالفة (ضغط LZW غير سليم) \t Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة الصفحة عند التسوية \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نشئ نافذة جديدة \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط واجهة المستخدم \t Fetola sebopego sa UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ان_شئ \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن بدء أنبوب لمرحب GDM \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب تخصيص الفضاء الإضافي للإبن للإبن نفسه أو كحشو \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّ مقلوبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط بدء قارئ الشاشة \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين المربع/المتخطي والحافة المنحدرة الخارجية \t Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم يتمكن من كتابة مستهل تخويل جديد: %s \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الشريط (أو عرضه لشريط عمودي). سيحدّد الشريط عند وقت العمل حجما أدنى مؤسّس على حجم الخطّ و مؤشّرات أخرى.الحجم الأقصى محدّد كربع ارتفاع (أو عرض) الشاشة. \t Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 9×11paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م‌ع‌ج يعمل بالفعل. إلغاء! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النافذة الأب \t Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النتيجة \t Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(نعم أو لا) \t (ee goba aowa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الاسم… \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالمهملات فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لعبة \t _Papadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط إلى اليمين \t Kgokaganyo ya lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُج \t Go Tsena go go Swa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات في هذا المجلد. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول البؤري \t Botelele bjo Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ورق مخدد \t Pampiri e Kgaotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف الرابط إلى '%s' \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة النظام \t Taolo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث عن الملفات... \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل مفاتيح الت_بديل \t K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمز مفتاح الاختصار \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مستندا جديدا فارغا داخل هذا المجلد \t Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد سطر Exec في ملف الجلسة: %s. سيبدأ تنفيذ جنوم الآمن من الفشل عوضا عنه \t %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة جنوم الآمنة من الإنهيار.ستسجل في جلسة جنوم الإفتراضية بدون تشغيل نصوص بدأ التسغيل الشفرية. هذا فقط لتثبيت خلال في تثبيتك. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Windows NT \t Bolumo ya Windows NT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_أوريا \t N-Z_BAR_se-Oriya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات ال_فأرة \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن مدينة \t Nyakišiša kgaoletšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المؤشر \t Bogolo bja Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر وصْل %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتب \t Ofisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم الملف \"%s\" إلى: \t Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "أداءGenericName \t GenericName"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤشر المبدئي - الحالي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة IEF \t Seswantho sa IEF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفاتيح اللاصقة مفعّلة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في إعادة الملف '%s': %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة المؤ_شرmouse pointer, speed \t Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار اللون \t Kgetho ya Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نشط \t E šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح صورة \t Boloka Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ب_تاريخ التعديل \t Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عامل تحجيم الخط \t Lebaka la go kala fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترت %s لهذه الجلسة، لكن تعيينك الإفتراضي %s. أ تريد جعل %s إفتراض جلساتك القادمة؟ \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي ينقل إليه حاليّا \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التباين:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لصورة RAS نوع مجهول \t Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة من المخزون \t Leswao la Setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة التحكّم \t Laola sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_آيسلندي \t A-M_BAR_se-Iceland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات/مصرِفي \t Tshedimoo/Matlotlo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_صيني (تقليدي( \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير العرض \t E ka se fetole go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان تشغيل أصوات الأحداث كرد فعل على إدخال المستخدم \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر حدث \t Kgetha Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعّد \t Godiša ka Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص ودجة الشارة داخل الزر، إذا كان الزر يحوي كائن شارة \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض اظهار العناصر الخاصة \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد _تشغيل اللعبة \t _Thoma papadi ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعد المقاوم الضوئي يعملprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عجلة الألوان \t Leotwana la mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف السطور في نص العلامة بالنسبة لبعضها البعض. لا يؤثّر هذا في ترصيف العلامة نفسها في مكانها المخصص لها. راجع GtkMisc::xalign للمزيد من العملومات \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يضغط المربع المنسدلAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ضبط gid %d إلغاء. \t E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الرؤوس قابلة للنقر \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة رقم الشاشة \t %s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المجموعة: \t Sehlopha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا آخرا لفتح العنصر المختار به \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد إنشاء الرابط \t Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغ استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.6 دعمًا لمفتاح 'format'. أبق على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت كتابة الترويسة \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/نص بسيط \t Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وكيل HTTP _آمن: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العمل \t Thekgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صور \t Diswantho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر أرقام الأسابيع في التقويم \t Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير كلمة سرك، لن تتمكن من الولوج، رجاء اتصل بمدير نظامك. \t E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض العمودي للفاصل \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة تشغيل \t Thoma gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_ماغولي \t A-M_BAR_se-Mongolia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملء الشّاشة \t _Sekirini se Tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض الملفات المخفية \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقعة المؤشر \t Hwetša Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ا_سمح بتأجيل الإستراحات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ا_سمح بتأجيل الاستراحات \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_فرنسي (بلجيكا) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "– الإعدادات \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المجموعة \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد إسناد href عند yelp:document \t Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات X11 \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا اخترت إفراغ المهملات، ستضيع محتوياتها نهائيا. لاحظ أيضا أنه يمكن حذفها منفصلة. \t Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم النافذة - يستعمل لتنسيق الإعدادات. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقر الزرAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_أفريكان \t A-M_BAR_se-Armenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثواني قبل تسجيل الدخول: \t _Metsotswana pele ga go tsena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفعّلservice is disabled \t service is disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل بعنوان خادوم شبكة \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%-Od %b %Y في %-OI:%OM %p \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل \t Ke tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند RealAudio/Video \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ النافذة الأولية بالأبعاد المعطاة. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل فلاش مدمج \t Flash Media e Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض التفاصيل \t Dintlha tša _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إيجاد جلسة للمستخدم %s \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت أيقونة الحالة داخلية \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أسلوب الخط \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التنبيهات الصوتيةnotifications \t notifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالجة سيئة للملفّ \t Go swarwa go gobe ga faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجعStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُصفّرpredefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة TarGA \t Seswantho sa TarGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"callto\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_خطي يمين إلى يسار (RLO) \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل أو عطّل لوحة المفاتيح على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ملايزي \t A-M_BAR_se-Malay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاذيبة الشباك للشباك \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الابن التي ستظهر إلى جانب نص القائمة \t Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصِد السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسكِت الصوت \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى للمتزحلق \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سترسم العلامة في الخط المنتقى \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان سيتم عرض مؤشر الفرز أم لا. \t Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_برتغالي )برازيلي( \t N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض أرقام الأسابيع \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصول: \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعدادات \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصِد السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوحopen in new window \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء التأكد من أن مفتاح Caps·Lock غير مفعل. \t Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إيجاد ملف رقم '%s' \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيعرض مبدّل مساحات العمل أسماء مساحات العمل، وإلا فإنه سيظهر النوافذ في مساحة العمل. هذا الإعداد يعمل فقط إن كان مدير النوافذ هو Meatcity. \t Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمل الراديو صاحب المجموعة المحتوية على هذه القطعة \t Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يسارbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك إعطاء أكثر من أيقونة مخصصة واحدة في آن واحد! \t O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الفتح غير سليم \t Mokgwa wa go bula ga o nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار الأيقونة \t Tsejana ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"http\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة \t Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود إمتداد السطر \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (الدّنمارك) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# عناوين أ_زرار شريط الأدوات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# عناوين أ_زرار شريط الأدوات: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/برنامج جدولة \t Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر سجلbacklog \t backlog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في لون التسطير \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كل \t Kgetha _ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الولو_ج المُعان \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل \"%B\" إلى \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة CGM \t Seswantho sa CGM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قص \t R_ipa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "��وقع ملف .desktop الواصف للمطلق. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ \"launcher-object\". \t Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سطوانةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ تشغيل المرحب على الشاشة %s \t %s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطل مدير النظام حسابك. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أحد \t Ga go na motho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سماوي \t Leratadima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الولوج \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مضيف S_ocks: \t M_oswari wa disokisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيتلقى العنصر فضاء اضافيّا عند نموّ عمود الأدوات \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زِد المحاذاةStock label \t Oketša MethaladiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_فضيلات \t Tše Ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إحضار حوار خصائص استراحة الكتابة بسبب الخطأ التالي: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط PCF. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلّدا \t Bula Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط العمودي لودجة النص \t Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع إلى طابعة اختبار \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد من أنك تريد فتح كل الملفات؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصف الخطي المستخدم للأيقونات على سطح المكتب. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الطلبات المعلَّقة الأ_قصى: \t Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصف صف توسيع وهو موسع \t Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفضيلات \t Tše ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد المُحمِّضmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء أنبوب الإشارة. \t Phošo ya go hlama phaephe ya leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة المُرَحّب تالفة \t Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفّح الوب إبِفَني \t Sefetleki sa Wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص هذا المجلد \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذر ايجاد خادم X القياسي، يجري تجربة البدائل \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات صورة الولوج \t Senepe sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الابن الادنى \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجهزة العتاد \t Didirišwa tša Thata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف السواقة المختارة \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل مستندات %s بواسطة:plain text document \t plain text document"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفأرة \t Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام ملفات للقراءة فقط \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأنزّل المكان؟ \t Na o nyaka go lebelela lefelo la %d?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نسخ المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النصّ تحت الأيقونات \t Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة ضوارب الخط \t Peakanyo ya go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الودجة \t Leina la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا لعرض وصفه. \t Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خرسانة \t Konkereiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحجام الأيقونات \t Bogolo bja Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة GDM ضبطت لتكون جذر، لكن ذلك ممنوع لكونه قد يشكل خطرا أمنيا. رجاء تصحيح إعداد GDM ثم أعد تشغيل GDM. \t Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت السطور ستقسم عند حواف الودجات \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "توقَّع مُحمّل PNM العثور على رقم صحيح، لكن لم يجده \t Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِّمة بدوائر زرقاء \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المتخطي \t Bogolo bja Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصف: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نحيفuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طريقة إدخال سStock label \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة التي فيها هذا النص، كشفرة ISO. يمكن لبانكو إستعمال هذا كتلميحة عند رسم النص. إذا كنت لا تفهم هذا المتغيّر فأنك ربما لا تستحقّه \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Windows VFAT \t Bolumo ya Windows ya VFAT"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسَّطة \t E beilwe magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم لون خلفية مخصص \t E le mmala wa t_lwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_آذربيجاني \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف a2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الإزاحة \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط OpenType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا عيّن هذا على أنّه \"خطأ\" فلن تمدّد الصّور الصّغيرة مبدئيًّا لملائمة الشّاشة. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستعمل gdm غير موجود. رجاء صحح إعداد gdm %s ثم أعد تشغيل gdm. \t Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري تعليق السيد... \t Go fega go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زمن التعرض \t Nako ya go Utolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لعبة شطرنج PGN \t Papadi ya these ya PGN"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GnomeIconSelection: '%s' لا يوجد أو أنه ليس دليلًا \t KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفس المكان مثل اللوحة الأخرى \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح كي يعرض حوار عند وجود أخطاء في تشغيل حافظة الشاشة. \t Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا آخرا لفتح العنصر المختار به \t Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة هي ودجة التركيز ضمن المستوى الأعلى \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض الصور عين جنوم \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(مجهول) \t (e sa tsebjwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد حقًا حذف الملف \"%s\"؟ \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقل إلى اللوح الآخر \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X معطل من الآن. أعد تشغيل م‌ع‌ج بعد إعداده بطريقة صحيحة. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_شبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص الشارة \t Sengwalwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار إزاحة الفقرات، بالبكسل \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار اسماء الأيام \t Bontšha Maina a Letšatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون السطر الغريب \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألصق النص المخزن في الحافظة \t Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار منتقي الأيقونات. يمكنك استخدام هذه الخاصية للحصول على GtkDialog إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أيّ من خواصّها. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير بايتي لـ Python \t Khoutu ya paete ya Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منخفض \t Mollwane wa Sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع على عجلة الألوان. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد مدير الولوج... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن انتقاء نص الشارة بالفأرة \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء قراءة المجلد ”%B“. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موضع النافذة \t Go Bewa ga Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المجلّد \t Sephuthedi sa gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الل_غات: \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جاهزةprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ ادخال/اخراج \t Phošo ya I/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (المكسيك) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّرت معرفة معلومات الشاشة \t Fetola setlamo sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط خلفية الخلية \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment للموقع الأفقي \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ جنوم \t Mabapi le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس هذا قرص إقلاع مناسب. من فضلك أدخل القرص %u. \t Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو العرض الداخلي للابن \t Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف إلى الدرج... \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات خطوط PCF \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صدفة جنوم \t GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_يسار: \t _Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمسtoday \t maabanetoday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت Commodore 64 \t Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XBM غير سليم \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم تعطيل نفاذك إلى النظام مؤقتًا من قبل مدير النظام. \t Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف Blender \t Faele ya Setswaki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص _صلبStock label \t _Tisiki e thataStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة \t Otara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض أو ارتفاع صفري لصورة TIFF \t Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من: \t Go tšwa go: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_لغة \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنك مسجل مسبقا. يمكنك إعاة التسجيل أو العودة إلى جلستك المسجّل عليها سابقا أو إلغاء هذا التسجيل \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل واجهة مستخدم بونوبو \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فوق الابن \t Ka godimo ga ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط هوية المستخدم لـ %Id \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الإعداد. تأكد من أن المسار مضبوط بدقة في ��لف الإعدادات. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيعرض مبدّل مساحات العمل كل مساحات العمل، وإلا فإنه سيظهر.مساحة العمل الحالية فقط. \t Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء pixbuf جديد \t Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياق SELinux \t Lefelo la Linux la CNET"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي \t Phošo ya ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Unidata netCDF \t Tokumente ya Unidata netCDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذ يجب تجاهل الرموز غير الرقمية \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم العنصر المختار \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأربعاء، سبتمبر 00 0000 في 00:00:00 م \t Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل ب_خادوم \t Ikgokaganye le Seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضم %s \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تدمير هذه النافذة عند تدمير النافذة الأم \t Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، سيغلق الدرج آليّا عند نقر المستخدم مطلقا فيه. \t Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسأل قبل إ_فراغ المهملات أو حذف الملفات \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixmap لعرضها \t GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السنة \t Ngwaga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط المفتاح (%s) غير صالح \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التحديد مثبّت \t Mmala wa Lepokisi la Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط OpenType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نص \t S_engwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب تحسين الحواف حول شريط الأدوات \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو AVI \t Bidio ya AVI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة الخالية:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حزم \t Dingatana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطّ Gtk المختار \t Fonto e kgethilwego ya Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل ملف PNM \t Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح فارغة \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ نوافذ فقط للعناوين المحددة صراحة. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمرDesktop \t TaeloDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقديم المستعمل لبيانات الرسوم \t Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتحجيم \t E ka lokišwa bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشة بعد مدّة معيّنة للحماية من إستخدامات ممنوعة و متكرّرة للوحة المفاتيح \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات عن الخرْج %dposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفّح مجلدات أخرى \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خرجUnmount \t N_tšhaUnmount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حُذِفت الطابعةprint job state \t print job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر العناصر المطابقة… \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إلغاء تجهيز الخادوم المتصل \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_طقس \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نطاق ألوان JPEG غير مدعوم (%s) \t Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سترسم العلامة بحجم الخط المنتقى \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحميل مستند ل ‘%s’ \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# لم يمكن ايجاد الملف '%s'. رجاء تأكد من وجوده وأعد المحاولة مرّة اخرى، أو اختر صورةَ خلفية مغايرة. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تعذّر إيجاد الملف '%s'. رجاء تأكد من وجوده وأعد المحاولة مرّة اخرى، أو اختر صورةَ خلفية مغايرة. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة مهملات مرئية فوق سطح المكتب \t Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحافة الطويلة (قياسي)Two Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الانحدار حول أزرار شريط الأدوات \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأدنى للارتفاع العمودي لشريط التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ضبط التعازي لـ %s \t E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البرنامج الخارجي الذي سيُستخدم لتحرير الصور \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق اللف \t Mokgwa wa go phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود بحث \t Nyakišiša Kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طين \t Tše bopilwego ka letsopa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينسخ ”%B“ إلى ”%B“ \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وحدة \t TEKANYO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض ”%s“. \t E ka se bontšhe \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِد ال_مقاسات الأصليّة للأيقونات \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تفضيلات إستبانة الشاشة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تفضيلات استبانة الشاشة \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يلج تلقائيا… \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا لن يؤثّر gtk_widget_show_all() هذه الودجة \t Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الإزاحة \t Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أنك لا تملك التصريح المطلوب لهذه العمليّة \t O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألفاColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء الإرسال المكتمل حاليا \t Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t Ga di gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط موسّط منبسط \t Panele yeo e lego Tlase Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: الدليل Authdir·%s ليس ملكا للمستخدم %s، المجموعة %s. إلغاء. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجلسة التي ستُستخدم \t Dikgetho tša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشاركة الشاشة \t Dipeakanyo tša Sekirini sa %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي للشارة \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التعليم \t Boineelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن النقلة \t _Dirolla kgato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مزيد من المعلومات \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم تحوير فني للدوائر \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علّم هذه الصفحة \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا يكون مستخم gdm جذر. إلغاء! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستعرض عوض شارة الموسع الاعتادية \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا لاسطوانات البرامج \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء من الشاشة: \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرّف فريد لخانة الملفات. سيستخدم لحفظ قائمة التاريخ. \t Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أكبر قيمة ممكنة لخاصية \"الموقع\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى لمتزحلق عمود اللف \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برمجيات حرة فقط \t Di software tsa mahala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأكبر بالحروف \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_علامات \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ ضبط معالج الإشارات %s: %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف '%s': %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة هويات كائنات الشرائط \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_خرج \t _E tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة ال_سرّ: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف الذي أفلته ليس صورة. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/ا_سترِح \t /_Ikhutše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضرب الخط \t Go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الأرقام مفعّل \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد جنوم مثبت، سأحاول تشغيل جلسة \"xterm الآمنة من الفشل\". \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منطقة المحتوى \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تخطيطًا \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_صق في المجلد \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة التي فيها هذا النص، كشفرة ISO. يمكن لبانكو إستعمال هذا كتلميحة عند رسم النص. إذا كنت لا تفهم هذا المتغيّر فأنك ربما لا تستحقّه \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعين تلميحة لآلة التيمة حتى ترسم صفوفا بألوان متغايرة \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وكيل الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في وضوح النص \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_لمهلة: \t _Nako e fedile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: دليل الرسائل %s غير موجود أو أنه ليس دليلا. سيستخدم ServAuthDir %s. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ سطح مكتب جنوم \t Mabapi le Teseke GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لليسار أو لليمين أو للوسط \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_جوّال: \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "URI غير صحيح \t URI yeo e sego nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في ضبط الفقرات \t Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعمل صفحة كاملة \t Diriša alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذات سِمة مع متصفّح وجوه \t Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أن جهاز المؤشر (الفأرة) لم يعد بشكل صحيح. هل ترغب في عرض خَرْج خادم X لتشخيص المشكلة؟ \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المعلومات الشخصية \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء المستعرضات لخطوط PCF #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات خطوط PCF \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعلىWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s:تعذّر ضبط أولوية الخادوم لتكون %Id: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدئيات منظور الأيقونات \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المظهر \t Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له متحكم تعتيم \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (لاتيني) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_هيئة خاصة: \t Sebopego se_tlwaetšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم المؤشر \t Selaetši sa go Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جسم LightWave \t Sediriwa sa LightWave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف المؤقّت \t E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تنفيذno readno access \t P_hethagatšano readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لهويات الشرائط. كل هوية تعرف شريطا علويا. إعدادات كل من هذه الشرائط مخزونة في /apps/panel/toplevels/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إدخال قيمة لون بالنظام الست عشري و أسلوب HTML، أو اسم لون بكل بساطة مثل 'orange' في هذه الخانة. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد...progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف هذا المجلد، دون نقله إلى المهملات \t Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة المتناقضة للزر \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واندا سمكة جنوم \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_وسط \t _Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات أعلى ا?سطر \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر تعديل: \t Fetotšwego la mafelelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سمStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشةuniversal access, seeing \t Device kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ، فسيكون هناك تسطير في النص يشير إلى الرمز التالي الذي يجب استخدامه لمفتاح التذكير المسرع \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الأعمدة في الجدول \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الأعمدة في الجدول \t Palo ya dikholomo lenaneong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمريكي قانونيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هو موسع \t E katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اقتل الجلسة \t Bolaya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوركا مع المكبّر \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قُبِلَBeep when a key is \t _amogetšweBeep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل الأمر '%s' \t E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف الملف \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذر إيجاد المرحب أو لم يمكن تشغيله بواسطة مستخدم GDM \t %s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ماغولي \t A-M_BAR_se-Mongolia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة مفتاح الإختصار المسطر \t Sedirišwa sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعد يسمح للمستخدم %s بالنفاذ إلى النظام \t Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حوْل \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع م‌ع‌ج كتابة ملف تصريحك. هذا يعني أن فضاء القرص لم يعد كافيا أو أن دليلك المنزلي لم يمكن فتحه للكتابة. على أي حال، لا يمكن الولوج. رجاء اتصل بمدير نظامك \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات تحدد السلوك الأفقي للإبن \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر _عنصرًا ليضاف إلى الشّريط: \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادخل _مكانا \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الرسالة \t Mohuta wa molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد اسم ملف لحفظه \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س \t teka-tekanyo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للإتّصال \t Kgokagano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الصفحةInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرّر العلامات... \t _Lokiša Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، فسيتجاهل مفتاح ص و سيوضع الشريط وسط محور ص للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلا سينمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح ص موقع الشريط. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية \t Mmala o Bonagalago ka Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان تطابق عناصر القائمة حساس للحالة \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الإنهيار .ستسجل في شاشة طرفية حتى تصلح نظامك إذا لم يمكنك التسجيل بأي طريقة أخرى. للخروج من محاكي الشاشة الطرفية، اكتب 'exit' ثم أنقر زر الموافقة في النافذة. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيم اذا وجب عرض أزرار لإنشاء أو معالجة الملفات \t Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما تعمل لديك إصدارة قديمة لGDM. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج من التجربة \t Etšwa tekong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقسام المستند \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تفعيل إعدادات XKB. يمكن أن يحصل هذا لأسباب عدة: • خطأ في libxklavier • خطأ داخلي في خادوم X • خادوم X لا يتوافق مع تطبيق libxkbfile بيانات إصدارة خادوم X: %s %d %s إذا كنت ستبلغ عن هذه الحالة كخلل ضمّن: • نتيجة %s • نتيجة %s \t Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستعدReset to DefaultsShow hidden files \t _Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صحيفة تحرير Cinelerra \t Letlakala la go lokia la Cinelerra"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيضان المكدّس \t Go elela ga mokgobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد المرحب عن بعد أو لا يمكن تشغيله من طرف مستعمل gdm \t %s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المقبض \t Bogolo bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل قفل الشاشة \t Palediša go Notlela Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مساعدة هذا التطبيق \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الفأرة \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء أنشئ المجلد التالي قبل تشغيل نوتلس أو قم بضبط التصاريح حتى يتمكن نوتلس من إنشائه. \t Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيأخذ الزر التركيز عند نقره بالفأرة \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقويم \t Covalent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_جراء \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأزرار المعروضة في حوار الرسالة \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_حجيم صورة الخلفية للملائمة \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات التخطيط \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف الأحداث الدي يحدّد أي نوع من GdkEvents ستتلقى هذه الودجة \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جسم بيكسبف \t Sedirišwa sa Pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرشح الحالي لانتقاء الملفات للعرض \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضيفت الجماليّات من قبل أندرس كارلسن \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت تستخدم XFree 4.3.0. هناك مشاكل معروفة مع إعدادات XKB المعقّدة. حاول استعمال إعدادات أبسط أو أخذ إصدارة حديثة من برمجيّات XFree. \t O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الافتراضي المطلوب لا يطابق الحجم المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر وصل %s \t Kgontšha maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتب اسما للمجلد الجديد \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نوعnotifications \t notifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستويات مماثلة عديدة لمنطقة قد يدل ذلك على حلقة مفرغة \t Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان يتم تلوين pixbuf المرسوم حسب الحالة \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند KWord \t Tokumente ya Lentu la K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة انقضاء التوسيع \t Bogolo bja Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏”%s“ غير موجود في هذا المكان. رُبّما نقل أو حذف؟ \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع corba \t feketori ya corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X غير متاح، ربما تم إعداد م‌ع‌ج خطأ. \t Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّ غير موجود \t Faele ga se ya hwetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حجم عادي \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرحب \t Sedumediši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد تشغيل \"%s\" أم عرض محتوياته؟ \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الطاقة \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الأيقونة صفر \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مستعرضات للسِمات المثبّتة \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد المحاولة \t Leka gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابسط لملأ كامل عرض الشاشة \t Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدنىbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تفاصيل ترجمة الخط #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تفاصيل تصيير الخط \t Dintlha tša go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تشغيل GDM... \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نبضات المؤشّر \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي للإبن \t Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة القطع \t Sehlogo sa go Kgeila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار المبدئي \t Tsejana ya Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عائلة الخطوط \t Lelapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استُخدم نوع سحب غير صحيح. \t Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مجلد: \t _Sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هو موسع \t E katološitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_آيرلندي \t A-M_BAR_se-Irish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط ال_حالة \t Ba_ra ya boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوّة: منخفضةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نَشِّط \t Aktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قائمة \t Lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد gnome-session لجلسة جنوم آمنة من الفشل، سأحاول xterm \t %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرّف أي دليل خزن مؤقت سيستخدم \t Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبِّت حزم السِمات لأجزاء سطح المكتب المختلفة \t Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خصائص \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل جلستك مفقود أو فارغ! هناك جلستان يمكنك إستعمالهما، لكن يجدر بك الولوج و تصحيح إعدادات GDM. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 4×6 extpaper size \t _Tlhatlamanopaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الملف. \t Mohuta wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متوسطSize \t Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق جميع نوافذ المجلّدات \t Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث في الأماكن \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ للخلف \t Phumola Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ نوتلس. \t Tlogela Nautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زبديColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، يجب تحديد اسما غير مستخدم للون الجديد. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يدويا \t Ka maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السرعة \t _Lebelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشيء وحرِّر الصيغ العلميّة والمُعادلات باستخدام ماث. \t Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء الدفق: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عريضStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفريت إعدادات جنوم \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر في شاشة القفلOnline Account \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض حساسية الخلية \t Bontšha sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية المحتويات كـ GdkColor \t Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صِل الجزء المختار \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_روسي \t N-Z_BAR_se-Russia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنّي \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتب هنا لاختبار الإعدادات \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(انقر زر الرجوع) \t (kgotla boela morago)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ أثناء تحميل واجهة المستخدم من الملف%s. ربما لم يوجد وصف glade للواجهة.%s لا يمكن الاستمرار سأخرج الآن. افحص تثبيتك %s أو أعد التثيبت %s. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحويل اسم الملف \"%s\" إلى UTF-8 (حاول ضبط المتغير البيئي G_BROKEN_FILENAMES): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة المقبس الذي يتضمن الملحق \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ إدخال/إخراج \t Phošo ya I/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع جسم الشريط. القيم الممكنة هي \"drawer-object\" (جسم درج) و \"menu-object\" (جسم قائمة) و \"launcher-object\" (جسم مطلق) و \"action-applet\" (بريمج بونوبو) و \"action-applet\" (بريمج حدث) و \"menu-bar\" (عمود قائمة) \t Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند محاولة تشغيل(%s) المربوط بالمفتاح (%s) \t Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد إخراج الجزء فاستخدم \"أخرج\" من القائمة المنبثقة للجزء. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقبس \t SOKHETE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فهرس العناوين الحالي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فهرس المسارات الحالي \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل الأسهم دائما \t Kgontša marungwana ka mehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر الابن 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند SGML \t Tokumente ya SGML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خضر: \t _Tala-morogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط HTTP آمن \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور WMF \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر إذا رُفض مفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد آ_لي للوكيل \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تهيئة خاصة للساعة \t Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء التقدم الكلي لتحريك الكتلة القافزة عند النبض \t Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختيار _لغة... \t Kgetha _Leleme..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض محتويات هذا المجلد. \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الهامش ا?يسر \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_يوناني (Cyprus) \t A-M_BAR_Segerika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح هذا المجلد في نافذة إبحار \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع إلى طابعة اختبارStock label \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر الخاص \t Bontšha sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماوي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوجهة ليست مجلدا. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس على نفس نظام الملفات \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير الملفات \t Molaodi wa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد... \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق تواريخ الملفّات. القيم الممكنة هي \"locale\" (محلّي) و \"iso\" و \"informal\" (غير رسمي). \t Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون خلفية الشعار \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم العلامة \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل البؤرة إلى اللوح الآخر في نافذة مشقوقة المنظور \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف علامات مواقع ايبفني \t Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل نصّ \t Tšeela mothaladi legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل الصورة '%s'. \t E ka se bule `%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية \t Mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عامّ \t Kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديدpause musicStock label, media \t pause musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محارف/ثانية \t ditlhaka/motsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفّات لفتحها \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم العام: \t _Leina la kakareto:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تكرار نقر المفتاح عند الضغط عليه \t Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احتياطيةStandardExperience \t Letša gapeStandard"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة)%s \t %s (kopi)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِمات \t Dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة الأمر الذي سيشغّل. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر تصاريح الملفات المضمنة… \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصِد الشاشة بعد: \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع صور TGA غير مدعوم \t Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد المفاتاح عدد السطور (للتصميم الأفقي) أو عدد الأعمدة (للتصميم العمودي) التي سيعرض فيها مبدّل مساحات العمل مساحات العمل. هذا المفتاح مفيد فقط عندضبط مفتاح display_all_workspaces لـ true. \t Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البرنامج \t Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا توجب أن يكون زر القفل مكبوسا أم لا \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له افتراض \t E na le tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "100 م.بايت \t 100 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض الحد أم لا \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون \t Boitsebišo bja ID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات إستبانة الشاشة \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح باستخدام \"%s\" \t Bula ka \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له فاصل \t E na le searoganyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات المحلية فقط \t _Faele ya mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قم ببحث مباشر عوض البحث الغير مباشر (مُخَيِّر) \t Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص اللمحة \t Sengwalwa sa ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السطوع \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف خلفية المجلد المبدئية. يستخدم فقط إذا ضبط background_set كصخيح. \t Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ متصفّح المساعدة \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_آذربيجاني \t A-M_BAR_se-Azerbaijani"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التراسل الفوري \t Go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشغيل صوت الولوج المطلوب على عرض غير محلية أ لا يمكن تشغيل البرنامج اذضي يعزفه او أن الصوت غير موجو.د \t Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم كعنصر قائمة مشع \t Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر على لون لحذفه \t Kgotla mmala gore o o tloše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_معاينة \t _Ponelopele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر العناصر المطابقة \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط Type1 \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل خادم X الإعتيادي (بيئتك الرسومية) و بالتالي فهذا خادم X آمن من الفشل.يجب عليك تسجيل الدخول و إعداد خادم X بشكل صحيح. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ال_لغة \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة على اليسار \t Panele ya Ntlha ya Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل التّطبيق \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طراز CellView \t Mohlala wa TreeView"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجال الألوانColor channel \t Leina la _Mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد المحاولة \t _Leka gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نشِط \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_سم الخادم: \t Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق بت غير متوقّع لخانات مُخطط الألوان \t Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوسفي \t Khwibidu ya namune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بوند, جايمس بوند \t Bond, James Bond"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف BitTorrent مذرى \t Faele ya peu ya BitTorrent"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إصدارة إمتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. إمكانيّة تغيير إستبانة حجم الشاشة في وقت العمل غير متوفّرة. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إصدارة امتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد حول الشارة والصورة في حوار الرسالة \t Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر لوحات منبثقةnotifications \t notifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تمرير أحداث س \t Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة مائية عليا \t Leswao la meetse la Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اسم ملف للحفظ \t Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المهملات \t Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ورق \t Dikarata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيُنقل \"%s\" إذا اخترت أمر اللصق \t \"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر الظل المأطر للحاوي \t Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ ادخال/اخراج \t Phošo ya I/O"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تلقي إسم المستخدم \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نشط \t E a šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# موزيلا #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# موزيلا \t Poso ya Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تختر أي تطبيقات \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يفرغ المهملات \t Mülleimer wird geleert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_الخصائصStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف ليس صورة. \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_رفع النافذة المختارة بعد فاصل زمني \t _Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "؟ عناصر \t ?dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# _مسار الإعداد آلي: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# _مسار الإعداد الآلي: \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ X فادح - يجري إعادة التشغيل %s \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعرَّف أي خادم في ملف الإعدااتد كماعُطِّل XDMCP. لا يمكن أن يكون ذلك إلا خطأ إعداد.لقدك شغت لكGDM خادما واحدا يجدر بك أن.ت سج الدخولل وت صحح لإأعداد. لاحظ أن تسجيلا الدخول التلقائي و المؤقت بوقت معطلان الآن. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جهاز قالب \t Sediriwa sa go thiba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخلفية ال_مبدئية \t Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة JPEG2000 المُحوّلة ذات عرض أو ارتفاع صفري \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أألغي تغيير المالك؟ \t Khansela go Fetolwa ga Mong?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_دوران: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة أعلى الفقرات \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في اللغة التي تتم ترجمة النص لها \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام بصدد إعادة التشغيل، رجاء الانتظار ... \t Tshepedišo e thoma gape, hle leta ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد الدليل المنزلي للمستخدم \t E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الملف. \t Sehlopha sa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب تمديد لسان الأبن أم لا \t Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيق \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط عرض مكبّرة الشاشة \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجاهل \t Ignorieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪B5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل العنصر المختار خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوجد بالفعل ملف بالاسم \"%B\". أترغب في استبداله؟ \t Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأماكن… \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت a خاص رسالةName \t Comment=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع اللسان \t Boemo bja Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ اللعبة الحالية \t Fetša papadi ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا يكون مستخدم م‌ع‌ج جذر. إلغاء! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة صغيرةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المُوَثِّقون \t Batšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التعتيم الحالية (0 شفاف تمامًا, 65535 معتم تمامًا) \t Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجاهل الضغطات المكررة السريعة للمفاتيح \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر حفظ اسم الشعار المخصص. \t Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الافتراضي \t Bophara bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّرت قراءة محتويات %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل… \t Go Laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُجْ كمستخدم آخر دون الخروج \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع رسوم متحرّكة غير مدعوم \t Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_تاريخ \t Bontšha _letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة TIFF \t Seswantho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_باين: \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترحيب رسومي \t Sedumediši sa seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المُختار سابقًا، للمقارنة باللون الذي اخترتَه الآن. يُمكِنك سحب هذا اللون لخانة لوحة ألوان، أو جعله كاللون الحالي بسحبه للمربع اللوني. \t Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعّذرت استعادة إعدادات الشاشة من الحفظ الاحتياطي \t Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف اختصارًا \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُغيِّرات مفاتيح الاختصار \t Dimpshafatši tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص كل عنصر مختار \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سأل كل مرة \t _Botšiša nako le nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف للتحميل و العرض \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوت لهذا الحدث غير معين. \t _Medumo ya ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إتجاه و وجهة نموّ همود التطوّر \t Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مس_تعمل مؤقت للتسجيل: \t Leina la mo_diriši la go tsena mo go beetšwego nako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليلك المنزلي مسرود كـ: '%s' لكن يبدو انه غير موجود. هل تريد التسجيل بالدليل الجذري كدليلك المنزلي؟ من المحتمل أن لا يعمل شيء حتى تستعمل جلسة آمنة من الإنهيار. \t Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض في العنصر. \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نص و أيقونة \t _Sengwalwa le Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحداث \t Ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشاركة ونقل الملفات \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان العميل للارجاع اجابة على xdm \t Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة الأدوات \t Bara ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة في براح \t Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جي دي أم (مدير الشاشات لجنوم) لا يعمل. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الملف. \t Bogolo bja faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يضاعف الملف %I'd من %I'd2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن لخادم X المعشش الاتصال بخادمك X الحالي. ربما تفتقد بعض ملفات تحقق X. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل إعدادات الوسيط عند النفاذ لـ http عبر الانترنت. \t E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دامت جلستك أقل من 10 ثوان اذا لم تخرج بنفسك، ربما يعني هذا وجود مشاكل تثبيت أو انه لم يعد لديك فضاء كاف على القرص.حاول التسجيل بجلسة من الجلسات الآمنة من الفشل للنظر في إمكانية اصلاح الخطأ. \t Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خلفية \t Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مِعراض \t BONTŠHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 6x \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانهاء \t Mohlala wa Phetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تح_رير \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المحدّد لقيم الموقع العمودي لمنفذ المشهد \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تثبيت تيمة جديدة \t _Tsenya sehlogo se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متراسلين \t Dikagare:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_خطى \t _Taboga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الانتقال إلى المجلّد لأنه غير محلي \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر الاسم \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضاف الجماليّات أندرس كارلسن \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق س \t Teka-tekanyo ya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف كلايد مبتور! تأكد من تثبيتك للملف الصحيح! الملف: %s القطعة: %s ترقبت جداول قائمة الأوامر: %d \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغِّل خصائص الإتاحة من لوحة المفاتيح \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي \t Teka-tekanyo e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE فستكون النافذة سائدة (لن يمكن استخدام نوافذ أخرى عند تكيز هذه النافذة) \t Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل في ال_طرفية \t Diria kgoka_gano ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذفStock label \t _PhumolaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء حفظ الإعدادات: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور PCX \t Sebopego sa seswantšho sa PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صوان \t Tlaparalla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة التخطيط \t Bophara bja Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فسّر الموقع نسبة إلى الحافة السفلى/العليا \t Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير: بقي %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة التحول إلى رقم شاشة طرفيّة افتراضية غير سليمة. \t Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (السّلفادور) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب التصنيف المبدئي للعناصر في منظور الأيقونات. القيم الممكنة هي \"name\" (الاسم) و \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل) و \"emblems\" (الشعارات). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة المحليةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم السِمة \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن فتح %s بأمان \t %s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط طبّق الإعدادات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جنّي حاليا) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم بدء غير متوقّع '%s' عند السطر %Id المحرف %Id \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط PCF #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط PCF \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض سهم إذا لم يتلائم عمود الأدوات \t Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة CPIO \t Polokelo ya ditokumente ya CPIO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغير حجم المتزحلق،بل قم بقفله عند الطول الأدنى \t O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند DSSSL \t Tokumente ya DSSSL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل تنفيذ %s \t %s: E paletšwe go phethagatša: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم السماح بانتقاء عناصر متعددة \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت مجموعة العمليات مفعلة. \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاميم الم_نتقاة: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تطوير/شفر المصدر لالبرمجيّات \t Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤشر المبدئي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه السهم \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعطي %s من تشغيل الحاسوبLaptop battery \t Laptop battery"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نعمStock label \t _Go LokileStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حقوق النشر \t Go Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون للاستخدام للسطور الزوجية \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنقر هذا الزر لتنفيذ التطبيق المنتقى أو الأمر في حقل خانة الأمر. \t Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوَّلي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلات غير المزارة \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر شهادة سُلْطة استيثاق \t Tswalela gomme o _Tšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في %-OI:%OM:%OS %p \t maabane ka %-I:%M:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُنِع النفاذ \t Go tsena go gannwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم العمود الذي إليه ستربط الجهة اليسرى للإبن \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيبرز مطلق عند سحب المستخدم المؤشر فوقه. \t Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأجهزة \t _Sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له حالة \t E na le Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مؤقت \t Bolumo ya Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما سينتج عن اللسان إدخال رمز لسان \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد لوحة ألوان عند نهاية بيانات PCX \t Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع إنشاء مستعرضات للسِمات المثبّتة \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مضيفين ليسو مضيفي وسيط \t Baswari bao e sego dikemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وحدة IM الإفتراضية \t Bophara bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن البرنامج المرحب ينهار. سأحاول إستخدام برنامج آخر. \t Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يسمح لك صندوق الحوار هذا باختيار أيقونة. \t Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر برنامجا لفتح العنصر المختار به \t Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_تلوجو \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع نوتلس معالجة هذا النوع من الأماكن. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم عرض القيمة الحالية كسلسلة بجانب المتزحلق \t Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف PNG \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل واجهة مستخدم بونوبو \t Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور الأيقونات. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط Tcl \t Sengwalwa sa Tcl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون الخلفية \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تحرير/ \t _Lokiša/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "XDMCP غير مفعّل \t XDMCP ga e a kgontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد جنوم مثبت، سأحاول تشغيل جلسة \"xterm الآمنة من الإنهيار\". \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تذكّر كلمة السر حتى خروجك \t Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المحتويات باعتبار أعمدة اللف. الخاصية صحيحة فقط إذا كانت \"window-placement-set\" صحيحة TRUE. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُضبطprinter state \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة التي تضاف لأعلى وأسفل الودجة، بالبكسل \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضُغِطَBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_برتغالي (برازيلي) \t N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الفواصل خطوط عمودية أو فقط فراغات \t Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند PDF \t Tokumente ya PDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس عنصرا قابلا للإطلاق \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نوع: \t Mohuta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر \t beakanya ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُطفِأ خادم العرض ستة مرّات في التسعين دقيقة الآخيرة، يبدو أن شيئا سيئاً يحدث. سأنتظر دقيقتان قبل المحوالة مرة أخرى على العرض %s. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء تأكد من الإملاء ثم أعِد المحاولة. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اللغة ثم انقر \"لُج\" \t Kgetha leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستحسّن حواف خطوط Xft، 0=لا، 1=نعم، -1=الإفتراض \t Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمينbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد كلُوْز \t Poso ya Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينسخ الملف %I'd من %I'd إلى ”%B“ \t Go kopiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل 1keyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Stampede \t Ngatana ya Stampede"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخطّ \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فاتورةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان عنصر القائمة مضبوط \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X معطل من الآن. أعد تشغيل GDM بعد إعداده بطريقة صحيحة. \t Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة يسار إلى _يمين (LRM) \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط كعامل تحجيم نسبة لحجم الخط الإفتراضي. يتكيف هذا تماما مع تغييرات التيمات الخ مما يجعله موصى به. يحدّد بانكو بعض المقاييس مثل PANGO_SCALE_X_LARGE \t Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف المنتقى حاليا \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوِحدة \t Modul"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء MacOS \t Bolumo ya MacOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصف الخط كبنية PangoFontDescription \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ع_طِّل إذا نقر الزران في آن واحد \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: جاري تشغيل XKeepsCrashing script \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطل في إعداد الطابعة \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس Ext2 \t Bolumo ya Ext2 ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_عربي (مصر) \t A-M_BAR_se-Arabia (Egepita)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور WBMP \t Sebopego sa seswantšho sa WBMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر إعدادات لوحة المفاتيح \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح مستند المساعدة '%s' \t E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفِ _شريط الأدوات \t _Uta bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "د_ليل التفضيلات: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم في 00:00:00 م \t ehono ka 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النهاية الخلفية للطابعة \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحسابات الأخرى \t Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج \t E-tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محدد هويّة شريط المستوى الأعلى الحاوي لهذا الكائن. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر _خلفية سطح المكتب \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تُظهر هذا لي مجددًا \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصّورة ال_تّالية \t Boloka Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هو تركيز \t Ke go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملاحظات \t Ela hloko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المل_فّات المحملة: \t _Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t Tše sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Applixware Words \t Tokumente ya Mantu ya Applixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نشئ نافذة جديدة \t Hlama lefesetere le _Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_ميز: \t _Setlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ترتيب الصفحات: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامات كيفيّة مظهر تحرير الوقت \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح الوصلة \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_تلوجو \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعّد: \t E-tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وَثّقهُ \t E tšweleditšwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة هي الودجة الافتراضية \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص المطلق \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقديم OpenOffice.org Impress \t Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد المتصفح الرئيسي \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر التحقق من المستخدم \t E ka se tiišetše modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطوة النشاط \t Mogato wa go Diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة س التي ستُستعمل \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GDM (مدير عرض جنوم) لا يعمل. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نهاية الملفّ \t Mafelelo a faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذيرStock label \t TemošoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأقصى المطلوب للتسمية، بالمحارف \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السر \t Kgatelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"https\" \t Seswari sa di-STS tša \"https\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف المبدئي لخلفية اللوح الجانبي \t Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Zoo \t Polokelo ya ditokumente ya Zoo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احصل على تلميحة عن نقلتك القادمة \t Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ: %s رجاء اختر عارضا آخر ثم أعد المحاولة. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأدنى للعرض العمودي لشريط التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خصائص لوحة مفاتيحكgesture_BAR_ \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الحوم \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن قفل الشاشة \t E ka se notlele sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة الخالية:no readno access \t Sekgoba se se nago selo:no readno access"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل نادل X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. ستحتاج لتسجيل الدخول في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل جي دي أم. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعريف واجهة مستخدم مدمجة \t Tlhaloso ya UI e kopantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، لن يسمح الشريط للمستخدم بقفل الشاشة ،بحذف النفاذ إلى خانات قائمة قفل الشاشة. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة ال_حالية \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خدمة \t Tirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون %s ملكا لهذا المستخدم filename\", not like \"some_dir/filename \t filename\", not like \"some_dir/filename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف S/MIME \t Faele ya S/MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_سطِّرStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونة '%s' غير موجودة في السِمة \t Leswao la '%s' ga le gona sehlogong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مزوق \t Kgabišitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لاحة اللون \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_نهِ \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المجلدات أولا في النوافذ \t Bontšha diphuthedi pele mafesetereng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الألوان \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفات \t Dipharologanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة للعناوين الممكنة للأيقونات \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم ”%s“ مستخدم في هذا المكان حاليا. فضلا استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجني الرئيسي: تلقي SIGABRT، حدث شيئا خاطئ جدا. سيوقف الحاسوب! \t daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للاختيار \t Kgethegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اح_ذف المكان \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط اسم الجلسة الحالية \t Beakanya lenaneo la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدِر إعدادات X \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_أيقونة: \t _Leswao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عاين \t Dira Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عرض الأيقونات \t Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_فارسي \t N-Z_BAR_se-Persia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر تحميل المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق عريضpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح باستخدام \t Bula Ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم كايم بوي \t KBF ya Game Boy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط، فسيكون هناك تسطير في النص يشير إلى الرمز التالي الذي يجب استخدامه كرمز مسطر لمفتاح الاختصار \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الشعارات \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة غير صحيحة في الأيقونة \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشهر \t Kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "واجهة المستخدم \t Polediano ya Modirii"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا��جاذبية \t Maatlakgogedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المعالج نسبة لودجة الابن \t Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأرشيف ليست ذو دليل ثانوي واحد \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مستندا جديدا من القالب ”%s“ \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات Termcap \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحثonswitch \t onswitch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي اخترته. تستطيع سحب هذا اللون إلى خانة لوحة الألوان لحفظه حتى تستخدمه مستقبلًا. \t Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط كخط التطبيقات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اجعله خط التطبيقات \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الورق: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر حسابا مختلفا \t Kgetha Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترتيب المبدئي للعناصر في منظور أيقونات. القيم الممكنة هي \"name\" (الاسم) و \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"mtime\" (تاريخ التعديل). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسخة البرنامج \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق مطلوبYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسَّط \t E beilwe magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأفقي \t Go aletša mo go rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصِّص \t Tlwaelan_ya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقت عند تحميل صورة XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء %s \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة الشعار \t Seswantšho sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "الإتصالComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار نص \t Bontšha sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي تغيير ترتيب كلمات معروفة.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو MS \t Bidio ya MS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لغةً \t Kgetha leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب نوع نادل مجهول، سيستخدم النادل القياسي. \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "180 درجةMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يسار \t Links"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ في ال_مجلّد: \t Hlama _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتهت المهلة \t Nako ya mafelelo e fihleletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت تستخدم XFree 4.3.0. هناك مشاكل معروفة مع إعدادات XKB المعقّدة . حاول إستعمال إعادادات أبسط أو أخذ إصدارة حديثة من برمجيّات XFree. \t O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التّنبيه \t Mohuta wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط OpenType. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط OpenType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وزن الخط \t Boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حجم: \t Bog_olo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد مكان \"%s\" الأصلي \t E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان قد يعرض من قبل مدير النوافذ عند قطف هذه القائمة \t Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عجلة: \t Leotwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إِ_تّصل \t K_gokaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضفStock label \t _OketšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستفعل عند نقر مفتاح الإختصار المسطر \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطل في الطبعة \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان التطبيق سيرسم مباشرة على الودجة \t Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Udfs Solaris \t Bolumo ya Udfs ya Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء AFS الشبكي \t Bolumo ya Neteweke ya AFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 3f \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجوع للتسجيل السابق \t Boela go tseneng mo go fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م‌ع‌ج لا يعمل \t GDM ga e šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_بنجابي \t N-Z_BAR_se-Panjabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة أسفل الفقرات \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الغلاف الذي يحدّد أي إمتدادات الأحداث ستتلقّى هذه الودجة \t Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: Got Manage من المستضيف المحظور %s \t %s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مساعدة \t Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات أعلى ا?سطر \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أمر خادم فارغ للعرض %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الأيقونات للعرض \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ايقاف مؤقّت \t Emiša nakwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم المبدئي لأيقونة المُصغّرات في منظور الأيقونات. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشهر \t Kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط PCF \t Fonto ya PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد الطباعة... \t Gatiša P_eakanyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاصيل: \t Dintlha:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s' \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ \t Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: كان الخادم سيوّلد من قبل هوية المستخدم %d لكن ذلك المستخدم غير موجود \t %s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إحضار حوار خصائص إستراحة الكتابة بسبب الخطأ التالي: %s \t Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول النص الموجود حالياً في المُدخل \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متقدم \t Twete pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ضغطت مفتاح Shift لثمان ثوان. إنّ هذا إختصار ميزة المفاتيح البطيئة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حقوق النسخ: \t Tokelo ya ngwalollo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تشعيب عمليّة جديدة! \t E be e ka se arole mosepelo o moswa ka dikarolo tše pedi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم الأسهم \t Go dira sekgoba mothalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض التكملة على نافضة منبثقة \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الميز المستعمل لتحويل حجم الخطوط إلى حجم بكسل، بعدد النقط في البوصة. \t Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #14paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس الإبن عند الأب \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط مستوى أعلى محتوية على الجسم \t Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "و:لا:حول:مع:في:على:هل:كيف:لمre: \t re:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض النتائج \t Lebelela dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط المكان هذا مع منظور الأيقونات. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل الأمر '%s': %s. \t E ka se ngwale go %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأدنى الذي يجب أن يبقى فيه المؤشر فوق عنصر قائمة لتظهر القائمة المحوية \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قفل الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع المسرّعات \t Mohuta wa molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محرّر النصوص \t Morulaganyi wa Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة اخبار USENET \t Molaeta wa ditaba wa USENET"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أفقي \t Tokišo e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_صفحة الرئيسيّة: \t _Leina la sehlogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدوير الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ساعدة \t _Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأعلى \t Go Aletša Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سائدة \t Mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 1m \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة البرنامج \t Tlhaloso ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف %s ليس ملف wav سليم \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان غير صحيح \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيسجل المستخدم %s في %d ثوان \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تحت: \t _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : عرفات المديني\\t<lumina\\@silverpen\\.de> جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> صهيب عفيفي\\t<sohaibafifi\\@gmail\\.com> أبو منال\\t<aboumanal\\@gmail\\.com> عبد المنعم كوكة\\t<abdelmonam\\.kouka\\@ubuntume\\.com> أنس عفيف عماد\\t<anas\\.e87\\@gmail\\.com> إبراهيم سعيد\\t<ibraheem5000\\@gmail\\.com> عبد الرحيم قيطوني\\t<a\\.kitouni\\@gmail\\.com> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد موقع ملف الصورة في pixmap_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "TRUE إذا ما وجب استخدام خاصية الموقع \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل في ال_طرفية \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسَّطةbackground, style \t E beilwe magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مجلّدات \t Diph_uthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم بيئة سطح مكتب لعائلة نظم التشغيل المشابهة ليونكس، حرّة، وسهلة الاستخدام، وسهلة المنال. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المضيف غير موجود \t Moswari ga se a hwetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء ادخل إسم المستخدم \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفرة C++ المصدرية \t Khoutu ya mothopo ya C++"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح للج_ذر التسجيل بـ GDM \t Dumelela _go tsena ga modu ka GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفاء اذا كان فارغا \t Uta ge eba go se na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض حجم الخط المنتقى في العلامة \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود إمتداد العمود \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الإعداد. تأكد من صحة تثبيت الطريق في ملف الإعداد. \t E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسل/ثانية \t dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت مجموعة العمليات مرئية. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنترنت \t E beilwe magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة ديبيان \t Ngatana ya Debian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطل مدير النظامك حسابك. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إرسال طلب البحثFile System \t Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكّد حذف الشريط \t Tiišetša go tlošwa ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملغاةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوم \t Robala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح العنصر المختار في هذه النافذة \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص _كبير \t _Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب عرض العناصر المشيرة إلى مصادر غير متوفرة \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحذف الملفات2 minutes \t Go phumola difaele2 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصفوفة منتهية بـNULL للواجهات التي يجب على الخادوم أن يدعمها حتى يتم سرْدها في أداة الإختيار. الخيار المبدئي هو \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" إذا لم تُسْرد أية واجهات \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخصائص \t Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات الخط \t Dintlha tša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق جميع نوافذ الإبحار \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا سيتم اختيار محتويات التسمية عند التركيز عليها \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغِ \t Khansela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمل \t Thekgo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط HTTP آمن \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند إلغاء ضبط مفتاح الاختصار في قاعدة بيانات الإعدادات: %s \t Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير الكتابة للمفاتيح البطيئةuniversal access, delay \t universal access, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم زر التحول كزر مشع \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تفضيلات وكيل الشبكة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تفضيلات وسيط الشبكة \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد مني محاولة تشغيل برنامج إعداد X؟ لاحظ أنك ستحتاج إلى كلمة سر الجذر لهذه العملية. \t Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Sun SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط المفتاح (%s) غير مكتمل \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء النظام \t Bolumo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأيقونات مرتبة عكسيا \t Bontšha maswao ka tatelano e fapanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، لن يسمح الشريط للمستخدم بإجبار تطبيق على الإنهاء، بحذف النفاذ إلى زر إجبار الإنهاء. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم السعيد مع متصفّح \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستكون جميع نوافذ نوتلس نوافذ تصفح. هكذا كان نوتلس يتصرّف قبل إصدارة 2.6، و بعض الناس يحبذون هذا السلوك. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في تفسير ملف صورة JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأوّلي \t Nako ya mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح فستنشأ مستعرضات عن السِمات. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر مسح القائمة \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النقر المستخدم لبدأ/فتح الملفات \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التّنبيه \t Mohuta wa seakgofiši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التحكم في شدة الصوت \t Bolumo e tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص شارة الموسع \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقليص \t Hunyetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أو_مض عنوان النافذة \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة، حاوِل الخروج من بعض التطبيقات لتحرير الذاكرة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_سويدي (فنلندا) \t N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر الكلّ \t _Kgetha ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_مليلام \t A-M_BAR_se-Malayalam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف دعوةpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحثStock label \t _HwetšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتراضات منظور الأيقونة \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قوالب النشاط \t Lepheko la go Diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق الملف الحالي \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات فوق ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادمج \t _Šuthišetša mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آلة Scream Tracker \t Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم \t Go dira bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند قراءة القيمة المنطقية لـ GConf '%s': %s \t Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر ضبط الإعدادات المبدئية للشاشات \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خصائص \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإفلات \t Goga o Lahlele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقالي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح صورة TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارفع الإضاءة \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتحرير \t Lokišegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف أو اضبط ترجمة الاسم/التعليق \t Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط معلوماتك الشخصية \t Tshedimošo ya mohuta wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المباعدة الافتراضية \t Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الأيقونة صفر \t Leswao le na bophara bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بناء gdk-pixbuf هذا لا يدعم الحفظ بصيغة الصور: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أمر خادم فارغ، يجري استخدام الأمر القياسي \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد كتابة كلمة السر الجديدة: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء حذف المجلد %B. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق متصفّح المساعدة. \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المورد مقفل \t Thušo e notletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل إلى اتصال إلى خادمName \t Comment=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة الوصف \t sedirišwa sa tlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرّك يمينًاgesture_BAR_ \t gesture_BAR_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أي قيمة أكبر من 0 تحدّد الثّواني الذي تبقاها صورةٌ على الشّاشة حتّى عرض الصّورة التّالية تلقائيًّا. الصّفر يلغى التّصفح التّلقائي. \t Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_إسباني )المكسيك( \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ساعة الحاسوب \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات \t Dithušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر الكل \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع يجمع كامل النص في فقرة وحيدة \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قاعدة بيانات Palm OS \t Datapeisi ya Palm OS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدل مواقع الأيقونات لتلائم النافذة و تتفادى التداخل \t Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلقي نوع خلفية '%s' غير تام: %s \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط المُوسّعStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل التّطبيق \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة متناقضة \t Boemo bjo sa kwanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية المحتويات \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لتعريف الشريط \t Leina la go lemoga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحسب… \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم العلامة: \t Leina la _mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم سلسلة لمحة التحرير لطريقة الإدخال \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار محتوى القائمة \t Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معرفة عرض الصورة (ملف TIFF رديء) \t Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فشل تسجيل الدخول: \t Faele ya _modumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة هويات الشرائط \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر ضبط معرّف المجموعة لِـ0 \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض \"%s\". \t E ka se bontšhe \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanet��e go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النوافذ \t Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجهة العنوان \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لتغيير إعدادات الوقت والتاريخ، تحتاج للاستيثاق.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متتالية \t Tatelano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النسخ إلى الوجهة المطلوبة يحتاج مساحة إضافية %S. \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في لون الخلفية \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "500 ك \t 500 K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صنف البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ \t Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلد المختار خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالقواعد \t Dumelela Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له متحكم تعتيم \t E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشحونة \t _Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل إ_فتراضي \t Dira _Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشريط \t Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف ضغط ضغطه \t Gatelela-faele e gateletwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر كل التطبيقات \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقريب المُكبِّرة \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اصدارة المرحب (%s) لا تعادل اصدارة الجني (%s). ريما حدثت gdm. رجاء اعد تشغيل جني gdm أو أعد تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأجبر هذا التطبيق على الانتهاء؟ \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط المدخلةAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سأل كل مرة \t _Botšiša nako le nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، يتحجم الصورة لأبعاد الشريط. لن يحافظ على نسبة مظهر الصورة. \t Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يجب تحديث زر اللف دوما، أو فقط عندما تكون القيمة مقبولة \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤلّفون \t Bangwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/_حذف الأيقونة \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكنني تشغيل الجلسة و لذلك شغلت جلسة xterm الآمنة من الفشل. لن تركز النوافذ إلا عندما يكون المؤشر فوقها. للخروج من هذا النمط اكتب 'exit' في النافذة في الوازية اليسرى العليا \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّرت إنامة الحاسوب. تأكّد من أنّ الحاسوب معدّ بسلامة. \t E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# مسرّع جديد... #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اختصار جديد... \t Seakgofiši se seswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن التعامل مع المجلد \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع القيمة \t Boemo bja Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الأ_يقونات في القوائم \t Bontšha _maswao malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلّدا \t Bula Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيِّر استبانة الشاشة \t Fetola setlamo sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ وصلة رمزية لكل عنصر مختار \t Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_معلوماتStock label \t TshedimošoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيدي�� ISI \t Bidio ya ISI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير حجم الأيقونة... \t Otlo_lla Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في 00:00:00 م \t maabane ka 00:00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُطلق الوميض \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وميض المؤشر \t Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقديم StarImpress \t Tlhagio ya StarImpress"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية \t E le _karolo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s هو المسار الذي ستثبّت فيه ملفات السِمة، لذا لا يمكن اختياره كموقع المصدر \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير التصاريح. \t Ditumelelo di ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%Id هرتزMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t %d HzMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة ايقونة ونداوز \t Seswantho sa leswao sa Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيكون لخانة البيكسماب لمحة. \t Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل الاتصال بمدير الجلسة \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قيمة اللون: \t Boleng bja _mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الصفحة ’%s‘ في المستند ’%s‘. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة الأيقونات \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أفقي \t Tokišo e rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُفهرَس \t Tlhatlamano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخطّ المختار \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ظرف ملكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/proxy/ftp_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى لمفتاح البحث حتى يمكن البحث عن المتطابقات \t Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة \t Kgatio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفاتيح المسموح بها \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل انترنت \t Sephuthedi sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنشاء البروكسيات المتوافقة كفعل مشع \t Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل الملفات المختارة إلى مكان آخر \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_رتّب العناصر: \t _Rulaganya dilo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح العنصر المختار في هذه النافذة \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم كُمْبِز مديرا للنوافذ \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ف_وقStock label \t _GodimoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آلة تصوير \t Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود النص \t Kholomo ya Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل التحديد إلى اللوحة الأخرى في النافذة \t Bula selo se kgethilwego lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة. \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_لعبة \t _Papadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على الرفع \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياق أمن SELinux للملف. \t Mohuta wa mime wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو المحتوى \t Go Aletša Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان تطابق عناصر القائمة حساس للحالة \t Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصد الشاشةbackground, style \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسحStock label \t _PhumolaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. الملفات المحلية التي أفلتها فتحت بالفعل. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مهلة النقر الثنائي \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقضى حسابك، الرجاء الإتصال بمدير النظام \t Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا اسم يمكن قرائته من قبل فرد لتحديد الشريط. هدفه الرئيس أن يكون عنوان نافذة الشريط ممّا يساعد في تصفّح في النوافذ. \t Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل في ال_طرفيّة \t Diriša go _kgokagano ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان المنتقى يتبع المؤشر \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات بين أزرار الخطوات والإبهام \t Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ اللون هنا \t _Boloka mmala mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود الترميز \t Swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح مسرِّع \t Senotlelo sa seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الأسلوب \t Bontšha setaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدث هذا عندما يتمّ الولوج إلى حاسوب للمرّة الأولى. الهوية المرسلة للحاسوب البعيد هي %s. إذا أردتّ التأكد بشكل مطلق من أنّ المتابعة آمنة، اتّصل بمدير النظام. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رشِّح \t Dikgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تاريخًا من التقويم \t Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفر مصدر لباسكال \t Khoutu ya mothopo ya Pascal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر تعديل \t Mpshafaditšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأيمن \t Go Aletša go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورتك \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كمرة الوبkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حقوق النشر \t tokelo ya ngwalollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وقتًا \t Kgetha Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ التعديل \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هناك الكثير من جلسات X تعمل. \t Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء المستعرضات لخطوط Type1 #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات خطوط Type1 \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة العمليات \t Sehlopha sa Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طول أزرار الخطوات عند النهايات \t Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة التي سيُرسم عليها BGApplier \t Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t Ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغيرuniversal access, threshold \t _Nyenyanedwell click threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية محدّد \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد \t Lokiša Gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أساسي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_برتغالي \t N-Z_BAR_Sepotokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ... \t _Ka ga..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب أ_فقيا \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "على الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق إتاحة لوحة المفاتيح \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وثائق متنوّعة \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مطلقا... \t Hlama S_etsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت Sun mu-law \t Modumo wa Sun mu-law"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالرموز \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت Monkey \t Modumo wa Monkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقاط الخط \t Dintlha tša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند عام OpenOffice.org Writer \t Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إعادة تحصيص بيانات IOBuffer \t Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند تبادل صفحات الجدولة \t Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذِف ملف \t Phu_mola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الملفات ال_مخفيّة \t Bontšha _Difaele tše Utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي أفتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_يدويا \t _Ka maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة المخزون المعروضة في ودجات تمثل هذه العملية. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الإختصار المسطّر \t Senotlelo sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشعارات: \t Diswantšho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب عناصر أجزاء البكسل على شاشة LCD؛ يُستخدم فقط عند ضبط تنعيم إلى \"rgba\". القيم الممكنة هي : \"rgb\" أحمر على اليسار (الأكثر انتشارا)، \"bgr\" أزرق على اليسار، \"vrgb\" أحمر على الأعلى، \"vbgr\" أحمر على الأسفل. \t Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة للعنصر 2 \t Keletšo bakeng sa selo sa 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مالك الملف. \t Mong wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط المُحرّر \t Morulaganyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل وحدة تحميل الصور: %s: %s \t Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتم تلقي كل سطور صورة PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في checksum \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الظهور \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة %s من صيغ ملفات GIF غير مدعومة \t Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض التصميم \t Bophara bja go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة GDK الافتراضية \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط قوائم مخصّص \t Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يعتبر عنصر عمود الأدوات مهمّ. إذا ضبط لـ TRUE فستعرض أورار عمود الأدوات النص بنسق GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض اسماء الأيام \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موسع مفتوح للبيكسبف \t Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة الخالية: %s \t Sekgoba se se nago selo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن ظاهرا \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن التعامل مع الملف \"%B\" لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(نسخة أخرى) \t (kopi e nngwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معرّف وحيد لخانة الأيقونات. سيتم استخدامه لحفظ قائمة التاريخ. \t Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "س_جّلStock label, media \t _Dira gapeStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ الإعدادات \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للنص \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تدرج: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تعادل اصدارة المراقب، ربما حدثت م‌ع‌ج. الرجاء إعداد تشغيل مراقب مراقب م‌ع‌ج أو إ��ادة تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند WordPerfect \t Tokumente ya WordPerfect"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الشّفافيّة \t Go se bonagale ga mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نتقي النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الدخول الأخير: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المقطوعة التالية \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ا_سم جلسة \t Lenaneo la Gona Bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء الحذف. \t Phošo ge go dutšwe go phumolwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض ك‍ \t _Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم: \t Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد اسم ملف لحفظه \t Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إكتشف جي دي أم إطفاء أو إعادة ركل في تقدّم. \t GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار صور القوائم \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص تحت الأيقونة \t Sengwalwa ka tlase ga maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ياقوتي \t Legakadima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر بدء %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض لكل _مستضيف: \t Dipontšho go ya ka _moswari:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ رابط إلى '%s' \t kgokaganyo e nngwe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء JFS \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ١GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التنبيهات \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Quicken \t Tokumente ya Quicken"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصف الخط كسلسلة، مثلا \"Sans·Italic·12\" \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيدلّا \t Leswao la mantšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نعم \t _Ee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_كان (URI): \t _Lefelo (URI):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_تركي \t N-Z_BAR_se-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوّة: متوسطةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذت الطابعة '%s' من المُظّهِر.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أتمكن من كتابة مُدْخَل تخويل جديد, من المحتمل بسبب نفاذ مساحة القرص \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر نادل غير سليم '%s' \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلدات المختارة خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقصى درجة للتكبير \t Bogolo bja tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف \t _Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف رزنامة \t Faele ya khalendara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور متضام \t Tebelelo ya Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن القراءة من '%s' التفاصيل: %s \t Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر خادم غير سليم '%s' \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص معلّم للترجمة \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر حدود الإطار \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ اتّصالا دائما بهذا الخادوم \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطل أثناء ضبط \"%s\" ليكون التطبيق المبدئي: %s \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الا_سم… \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحف�� الصورة محليا… \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط شغل Xnest، لا طلبات (لا أدات اختيار) \t Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم \t lehono"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيتماب الغلاف لاستخدامه مع GdkImage أو GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكبّرة \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغي استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.22. أُبقي على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح ملف %s للقرائة خطأ: %s \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e balwe Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات...universal access, seeing \t Dikgethouniversal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر الذي سينفذ عند النقر \t Laela go phethagatša ka go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاظkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأيسر \t Go Aletša go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات BLT \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقّت عند تحميل صورة XBM \t E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "180 درجةMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مستعرضات السِمات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات السِمات \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند TeX \t Tokumente ya TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند جيمب \t Tokumente ya GIMP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر قراءة الملف \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا عرض للكل \t Ga go na bontšha ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اد_مج \t _Šuthišetša mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير \t _Diegiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط على اليمين \t Kgokaganya go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملف \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الإتصال للنادل عن بعد \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون جامد \t Mmala o t_iilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سترسل كلمة سرّك معمّاة. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_طبّق \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة إمتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. إمكانيّة تغيير إستبانة حجم الشاشة في وقت العمل غير متوفّرة. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يضبط لـ TRUE إذا وجب للنافذة أن تتلقى تركيز الإدخال. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان IP \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظStock label \t _BolokaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زل \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيشغّل أي من أصوات الأحداث على الإطلاق \t Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس لـ %s أي فائدة. إنه يتطلب فضاء قرص و وقت تجميع كما يقتضي فضاء و ذاكرة شريط ثمينين إذا تم تحميلّه. الرجاء إرسال أي إنسان يستخدمه إلى العلاج النفسي. \t %s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح بالتسجيلات الم_ؤقتة عن بعد \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف معيارا جديدا لهذا البحث \t Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض صور جنوم \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرصّف \t E dirilwe thaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب أن تحتوي عناصر القوائم مسرعات \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "¾ الشاشةDistance \t SekiriniDistance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيفتح هذا الزرّ نافذة تسمح لك بانتقاء أيقونة. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الذي سيدخل عند يسار الودجة \t Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سهم المخزون المعروض على العنصر \t Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوِجهة لا تدعم الوصلات الرمزية. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيّة منتقي الملفات الإفتراضيّة \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رؤوس العمود تستجيب لأحداث النقر \t Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع العملية التي يقوم بها منتقي الملفات \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع صورة PNM الخام غير صحيح \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأخضر في اللون. \t Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر بدء هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الأزرار الأدنى داخل الصندوق \t Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النّص \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل \t _Diriša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الثانوي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فرنسي (كندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغي استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.6 دعمًا لمفتاح 'format'. أبقي على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّدAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزل الخلفية \t Ga go na Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء المستعرضات لخطوط OpenType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل (أو شغّل\\\\ألبِث) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض عدد العناصر في مجلد. إذا ضبط لـ \"always\" فسيعرض دائما تعداد العناصر حتى و أن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن يظهر التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن يحسب تعداد العناصر أبدا. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُنِع النفاذ. \t Go tsena go gannwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط بيرل \t Sengwalwa sa Perl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخطّ \t Leina la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع أزرق \t Mohuta o Tala-lerata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط التحجيم \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تلقي اسم مستضيف الخادوم: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح بالإ_عداد من شاشة التسجيل \t Dumelela go f_etola sebopego go tšwa sekirining sa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم Corel·Draw \t Go thala ga Sethadi sa Corel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جذرا لإعداد م‌ع‌ج. \t O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة التحميل \t Go laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة ركل ال_حاسوب \t _Thoma khomphuthara gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر النشط حاليا \t Selo seo gona bjale se šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدوير على الشرائط العمودية \t Dikološa dipaneleng tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف الجزء المختار \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتّصل... \t _Ikgokaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ لعبة جديدة \t Thoma papadi e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حدد اسما جديدا للوِجهة \t Ga go na sekgoba mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر _كلمة السر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا بك في %n \t O amogelwa go %n"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور JPEG 2000 \t Sebopego sa seswantšho sa JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيد المنتقى \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ التكنولوجيات المعينة هذه كل مرة تلِجُ فيها: \t Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_لصقStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى \t Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"h323\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# و_كيل HTTP: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# و_سيط HTTP: \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط مجموعة مستخدمك، لن تتمكن من الولوج، رجاء إتصل بمدير نظامك. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف RC للتيمة لتحميله \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عامّ \t Phošo ya kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح با_ستخدام \t Bula K_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات Curses \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع زر العمل \t Mohuta wa konope ya mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة ممدّدة بتطبيق للخيارات الإضافيّة. \t Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المحوّلة ليست RGB أو RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد التشغيل الآنLanguage \t Language"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح بالفراغ \t Dumelela e se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب العملية! \t %s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يُمكن العثور على عنصر بالعنوان '%s'Stock label \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن التحرير \t Dirolla go Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لتغيير اسم \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونات محدّد \t Peakanyo ya bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏edp أوروبيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف c5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل و_حدات اﻹعانة \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظة الشاشةkeyboard label \t Sekirinikeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع \t Gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة صوتية MS ASF \t Modumo wa MS ASF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عطِّل إذا ضُغط مفتاحان في آن واحد \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء الجداول \t Go Tlatša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_ألماني \t A-M_BAR_Sejeremane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات التكنولوجيا المعينة \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لنقل نافذة، انقر و اضغط هذا المفتاح ثم أمسك النافذة: \t Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة غير صحيحة في الأيقونة \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بلا \t _Ga e gonaWacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد ترويسة XPM \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تفاصيل... \t D_intlha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صورة \t _Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر شريط الأدوات \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط خلفية الخلية \t Peakanyo ya bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_سلوفيني \t N-Z_BAR_se-Slovenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص شارة الإطار \t Sengwalwa sa leswao la foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اف_تح الأب \t Bula _Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل منظور الأيقونات. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سم… \t Boloka _Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ياباني \t A-M_BAR_se-Japane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقل إلى المهملات في \t Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام ‪--check‬ مع الخيارات الأخرى. \t nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لن تستعرض صور ذات حجم أكبر من هذا الحجم (بالبايت). هدف هذا الإعداد تجنب استعراض الصور الكبيرة التي قد تستغرق وقتا طويلا لتحميلها أو قد تستهلك الكثير من الذاكرة. \t Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اصبع \t Monwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل initgroups () لـ %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول استخدام علامات خاصة أكثر، مثل علامات الترقيم.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض اللوح الجانبي \t Bophara bja sešireletši sa ka thoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت إعادة كتابة الترويسة \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"man\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجزء الجذري \t Bolumo ya Modu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعادة تشغيل \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية \t Mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عِد تشغيل الحاسوب \t _Thoma khomphuthara gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط هوية المجموعة لـ %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتُشفت نقرة خاطئة، يعيد بدء العملية...Wacom tablet button \t Wacom tablet button"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Tšhela disk e thomang khomputara ya %u."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏”%s“ ملف نصي تنفيذي. \t \"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحويل قيمة مقطع PNG النصي %s إلى ترميز ISO-8859-1. \t Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تعطل \t _Nicht deaktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفضيلات الصوت \t Tše Ratwago tša Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل في ملف صورة PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع المعاينة \t Bophagamo bja Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق التحديثاتWacom action-type \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 3paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف من الشريط \t _Tloša Paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مستندا جديدا من القالب \"%s\" \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي متوسطColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات الأخرىStock label \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع بريمج الاختبار DBus \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_صربي (جيكافيان) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف برنامجا لبداية التشغيل \t Oketša Lenaneo la go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كونترتوب \t Bokagodimo bja teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلبِ_ثplay musicStock label, media \t play musicStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ النافذة الأولية بالأبعاد المعطاة. \t Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيءWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيق المستعمل لعرض الملفات التي تستحق مكونا لعرضها. سيعوض المتغير %s بـ URI الملف، كما سيعوض المتغير %c بـ IID المكون. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّجاه الجمع \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حاسوب \t _Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يلج تلقائيا... \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول إلى المصدر التالي \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر الإعدادAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيقع حد الملفات المنتقات للملف المحلي: العناوين \t Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض ملفات النسخ الاحتياطي \t Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات \t Ditirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد ال_صفحةStock label \t Letlakala %uStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحاول تبديل إعدادات الشاشة على أي حال. \t Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الخط كأسلوب بانكو، مثلا PANGO_STYLE_ITALIC \t Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التنعيم \t Kantenglättung"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد اللسان \t Go katologa ga tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يكنني ايجاد النادل \"%s\"، ربما اخطأت كتابته. \t Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·السطر·الذي·إليه·ستربط·الجهة·السفلى·للإبن \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأقصى للمسطرة \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحرير الزر \t Kimollo ya konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج لصندوق المجموعات \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب التسطير لهذا النص \t Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أجهزة دخْل دون امتدادات \t Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل حفظ العلامة (%s) \t Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (الأرجنتين) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الوسيط \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إثيوبي تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علّق \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الخطStock label \t Kgetho ya FontoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط الأدوات في نوافذ جديدة \t Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منزل \t _Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الافتراضي المطلوب لا يطابق الحجم المتاح: المطلوب=(%d، %d)، الأدنى=(%d، %d)، الأقصى=(%d، %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عرض/ \t _Lebelela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تلميحة \t _Keletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قراءة \t _Bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الشّبكة \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء المجلد %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخّر الاستراح_ة \t Šu_thiša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏jis تنفيذيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أماكن \t _Mafelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد آخر إجراء متراجع عنهReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ جنوم \t Mabapi le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t E sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النافذة الأولي \t Boemo bja mathomo bja lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن عرض الموقع بهذا العارض. \t Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/http_proxy/host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Photoshop \t Tokumente ya lebenkele la dinepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:%u لا يحتوي على اسم طريقة. \t %s:%d ga e na leina la mokgwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_والوني \t N-Z_BAR_se-Walloon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الحبرDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتوي الحاسوب على %s فقط من المساحة الخالية. \t Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق مفاتيح الوسائط \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه النص \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للنص \t Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغّلprevious songStock label, media \t _Thea ka leswaprevious songStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة المحبذة التي ستستخدم في شاشة الترحيب عند تسجيل الدخول في مكتب جنوم \t Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Postfixpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة LHA \t Polokelo ya ditokumente ya LHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل البحث \t Kgontšha Nyako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الصورة التي ستظهر في متصفح الوجوه لـ م‌ع‌ج (مدير الولوج) \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط Type1. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جنوم آمن من الفشل \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر الفرز \t Selaetši sa go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشحونة بالكاملBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تجاهل ملف كوكي مريب %s \t %s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المجلد الحالي \t Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إيجاد '%s' \t E ka se hwetše \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السماكة:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ داخلي، لن يمكنك تسجيل الدخول. الجاء المحاولة مرة أخرى أو الإتصال بمدير النظام. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم بدء غير متوقّع '%s' عند السطر %Id المحرف %Id \t Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند HDF \t Tokumente ya HDF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد مكان ”%s“ الأصلي \t E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_دانماركي \t A-M_BAR_se-Danish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينسخ \"%B\" إلى \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم ت‌ع‌م \t Diriša UTC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: TimedLoginDelay أقل من5، سأستعمل الإفتراضي .5 \t %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإختصار \"%s\" مستخدم لـ: \"%s\" \t Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص التلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له مقبض تحجيم \t E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتراضات منظور القوائم \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السرعة \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة المُسرّع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ الشاشة \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة اللون القصوى في ملف PNM كبيرة جدًا \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان IPv6 \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للابن \t Teka-tekanyo ya X ya ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم سعيد مع متصفّح \t GNOME ya lethabo le Sefetleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية الفقرة \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النافذة \t Boemo bja Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه الملفات موجودة على ديڤيدي فيديو. \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سطح المكتب \t Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مساعدةStock label \t _ThušoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وِجهة الوصلة: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة Xinerama التي سيعرض فيها الشريط \t Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG: %s \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة الولوج \t Senepe sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن الحزم التي تحتوي هذا المستند. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة ألماني قانونيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمين \t _Ganyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية تحديث المدى على الشاشة \t Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار تلقائيPaper SourceResolution \t Kgetho ya FontoPaper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصلة %I'd إلى %s \t kgokaganyo ya %d go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ \t _E se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل متصفّح الوِب \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستستخدم ودجة GtkFileChooser أو ودجة GtkFileSelection لانتقاء الملفات. \t Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: عُطِّل XDMCP ولا يوجد خادم محلي معرف.إلغاء! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الولوج الأخير: %s \t Go tsena ga mafelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن يكون للألسنة أحجام متناسقة \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتمكن GDM من كتابة مُدْخَل تخويل جديد على قرصك. من المحتمل بسبب نفاذ مساحة القرص.%s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات الهاتف \t Didirišwa tša Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "شخص ما بوصة a رسالةName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محررات النصوص \t Barulaganyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر تطبيقا \t Kgetha leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قمةgo backStock label, navigation \t _Godimogo backStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عن عارض الصّور \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخفِ نوافذ التطبيقات و أظهر سطح المكتب \t Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على التّطبيق \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مكان... \t _Lefelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج… \t _Tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقل إلى المهملات \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العمود قابل للتحجيم من قبل المستخدم \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل عملية البحث \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب عرض مؤشرين للنصوص المخلوطة من يسار-لليمين ويمين-لليسار \t Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر المنطقة الزمنية للنظام \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: جاري محاولة تشغيل خادم X الآمن من الفشل %s \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإرتفاع الإفتراضي \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر التلميحات في بداية التشغيل \t _Bontha Keleto Mathomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إنشاء أنبوب ل GIOChannelالمفتوح : %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر هنا لاسترجاع النوافذ المخفية. \t Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغِ \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الن_طاق \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معراض س ليُستخدام \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفاذ \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "؟ بايتات \t ? Dipaete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد \t Katološa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن التوثق من المستخدم \"%s\" \t E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أداة إعداد جنوم \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع إصدارة GDM \t Gatiša kgatišo ya GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح المجلد: \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ الجزء المرتبط بهذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق xrandr \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية كنص \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان المزود لقيم إعدادات الوسيط. \t STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة المرجعة من قبل gtk_radio_action_get_current_value() عندما يكون هذا الحدث هو الحدث الحالي لمجموعته. \t Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج OpenOffice.org Writer \t Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء ملف مؤقّت لحفظ: %s \t Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_تصال \t K_gokaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير Haskell المصدري \t Khoutu ya mothopo ya Haskell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البداية \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات تحت ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حفظ الصورة محليا... \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معرفة ارتفاع الصورة (ملف TIFF رديء) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اس_تخدم الخط \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصّصpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وُوجِهت وصلات دائرية \t Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف العمودي للشارة \t Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الصّورThe PNG-Format (*.png) \t Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا جنوم \t Gnome Dumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة معرّف المصنّع \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تيمة \t _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود TreeModel الحاوي لقيم مدى العمود \t Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض اللف \t Phuthela bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصيرة جداPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأستبدل المجلد \"%s\"؟ \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عِد \t _Dira gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أو عدّل خصائص المجلد المفتوح \t Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الاتصال ليتم إرجاع استجابة لـ xdm \t Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم السمكة \t Leina la hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط التخطيط \t Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقر على عنصر القائمةAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف MacBinary \t Faele ya MacBinary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وُصِلَ للحد المسموح به من خوادم X المرنة. \t Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج GDM \t Go tsena ga GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يفتح الصورة “%s” \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق حافظة الشاشة \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر \"أنهِ\" \t Bontšha go Fetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد الأفقي لشارات الألسنة \t Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم منطقة تداخل اللسان \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمين \t _Ganyenyanebalance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة الرئيسية لهذا البرنامج تظهر مضيفين على الشبكة المحلية المفعل ��ندهم \"XDMCP\". يمكن هذا المستخدمين من التسجيل عن بعد لماكنات أخرى و كأنهم مسجلين و يستعملون الهيكل. يمكنك إعادة فحص الشبكة لمضيفين جدد بنقر \"انعاش\". انقر \"اتصال\"،بعد انتقائك لمضيف، لفتح جلسة لتلك الماكنة. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صوت \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان IP \t _Oketša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخصائص \t Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تظهر أي تحذيرات مجددًا \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اسأل مدير نظامك لتشغيله. \t Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعمل \t _Thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شدة الصوت \t _Boleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام التسطير \t Diriša go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وقتًا من القائمة \t Kgetha nako lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنّك هذا الزر من إخفاء جميع النوافذ و إظهار المكتب. \t Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا مكن بدء انبوب لمرحب جي دي أم \t %s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم طويل جدًا \t Leina ke le letelele kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف Macromedia Flash \t Faele ya Macromedia Flash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت \t _Nako e fedile:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة الجلسة: \t Taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر (Exec) غير صالح لإطلاقه \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_نرويجي (نينرسك) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منتظرةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ص الأدنى \t Y e Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر ت��ويل اسم الملفFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السنة المنتقاة \t Ngwaga o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد المختار أو لم يمكن تشغيله من طرف مستعمل gdm \t %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام حجم في الشارة \t Diriša bogolo leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# يحدد السِمة الإفتراضية #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# يحدد السِمة المبدئية \t Beakanya di_tlhaelelo ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية \t Mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الرسالة \t Mohuta wa Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط الـ FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبّت التحديثات \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طويل \t Telele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد XDMC_P... \t _Fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات إدارة الجلسات: \t Dikgetho tša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح برسم أعمدة ملونة متوالية \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرض ال_صور \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل السواقة بأ_مان \t K_hansela go Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض \t _Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فرنسي (لوكسمبورج) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد تشغيل ”%s“ أم عرض محتوياته؟ \t Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر الظل المحيط بالسهم \t Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إحداثي الشريط الصادي \t Go kopanya ga Y ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام ملفات للقراءة فقط \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكي زائدpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة failsafe التي ستسجلك في شاشة طرفية. لن تقرأ نصوص شفرية ابتدائية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من التسجيل بطريقة أخرى. للخروج من الشاشة الطرفية، اكتب 'خروج'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقطات الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل ال_سّابق \t _Letlakala le le Fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الصورة المعاونة \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء جلب معلومات عن \"%B\". \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخلفية \t Diriša _Bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضع كلمة سر الآن \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البكسلات المرئية عند اخفائه \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط هوية المجموعة لـ %Id \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف تطبيقا \t Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: عرفات المديني <lumina\\@silverpen\\.de> عبدالعزيز العرفج <alarfaj0\\@yahoo\\.com> خالد حسني <khaledhosny\\@eglug\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع حزم الألسنة \t Mohuta wa ngatana ya tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_عليق الحاسوب \t Fe_ga khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف لونا جديدا... \t _Oketša Mmala o Moswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f جيجابايت \t Gigapaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي يتم وضعها في زر ترويسة العمود بدل عنوان العمود \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقطة في البوصة \t DPI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن هذا النظام لا يملك امتداد XKB.لن تعمل ميزات إتاحة لوحة المفاتيح بدونه. \t Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_عبري \t A-M_BAR_Seheberu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنبيه المفاتيح اللاصقة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل initgroups() لـ %s \t %s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب الورق \t Tša dikarata"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ملفا \t Bula faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقبس لاتصالات xdm \t Sokhete ya poledišano ya xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن الحركة الأخيرة \t Dirolla kgato ya mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متى يعرض معاينة نص في الأيقونات \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-R \t Tisiki ya CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجلك هذه الجلسة في سي دي إي \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم صندوق المعالجة المرصّف مع نقطة الإرساء لإرساء صندوق المعالجة \t Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوتلس: لا يمكن استخدام ‪%s‬ مع العناوين URI. \t nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء EncFS \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الودجة \t Tleina la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبرز ال_مؤشر عند ضغطك لـ Ctrl \t Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ البريد ايفوليوشن \t Sebadi sa Poso sa Phutollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم سهم الموسع \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر سطح المكتب \t Bontšha Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تنفيذ '%s' \t E ka se kgone go phethagatša '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين أزرار… \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xsettings. \t Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات Qt \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ باسم \t Boloka Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مثبَّت \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة تسجيل الدخول \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير جافا المصدري \t Khoutu ya mothopo ya Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأدمج المجلد \"%s\"؟ \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطُرق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي يتم وضعها في زر ترويسة العمود بدل عنوان العمود \t Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كامل اليوم \t Letšatši ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل دعم التكنولوجيات المعينة عند الولوج \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: عُطِّل XDMCP ولم تحدد أي خوادم محلية يجري إضافة %s على :%Id لتمكين الإعداد! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كامل \t _Tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إعداد الوكيل #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إعداد الوسيط \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط بالأسفل \t Kgokaganya ka Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 7×9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط إلى \"صحيح\"، فستُبسط قائمة \"التطبيقات المعروفة\" في حوار \"شغّل تطبيقا\" عند فتحه. ليس للمفتاح معنى إلا إذا ضبط مفتاح enable_program_list إلى صحيح. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_غلق \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد كيفيّة الإشارة للشّفافيّة. القيم الممكنة هي CHECK_PATTERN و COLOR و NONE. إن اختيرت القيمة COLOR فسيحدد مفتاح trans_color قيمة اللّون المستخدم. \t Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منظور اللوح الجانبي الذي سيعرض في النوافذ المفتوحة حديثا. \t Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصاعديStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الهامش ا?يسر \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن حفظ المُطْلِق \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِدStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص معلّم للترجمة \t Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قطع الاتصالStock label \t _FetošetšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%sأهلا بك في %s%s \t %sO amogelwa go %s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عمودي \t Tokišo e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحداث امتداد \t Ditiragalo tša koketšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صِل \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مصغرات خطوط TrueType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_مقدوني \t A-M_BAR_se-Macedonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_حتويات \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صفحة \t _Letlakala le le Latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_مليلام \t A-M_BAR_se-Malayalam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هدف الإفلات هذا لا يدعم إلا الملفات المحلية. \t Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفات \t Dipharologanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأفقي للابن في المساحة المتاحة، ترصيف أيسر عندما يكون 0.0 و ترصيف أيمن عندما يكون 1.0 \t Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ \t Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قوائم مرقّمة \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم اللونColor channel \t Leina la _Mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح نافذة مجلد للمكان المعروض \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض أسلوب الخط المنتقى في العلامة \t Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلةfolder\", \"plain textlink to folder \t kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متقدمPaper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشحونة بالكاملBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطِّل XDMCP ولم يعثر م‌ع‌ج على أي خادم محلي للبدء. إلغاء! الرجاء تصحيح الإعدادات %s وإعادة تشغيل م‌ع‌ج. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر على نمط لحذفه \t Kgotla mohlala gore o o tloše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المستخدم لمعالجة هذا النوع من العناوين العمل في شاشة طرفية. \t Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل أو انسخ الملفات المختارة سابقا بأمر قص أو انسخ إلى هذا المجلد \t Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللف \t _Ganyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات للعديد من أجهزة العتادPersonal settings \t Personal settings"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل غير فارغ \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات حافظة الشاشة. \t Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Plugin zum Verwalten der Bidschirmsperre beim Entfernen der SmartCard aktiviert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة الأدوات \t bara ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مستعرضات للسِمات المثبّتة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات للسِمات المثبّتة \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سينمّق النص المدخل المحتويات الموجودة \t Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وقع فتح الموسع للكشف عن الودجة الإبنة \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات X11 \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات حول العنوان. \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل IEEE1394 \t Draeve ya IEEE1394"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر نوافذ مساحات العمل الحالية \t Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_حمر: \t _Khwibidu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطابعة غير متصلة \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة هويّة التطبيق \t Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستبدل \t _Tšeela legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التراجع \t Mogato o boelago morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_فتراض النظام \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مينكس \t Bolumo ya Minix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديد/ \t _Mpsha/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة \t Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملائمة الصورة للشريط \t Lekantšha seswantšho paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الملف '%s'. رجاء تأكد من وجوده وأعد المحاولة مرّة اخرى، أو اختر صورةَ خلفية مغايرة. \t Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخواديم الحدي_ثة \t Diabi tša Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق النّافذة \t Tswalela lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان الفاصل رسما أو فراغا \t Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الملف %s \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_الكينيارواندية \t A-M_BAR_se-Kannada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الإضافي الذي سيوضع بين الإبن وجيرانه على اليمين و اليسار بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد القوالب المتقطعة في عمود التقدم (عند عرضها بالأسلوب المتقطع) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جاذيبة الشباك للشباك \t Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل إ_عادة نقر المفاتيح \t Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر\\\\أخفِ شريط أدوات النّافذة. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار نقل الابن في اتجاه س اثر تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير الملفات \t Molaodi wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الصورة التي ستظهر في متصفح الوجوه لـ GDM (مدير الولوج) \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّب \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إضافة علامة \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُجْ _فقط \t Tsena _Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_أستوني \t A-M_BAR_se-Estonia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط PCF. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعض الشاشات مفتوحة مسبقا. يمكنك انتقاء واحدة من القائمة الموجودة أسفلا أو فتح شاشة جديدة. \t Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايجاد أو تشغيل النص الشفري الأساسي للجلسات، سأحاول جلسة جنوم الآمنة من الفشل لك. \t E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان كـ GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط HTTP \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط HTTP يتطلب منك الولوج. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط TrueType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر (Exec) غير صالح لإطلاقه \t Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات العمود \t Go dira sekgoba kholomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصّورة '%s': السبب مجهول، قد يكون ملف الصّورة تالفًا \t E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند تحميل السِّمة،كما لم يمكن تحميل السِّمة الإفتراضية، سأحاول تشغيل المُرحّب القياسي \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوصد السواقة المختارة \t Godiša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط إلى \"صحيح\"، فستُبسط قائمة \"التطبيقات المعروفة\" في حوار \"شغّل تطبيقا\" عند فتحه. ليس للمفتاح معنى إلا إذا ضبط مفتاح enable_program_list لـ true. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا التّطبيق \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"https\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعل الولوج المُعَان \t Kgontšha _dikarolo tša go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف الذي يجب عرضه في خانة الملفات. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض اسماء الأيام \t Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا حذفت عنصر، سيضيع نهائيا. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمليّة غير مدعومة \t Go šoma mo go sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر إ_عداداتك \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاثنين، أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 م \t Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"mailto\" \t Seswari sa di-STS tša \"mailto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديدStock label \t _MpshaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أهلا جنوم \t Gnome Dumela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب عدم وجود قرص مرن في السواقة. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقِفت العمليّة \t Go šoma go emišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالانكماش \t Dumelela go Hunyela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصورة: \t _Seswantšho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اترك الأيقونات أينما ألقيت \t Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لتحرير مفتاح اختصار انقر السّطر المقابل ثم اضغط على الأزرار الجديدة أو اضغط مفتاح التّراجع لمسحها. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الشعارات \t Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يتم عرض العناصر بعدد \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي عندما يكون عمودي \t E bonagala ge e tsepame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصف \t Tlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة الا_ستراحة: \t _Sekgoba sa go khutša se tšea:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج درو \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترت %s لهذه الجلسة. إذا كنت تريد جعل %s إفتراض جلساتك القادمة، شغل أدات 'switchdesk' (النظام -> أدات تحويل سطح المكتب من قائمة الشريط). \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سواقة أقراص مدمجة \t Draeve ya CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زمن التعرض \t Nako ya go Utolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أريتري تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بسيطinput method menu \t input method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ب_تطبيق آخر... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_مجلدات الجديدة باستخدام: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa Moriti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل مَخَيِّر _XDMCP \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طريقة إدخال س \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة \t Lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاكي طرفية دبيان \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خط المستخدم للأيقونات على سطح المكتب. \t Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط إعدادات الصفحة لطابعتك الحالية \t Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض زر سهم التراجع القياسي \t Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحات في ورقة \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير اسم ملفات المستوى الأول \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc4paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة لتحديث مفتاح إعداد غير مدعوم. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مفتاح العزف (أو العزف/التمهّل). \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_طور: \t _Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر فتح الجلسة \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحميل واجهة، سيئ! (الملف: %s) \t Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان \t Megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نسق مُتَضَام \t Go Bea mo go _Kopantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورة الخلفية \t _Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ البناء \t Letati la go Aga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّ_صل \t K_opanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التيمة لا تملك تعريفا لعنصر إدخال إسم المستخدم/كلمة السر. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّب \t Godiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء نسخ \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثنائى \t Tokologo ya Dikarolo tše Pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الخلفية \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم خلفية GtkFileChooser التي ستستخدم إفتراضيّا \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد gnome-session لجلسة جنوم آمنة من الإنهيار، سأحاول xterm \t %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تأخير الإعادة (ثواني) : \t Leka go _diegiša gape (metsotswana) :"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح المستندات الحديثة... \t Phumola Ditokumente tša Morago Bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_الصين (سنغافورة) \t A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف مشفّر بـPGP \t Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص \t Teka-tekanyo ya y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد القوالب التي يمكن أن تلائم منطقة عمود التقدم في نسق النشاط (ملغاة) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّ \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. الملفات المحلية التي أفلتها فتحت بالفعل. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرِّرStock label \t H_lamaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "30 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليست جيدة كفايةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملفات \t Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التراجع الثانوي \t Mogato o boelago morago wa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مع عقارب الساعةdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأعلى للمسطرة \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيمنح للون شفافية أم لا \t Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الشاشة \t Tše Ratwago tša Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماوي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم نسق يدوي في النوافذ الجديدة \t Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(معطّل) \t (paledišitšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ربط المقبس \t %s: E ka se kopanye sokhete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الطلبات الم_علَّقة الأقصى: \t Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز \t _Leina la sehlogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورة الخلفية \t E bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن تغيير الاسم \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ، فسيكون هناك تسطير في النص يشير إلى الرمز التالي الذي يجب استخدامه لمفتاح التذكير المسرع \t Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة القواعد \t Keletšo ya Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص تركيب مُخطط الألوان \t Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول بين مساحات العمل \t Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل السِمة '%s' يبدو أنه مثبت بالفعل، هل ترغب في تثيبتها مجددًا على أي حال؟ \t Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان الأصلي \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح مشحونة \t Mohlala wa _boroto ya dinotlelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تيمة مكتب جنوم المثبتة \t Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض في عمود التقدم \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضرب الخط \t Go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية البدأ \t Sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق أب المجلد الحالي \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة القصوى \t Boleng bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة %s غير موجودة، ستستعمل %s \t Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفع_يل XDMCP \t Kgontšha _XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_مر الذي سينفذ عند النقر: \t La_ela go šomiša ge go kgotlilwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء قراءة GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ما كان صندوق الإختيار يرسم إطارا حول الإبن \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الولوج \t Senepe sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت المعايرة \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصائص \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، فسيستخدم مفتاح menu_path كالمسار الذي منه ستبنى محتويات القائمة. إذا ضبط لـ false، فسيتجاهل مفتاح menu_path. لا معنى للمفتاح إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ \"menu-object\". \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_لمة السر الجديدة: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُحمِّل صور PNM لا يَدعم صيغة PNM الفرعية هذه \t Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب تاريخ التعديل \t Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الحبرDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان لمفتاح الشّفافيّة القيمة COLOR، فسيحدد هذا المفتاح اللّون الذي سيستخدم للإشارة إلى الشّفافيّة. \t Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المقطوعة السّابقة \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فشل الولوج: \t Faele ya _modumo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأزرق في اللون. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصلة \"%s\" مكسورة، هل تريد نقلها للمهملات؟ \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A4‬ لوحيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قوائم منقوطة \t Lelokelelo leo le nago le Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل %s \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم تعطيل النفاذ إلى النظام مؤقتًا من قبل مسؤول النظام. \t Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الخط \t Setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ X فادح - جاري إعادة تشغيل %s \t %s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط تمديد الخط \t Peakanyo ya go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأجهزةprinter type \t printer type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن إنشاء ملف فارغ \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #12paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض أسهم شريط التدرج العمودي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارات...proxy method \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غَيِّرْ وقت النظام \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج بالرغم من هذا \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفافية اللون. \t Go bonagala ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأصغر المسموح به للعمود \t Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النفاذ للملفات \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بايتات: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"callto\" \t Seswari sa di-STS tša \"callto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر تعديل: \t letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s يُكتب من طرف مجموعة. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل الملفات بالبريد أو برنامج المحادثة... \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كل الإعدادات \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليمون \t Swirilamune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل هذا المنحنى خطي أو نقاط توجيه مستفات أو ذي شكل حر \t Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار نص شفري من القائمة سيشغله بأي عنصر مختار كدَخْل. \t Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا تكون مجموعة GDM جذر. إلغاء! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند TeXInfo \t Tokumente ya tshedimoo ya TeX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر كتابة ملف الـ PID‏ %s: ربما لعدم وجود حيز على القرص: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصِّص \t Tlwaelan_ya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيد المنتقى \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألفاColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تحتوي الرزمةعلى ملف GdmGreeterTheme.info \t Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ايجاد مجموعة gdm (%s). إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وزن الخط كعدد صحيح، راجع القيم المحدد في PangoWeight، مثلا PANGO_WEIGHT_BOLD \t Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات السطوع \t Go taga go tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات داخل ا?لتواء \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زرّ الراديو الذي ينتمي هذا الزرّ إلى مجموعته. \t Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرسم \t Go Thala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات المنظور \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/ادارة مشاريع \t Ditokumente/Taolo ya Porojeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر _تفاصيل أكثر \t Dintlha tša _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند TeX dvi \t Tokumente ya TeX dvi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو العمودي \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback) \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حدِّثStock label \t _Thoma o tšwelepeleStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صورة \t Diswantšho ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر للمترجمين \t Ditheto tša mofetoledi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر اسم الملف \t _Thea Faele ka Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أمر (Exec) لإطلاقه \t Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار تلقائيPaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب تاريخ الوصول \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتهت صلاحية إعداد رقم الإنترنت (IP) \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شدة الصوت \t Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ف_وقStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إعرض معلومات عنْ إصدارة جنوم هذه \t Bontšha tša mabapi le GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌د‌ك+ التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد الملف الذي سيستخدم لصورة الخلفيّة. إذا كانت الصورة تحوي قنات ألفا فستركب مع خلفيّة الشاشة. \t E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحديد مكان برنامج لإعداد التاريخ و الوقت. ربما لأنه لا وجود لبرنامج مثبّت؟ \t E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان الفراغ الأفقي المتوفر أكبر من الذي يطلبه الإبن، فكم سيستخدم منه للإبن. 0.0·يعني لا شيء و 1.0 الكل \t Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن له بؤرة الإدخال \t Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المظهر \t Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان المستوى الأعلى هو النافذة النشطة \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة GIF مقطّعة أو غير كاملة. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عالuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعرض لك قائمة النوافذ قائمة بكل النوافذ كما تسمح لك بتصفحها. \t Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد hbox، سأستخدم انتقاء الملفات العادي \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف الصورة: %s \t Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقليص \t Hunyetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سطِّر \t _Thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وِجهة النسخ \t Kgetha leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الخط الفاصل المستعمل لرسم مؤشر التكيز \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حجم عادي \t Bogolo bjo Tlwae_legilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوع الحساب \t Oketša Mohuta wa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة برموز _ في مواقع معينة يرمز لرموز ستسطّر في النص \t Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الملف الحالي \t Boloka faele ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع وسيطة الـ HTTP عبره. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البناء \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالجة سيئة للملفّ \t Go swarwa go gobe ga faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طائر البرق \t Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختر لغةً لجلستك لإستعمالها: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء مستعرضات السِمات \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعرض الساعة الوقت و اليوم الحاليين \t Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت الكتابة في ملف مؤقت عند تحميل صورة XPM \t E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند عرض المساعدة: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الرموز التي ستترك لها فراغات في الخانة \t Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رمز مخفي \t Tlhaka e sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رمادي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر فتح ملف السجل للعرض %s! \t %s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاوي واجهة المستخدم \t Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمايلات المحيط \t Mesetwana ya Lewatle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع هذا المستند... \t Ka ga Peakanyo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع إنشاء مستعرضات للسِمات \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شكْر \t D_itheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختر _جلسة... \t Kgetha _Lenaneo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية الدنيا \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُعلَّقةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت المختار حاليًا \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة كبيرة جدا \t Seswantšho ke se segolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t (Ga e gona)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وثائق أخرى \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونا لإضافته \t Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط على اليمين \t Kgokaganya go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبراح بيانات الصور \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات تحدد السلوك العمودي للإبن \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملفات نصية تنفيذية \t Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago<sekgoba>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ب_تاريخ التعديل \t ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عدد العناصر: \t Bala _palo ya dilo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر \t Lentšuphetišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "URI غير صحيح \t URI yeo e sego nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف الذي سيعرض في خانة الأيقونة. \t Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مشارك مع ويندوز \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغات المنتقاة مؤخرا \t Kgetha leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عنوان \t _Oketša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة JPEG المُحوّلة ذات عرض أو ارتفاع صفري. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير مجموعة \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح ملتصقة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طبق التصاريح على الملفات المضمنة... \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تّحلّق عبر تتالي الصّور \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ السِمة الحالية \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما سينتج عن اللسان إدخال رمز لسان \t Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طبعStock label \t _GatišaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ضغطت مفتاح Shift لثمان ثوان. إنّ هذا إختصار ميزة المفاتيح البطيئة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تقترح هذه السِمة خطا أو خلفية محددة. \t Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى لمتزحلق عمود اللف \t Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الـXDMCP معطل ولم يعثر gdm على أي خادم محلي للبدء. إلغاء! الرجاء تصحيح الإعدادات %s وإعادة تشغيل gdm. \t XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح في نافذة _مجلد \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة \t _Boleng:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض لهذا الدرج أو هذه القائمة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح object_type key كـ \"drawer-object\" أو \"menu-object\". \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الرسالة \t Mohuta wa Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل النوافذ البارزة \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التعليق \t Tlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف علامة \t _Oketša Puku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب ترتيب التصنيف في النوافذ الجديدة \t Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير نوافذك لا يدعم زر إظهار سطح المكتب، أو أنك لا تستخدم مدير نوافذ. \t Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص بجانب العناصر \t Sengwalwa se bapelanego le maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط البيئة لـ %s. إلغاء. \t %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t Lefesetere le sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "¼ الشاشةDistance \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء عملية مساعد الاستيثاق \t %s: E ka se bale Maina a Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_ختر لغةً لتستعملها لجلستك: \t Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_آيسلندي \t A-M_BAR_se-Iceland"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة \t Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات لسطر مؤشر التركيز \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند جديدHome folder \t Home folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل الصورة النقطية \t E be e ka se fetole leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط تفضيلات الفأرة ولوحة اللمس \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إثيوبي تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل السمة '%s' يبدو أنها مثبتة, هل ترغب في تثيبتها مجددًا على أي حال؟ \t Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- تطبيقات جنوم المبدئية \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_اكراني \t N-Z_BAR_se-Ukrainia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات لأسطر الشبكة لمظهر الشجرة \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط هوية المستخدم لـ %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الملف. \t Bogolo bja faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النافذة \t Boemo bja Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض المجلدات المبدئي \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم اللونColor channel \t Leina la _Mmala:Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_وسيط FTP: \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب إعادة تشغيل م‌ع‌ج، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء من عرض غير محلي %s \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف إيطاليpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل مفاتيح الأسهم \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استماع عند _منفذ UDP: \t Theeletša mafelong a _UDP:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أستطيع الإتصال بـ GDM، ربما تشغل اصدارة قديمة. \t E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط بالأعلى \t Kgokaganya Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء ال_شاشةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشة \t _Notlela Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحليل: %s \t E ka se kgone go arola mantšu: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كبير جدًاSize \t Kgolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المحتوي على القيمة الحالية لجسم المدى هذا \t GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض حد منطقة الزر أسفل الصندوق \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (الولايات المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل وكيل HTTP \t Dintlha tša Kemedi tša PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم م‌ع‌ج ضبط كجذر، لكن ذلك ممنوع لكونه قد يشكل خطرا أمنيا.رجاء صحح إعداد م‌ع‌ج ثم أعدة تشغيل م‌ع‌ج. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحسين الحواف لـ Xft· \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم VFSSeekPosition مجهول %Id \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة RAR \t Polokelo ya ditokumente ya RAR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُخَيّر مستضيف الدخول \t Sekgethi sa Moswari sa GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارجع لنسخة محفوظة من الملف \t Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: العرض %s مشغول. جاري محاولة رقم عرض آخر. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب الحركة \t Dipapadi tša dintwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطاقةSleep \t Sleep"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يقطع الاتصال \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد المفتاح عدد الثواني التي سيستغرقها عرض كل إطار. \t Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضافة قاطفات للقوائم \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن حذف هذا الشريط \t _Phumola Panele ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_قلوب \t _Boela morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج بيز \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Gtar \t Polokelo ya ditokumente ya Gtar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \t Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف علامات مواقع موزلا \t Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_تّصلStock label \t _FetošetšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تيمة سطح مكتب جنوم \t Sehlogo sa teseke ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق متصفّح الوِب. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح '%s' لكتابة: %s \t E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحادي الجانبTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_دينة: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأكبر المسموح به للعمود \t Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النقل. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_خلفية \t E le _karolo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط _ثابت العرض: \t _Fonto ya sehlogo sa lefesetere:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف \"%s\" يحوي رموزا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات \t Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادوم شبكة \t Seabi sa neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل إنشاء الانبوب \t %s: E paletšwe go hlama phaepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_علامات: \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل العناصر في المهملات \t Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ اللون هنا \t _Boloka mmala mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات OpenSSL \t Difaele tša go Fetola Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض أسماء مساحات العمل \t Bontšha maina a sekgoba sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحكم شدّة مجهول %d \t Lefelo la Taolo ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_بدًا \t _Le gatee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الإعدادات تغير التعيينات لجني GDM، الذي هو شاشة التسجيل الرسومية لجنوم. التغييرات التي ستقوم بها ستصير آنيا. لاحظ عدم ذكر جميع خيارات الإعداد هنا. ربما تريد تحرير %s إذ لم تجد ما تبحث عنه. لتوثيق كامل راجع متصفح المشاعدة لجنوم تحت الفؤة جنوم/النظام. \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر في شاشة القفلnotifications \t Notlela sekirininotifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتاج الماء لتغييره \t Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط طبّق الاعدادات واخرج (للتوافق فقط؛ يتم التعامل معها عن طريق جنّي حاليا) \t Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ظهور شريط الحالة لهذه النافذة \t Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل الرسوم المتحركة \t Kgontšha ditsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نسخ المجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_يمين: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء الذاكرة \t Bolumo ya Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة للترويسة \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصيرةDistance \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آن عرض عمود اللف الأفقي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بحث و إضافة هذا المضيف للقائمة الموجودة أعلاه \t Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس Ext3 \t Bolumo ya Ext3 ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل إلى... \t Šuthela _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على ”%s“. ربما حذف مؤخرا. \t \"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s قابل للكتابة من طرف المجموعة. \t %s: %s e ngwalega ka sehlopha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوًا، لكن '%s' ليست صورة قابلة للاستعمال. \t Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل المبرمج عوض الغير مباشر (مُخَيِّر) \t Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارت:\\t \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة HTML \t Letlakala la LSSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق ص \t Teka-tekanyo ya Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية القصوى \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفّح لأدلّة أخرى \t _Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح أيقونةالمضيف الافتراضية: %s \t E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن بدء أنبوب لمرحب م‌ع‌ج \t %s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص فقط \t Sengwalwa Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التدرجColor channel \t _Metswako ya mebala:Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك فقط استعمال الصور المحلية كأيقونات مخصصة. \t O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "180 درجةMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "كبير نقاط أداءName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون \t Boitsebišo bja setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في 00:00 م \t maabane ka 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الأيقونة \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على التشريط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏XMDCP: إصدارة XDMCP خاطئة! \t %s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحديد كيفية معالجة أحداث التحجيم \t Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض كل عنصر \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طِراز الكاميرا \t Mohuta wa Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عكسStock label \t _Boela moragoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستدر مع عقارب الساعة \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف شعارا جديدا... \t _Oketša seswantšho se Seswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_آيرلندي \t A-M_BAR_se-Irish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة غير صالحة في الرسم المتحرّك \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعين العمود للعمود الموسع \t Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الوقت بالثواني \t Bontšha nako le metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص العلامة. \t Mohuta wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانات رقمية \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّب \t _Nyenyefatša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متّصل \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تطابق إصدارة الجني (%s). ريما حدثت جي دا أمالرجاء إعادة تشغيل جني جي دي أم أو إعادة ركل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات تحدد السلوك الأفقي للإبن \t Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المهملات \t Bula ka %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طريقة إدخال س \t Mokgwa wa Tsebišo wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان الذي ينقل إليه حاليّا \t URI yeo gona bjale e fetišetšago go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تبعيدها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطابعات \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط طافي على اليسار \t Panele e Phaphametšego go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تمدّ كلمة سر جديدة \t Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى الت_قريب المبدئي: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطّ \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 3p \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن بدأ تشغيل المرحّب \t E ka se thome sedumediši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا ضبط، فستلف السطور عندما يصبح النص واسعا جدا \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه العلامة ستحجم حجم الخط عن طريق عامل \t Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول استخدام حروف صغيرة أكثر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات العرض \t Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معقولةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عرض الشجرة \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما اذا يكون تركيز الإدخال ضمن GtkWindow الحالي \t Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حسد \t Lehufa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت \t Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول الأدنى للمتزحلق \t Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأزرار \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التوسيع العلوي للابن \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستخدم وسيط الـ HTTP \t Leina la modiriši la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(c) 2002 جنوم \t (c) 2002 GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر _خلفية سطح المكتب \t Fetola Bokamorago bja _Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطل أثناء ضبط ”%s“ ليكون التطبيق المبدئي: %s \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تحميل البريمج %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح GConf الذي يتبعه محرّر الخاصية هذا. \t Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إلغاء تجهيز الخادوم المتصل \t Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء قراءة المجلد \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن الت_الي \t /Lokiša/Hwetša se La_telago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الاسم \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف إيطاليpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين تنقيط الواجهة الخلفية \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التقدم \t Mogato o yago pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s حتى تُشحن (%.0lf%%)1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فعِّل التكنولوجيات المساعدة \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء المستعرضات لخطوط TrueType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إجراء البحث المطلوب. \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحميل مستند \t E ka se bule lefesetere le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الجذر ممنوع على الشاشة '%s' \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بحث... \t _Hwetša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \"%s\" مستخدم في هذا المجلد سابقا. فضلا استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة GIF مقطّعة أو غير كاملة. \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند KIllustrator \t Tokumente ya Mmonthi wa K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ممكن الافتراض \t E ka tlhaelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة Gtktalog \t Puku ya diswantho ya Gtktalog"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة الصورة مجهولة \t Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح GConf وهو %s مضبوط لنوع %s بينما النوع المتوقع كان %s \t Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمثلة محتوى لأوبونتو \t Mohlala wa dikagare tša Ubuntu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة المؤشر ال_قصوى: \t Le_belo le legolo la selaetši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إسباتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدّل \t Sefetodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاضرة مرئية \t Tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة بيانات التوثّق \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خاصية باطلة، تجاهل \t Thoto ya kgale, e hlokomologilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط كخلفية _سطح المكتب \t E le _karolo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعثر على ملفّ إعدادات سليم عند %s \t Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد ترويسة XPM \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع على عجلة الألوان. \t Boemo bja leotwana la mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العملية في تقدم \t Go šoma go tšwela pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط TrueType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة المستخدم \t Lelokelelo ka moka la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إيجاد '%s' \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ص \t Boemo bja Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات بين مؤشر التركيز و ودجة 'صندوق' \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر كبير \t Hwetša Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر المسرّع \t Boleng bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الإعدادات تغير التعيينات لمراقب GDM، الذي هو شاشة الولوج الرسومية لجنوم. التغييرات التي ستقوم بها ستفعّل آنيا. لاحظ عدم ذكر جميع خيارات الإعداد هنا. ربما تريد تحرير %s إذ لم تجد ما تبحث عنه. لتوثيق كامل راجع متصفح مساعدة جنوم تحت الفئة \"سطح المكتب\". \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للنص \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرّر \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض المفضّل \t Bophara bjo bo ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات التصميم \t Dikgetho tša go Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات \t Tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلات \t /_Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكان المُطلق لم يُضبط، تعذّر تحميل المطلق \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصق الحافظة \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلبِث \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ادخال لـ troff mm \t Tokumente ya tsebio ya Troff mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح مجلد النصوص الشفرية \t _Bula Sephuthedi sa Dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·السطر·الذي·إليه·ستربط·الجهة·السفلى·للإبن \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري بدء %s \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: سطر خادم غير صالح في ملف التكوين.جاري تجاهله! \t %s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عملية \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_أمهري \t A-M_BAR_se-Amhar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأقصى \t Bogolo bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عدد العناصر: \t Bala _palo ya dilo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة IFF \t Seswantho sa IFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة آمنة من الفشل ستسجلك في طرفية. لن تًقرء نصوص بدأ التشغيل الشفرية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من التسجيل بطريقة أخرى. للخروج من الطرفية، اكتب 'exit'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الصديق:Pounce When Buddy... \t Pounce When Buddy..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب وقت النقل إلى المهملات \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إيطالي \t A-M_BAR_Setaliana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ال_أب \t Bula _Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعمدة \t dikholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر إلغاء \t Dikonope tša Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط المكان هذا مع المنظور المتضام. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض زر سهم التقدم القياسي \t Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسة %d \t Mananeo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلباث الصوتkeyboard label \t _Kgomaretšakeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعد المقاوم الضوئي يعملprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير انخفاض مزود الطاقة الغير منقطعة، تبقى %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانتقاء \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط الحالة في النوافذ الجديدة \t Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطارات رسوم السمكة المتحركة \t Diforeime tsošološong ya hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح %s باستخدام: \t Bula Ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدّل الخليّةAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الألوان: \t Mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نسخ الملفات الموجودة بالمجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط TrueType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قناع تنقيط الواجهة \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأستبدل الملف \"%s\"؟ \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قفل الشاشة \t _Notlela Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النسخ. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخطّ في العنوان \t Diriša fonto leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t E sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن وصْل هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: .تأخير تسجيل الدخول المؤقت أقل من5، سأستعمل لذلك 5 \t %s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لاStock label \t _AowaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أصمِت الصوت \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن آخر إجراء \t Dirolla mogato wa mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبقِ على إعدادات جنوم \t Diriša dipeakanyo tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الحروف العالية مفعّلSelect a file/etc \t Select a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط عرض الشجرة \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_تشيكي \t A-M_BAR_se-Czech"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط HTTP آمن \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث: \t Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزل خلفية \t Ga go na Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السرّ: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "TRUE إذا ما وجب استخدام خاصية الموقع \t THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط قناع الإشارة! \t E ka se beakanye seširo sa leswao!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالمهملات فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحوظة الصانع \t Tsebišo ya Modiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبِّت ال_خط \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "س_طوع الشاشة \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود Pixbuf \t Pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "DCC دردشةComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة اللون القصوى في ملف PNM هي 0 \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"http\" \t Seswari sa di-STS tša \"http\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فرنسي (سويسرا) \t A-M_BAR_Sefora (Switzerland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاوي واجهة مستخدم Corba \t seswaro sa UI sa corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ش_ريط الأدوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "افتراضي سمةComment \t Name=CD ya DataComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الإعدادات تغير التعيينات لمراقب م‌ع‌ج، الذي هو شاشة الولوج الرسومية لجنوم. التغييرات التي ستقوم بها ستفعّل آنيا. لاحظ عدم ذكر جميع خيارات الإعداد هنا. ربما تريد تحرير %s إذ لم تجد ما تبحث عنه. لتوثيق كامل راجع متصفح مساعدة جنوم تحت الفئة \"سطح المكتب\". \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير الطاقة \t Molaodi wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص تلميحة لهذه الودجة \t Dikagare tša tseno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ: م‌ع‌ج (مدير عرض جنوم) لا يعمل. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أو_صد الشاشة \t _Notlela Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب تنميق لإرتفاع الودجة، أو -1 إذا وجب استخدام طلب اعتيادي \t Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t Ga e tsebje"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم \"%s\"' غير موجود. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة إذا _رُفض مفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تنصيب الخدمة %s:·%s \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مكان \t _Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية الدنيا \t Boleng bjo bonyenyane bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد تحميل المجلد الحالي \t kgetho ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول استخدام أرقام أكثر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن فتح ملف الكوكي %s \t %s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·السطر·الذي·إليه·ستربط·الجهة·العليا·للإبن \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إقفال الشاشة: %s \t E ka se notlele sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عائلة صيغ صور PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل (أو شغّل/ألبِث) \t Bapala (goba bapala/emiša nakwana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة تسجيل ال_دخول جاهزة: \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يظهر لك مبدّل مساحات العمل صورًا صغيرة لمساحات عملك يمكنك من خلالها إدارة نوافذك. \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان: %s \t _Oketša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المُزكّاة \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه شريط ا?دوات \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة GTK \t Go tsena ga GTK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفّ غير موجود: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيم الممكنة هي \"single\" (مفرد) لبدء الملفات بنقرة واحدة، أو \"double\" (مزدوج) لبدئها بنقر ثنائي. \t Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخدود ثلجي \t Mmoto wa Kapoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_واصل صفري العرض (ZWJ) \t ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_فاصل صفري العرض (ZWNJ) \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_خطيطات \t Go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أو_قف \t _Emiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ الباقي \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض \t _Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محرر شريط الأدوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطط اللون \t Sekgoba sa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات النافذة \t Tše Ratwago tša Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل حوار الانهيار \t Palediša Poledišano ya go Pšhatlega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "80 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة للبيانات المرصّفة \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعدة المفاتيح \t Dinotlelo tša go Bušeletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفية سطح المكتب \t Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور GIF \t Sebopego sa seswantšho sa GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_مر: \t Ta_elo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء جهاز عتادي \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط، فستستخدم العلامة لاختيار عنصر مخزن بدل عرضها \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم \t Boglo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستعرض الملفات المخفية في مدير الملفات. الملفات المخفية هي إما ملفات تبدأ بنقطة أو ملفات مسردة في ملف ‪.hidden‬ للمجلد أو ملفات الحفظ الاحتياطي التي تنتهي بعلامة (~). \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستعد الإعدادات السابقة \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون الواجهة الأمامية \t Leina la mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل صوتي لـ Scream Tracker 3 \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء دوس محسّن \t Bolumo e okeditšwego ya DOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له اختيار \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة سر المجموعة \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ الإنشاء \t Hlama _Tokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد العمودي للسان \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إمبراطوريmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل أدات الإختيار \t E ka se diriše sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد منطقة المحتوى \t Mollwane wa lefelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه السهم \t Mo Lerungwana le Lebilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديا. \t Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لتغيير اسم ”%s“. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تعطيّ كلمة سر جديدة \t Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الوقت و التّاريخ \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة المنزل على سطح المكتب \t Leina la leswao la gae la teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة الحاسوب مرئية على سطح المكتب \t Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_رتفاع: \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ToutDoux \t Tokumente ya ToutDoux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفح... \t Fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مملوءةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ظروف أخذ الصّورة \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط ال_حالة \t _Bara ya boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة علامة مائية للأعلى \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة بين ا?سطر الملتوية في فقرة \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: دليلك المنزلي لـ %s: '%s' غير موجود! \t %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_مالاي \t A-M_BAR_se-Malay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط الجذر يريد تشغيل GDM \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الحالي للعمود \t Bophara bja gona bjale bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسم مستخدم أو كلمة سر خاطئة. يجب أن تكتب الحروف الصحيحة. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متفرقات \t Go tswaka-tswakana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أتلقى أي إجابة من المستضيف \"%s\"·لمدة %Id·ثانية. ربما كان المستضيف لا يعمل أو أنه لا يريد دع�� جلسة ولوج الآن. الرجاء المحاولة فيما بعد. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسم \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلدات \t _Sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظهر حدود الإطار \t Ponagalo ya mollwane wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار المبدئي لنافذة تصفّح الملفات. \t Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط ميز الشاشة \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العروض التقديمة \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن التشعيب \t %s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الملف الحالي \t Boloka faele ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الشريط على طول محور س. هذا المفتاح مفيد فقط عند النسق غير المنبسط. عند النسق المنبسط يتجاهل هذا المفتاح و يوضع الشريط على حافة الشاشة المحدّدة من قبل مفتاح الإتّجاه. \t Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما تكون القائمة قائمة فرعيّة تموقع هذا العدد من البكسلات عموديّا كتعويض \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبيانات السطر \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة التحديث \t Dira gore pholisi e be nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفض طلب QUERY_LOGOUT_ACTION: غير موثّق \t Kgopelo ya QUERY_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مستعرضات لخطوط OpenType #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط OpenType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تبعيد المُكبِّرة \t _Segodiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عكس \t _Boela morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المقبض \t Bophara bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحضّر \t Go Itokišeletša go Šutha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لصورة RAS بيانات ترويسة زائفة \t Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسم مستخدم أو كلمة مرور خاطئة. يجب أن تكتب الحروف الصحيحة. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير: قد يبدو الأمر نافعا، غير أن هذا البريمج عديم الجدوى فلربما لا تريد تشغيله. إننا ننصحك بشدة عدم استخدام %s لأي غرض قد يجعل البريمج عمليا أو مفيدا. \t Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فلن يسمح الشريط بأي تغييرات على إعدادات الشريط. قد يتطلب قفل البريمجات الشخصيّة. يجب إعادة تشغيل الشريط حتى تطبّق التغييرات. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# الرسوم الجميلة اضيفت من قبل أندرس كارلسن #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اضيفت الجماليّات من قبل أندرس كارلسن #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أضاف الجماليّات أندرس كارلسن \t Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فارسي \t N-Z_BAR_se-Persia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الخلفية \t Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص %sMIME type description (MIME type) \t Dipharologantšho tša %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد مستضيفين خادمين. \t Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التنسيق العمودي، من 0 (فوق) إلى 1 (تحت) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد فصْل الجزء فاستخدم ”افْصل“ من القائمة المنبثقة للجزء.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النوع: \t Mohuta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_قويم \t Lego_ro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: استلمت KEEPALIVE من مستضيف محظور %s \t %s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم OpenOffice.org \t Go thala ga OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملأ اللسان \t Tlatša tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوع الورق: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط التقاط صورة لمنطقة محددة. \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التقويم \t Khalendara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع النهاية المعكوسة للمنتقى من المؤشر في الرموز \t Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام ‪--geometry‬ مع أكثر من مسار. \t nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سمكة بدون أسم سمكة مملة. أحيي سمكتك بإعطائها اسما. \t Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNM \t Seswantho sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط موسّط على اليسار \t Panele ya Lanngele Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خرِج \t Ntšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألفا علبة الإختيار \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة %s على الشاشة الطرفية الإفتراضية %d \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط _جديد \t _Panele e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمةColor channel \t _Boleng:Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد عدد البكسلات المرئية عند أخفاء الشريط آليا في زاوية. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true. \t E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام \t Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف الجهاز \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة خواديم الشبكة \t Diabi tša Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا التّطبيق \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدد ملفا يحتوي الإعدادات المحفوظة \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المُخَيِّر (%s) لا توافق إصدارة المراقب (%s).ربما حدّثت GDM لِتَوّك. الرجاء إعادة تشغيل مراقب GDM أو الحاسوب. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم خلفية نظام الملفات التي ستستخدم \t Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(نسخة أخرى) \t (kopi e nngwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا وجب توسيع وانهيار الصفوف عندما يقوم المؤشر بتحريكها \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف علامة \t Dikgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة القصوى لـ ص \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_سفلgo forwardStock label, navigation \t _Fasego forwardStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل مدير الإعدادات 'gnome-settings-daemon'. لن يكون لبعض التفضيلات تأثير دون عمل مدير إعدادات جنوم، قد يشير ذلك إلى وجود مشكلة مع DBus أو أن مدير إعدادات مغاير (تابع لكدي مثلا) نشط مسبّقا، و متضارب مع مدير إعدادات جنوم. \t Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة XPM \t Seswantho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب عليك الولوج للنفاذ إلى %s النطاق %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قفل الشاشة لفرض استراحة عن الكتابة \t _Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل ملف الصوت %s كعيِّنة %s \t E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الن_وع: \t _Mohuta:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ في ال_مجلّد: \t Boloka _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير الكتابة للمفاتيح البطيئةuniversal access, delay \t universal access, delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء NFS الشبكي \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "��جم الشريط \t Bogolo bja panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق المُسرّع \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة رقم منفذ العرض \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر الفرز \t Selaetši sa go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شبكةStock label \t _NetewekeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إخرج من التطبيق \t E-tšwa tirišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_جديد \t _Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر برنامج بدء التشغيل \t Lokiša Lenaneo la go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة توثيق \t Letlakala la maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط التسطير \t Peakanyo ya go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطراز \t Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الصفحة الإفتراضي \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب الأقصى \t Bogolo bja mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غُيِّرت كلمة سرك لكن ربما يتوجب عليك تغييرها مرة أخرى، رجاء حاول مرة أخرى فيما بعد أو اتصل بمدير نظامك. \t Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء المختار. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد خط التطبيقات الإفتراضي \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفاتيح البطيئة مفعّلة \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبلّط \t E dirilwe thaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة \t Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض خطوط الشبكة في مظهر الشجرة \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح قفل السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الخانات العشرية التي يتم عرضها في القيمة \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم قاتم \t GNOME e Ntsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق اللف \t Mokgwa wa go phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي جهة من الدفتر تحوي الألسنة \t Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرِّر وأنشيء العروض التقديميّة لعروض الشرائح، والاجتماعات وصفحات الوب باستخدام إمبرِس. \t Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ولgo to the last pageStock label, navigation \t go to the last pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث \t Nyakišiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشروع كلايد \t Porojeke ya Glade"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر فتح المجلد \"%s\" على \"%s\". \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصّص مظهر سطح المكتب \t Kgetha sehlogo sa teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s حتى يكتمل الشحن1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة اللون القصوى في ملف PNM كبيرة جدًا \t Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للابن \t Teka-tekanyo ya Y ya ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم·العمود·الذي·إليه·ستربط·الجهة·اليمنى·للإبن \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة الولوج \t Tlatša Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_كندي \t A-M_BAR_se-Kannada"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_خطي يمين إلى يسار (RLO) \t RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور القائمة خطأ \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر بدء ”%s“ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم عمود الحالة لطريقة الإدخال \t Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحات \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم أيقونة هذه النافذة \t Leswao la lefesetere le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مهم \t Go bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستظهر الملفات التنفيذية في هذا المجلد في قائمة النصوص الشفرية. \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الزر الأس_اسيmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ خادم X الأول ثم الإيقاف حتى نتلقّى GO في الـ fifo \t Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أساسي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطط هيكلي Korn \t Sengwalwa sa legapi la Korn"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات المفتوحة كثيرة جدا \t Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفضيلات \t _Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لحفظ ملف BMP \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقاسات متعددة \t Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف للتحميل و العرض \t Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصورة غير مدعوم حاليا \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات خلفية سطح المكتب. \t Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_كرواتي \t A-M_BAR_se-Croatia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري إعادة تشغيل جي دي أم... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند نص غني \t Tokumente ya sengwalwa se humilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للصورة bpp غير مدعوم \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات تخطيط لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه الوسمة تؤثر في نسق القطع \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ اللّعبة من جديد \t Thoma papadi ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقرير نظام البريد \t Pego ya tshepedio ya poso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مفتاح المقطوعة التالية. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع مفتاح الاختصار. \t Mohuta wa seakgofiši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض صورة ملف كمُصغّرة. إذا ضبط لـ \"always\" فستعرض مُصغّرة دائما حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local_only\" فلن تعرض مُصغّرات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" فلن تُعرض مُصغّرات أبد، استخدم فقط أيقونة عامة. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل إعداد رقم الإنترنت (IP) \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد المُحمِّضmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة بلازماCalibration quality \t Calibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الشارة \t Leina la leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الصفحات \t Palo ya Dikanale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء النسق الأولي للشريط. \t E ka se kgone go hlama setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_مستخدم: \t _Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الصوت \t Tše Ratwago tša Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضف خلفية \t Oketša Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سؤال \t Potšišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يريد المستضيف \"%s\" دعم جلسة تسجيل الآن. الرّجاء المحاولة مرّةً أخرى فيما بعد. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للصورة عدد غير مدعوم من مستويات %Id-بت \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت أولي \t Nako ya mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على تطبيق \t E be e ka se kgone go hwetša tsejana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل الصفحة الحالية \t Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فصلEject \t _Fokotša BolumoEject"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النسق \t Mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_فهرسStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كامل \t _Tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في إعادة الملف '%s': %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فسخ \t Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GDMaskpass يعمل فقط كجذر \t go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر قرص الإقلاع \t Fetola disk e thomang khomputara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة مفردة للمؤلّف \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي \t Phošo ya ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آلة تصوير \t Khamera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستمر \t E tšwela pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "\\t-a عرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح ج‌ت‌ك+ التي ستُضبط \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وِجهة النقل \t Kgetha leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مشارك مع ويندوز \t Bolumo e Abelanwago ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّ مقلوبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتبة واجهة المستخدم الرسوميّة لجنوم \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُلغِيت الطباعةprint job state \t print job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر الحوار \t Bontšha Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح الملف. \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا معطل لأسباب الأمان. \t Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# يستخدم مراقب الكتابة مساحة التبليغ لعرض المعلومات. يبدو أنك لا تملك مساحة تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و اختيار 'أضِف للشريط' ثم انتقاء 'مساحة التبليغ' ثم النقر على أضِف. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# يستخدم مراقب الكتابة مساحة التبليغ لعرض المعلومات. يبدو أنك لا تملك مساحة تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و اختيار 'أضِف للشريط' ثم اختيار 'مساحة التبليغ' ثم النقر على أضِف. \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صامبا مشترك \t Kabelo ya Samba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الابن في س \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الأب \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع جي دي أم كتابة ملف تصاريح. هذا يعني أن فضاء القرص لم يعد كافيا أو أن دليلك المنزلي لم يمكن فتحه للكتابة. على أي حال، لا يمكنالتسجيل. رجاء اتصل بمدير نظامك \t GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف مضغوط على نحو Gzip \t Faele e gateletwego ya Gzip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "Xnest غير موجود. \t Go logaganya ga X ga go gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض _عنوان النافذة \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف للعلامات \t Dikgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صفحة بصفحة \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختيار _جلسة... \t Kgetha _Lenaneo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ضبط gid %Id. إلغاء. \t E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يريد المستضيف \"%s\" دعم جلسة ولوج الآن. رجاء حاول مرّةً أخرى فيما بعد. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسائط الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق الملف الحالي \t Tswalela faele ya gona bjalee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ملف الصورة المستخدم كأيقونة لزر الجسم. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ \"drawer-object\" أو \"menu-object\" و ضبط مفتاح use_custom_icon لـ true. \t Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسم المستخدم \t Leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأسفل \t Go Aletša Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء تسجيل الدخول \t Fediša go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود إمتداد العمود \t Kholomo ya tekanyo ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (جنوب أفريقيا) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرِج \t Ntšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجاذبية \t Maatlakgogedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أفضل ت_باين #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أفضل _تباين \t Go fapana go e ph_alago ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مطاط جنوم ذو الصرير \t Gnome yeo e Tswinyago ya Raba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t Ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من اليمين لليسار \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يسمح بالولوج التلقائي أو الوقتي لحساب المستخدم الجذر. \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الثابت \t Bophara bjo Beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم NES \t KBF ya NES"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "توقف جسم الشريط بصورة غير متوقعة \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنفذ: \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج التعرض \t Lenaneo la go Utolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مصغرات عن السِمات. \t Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيق المستعمل لعرض الملفات التي تستحق مكونا لعرضها. سيعوض المتغير %s بـ URI الملف، كما سيعوض المتغير %c بـ IID المكون. \t Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الثابت \t Bophara bjo beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صدّر اسم الملف \t Leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تثبيت الملف المختار \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي \t N-Z_BAR_se-Serbia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج الترحيب،لن يمكنك الولوج. سيُعَطل هذا العرض. حاول الولوج بطرق أخرى و تحرير ملف الإعدادات \t E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول أسهم شريط التدرج الأفقي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة تشفير جافا \t Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل لأ_سفل \t Šuthela _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نادل X المعشش (Xnest) غير موجود، أو gdm معد سيئا. رجاء ثبت رزمة Xnest لتستعمل التسجيل المعشش. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل حول صندوق الإختيار \t Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح ملف سطح المكتب %s لمطلق الشريط%s%s \t Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "��ليوم في %-OI:%OM:%OS %p \t lehono ka %-I:%M:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وقتًا من القائمة \t Kgetha nako lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح الخادم (daemon/ServAuthDir) ضبط لـ %s لكنه غير موجود. رجاء صحح إعداد م‌ع‌ج ثم أعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمكة %s، راوية الطرائف \t %s Hlapi, seboledi sa bokamoso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتخزين %ld من %ld صورة، حاول الخروج من بعض التطبيقات لتقليل استخدام الذاكرة \t Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار اللون \t Kgetho ya Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساعدة \t Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل تطبيقات كيدي \t Dintlha ta tirio ya KDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر حذف الملف \t E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_هولندي (بلجيكا) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد العناوين الاجمالي \t Palo moka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم GDM ضبط كجذر، لكن ذلك ممنوع لكونه قد يشكل خطرا أمنيا.رجاء صحح إعداد GDM ثم أعدة تشغيل GDM. \t Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر اسم الملف \t _Thea Faele ka Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء المختار. ربما لكون الجزء في تهيئة لا يمكن تجهيزها. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط OpenType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكبر قيمة ممكنة لخاصية \"الموقع\" \t Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات بلوتوث \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول جنوماريك \t Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·لا سطر تنفيذ في ملف الجلسة: %s، سيبدأ تنفيذ جنوم الآمن من الفشل \t %s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_وحدة قياس الضغط: \t _Ditšhupetšo tše Ratwago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، لن يسمح الشريط للمستخدم بتسجيل الخروج ،بحذف النفاذ إلى خانات قائمة تسجيل الخروج. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة الصورة تالفة \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لعرض محتويات ”%s“. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للعلامة \t Teka-tekanyo ya x ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح محتويات الشبكة \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مزود الطاقة اللامنقطعة يُستخدم1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_شريط المكان \t Bara ya _Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة منبسط على اليمين \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-ROM \t Tisiki ya DVD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم طويل جدا \t Leina ke le letelele kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإرتفاع الإفتراضي \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس العناوين الحالي - يبدأ من 1 \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زبدي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمlight switch widget \t light switch widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا خوادم كونسول (محليّة) لتشغيلها \t Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن النقل للمُهملات \t _Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين أزرار... \t Dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض ترويسة \t Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نيلي \t Indigo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد عطّل مدير النظام حسابك. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب حالة طريقة الإدخال \t Setaele sa Boemo bja IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالحاسوب فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: السلسلة طويلة جدا! \t %s: Mothaladi ke o motelele kudu!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_هولندي \t A-M_BAR_se-Dutch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق تنظيف البيت \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتشكيل إطار في ملف GIF \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لست المالك، لذلك لا يمكنك تغيير هذه التصاريح. \t Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لل_خلف \t _Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رتّب ال_مجلدات قبل الملفات \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سرعة: \t L_ebelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_دوران \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "راجِع \t _Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط طافي على اليمين \t Panele e Phaphametšegp go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عن الشّرائط \t K_a ga Dipanele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إقفال الشاشة. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، سيخفى الشريط آليا في زاوية من الشاشة عند خروج المؤشر من مساحة الشريط. نقل المؤشر فوق تلك الزاوية مرة أخرى سيعيد إظهار الشريط. \t Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الفاصل \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول إلى مصدر الإدخال السابق \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا عيّن هذا على أنّه \"خطأ\" فلن تمدّد الصّو�� الصّغيرة مبدئيًّا لملائمة الشّاشة. \t Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل ال_نص أكبر وأسهل في القراءة \t _Text größer darstellen"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة \t Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع الثابت \t Bophagamo bjo beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا لا يفعل شيئًا، للعرض فقط. \t Se ga se dire selo; ke pontšho feela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح حوارا لتحديد اللون \t Bula poledišano go bontšha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_صفح... \t _Tloša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا خطأ \t Ga go na phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع مخصّص \t Lefelo la Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل الإتصال بالعرض الأب '%s' \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء من العمل الذي تم \t Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد تعطيل المفاتيح اللاصقة؟ \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل لإعادة الترتيب \t E laelwago gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_صربي (لاتيني) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ضبط هوية المجموعة لـ 0 \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في عائلة الخطوط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح الصورة غير معرّف في إعدادات جي دي أم.الرجاء الطلب من مسؤول نظامك تفعيله في برنامج إعداد جي دي أم. \t Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego go go fetola sebopego ga GDM. Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a se kgontšhe lenaneong la go fetola sebopego la GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على الخادوم \"%s\". \t Seswantšho se ka se oketšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معدّل \t Mpshafaditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النسخ إلى \"%B\". \t Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري فتح \"%s\". \t Go bula \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار المخفي \t Bontšha e Utilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجاهل الضغطات المكررة السريعة للمفاتيحbounce keys delay \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات لتطوير البرامج \t Didiriwa ta tšwelopele ya software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الهامش ا?يسر \t Peakanyo ya morumo wa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحات العمل \t Dikgoba tša go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة المهملات على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتوبر 00 0000 عند الساعة 00:00 م \t Okt 00 0000 ka 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (المملكة المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول الشارات \t Lenaneo la Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير من الطابعةPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمت زيارته \t Bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد الإعداد. يستعمل جي دي أم الإفتراضيات للعمل في هذه الجلسةيجب عليك التسجيل و انشاء ملف إعدادات ببرنامج إعداد جي دي أم \t Go fetola sebopego ga se gwa hwetšwa. GDM e diriša ditlhaelelo go diriša lenaneo le. O swanetše go tsena le go hlama faele ya go fetola sebopego le lenaneo la go fetola sebopego la GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيستخدم نوتلس مجلد المستخدم المنزلي كسطح المكتب. إذا كان خطأ، فسيستخدم ‪~/Desktop‬ كسطح المكتب. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الحفظ \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الموسع \t Bogolo bja Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر أبيض كبير - الحالي \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آ_خرgo to the top of the pageStock label, navigation \t _Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خيارات التطبيقHelp \t Fetola sebopego sa tirišoHelp"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة %I'd)%s \t %s (%d kopiša)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الحافظة. \t Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض زر سهم التراجع الثانوي على النهاية المقابلة لمساحة اللسان \t Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية عرض خدمة DNS-SD المحلية \t Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_تاحة... \t _Go tsenega..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضغط وأم_سك الأزرار لتقبلهم (المفاتيح البطيئة) \t Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان منتقي الألوان سيسمح بضبط التعتيم \t Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق\" اللون\". \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التسجيل مع استعمال لغة النظام الإفتراضية \t Tsena o diriša leleme la tshepedišo la tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللونBinding and finishing \t _MmalaBinding and finishing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المعلومات \t Tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات الشخصية \t Diriša alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود إمتداد السطر \t Kholomo ya tekanyo ya mothalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الصفحةInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable Options"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليمين إلى اليسار \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_زُر هذا الملف \t _Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصيير \t Go Fana ka Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعانة \t Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل أستخدم الخط الجديد؟ \t Diriša fonto e mpsha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقاء النّافذة \t Kgetho ya Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يفتح الصورة ”%s“ \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح نافذة نوتلس جديدة للمكان المعروض \t Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل %.0s \t %s's Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الساعة \t Sebopego se tlwaetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري ايقاف السيد... \t Go emiša go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولِّد كلمة سر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل في _طرفية \t Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات البكسلية للصورة تالفة \t Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد فعلًا نقل الصورة \"%s\" إلى المهملات؟ \t Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في منظور الأيقونات وسطح المكتب. يتوقف العدد الحقيقي للعناوين المعروضة على مستوى التكبير. بعض القيم الممكنة هي: \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"date_modified\" (تاريخ التعديل) و \"date_changed\" (تاريخ التغيير) و \"date_accessed\" (تاريخ النفاذ) و \"owner\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) و \"octal_permissions\" (التصاريح الثمانية) و \"mime_type\" (نوع mime). \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وضع الت_خفي \t Mokgwa wa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل \t Thupeto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كان TimedLoginDelay أقل من 5. سأستعمل 5. \t Go Diegiša ga go Tsena mo go Beetšwego Nako go be go le ka tlase ga 5. Ke tla diriša feela 5."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الارتفاع الثابت \t Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة المحليةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مدّد الأيقونة... \t Otlo_lla Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_شغّل \t _Diriša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر التي ست��رر للتوثق عند القيام بوسيطة الـ http. \t Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، فسيحرّك إخفاء أو إلغاء إخفاء الشريط عوض أن يكون تلقائيّا. \t Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء طباعة الملف: %s \t Phošo ya go phumola seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند اطلاق الأمر \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (شيلي) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# حقوق النسخ: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# حقوق النشر: \t Tokelo ya ngwalollo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات معطوبة \t Tsebišo e senyegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_تاميلي \t N-Z_BAR_se-Tamil"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التفاعُل \t Go abelana tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_سط \t K_atološa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"aim\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأعمدة \t Dikholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_تّصل \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا اخترت إجبار هذا التطبيق على الخروج، ستضيع جميع التغييرات غير المحفوظة على المستندات المفتوحة. \t Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح Links النصي \t E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ شاشة لينكس \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحذف العنصر %lu من %lu \t Objekt %lu von %lu wird gelöscht"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قعرgo to the first pageStock label, navigation \t go to the first pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ لونًا مخصّصًا \t Hlama Se_phuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مخصص \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أماكن الشبكةDesktop FolderDesktop Folder \t Desktop Folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_مر: \t Taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مستعرضات عن السِمات المثبّتة. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول الشارات النصية \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل أدات الإختيار لـ _XDMCP \t Diriša sekgethi sa _XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحات لكل _جهة: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سترسم العلامة في الخط المنتقى \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة متناقضة \t Boemo bjo sa kwanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل تطبيقا بكتابة أمر أو الاختيار من قائمة \t Diriša Tirišo ka go tsenya taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الإزاحة \t Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ا_نتقي النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# _حدد النوافذ عند تنقل الفأرة فوقها \t _Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم الذي سيمرر عند القيام بوسيطة الـ HTTP. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند الخيار %s: %s. شغل '%s --help' لترى قائمة كاملة لخيارات سطر الأوامر المتاحة. \t Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحميل أي واجهة، هذا سيئ! (الملف: %s) \t Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغل_ق جميع المجلّدات \t Tswalel_a Diphuthedi ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصير \t Kopana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُثبّت \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري تغيير اسم \"%s\" إلى \"%s\". \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: مستخدم غير مسموح له بتسجيل الدخول \t %s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط واجهة المستخدم \t Fetola sebopego sa UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طرق ال_إدخال \t Mekgwa _ya Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل اخفاء قائمة محوية \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح الملف وأغلق النافذة \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في التسطير \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زهري \t Matšoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو ميكرسوفت WMV \t Bidio ya Microsoft WMV"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح فارغة \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_اللونStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لاحة الطابعة \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان كـ GdkColor \t Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"man\" \t Seswari sa di-STS tša \"man\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات الأفقية \t Dikgetho tše rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت الكلمات ستقسم عند حواف الودجات \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حمّل الصّورة \t Laiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورةً لعرضها في متصفح الصور: \t Kgetha senepe seo se swanetšego go bontšhwa go sefetleki sa sefahlego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار إطلاق متصفّح المساعدة. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة ي_مين إلى يسار (RLM) \t RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصف للحالة بصورة مفهومة للبشر \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للاختيار \t Kgethegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مين: \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المستندات/تخطيطات \t Ditokumente/Seswantho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيوضع في المصغرة (المبدئي: Aa) \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوراق عمل ممتدة \t beakanya ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فايربرد \t Firebird/FireFox"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور PNG \t Sebopego sa seswantšho sa PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض يسمح للمستخدم بالبحث خلال الأعمدة بتفاعل \t Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنبيه المفاتيح البطيئة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما تعمل لديك إصدارة قديمة لجي دي أم. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتب اسما جديدا للشعار المعروض: \t Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النّص \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم %u سيسجل دخول في %tة \t Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إجراء GtkFileChooser \t Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيتلقى العنصر فضاء اضافيّا عند نموّ عمود الأدوات \t Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايجاد \"xterm\" لتشغيل جلسة آمنة من الإنهيار. \t E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكي زائدpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع لمساحة التبليغ \t Lefelo la Tsebišo ya Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لنا مستوى تقريب أدنى سليم \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa moriti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ true، فسيتجاهل مفتاح س وسيوضع الشريط وسط محور س للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلًا سينمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح س موقع الشريط. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كل \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya CD-R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تسجيل دخول التلقائي للجذر، جاري تعطيل تسجيل الدخول المؤقت \t %s: Modu o ka tsenywe ka mo go itiragalelago, go tingwa go tsena mo go beetšwego nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة اظهار التلميحة بعد تعطيل نسق التصفح \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص \t Tisiki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم وقت الإنترنت \t Diriša nako ya Inthanete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل نادل X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يثبت بشكل سليم. هل تريد عرض إخراج نادل X لتشخيص المشكلة؟ \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·BaseXsession فارغة، سيستخدم %s/GDM/Xsession \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قوالب \t _Dithempoleiti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%d م.بايت\\\\ثSignal strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خل_ف \t _Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات حقوق النشر للبرنامج \t Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتشغيل حافظة الشاشة عند الولوج. \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحويل إلى نداء معاكس للقطعة \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قناع التغير للمسرّع \t Boleng bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد الأسلوب المرئي للعمود بنسق النسبة المائوية (ملغاة) \t E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى… \t Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متناسق \t Mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc8paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض \t bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح محتويات نظام الملفات \t Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق \t Teka-tekanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرجِع الخط \t _Boela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نص الشارة يحوي تعليم XML. راجع pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر \"أنهِ\" \t Bontšha go Fetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة للعنصر 1 \t Keletšo bakeng sa selo sa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة مفتاحية: \t _Lentšu la bohlokwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار إلى الملف \t Tsejana e yago faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الابن الادنى \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s ‏(%s بايتات) \t %s (%d kopiša)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خفاف قاتم \t Sethibo se Seso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، باستطاعة المستخدمين تحجيم النافذة. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 4 \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_جبر على الإنهاء \t _Gapeletša go tlogela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المفتاح الرابط لتنشيط عمود القوائم \t Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان اللسان قابلا للقطع \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة مجهولة \t Tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستضاف عناصر القوائم القابلة للقطف للقوائم \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف نقوش رسوم ونداوز \t Dithalwa ta metafile ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإستبانة لـ Xft، بالـ 1024·*·نقطة للإنش. -1·لإستخدام القيمة الإفتراضيّة \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قلل الحجم: \t universal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_وسّطStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار البريد الإلكتروني. \t Kgaoletšo ya poso ya elektronike."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان لحوار أيقونة التصفح. \t Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار اللون \t Mmotwana wa Kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة GtkIconSize التي تحدد حجم الأيقونة المرسومة \t Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن مركب \t Ngwana yo a kopanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لصق \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون لأيقونة المخزون التي ستترجم \t Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الهامش ا?يمن \t Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف الصورة \t Lokiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمريكي قانوني أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التوثّق. يجب أن تكتب الحروف بالحالة الصحيحة. \t Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقا لاسطوانات الفديو \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد الخط \t Go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب المنطق والأحاجي \t Dipapadi tša megopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي يتم به رسم مؤشر ا?دخال \t Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالنوع \t Ka Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة %s المعشّشة على الشاشة الطرفية الإفتراضيّة %d \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يسرع GtkTreeView باعتبار جميع الأعمدة ذات إرتفاع موحد \t E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استراحة الكتابة \t Go Khutša ga go Tlanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور Sun raster \t Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأحمر في اللون. \t Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات إتاحة لوحة المفاتيح. \t Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بلا اسم \t Ga go na leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الالتماس في الدفق: %s \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر نادل X للتشغيل \t Kgetha seabi sa X gore o thome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار الطرد. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خادوم: \t _Seabi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت وميض المؤشر \t Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السرّ: \t _Lentšu-phetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصير \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف...add new \t _Tloša...add new"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستنشأ مصغرات لخطوط OpenType \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات xrandr. \t Wenn auf »wahr« gesetzt, wird das Modul für die Einstellungen von XRandR aktiviert."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الفأرة \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، اعرض أيقونة الطقس. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s على الشاشة الطرفية الإفتراضية %d \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موسيقى \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_مستخدم: \t _Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الغِ الخروج \t Khansela go Tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة Gtk هي التي تستخدمها خانة الملفات لإدخال أسماء الملفات. يمكنك استخدام هذه الخاصية للحصول على GtkEntry إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أي من معاملاتها. \t Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيّة منتقي الملفات الإفتراضيّة \t Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "40 دقيقةCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط تفضيلات فأرتك \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحاسوب \t Sešupa-nako sa Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول الجذر ممنوع على العرض '%s' \t Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_تشيكي \t A-M_BAR_se-Czech"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التلميحات \t Go Eletša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المُحوّلة ذات عرض أو ارتفاع صفري. \t PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية المحتويات \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ملف الصوت لهذا الحدث غير موجود. قد يتوجب عليك تثبيت حزمة gnome-audio للحصول على مجموعة من الأصوات الإفتراضية. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ملف الصوت لهذا الحدث غير موجود. قد يتوجب عليك تثبيت حزمة gnome-audio للحصول على مجموعة من الأصوات المبدئية. \t Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات المحلية فقط \t Difaele tša mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة للصورة المحدّدة حاليًا \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X المعشش غير موجود، أو م‌ع‌ج مُعَدُّ سيئا. رجاء ثَبّت حزمة Xnest لتستعمل الولوج المعشش. \t Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجلك هذه الجلسة في مستضيف بعيد باستخدام ssh \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج ComboBox \t Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصاعديStock label \t _Eya godimoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض خطوط الشجرة في مظهر الشجرة \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل الأسهم دائما \t Kgontša marungwana ka mehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا وجب تزويق النافذة بمدير النوافذ \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات محارف غير متوقّعة عند السطر %Id المحرف %Id \t Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نقاط الخط \t Dintlha tša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر طراز لوحة المفاتيح \t Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط \t Tokafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفض طلب SET_LOGOUT_ACTION: غير موثّق \t Kgopelo ya SET_LOGOUT_ACTION e gannwe: Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام الشفافية (قنات ألفا) \t Diriša alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقاً تريد إعادة تشغيل الحاسوب؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح %s \t Lebelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء المختار. ربما لكون الجزء في تهيئة لا يمكن تجهيزها. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المفتاح %s غير مضبوط، لا يمكن تحميل المطلق \t Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "على وجه واحدTwo Sided \t Two Sided"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"ghelp\" \t Seswari sa di-STS tša \"ghelp\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط \t Leina la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير جافا البايتي \t Khoutu ya paete ya Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ نوافذ فقط للعناوين المحددة صراحة. \t Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ ملفا جديدا '%s' من قالب \t Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأStock label \t PhošoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن إدخال قيمة فارغة في هذا الحقل \t Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم توضيحي \t Boditšhaba-tšhaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة \t Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط الموقع في النوافذ الجديدة \t Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضُغِطَBeep when a key is \t _gateletšweBeep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد·كذلك عرض الاخراج المفصل لنادل X؟ \t Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "1 ج.بايت \t 1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #12paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ الذي فيه عدل الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خل_فprint operation status \t _Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·فشل تشعيب عملية عبد لGDM من أجل %s \t %s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُج \t Tsena _Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار تحريك السهم باتجاه س عند تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف نمط... \t _Tloša Mohlala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تفاصيل \t _Dintlha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المستخدم في رسم الوصلة \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّب \t Godirša ka _Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجلك هذه الجلسة في ب‌م‌ع \t Lenaneo le le go tsentšha go CDE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق الملف غير صحيح. \t Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم المتغيّر البيئي %s لتحديد موقع آخر. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن فتح المكان '%s' \t E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يحدد مُرَحِّب بعيد. \t %s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضع التسميات بجانب الأيقونات \t Bea maswao go bapelana le maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور سطح المكتب خطأ أثناء بدأ التشغيل. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للمد كـ PangoStretch، مثلا PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالا_سم \t Ka _Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد المتصفح الرئيسي \t Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط ودجة \t Sedirišwa se oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي بعض الكلمات المستخدمة في كلمة السر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارساء شريط الأدوات \t Khutsofatša bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من الودجة إلى GConf \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطح المكتب \t Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خصّصAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فأرة الفديو \t Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل نداءات س متزامنة \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري الإكمال...sftp://blahblah \t sftp://blahblah"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RAM فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عرض \t _Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آخر وصول \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض سمكة سابحة أو مخلوقا متحركا آخر \t Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Ar \t Polokelo ya ditokumente ya Ar"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب اعادة تشغيل م‌ع‌ج، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء عند عدم وجود قائمة نظام من قِبَل العرض %s \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشيء وحرِّر صفحات الوِب باستخدام رايتر. \t Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معايير البحث في شريط البحث \t Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ميل س: \t Tilt ya X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق _12 ساعة \t Sebopego sa iri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب عرض الملفات و الدلائل المخفية \t Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند _فارغ \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_معاينة الطباعةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريمج بسيط لاختبار شريط جنوم \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل صوتٍ RIFF \t Modumo wa RIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_جاهلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطابعة المنتقاة \t Ngwaga o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكان الطابعة \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر سطح المكتب \t Bontšha Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_خفِ \t _Uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر زر سطح المكتب \t Bontšha Konope ya Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات لوحة المفاتيح. \t Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الفرز \t Tatelano ya go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للنقر \t Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأقصى للمسطرة \t Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض الصّور \t Selebeledi sa Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاختصار %s غير موجود \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد مدير تسجيل الدّخول \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة رقم منفذ العرض \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يجب أن يكون العنصر بنفس الحجم كالعناصر المتجانسة الأخرى \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ات_صال مباشر بالإنترنت \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقالي \t Namune"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بنغالي \t A-M_BAR_se-Bengali"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أماكن البحث \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان المساعد \t Sehlogo sa druid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الفشل .ستلِج في شاشة طرفية حتى تصلح نظامك إذا لم يمكنك الولوج بأي طريقة أخرى. للخروج من محاكي الطرفية، اكتب 'exit' في النافذة ثم زر الإدخال. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغيير للشهر \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التعتيم الحالية (0 شفاف تمامًا, 65535 معتم تمامًا) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إضافة أي من الملفات كشعارات. \t Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحويل اسم الملفFile System \t E be e ka se fetole leina la faeleFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوستسكربت المستوى ٢GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون مفاتيح المقاطع النصية لـ PNG محارف أسكي. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم \t GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العتادcategory \t category"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من المحارف لكل بكسل \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماويColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيكون كل الأبناء بنفس الحجم \t Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض مُص_غّرات: \t Bontšha _dikhutsofatšo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل منطقة \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة الجانبية \t Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل حفظ صورة TIFF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "و_كيل HTTP: \t K_emedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترAction name \t Kgetha ka MokaAction name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح هذا المجلد في لسان جديد \t Tswalela batswadi ba sephuthedi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يبدو هذا عنوانا.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سترسل كلمة سرّك غير معمّاة. \t Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعلها خلفية ل_جميع المجلدات \t Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو الارتفاع الداخلي للابن \t Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط الافتراضي لاستخدامه \t Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة \t Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤثرات الصوتية \t Ditiragalo tša Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_محتويات \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لمحة: \t Ponelopele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع سطوع الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل GDM \t Go tsena ga GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة للطابعات \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تأخير: \t _Diegiša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نفِّذStock label \t _PhethagatšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في قابلية النص للتحرير \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيقبض الزر التركيز عند نقره بالفأرة \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة المُوثِّق \t Go tsena ga motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي سيرسم يه مؤشر الإدخال الثانوي عند تحرير نص مختلط من اليمين إلى اليسار و من اليسار إلى اليمين \t Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعةaction (to trash) \t Kgoboketšoaction (to trash)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ألماني \t A-M_BAR_Sejeremane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_تّصلStock label, navigation \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قوائم مرقّمة \t Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد رقم شاشة شاغر \t E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تغيير كلمة السر أكثر قليلًا.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصفحة المساعدة \t Mohuta wa molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استمر \t Tšwela pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ميكرسوفت وورد \t Tokumente ya Microsoft Word"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِد المقاس الأصلي لكل أيقونة مختارة \t Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أي الأعمدة ستكون مرئية في هذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الاتصال للارجاع اجابة على xdm \t Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صافرة إذا قُبل المفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأطوار \t Ditsela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مينكس \t Bolumo ya Minix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختصار جديد... \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ع_طِّل المفاتيح الملتصقة إذا ضُغط مفتاحان في آن واحد \t Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"trash\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تغيير رمز التوثق للمستخدم %s \t Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح محتويات نظام الملفات \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مخزن المستخدم \t Diriša setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب الأطفال \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جملة الترحيب: \t _Mothaladi wa kamogelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن تغيير التصاريح \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستعارComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تنشيطها (بنقرة بسيطة أو ثنائية). القيم الممكنة هي \"launch\" لإطلاقها كبرامج و \"ask\" للسؤال عما يفعله عن طريق حوار و \"display\" لعرضها كملفات نصيّة. \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلقي نوع خلفية '%s' غير تام \t Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إزالة الملف %F الموجود مسبقا. \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_شعارات \t Ka _Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأقصى المسموح بين نقرتين لاحتسابهما كنقرة ثنائية (بالمليثانية) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد الفارغ خارج أبناء الحاويات \t Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن طرد الوسيط \t Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الصفحة %s في المستند %s \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة مفردة للمؤلّف \t Go tsena gatee ga mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان حوارِ التصفّح \t Fetleka Sehlogo sa Poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ ملف \t Boloka Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاكي الطرفية \t Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء ال_شاشةgo to the bottom of the pageStock label, navigation \t go to the bottom of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مخَيِّر GDM \t %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لنا مستوى تقريب أقصى سليم \t Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح، اعرض أيقونة الطقس. \t Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبيانات IOBuffer \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النسخ. \t Phošo ge go dutše go kopišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ نافذة جديدة \t Hlama lefesetere le leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عادي \t _Bogolo bjo Tlwaelegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتحStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المضيف غير سليم \t Leina la moswari ga le šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة ARJ \t Polokelo ya ditokumente ya ARJ"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏edp أوروبيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام ملفّات للقراءة فقط \t Tshepedišo ya faele ya go bala feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص مرن \t Flopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل ملف ICO \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حساس للحالة \t Taba e tseneletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_ملفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_وصِد الشاشة بعد: \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقل الملفات \t Go šuthiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيسأل عن التأكيد عند نقل الملفات إلى المهملات أو إفراغ سلة المهملات \t Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشريط تماما \t Fetša go notlela ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبعاد صورة TIFF كبيرة جدًا \t Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فإن كبس زر الفأرة الأيمن على الدفتر يبرز لك قائمة تمكنك من الذهاب لصفحة \t Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة صفات الأسلوب لتطبيقها على نص المترجم \t Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد عدد المليثواني للتأخير قبل إخفاء الشريط آليّا عند خروج المؤشر من مساحة الشريط. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح auto_hide لـ true. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب تحسين الحواف حول شريط الأدوات \t Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في قابلية النص للتحرير \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إسم الخادم '%s' غير موجود، سيستعمل الخادم القياسي \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الرؤية \t Ponagalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العلم \t Ditirišo tše di Raraganego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح %s للكتابة \t E ka se bule %s bakeng sa go ngwala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول أسهم شريط التدرج الأفقي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش ا?يمن \t Morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخطّ \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اسم ملف \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkImage لعرضها \t GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة لهويات بريمجات الشرائط. كل هوية تعرف بريمج شريط واحد.إعدادات كل من هذه البريمجات مخزونة في /apps/panel/applets/$(id). \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (المملكة المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (UK)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التعتيم الحالية (0 شفاف تمامًا, 65535 معتم تمامًا) \t Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زمباع \t Pomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، لن يتمكن المستخدم من نقل بريمج دون إلغاء قفله أولا بإستعمال عنصر القائمة \"Unlock\". \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لِج \t Go Tsena go go Swa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملفات \t Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة \t Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللونBinding and finishing \t Binding and finishing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- مدير ولوج جنوم \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في ارتفاع الخلفية \t Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_بنغالي )الهند( \t A-M_BAR_se-Bengali (India)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتجاهGeneralPrinter Option Group \t Thulaganyo ya Legotlwana General"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أزل تن_سيق الاتجاه (PDF) \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساعدة حول هذا التّطبيق \t Thušo tirišong ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع العملية التي يقوم بها منتقي الملفات \t Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تغييرات تفعيل التقنيات المُعِينة لن تأخذ مجراها حتى تلج في المرة القادمة. \t Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات عين جنوم \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شبكة ويندوز \t Neteweke ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع \t bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد الخط \t Go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء \t _Ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بنغالي (الهند) \t A-M_BAR_se-Bengali (India)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الورقprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح إعدادات الوقت \t E paletšwe go laiša seswantšho sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسح \t P_humola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زل \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لون الخلفية: \t _Mmala o bonagalago ka morago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات لسطر مؤشر التركيز \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدِّي عمليّات نقرِ مفاتيحٍ متزامنة عند نقر المفاتيح المغيّرة بترتيب متعاقب. \t Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان الذي يتم عرضه في ترويسة العمود \t Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغ بين صفين متتاليين \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأرشيف ليس ��و دليل ثانوي \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عادي \t Tsenya sehlogouniversal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة \t SEKIRINI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النافذة المرئية \t Lefesetere le Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط بالنقاط \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل ترجمة الاسم/التعليق \t Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع التفاصيل \t Bophagamo bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف عمودي \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"man\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قُبِلَ \t _amogetšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند معاينة ملف صوتي عند مرور الفأرة فوق أيقونة الملف. إذا ضبط لـ \"always\" (دائما) فسيعزف الصوت دائما حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط لـ \"local-only\" (محلي فقط) فلن تعزف المعاينات إلا على نُظم الملفات المحلية أما إذا ضبط لـ \"never\" (أبدا) فلن يعزف الصوت أبدا. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم النّهايات الخلفيّة لـ GtkPrintBackend التي ستستخدم إفتراضيّا \t Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرار الرسالة \t Dikonope tša Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، سيعرض حوار يسأل عن تأكيد لطلب المستخدم حذف الشريط. \t Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(انقر زر الرجوع) \t (kgotla boela morago)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa go fifatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة دورة وميض المؤشر، بالملي ثانية \t Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد الصفحة \t Letlakala %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "االعنوان الذي ينقل منه حاليّا \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_تجاه: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إعداد آ_لي للوكيل #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إعداد آ_لي للوسيط \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة السابقة \t _Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب نحت الحد \t Setaele sa thušo e nago le mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زق‌ص‌س المبدئيColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر نسق إعداد الوسيط. القيم المدعومة هي \"none\"، \"manual\"و \"auto\". \t Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير الشاشة \t E ka se fetole go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما تستخدم مدير عرض آخر. \t Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "FALSE سيعرض \"الرمز المخفي\" بدلًا من النص الحالي (نمط كلمة السر) \t MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مقاس الورقة: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الورق \t Oketša Mohuta wa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير: \t Temošo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت AIFF \t Modumo wa AIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء النقل. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (آيرلندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بتقريب أكبر من 100% مبدئيًّا \t Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أومض شريط عنوان ال_نافذة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أو_مض عنوان النافذة \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرشّح الحالي لانتقاء الموارد المعروضة \t Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين تنقيط الواجهة ا?مامية \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع نوتلس معالجة أماكن \"%s\". \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل الألسنة \t E amogela tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض قائمة النوافذ نوافذ جميع مساحات العمل. أو أنّها ستعرض نوافذ مساحة العمل الحاليّة فقط. \t Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر التفاصيل \t Bontšha Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنطقة الرئيسية من هذا البرنامج تظهر المستضيفين على الشبكة المحلية المفعل عندهم \"XDMCP\". يمكن هذا المستخدمين من الولوج عن بعد لحواسيب أخرى و كأنهم قد سجلوا دخول باستعمال الكونسول. يمكنك إعادة مسح الشبكة بحثا عن مستضيفين جدد بنقر \"انعاش\". عند اختيارك لمستضيف، انقر \"اتصال\"، لفتح جلسة في هذا الحاسوب. \t Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات \t _Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِد ال_مقاس الأصلي للأيقونة \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يظهر كقائمة \t E bonagala e le lelokelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نعمStock label \t _EeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء إدخال إسم المستخدم \t Hle tsenya leina la gago la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معادلات \t Fomula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ظهور اللوح الجانبي لهذه النافذة \t Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط التحجيم \t Mokgwa wa go lokiša bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ _مجلدا جديدا \t Hlama _Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دون إجراء \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف \t _Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت العملية مفعلة. \t Ge eba mogato o kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_الصين (هونغ كونغ) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يوفر إشارة مرئية على التقدمStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غير متصلةprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور XPM \t Sebopego sa seswantšho sa XPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فترة البنج (بالثواني): \t Sekgoba sa go kokota (metsotswana):"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف \t _Oketša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قياس عمودي \t Sekala se tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التحقق \t Tiišetšo e padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند رزنامة أو حدث \t Khalendara goba tokumente ya ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعدادات غير سليمة \t Go fetola sebopego go fošagetše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل عنصر مختار في نافذة جديدة \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف مشفر على نحو Macintosh BinHex \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة لهذه النافذة \t Leswao la lefesetere le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض استيفاء الصّورة عند تقريبها أم لا. يؤدي هذا لجودة أفضل لكنه أبطأ من الصّور غير المستوفاة. \t Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القوالب المتقطعة \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة الصفحة عند التسوية \t Koketšo ya letlakala ya tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو العمودي \t Go aletša mo go tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لتغيير مجموعة ”%s“. \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة نوع الإتصال \t %s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض عدد العناصر في مجلد. إذا ضبط ل‍ \"always\" فسيعرض دائما تعداد العناصر حتى و أن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط ل‍ \"local-only\" فلن يظهر التعداد إلا لنظم الملفات المحلية أما إذا ضبط ل‍ \"never\" فلن يحسب تعداد العناصر أبدا. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (كندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ متصفّح الوِب \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_رتفاع: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد gnome-session لجلسة جنوم آمنة من الإنهيار، محاولة xterm \t %s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علِّقْ \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطبع في الوقتCustom 230.4x142.9 \t _GatišaCustom 230.4x142.9"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المحلي فقط \t Tša mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة المخزون المعروضة في ودجات تمثل هذه العملية. \t Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المالك: \t Mong:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أصبعا \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر للطباعةprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متحجر \t Kgale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ المسار \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض قائمة \"الأحداث\" (المعروفة سابقا كقائمة النظام). إذا لم تضبط فلن تتوفر أي من أوامر النظام (يتضمّن هذا إعادة الركل، الإطفاء، الإعداد، الإختيار) \t Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_عرض \t _Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي عندما يكون عمودي \t E bonagala ge e tsepame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض لف النص \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فضي \t Silifera"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع إلى ملف \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة TGA لها أبعاد غير سليمة \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة \t Morulaganyi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تبدو الشاشة جيدة؟ \t Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة للعرض عوض شارة الاظار المعتادة \t Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل المفاتيح ال_مرتدّة \t Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نقل مجلد إلى نفسه. \t O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ابن مطيع \t Hlompha ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f ميجابايت \t Megapaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح دائمًا في نوافذ ال_متصفّح \t Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعله خط التطبيقات \t Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ Socks \t M_oswari wa disokisi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل نادل X (واجهتك الرسومية). من الممكن أنه لم يضبط بسلامة. يجب أن تسجل في شاشة طرفية و أن تعيد تشغيل برنامج إعداد X. ثم أعد تشغيل جي دي أم \t Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena bjalo ka sehomotši ke moka o thome lenaneo la go fetola sebopego ga X ka leswa. Ke moka o thome GDM ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اكتب اسما للمجلد الجديد \t Tlanya leina la sephuthedi se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض المجلدات المبدئي \t Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استُلِمت بيانات لون غير سليمة \t E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات عمود اللف \t Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع النافذة الإفتراضي، مستخدم عند عرض النافذة في المرة الأولى \t Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث... \t _Hwetša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف قطعة تصحيحية غير مقبول \t Faele ya go kopanya e gannwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصورة. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc10paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات العمودية \t Dikgetho tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأقصى \t Bogolo bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: فشل checksum من %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف علامة للمكان الحاليّ \t Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري إعادة تشغيل GDM... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة _عشوائية \t Laiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط الأفقي للودجة \t Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير مالك ”%s“:‏ %s \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند حذف الدرج، يحذف الدرج مع خصائصه. \t Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري نقل الملفات إلى المهملات \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط OpenType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستندات الحديثة \t Ditokumente tša Morago Bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للتحرير \t Lokišegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري نسخ \"%B\" إلى \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار المستند \t Tokumente ya URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s أعمدة مرئية \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد الاستعادة من المُهملات \t _Phumola Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t Moseme wa y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية مسافة الحد بين ظل شريط ا?دوات وا?زرار \t Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرف الريمج \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا نوادل هياكل (محليّة) لتشغيلها \t Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد جنوم مثبت، محاولة تشغيل جلسة \"xterm الآمنة من الفشل\" عوضا. \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يسمح بالتسجيل الآلي أو الوقتي لحساب المستخدم الجذر. \t Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون سادة \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرحبا بك في سطح مكتب جنوم \t O a amogelwa Tesekeng ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارة اللسان \t Leswao la tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجّل خروج من هذه الجلسة لتسجيل الدخول كمستخدم آخر \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يضبط لـ TRUE إذا وجب أن لا تكون النافذة في المتصفح. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح با_ستخدام \t Bula K_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجموعة %s غير موجودة \t Go logaganya ga X ga go gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العلامات \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الموسع \t Bogolo bja Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات جدولة \t Go letša ga Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يجب أن يكون العنصر بنفس الحجم كالعناصر المتجانسة الأخرى \t Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل \"%s\" على أي عنصر مختار \t Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصفحة عند التسوية \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تثبيت السِمة \"%s\". \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل اصبع ذاكرة \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t Moseme wa y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالشعارات \t Ka Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة \t Boitsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبراح السياق \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الانحدار حول أزرار شريط الأدوات \t Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد تفعيل المفاتيح البطيئة؟ \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة الصورة \t Ponelopele ya Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسافة _صفرية العرض (ZWS) \t ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب العمود \t Setaele sa bara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مجلد: \t _Sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت محتويات الخانة قابلة للتحرير \t Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُجهضَةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي عندما يكون افقي \t E bonagala ge e rapame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط موّسط علوي \t Panele yeo e lego Godimo Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عام \t _Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر ضبط معرّف المجموعة لـ %Id \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المتزحلق \t Bophara bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ الشاشة \t Bolela mantšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر اختيار الملف %s لانه اسم مسار غير صحيح. \t E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سطوانةStock label \t _CD-RomStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لف السطور \t Go phuthelwa ga mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم ”%s“ غير صالح لاحتوائه الرمز ”/“. رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم مبدئي سطح المكتب (%s) \t Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر عرض كل محتويات \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات لأسطر مظهر الشجرة \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الأيقونة \t E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_غلق هذه النافذة \t _Tswalela Lefesetere le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس عنصرا قابلا للإطلاق \t Ga se selo se se ka tsebagatwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س \t Teka-tekanyo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خصائص لوحة مفاتيحك \t Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ضمّن أمر حذف يتخطى المهملات \t A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة هوية الجلسة \t %s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مبيّن الشّفافيّة \t Selaetši se se sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عتبة الحر_كة:dwell click threshold \t _Mojako:dwell click threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مينfast forwardStock label, media \t _Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء تحميل أو حفظ معلومات الإعدادات لـ %s. قد لا تعمل بعض إعداداتك بشكل سليم. \t Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ادخال لـ troff me \t Tokumente ya tsebio ya Troff me"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الصورة و/أو عرضها غير صحيحين \t Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تَبَاعُد الصور \t Go dira sekgoba ga boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# معلومات شخصية #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# المعلومات الشخصية \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عمودي \t Tokišo e tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_طبّقStock label \t _DirišaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل الخيارات... \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح \t _Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار·تحريك·السهم·باتجاه·ص·عند·تحرير·الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام حجم في الشارة \t Diriša bogolo leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر تغيير اسم ملف سطح المكتب%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم التيمة \t Leina la Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نصوص شفرية \t _Dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل %s/%s \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف كل عنصر مختار من قائمة المستخدم حديثا \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة \t Kgatio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند LyX \t Tokumente ya LyX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "أنت a القناةName \t Name=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذت المُحمِّض من الطابعة '%s'.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_صورة: \t _Seswantšho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف المنتقى حاليا \t Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وقع فتح الموسع للكشف عن الودجة الإبنة \t Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE، فيمكن جعل الإبن أصغر من إستدعائه \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عدStock label \t _Dira gapeStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عميل استيثاق PolicyKit \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافِرة \t Robala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تغيير بعض الحروف و الأرقان.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يتاح اختيار الملفات المحلية فقطsftp://blahblah[Tab] \t sftp://blahblah[Tab]"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر التعامل مع الملف ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوضع المتقدم \t Distela tsa bakgoni"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار الترويسة \t Bontšha Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب \t _Eya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحديد تصاريح \"%s\". \t Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول جديد في نافذة معشّشة \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح بطيئة \t Slot-Reihe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأيسر \t Go Aletša go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البتّات لكل قناة في صورة PNG غير صحيحة. \t Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سمكة \t Hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيِّر ميز الشاشة \t Fetola setlamo sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في %-I:%M %P \t Maabane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوّل إلى بوست‌سكربت المستوى 1GhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل في ملف صورة PNG: %s \t Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابسط قائمة البرامج في حوار \"شغّل تطبيقا\" \t Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا خلفية لسطح المكتب \t Bokamorago bja Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة عنوان العميل \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خل_فgo downStock label, navigation \t go downStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطفأ نادل الشاشة ستة مرّات في التسعون دقيقة الآخيرة، يبدو أن شيئا خطيرا يحدث. سأنتظر دقيقتان قبل المحوازلة مرة أخرى على الشاشة %s. \t Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعلى ساعة \t Iri ya Godingwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل عنصر مختار في لسان جديد \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف تن_سيق الاتجاه (PDF) \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت نافذة توجيه الأحداث لصندوق الأحداث فوق نافذة الودجة الإبن عكس أن تكون تحتها. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سرعة: \t L_ebelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن ظاهرا \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّد \t Godiša _Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي عند passwdexpired \t Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى المكان المزار سابقا \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام الشفافية (قنات ألفا) \t Diriša alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر النوافذ من جميع مساحات العمل \t Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ آخر تعديل الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التهيئة غير سليمة \t Sebopego ga se nakong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد الاتجاه الأصلي للبريمج (إلى الأعلى أو إلى الأسفل أو إلى اليسار أو إلى اليمين)Orientation \t Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة %s شاغلة. هناك نادل X آخر يعمل حاليا. \t Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأبجدية الصوتية الدولية \t IPA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمرDesktop \t TaeloDesktop"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المُنشئ \t Sehlami sa _CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر وقتًا \t Kgetha Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تجمّع النوافذ أ_بدا \t _O seke wa dira mafesetere dihlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر المصنع \t Sešupetši sa feketori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص مدمج \t CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات التقنية المعِينة \t Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو الأيمن \t Go Aletša go Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء النظام \t Bolumo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخط \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغيير للشهر \t Ga go na Phetogo ya Kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s على الطرفية الوهميّة %d \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مطلوب منك تغيير كلمة السر. رجاء ختر كلمة سر جديدة. \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ \t Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدوات البريد الإلكتروني \t Poso ya elektronike"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص مدخلات مُخطط الألوان \t Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور سطح المكتب خطأ \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخدمة غير متوفرة \t Tirelo ga e hwetšagale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل قارئ الشاشة \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح _كل مجلد في نافذة مستقلة \t Bula Lefesetereng le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تظهر هذا التحذير مجددًا. \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤلف: \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(c) 2002 بوند، جايمس بوند \t (c) 2002 Bond, James Bond"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين تنقيط الواجهة ا?مامية \t Peakanyo ya go fsifatša ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المحوّلة ليست RGB أو RGBA. \t PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة أخرى إلى %sst \t kgokaganyo e nngwe go %sst"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قطع السطور المتعددة \t Kgetha tše Dintši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف مشفر على نحو Macintosh AppleDouble \t Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_مجلدات الجديدة باستخدام: \t Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الرسم النقطي للواجهة الخلفية \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء BSD \t Bolumo ya MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التّأخير بالثّواني حتّى عرض الصّورة التّالية \t Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء. ربما لعدم وجود وسيط في السواقة. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_تدرج: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عكسStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام علامة المعاينة \t Diriša Leswao la Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الودجة \t Leina la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_علامات \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ %s \t Ka ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة BMP لها حجم ترويسة غير مدعوم \t Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشهر المنتقى (كعدد بين 0 و 11) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون قليلmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأسفل \t Tlasana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_تركي \t N-Z_BAR_se-Turkey"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سؤالStock label \t PotšišoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل مشغول \t Tšhupetšo e swaregile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نشّط العناصر بنقرة م_زدوجة \t Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الخط الفاصل لرسم أسطر شبكة مظهر الشجرة \t Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف '%s':‏ %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قم بهذا الإجراء _دائما \t _Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما يكون TRUE، تخفى قوائم البروكسي الفارغة لهذه العملية. \t Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة الترحيب \t O a amogelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المقبض \t Boemo bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "توثق من الاتصالات لخادوم الوسيط \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الأقصى \t Boemo bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# ا_جعله الإفتراضي لهذا الحاسوب (%s) فقط #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ا_جعله المبدئي لهذا الحاسوب (%s) فقط \t _Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منفذ: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر ال_حالية: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس XFS \t Bolumo ya XFS ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقاس الورقة \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل الاتصال بمدير الجلسات \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غاما \t Gamma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر حسابًا \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جنوم التي تستخدمها خانة الملفات لإدخال أسماء الملفات. يمكنك استخدام ه��ه الخاصيّة للحصول على GnomeEntry إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أيّ من معاملاتها. \t Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (أوروجواي) \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة هي ودجة التركيز ضمن المستوى الأعلى \t Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند نص مفرق بلسان \t Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة الخيارات \t Lelokelelo la dikagare la dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ نوتلس. \t Tlogela Nautilus."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ملف \t Bula faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط عرض الشريط '%s' على الشاشة %Id غير المتوفرة الآن.لن يحمل الشريط. \t Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبدًا \t Le gatee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عن \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب التصنيف المبدئي للعناصر في منظور القائمة. القيم الممكنة هي \"name\" (الاسم) و \"size\" (الحجم) و \"modification_date\" (تاريخ التعديل). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة اقراص مدمجة لالصور \t Seswantho sa Senepe sa CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فتح الشاشات \t Bula Dipontšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرج أفقي \t Go Sekama go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم \t Go dira bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمPassword hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ إعدادات الشاشة \t Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا ضبط، فستلف السطور عندما يصبح النص واسعا جدا \t Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: الدليل %s غير موجود. \t %s: Tšhupetšo ya %s ga e gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "البطاريةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاريح \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصورة '%s' غير مدعوم \t Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط التشريط \t Peakanyo ya go kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حذف الملفات \t Go phumola difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "واجهة العنوان \t Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وحدة \t TEKANYO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الإضافي الذي سيوضع بين الإبن وجيرانه على اليمين و اليسار بالبكسلات \t Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح، فسيعرض الوقت بتهيئة التوقيت العالمي المنسّق. \t Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار قفل الشاشة. \t Notlela kgaoletšo ya sekirini."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل ب_خادوم… \t Ikgokaganye le Seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علِّق حاسوبك \t Fega khomphuthara ya gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط الأفقي لودجة النص \t Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر ا?دخال الثانوي \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدء تسجيل جديد يعمل بسلامة فقط على الهيكل. \t Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق الفأرة \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط البيئة لـ %s. إلغاء \t %s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_مجري \t A-M_BAR_se-Hungaria"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماوي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة مُوثِّقي البرنامج \t Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسة باسم ‘%s’ موجودة بالفعل \t Leina la lenaneo le šetše le le gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الخروج: %s \t E ka se ngwale go %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تّحلّق عبر تتالي الصّور \t Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا فـُعّل فستحفظ gnome-session الجلسة آليا. في بقية الحالات سيكون لحوار تسجيل الخروج خيارا لحفظ الجلسة. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل اخفاء قائمة محوية \t Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM له ارتفاع صورة يساوي 0 \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل الكونسول الإحتياطي \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايجاد المضيف \t E ka se hwetše moswari"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ مجهول \t Phošo e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخ_صائص \t Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصلات الرمزية مدعومة في أنظمة الملفات المحلية فقط. \t Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة متوسطةProfile quality \t _MagarengProfile quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر نوع \t Kgetha Mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أرشيف سمة لتثبيته \t Kgetha polokelo ya ditokumente ya sehlogo e mpsha gore e tsenywe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"https\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "أداءName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "روم ماستر سستم أو كايم دجير \t KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المكان \t Bula Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغّل 1keyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار إلى الملف \t Tsejana e yago faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة 1 \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة النوافذ \t Taolo ya Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُحمّل... \t Go Laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لنا مستوى تقريب أدنى سليم \t Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجرد اكتمال \t Kgetho ya Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تلقي معلومات لـ '%s': %s \t phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من القطعة إلى GConf \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عاديAccount type \t Account type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إلغاء تجهيز الجزء المختار. \t Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "عيد الميلاد سمةComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إخراج %s \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منتقي النوافذ \t Sekgethi sa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح قافزة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد مجموعة GDM ‏'%s'. إجهاض! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر على وزن الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (كندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البحث عن الملفات \t Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متقدمMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعمدة القوائم \t Lokeletša Dikholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم طويل جدًا \t Leina ke le letelele kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل جميع التحذيرات قاتلة \t Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر لإفراغ المهملات… \t Leeren des Mülleimers wird vorbereitet …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان عنصر القائمة يشبه عنصر قائمة مشع \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XPM له عدد غير صحيح من المحارف لكل بكسل \t XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة التي ستضاف ليمين ويسار الودجة، بالبكسل \t Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول استخدام حروف كبيرة أكثر.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيق قابل للرسم \t Tirišo e pentegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لغِ \t Khansela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تعيد التحميل \t O S_eke wa Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ حافظة الشاشة \t Thoma Seboloki sa Sekirini sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن الشعارات ليست صورا سليمة. \t Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عدStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل إنشاء الملف المؤقّت. \t Go hlama faele ya nakwana go padile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دعم جنوم GConf UI \t Thekgo ya GNOME GConf UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الورقprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة التبليغ \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير مقروء \t e sa balegego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة XML تصف واجهة المستخدم المدمجة \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لسان جديد \t _Tswalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن تغيير المالك \t Go fetola mong."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم المؤشر \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونة المستعملة لزر العنصر \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون لمفاتيح قطع PNG النصية محرفًا واحدًا على الأقل و 79 كحد أقصى. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيأخذك هذا الزرّ إلى العنوان الذي يعرضه. \t Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي ينشّطه GnomeHRef \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذ المفتاح للأمر المستخدم لإنشاء مصغرات عن السِمات المثبّتة. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستخدم: \t Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض ال_تخطيط الحاليregion \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلد دون اسم \t sephuthedi seo se se nago sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الإعداداتcategory \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع محمّل صور GIF فهم هذه الصورة. \t Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:%u لا يحتوي على علامة نهاية الخيارات. \t %s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ مجهول \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب التصنيف المبدئي \t Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يتم عرض قائمة الصندوق \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري التحميل... \t laiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر المبدئي \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نومkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدمةbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط البؤرة بالنقش المتقطع \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع كائن الشريط \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العلامات \t Dikgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستعرض الملفات المخفية في مدير الملفات. الملفات المخفية هي إما ملفات تبدأ بنقطة أو ملفات مسردة في ملف ‪.hidden‬ للمجلد. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ساعدة \t _Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(لا شيء) \t (Ga e gona)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطابعة \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي منه ستركب محتويات القائمة. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح use_menu_path لـ true و مفتاح object_type لـ \"menu-object\". \t Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط الأ_دوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر مساعدة \t Dikonope tša Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة %Iu \t Letlakala %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار أمر غير سليم. \t Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هويّة ال_مجموعة \t Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشات الطرفية الإفتراضية غير مدعومة. \t Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذِف ملف \t Phu_mola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند محاولة الاتصال بشاشات الولوج. من المحتمل عدم نجاح كل التحديثات. \t Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط ت_سجيل دخول \t Tsena _Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوْل %s \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون السطر الزوجي \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء المستعرضات لخطوط OpenType #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أمر إنشاء مصغرات خطوط OpenType \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر كلمات السر \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الابن الادنى \t Bophara bja ngwana bjo bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت MOD \t Modumo wa MOD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط HTTP يتطلب منك الولوج. \t Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ أخذ الصورة \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق _جميع النوافذ \t Tswalela _Mafesetere ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرج %s من هذه الجلسة ليلج كمستخدم آخر \t E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ستظهر ملفات هذا المجلد في قائمة ”أنشئ مستندا“ \t Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المُوَثِّقون \t Batšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط العرض الشجري \t Mohlala wa TreeView"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عائلة: \t _Lelapa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسحب لونا لجسم ما لتغييره إلى ذلك اللون \t Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف _فارغ \t _Ntšha Dilo ka Moka Faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل الجهاز \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب على القيم المدخلة أن تكون موجودةً في القائمة \t Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم الكلمات \t Go Phuthela Lentšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s أكبر من حجم الملف الاقصى الذي حدده مدير النظام. \t %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف مجموعة \t Teka-tekanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عامّ \t Phošo ya kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المجلّد \"%s\" يحوي رموزًا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتاحة لوحة المفاتي_ح \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يرسل رسالةAction \t Action"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت مفاتيح الأسهم تتنقل خلال قائمة العناصر \t Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسة مخصّصة \t Bakeng sa _Lenaneo le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط TrueType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأنماط: \t Mehlala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لِج \t Tsena _Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سأحاول الآن إعادة تشغيل نادل·X مجددًا. \t Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار صور الأزرار \t Bontšha diswantšho tša konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط الـ FTP \t Leina la moswari la kemedi la PFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يرسم مؤشر التركيز داخل الودجات \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق \t Teka-tekanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات قائمة النوافذ \t Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُوقِفت الطباعةprint-job xyprint job \t print-job xyprint job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون الخلفية \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع إنشاء مصغرات للسِمات \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الأعمدة \t Palo ya Dikanale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء الإزاحة \t O seke wa otara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون الخلفية \t Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إخراج قرص ضوئي. \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(نعم أو لا) \t (ee goba aowa)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقريب الصّورة \t Go Godiša Seswanšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قف \t _Emiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_جلسات: \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفض طلب DYNAMIC: غير موثّق \t Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن إنشاء أنبوب \t %s: E ka se hlame phaepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_متوسط \t _Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة ال_عمل: \t _Sekgoba sa go šoma se tšea:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول نص عمود الحالة \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_نوع \t Ka _Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لا يمكن انشاء محجر \t %s: E ka se dire sokhete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط جلساتك \t Fetola sebopego sa mananeo a gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صور \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لِج باسم %suser \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت FastTracker II \t Modumo wa FastTracker II"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "--- لا توجد تلميحة --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة مشفرة \t Molaetsa o tsenthitwego khoutu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو الرأس \t Go Aletša go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_كاليسي \t A-M_BAR_se-Galicia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصق الحافظة \t Kgomaretša seboloki sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ: %s رجاء اختر مظهرا آخر ثم أعد المحاولة. \t Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لوناً \t Kgetha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التحقق! \t Go palelwa ga tiišetšo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف RC لتيمة المفتاح لتحميله \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: الدليل Authdir·%s ليس ملكا للمستخدم %Id، المجموعة %Id. يجري الإجهاض. \t %s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_عربي )لبنان( \t A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصفحة عند التسوية \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ ملف جديد في المجلد المعطى \t Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء قرص Hsfs المدمج \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد…progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تحتوي كلمة السر الجديدة على حروف مختلفة كفاية.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح المحدد \t Phumola kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتمكن نوتلس من إنشاء المجلد المطلوب \"%s\". \t Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدد رقم معرّف إدارة الجلسات \t Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحات بكل ورقة \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ داخلي: فشلت وحدة تحميل الصور '%s' في إنهاء إحدى العمليات، لكنّها لم تعطِ سببا للفشل \t Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_على \t _Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستعمل أمرا مخصصا \t _Tloša Leswao la Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخدمات \t _Sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"trash\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_غلق هذه النافذة \t _Tswalela Lefesetere le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيسمح لك نوتلس بعرض وتحرير صلاحيات الملفات بطريقة أكثر شبها بيونكس، سامحة بالنفاذ إلى خيارات خَفِيّة أكثر. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، لكن الكلمات المفتاحية للشعارات لا يمكن أن تحوي سوى حروفا وفراغات وأرقام فقط. \t Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العدد الأقصى للرموز لهذا المدخل. صفر إذا لم يكن أقصى \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح ستنقل النافذة إلى مساحة العمل الحاليّة عند إلغاء تصغيرها. و إلا فسيقع التحوّل إلى مساحة عمل النافذة. \t Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تستخدم امتداد ذاكرة س المشتركة \t O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع عبره وسيطة آمنة للـ HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلى المسار \t Go ya go URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات ال_محلية فقط \t _Faele ya mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيرت جلسة %s \t lenaneo la %s le kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قراءة وكتابة \t Lokiša Gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "افصل الجزء المختار \t Fokotša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحوي هذا المفتاح قائمة من المضيفين المتصلين مباشرة، عوضا عن المتصلين عبر وسيط ما (هذا إذا كان نشطا). يمكن أن تكون القيم أسماء مضيفين أونطاق (باستخدام رمز تعميم أولي مثل *.foo.com)، عناوين مضيفي الـ IP(IPv4 و IPv6) أو عناوين شبكة (مثل 192.168.0.0/24). \t Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور القائمة خطأ أثناء بدء التشغيل. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن فتح fifo! \t %s: E ka se bule fifo!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة العمل قبل فرض إستراحة \t Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم شريط ا?دوات \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة الدنيا لـ س \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط التصاريح للعناصر المضمنة في '%s' \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة التسوية الدرجية \t Koketšo ya mogato ya tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاريح \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سمح بتأجيل الاستراحات \t Dume_elela go šuthišwa ga go khutša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اللغة ثم انقر \"لُج\"customsession \t Kgetha lelemecustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط TrueType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشهر المنتقى (كعدد بين 0 و 11) \t Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نتائج... \t _Dintlha..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل التّالي \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد هذا المفتاح نسق السّاعة المستخدم من قبل بريمج السّاعة. القيم الممكنة هي \"12-hour\" و \"24-hour\" و \"internet\" و \"unix\" و \"custom\". إذا ضبط لـ \"internet\" ستعرض السّاعة وقت الإنترنت. نظام وقت الإنترنت يقسم اليوم إلى ألف نبضة. لا توجد نطاقات زمنيّة في هذا النّظام ممّا يجعل الوقت هو نفسه في جميع أنحاء العالم. إذا ضبط لـ\"unix\" فستعرض السّاعة الوقت بالثّواني منذ بداية العصر، أي 1970-01-01. إذا ضبط لـ\"custom\" فستعرض السّاعة الوقت حسب النّسق المحدّد في مفتاح custom_format. \t Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف إلى لشّريط... \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خل_فgo downStock label, navigation \t _Moragogo downStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة الولوج جاهزة: \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فاصل صفري العرض (ZWNJ) \t ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة علامة مائية للأعلى \t Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف جديد \t Faele e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض منتقي ملفات لاختيار ملف \t Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كان هناك أخطاء هند محاولة تشغيل نادل X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "البرمجيات \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلّد المهملات الشخصي \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تدخل هنا اسم الدليل الذي فيه توجد صور الأيقونات. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: عُطِّل XDMCP ولم تحدد أي خوادم محلية جاري إضافة %s على :%d لتمكين الإعداد! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المستخدم \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s المعشّشة على الشاشة الطرفية الإفتراضيّة %d \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء مصغرات خطوط PCF. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات \t Dikgetho tša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفِ الت_لميحات \t Uta m_aele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إغريقي \t A-M_BAR_Segerika"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ ال_عدّاد عند: \t Thoma go bala go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح لا_صقة \t Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل التركيز \t Amogela go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أب_قه مُحاذى \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ملف السِمة المحدّد لتثبيتها غير صحيح. \t Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإستبانة لـ Xft، بالـ 1024·*·نقطة للإنش. -1·لإستخدام القيمة الإفتراضيّة \t Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع إنشاء مصغرات للسِمات المثبّتة \t Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_مام \t _Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اسم المستخدم: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اسم المستخدم: \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الصور الأقصى عند الاستعراض \t Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات النظام \t Tšhipi ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "امسح محتويات قائمة اذهب و قوائم إلى الخلف/الأمام \t Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_نمط التماس \t E le mokgwa wa go _lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم داكن 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الإتاحة \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_معلوماتStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرجع لمساحة ال_عمل الحالية \t Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصلة ”%s“ معطوبة. هل تريد نقلها للمهملات؟ \t Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ينتظرprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادخل _مكانا... \t Bula _Lefelo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رغوة البحر \t Lehulo la Lewatle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة %IuNumber format \t Letlakala %uNumber format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه تأشير السهم \t Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_درج محرف تحكم يونيكود \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المواعيد \t Thulaganyo e dirilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يستخدم إعدادات الولوج كل المستخدمين أثناء الولوج إلى النظامSearch Location \t Search Location"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرضيّOrientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ في ضبط الإشارة %d لـ %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة السهم في س \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة السهم في ص \t Go Hudušwa ga Lerungwana la Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث: \t _Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل مفاتيح ال_فأرة \t Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد التشغيل \t Thoma khomputara gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العناصر الم_حددة: \t _Go bea mo go kgethilwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RAM فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري إعادة تشغيل GDM... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب للأطفال \t Dipapadi tša bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلدات المختارة خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات الفأرة \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الملف. \t Sehlopha sa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_سهم على أزرار الإخفاء \t Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات أسفل ا?سطر \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح Gdk التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل من لوحة المفاتيح \t Boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّد \t Godišetša _ka Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ الجهاز المحدد في \"/system/proxy/socks_host\" المستعمل كوكيل. \t Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل USB \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كتم تحديد icon-size \t Ge eba sedirišwa se a bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:%u لديه خيارات غير معروفة %s. \t %s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة. \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانحدار حول شريط الأدوات \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا علامات معرفة \t Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ميتند RealAudio \t Tokumente ya Modumo wa Kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منطق \t Tša monagano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد هويّة إدارة الجلسة \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة الرئيسية \t Lelokelelo la Dikagare le Legolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضعيفةPassword strength \t Signal strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط SOCKS \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قصّ \t Rip_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "UTF-8 غير سليم \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فارغة1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نشّط حافظة الشاشة \t _Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء التسجيل \t Fediša go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول إلى المصدر السابق \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار مسافة الحد بين ظل عمود القائمة وعناصر القائمة \t Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد انتهت صلاحية كلمة السر، من فضلك غيرها الآن. \t Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة ج \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: الدليل المنزلي لـ %s: '%s' غير موجود! \t %s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلقStock label \t _TswalelaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- تفضيلات لوحة مفاتيح جنوم \t Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف هذا ك_درج للشريط \t Oketša se bjalo ka sethadi paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثندربرد موزيلا \t Thunderbird"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إضافة بعض الملفات كشعارات. \t Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_عمدة المرئية… \t Dikholomo tše _Bonagalago..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء XIAFS \t Bolumo ya XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، كلمتا السر لا تتطابقان \t Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصّصpredefinito:mm \t predefinito:mm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عند عرض ملف كمُصغّرة. إذا ضبط ل‍ \"always\" فستعرض مُصغّرة دائما حتى و إن كان المجلد عند خادوم عن بعد. إذا ضبط ل‍ \"local-only\" فلن تعرض مُصغّرات إلا على نظم الملفات المحلية أما إذا ضبط ل‍ \"never\" فلن تُعرض مُصغّرات أبد، استخدم فقط أيقونة عامة. \t Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المستخدم في رسم الوصلة \t Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة مساعدة \t Letlakala la thuo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل قائمة البرامج في حوار \"شغّل تطبيقا\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زل... \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تمرير الأحداث \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعلى ساعة \t Iri ya Godingwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مستعرضات عن خطوط OpenType. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح، فستنشأ مصغرات لخطوط OpenType. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أب_قه مُحاذى \t _Boloka e Leka-lekantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_ستيثاق \t _Diriša tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الميز \t Potšišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطوة النشاط \t Mogato wa go Diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم سهم الموسع \t Bogolo bja lerungwana la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل كم_جهول \t Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء الملف لأن اسمه طويل جدًا \t E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرف وحيد لعملية البدأ للنافذة المستعملة من طرف startup-notification \t Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الصفحة \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رُفِضَ \t _gannwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة أخرى)%s \t %s (kopi e nngwe)%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطوة النبض \t Mogato wa Mošito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قاعدة بيانات \t Datapeisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشروع JBuilder \t Porojeke ya Jbuilder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عكس عقارب الساعةdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيد الان_تظار \t _Mongwalo o mokoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير الإخفاء الآلي للشريط \t Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفعّل \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل المتصفح المبدئي. الرجاء التأكد من الإعدادات في أداة التفضيلات 'التطبيقات المفضلة'. \t Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاهزةprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في أسلوب الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المُحمِّض قليلDeveloper \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رقعة تصحيحية (patch) لالتشفيرة المصدرية \t Kopanyo ya khoutu ya mothopo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الجلسات \t Boloka mananeo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون صلب \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند IDL \t Tokumente ya IDL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونات في عمود الأدوات \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن إيجاد مخطّطات السِمة الإفتراضيّة غلى نظامك. يعني هذا أن ميتاسِتي قد لا يكون مثبّتا عندك، أو أن gconf غير معدّ بسلامة. \t Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مهلة النقر المزدوج \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقويم \t Lego_ro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سطور \t Methalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق الدرج تلقائيا \t Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "4 ج.بايت \t 1 GB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص ودجة الشارة داخل الزر، إذا كان الزر يحوي كائن شارة \t Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قصيرة جداPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير المالك. \t Mong a ka se fetole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر شدة الصوت و أصوات الأحداث \t Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف kahupaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ في ضبط الإشارة %Id لـ %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم ضبطه بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل م‌ع‌ج. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم \t Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ _ك‍... \t Boloka _Bjalo ka..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر المساعدة \t Bontšha Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# أقل من دقيقة حتى الإستراحة القادمة #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أقل من دقيقة حتى الإستراحة القادمة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أقل من دقيقة حتى الاستراحة التالية \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طبّق السِمة الجديدة \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطل غير معروف \t Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد إخراج الجزء فاستخدم ”أخرج“ من القائمة المنبثقة للجزء. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التّفضيلات \t Tše ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_نوع \t Ka _Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود نص \t Kholomo ya Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للأ_مام \t _Pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطلب ألغى بيانات الخدمة \t Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متوسطة \t _Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التّرتيب \t Mohuta wa Moriti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند عرض المساعدة. \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مكانًا \t Lefelo la setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_جموعة صور \t Kgoboketšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مشهد LightWave \t Ponagalo ya LightWave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح التركيب \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏FTP (بتسجيل دخول) \t PFF (e nago le go tsena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الاتصال بمدير الجلسات \t Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اختر اسم شعار مغاير. \t Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب ISO للسرعة \t Go Lekanyetša Lebelo ga ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الملف \t Boloka Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هيكل كيميائي ذي بعدان \t Sebopego sa khemikhale sa 2D"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيسأل متصفح الملفات (نوتلس) عن التأكيد عند محاولتك وضع ملفات في المهملات. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استعِد ال_مقاسات الأصليّة للأيقونات \t Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف \t Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع بريمج الساعة \t Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض لتقديم الخط المنتقى \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض المعاينة \t Bophara bja Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التقط صورة \t Ikhutše!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعمدة في مبدّل مساحات العمل \t Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، شعار بالاسم \"%s\" موجود مسبقا. \t Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المورد مقفل \t Thušo e notletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتةColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحويل من النداء المعاكس للودجة \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كـ GdkColor (ربما غير مخصص) \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينات X11 \t Kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل لوحة اللمسkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قطع الاتصال \t K_gokaganyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بناء gdk-pixbuf هذا لا يدعم الحفظ بصيغة الصور: %s \t Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على أي صورYou can add images to your Pictures folder and they will show up here \t You can add images to your Pictures folder and they will show up here"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(يمكنك تغيير الكونسول بنقر Ctrl-Alt مع مفتاح و ظيفة، مثل Ctrl-Alt-F7 للذهاب للكونسول 7. خوادم X تعمل عادة على كونسول 7 فما فوق.) \t (O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ نتائج البحث باسم \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل متصفّح المساعدة \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف السمة \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"info\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استرِح \t Ikhutše!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار قائمة الأ_حداث \t Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة IID البريمج التي سيتجاهلها الشريط. يمكنك هكذا منع بعض البريمجات من التحميل أو الظهور في الشريط. يمكنك لتعطيل بريمج المتحكم الصغير مثلا إضافة 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' لهذه القائمة. يجب إعادة تشغيل الشريط لتطبيق التغييرات. \t Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة جنوم الرّئيسيّة \t Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(فارغ) \t (E se nago selo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند عرض المساعدة: %s \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مراجعة المراقبة \t Histori ya Poeletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدير عرض جنوم. \t Molaodi wa Teseke wa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الحجم \t Bontšha bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غ_رس يمين إلى يسار (RLE) \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة الإعدادات تغير التعيينات لمراقب GDM، الذي هو شاشة التسجيل الرسومية لجنوم. التغييرات التي ستقوم بها ستفعّل آنيا. لاحظ عدم ذكر جميع خيارات الإعداد هنا. ربما تريد تحرير %s إذ لم تجد ما تبحث عنه. لتوثيق ك��مل راجع متصفح مساعدة جنوم تحت الفئة \"سطح المكتب\". \t Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_خير \t _Mafelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نفد الحبر من الطابعة '%s'.Printer '%s' may not be connected. \t Printer '%s' may not be connected."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_حتويات \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل الصورة \t Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_زوشا \t N-Z_BAR_se-Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_ستبانة: \t _Setlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصف \t Tlhaloso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الحروف العالية مفعّلCSelect a file/etc \t Bula LefeloCSelect a file/etc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "Dia تخطيط \t Seswantho sa Dia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة س التي ستُستعمل \t sekirini sa X se tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ الإعداد \t Boloka Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر قراءة ترويسة XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام الملفات \t Tshepedišo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المجلّد \"%s\" يحوي رموزًا غير مسموح باستخدامها في أسماء الملفات \t Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان الملحق داخليا \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء قرص Hsfs المدمج \t Bolumo ya Hsfs ya CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إلى: \t Go Fihla go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختر جلسة \t Kgetha Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف إلى الدرج \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا سيتم قطع نص ملصوق متعدد السطور إلى سطر واحد \t Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لن تُعرض بعض الملفات. \t Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر منطقة \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PGM \t Seswantho sa PGM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد مساحة كافية في الوجهة. حاول إزالة ملفات لإفراغ مساحة. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء الذي سيوضع بين الشارة و الإبن \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بلغاري \t A-M_BAR_se-Bulgarian"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن كتابة الكوكي \t %s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية المخزون لصورة مخزون للعرض \t Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون الخلفية \t Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلسلة التي ستعرض في المرحّب كترحيب. يمكنك إدراج·%n هنا و ستستبدل بإسم الحاسوب. \t Mothaladi wo o swanetšego go bontšhwa kamogelong ya sedumediši. O ka tsenya %n mo e bile o tla tšeelwa legato ke leina la khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر كتابة ملف الـ PID %s: ربما لعدم وجود حيزعلى القرص: %s \t E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّ مقلوبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح، حتى تبقى معالجات الأنواع text/plain و text/* MIME في تزامن. \t Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"info\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد تعطيل المفاتيح البطيئة؟ \t Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الأيقونة التس ستعرض في العنصر \t Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل إعادة التشغيل: %s \t %s: Go thoma gape go padile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لتحميل ملف JPEG \t E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رفع \t Gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشغيل المرحب سأحاول الإفتراضي: %s \t %s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض سطر الشجرة \t Bophara bjo beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم العمود الذي إليه ستربط الجهة اليسرى للإبن \t Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تظهر أي تحذيرات مجددًا لنظام الملفات هذا \t _O seke wa bontšha molaetša wo gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتبة واجهة المستخدم الرسوميّة لجنوم \t Bokgoba-puku bja GNOME GUI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة تفضيلات التاريخ والوقت \t Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪B5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير انخفاض البطارية، تبقى %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرج الجزء المرتبط بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في عدد البيكسلات بين ا?سطر الملتوية \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات الصوتية \t Difaele tša Modumo<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ايقاف التقطيعات العشوائية لـ xscreensaver \t E ka se palediše go bontšhwa ga xscreensaver ya ditharollo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جدول دائرية في ملف GIF \t Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة: \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدرج \t Sethadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجري محاولة تشغيل خادم X الآمن من الفشل %s \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر صورة \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السنة \t Ngwaga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سترسم العلامة بحجم الخط المنتقى \t Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دور النافذة \t Karolo e Bapalwago ke Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض نافذة تمكنك من ضبط نمط و لون خلفية سطح مكتبك \t Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طاقة بطارية لوحة المفاتيح منخفضة \t Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثَر على ملف الإعدادات `%s': %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيءWacom action-type \t _Ga e gonaWacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التقدّم \t Tšwelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معرفة ارتفاع الصورة (ملف TIFF رديء) \t Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخزن المستخدم \t Diriša setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العمليّة غير مسموح بها \t Go šoma mo ga go a dumelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "40 دقيقةCalibration quality \t Calibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر _تفاصيل أكثر \t Dintlha tša _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل التّطبيق \t E ka se kgone go tsebagatša leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول OpenOffice.org \t Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الـ GdkScreen للرّاسم \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوافذ \t _Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل مفاتيح الأسهم \t E kgontšha dinotlelo tša lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إمبراطوريmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان النافذة \t Sehlogo sa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المجلّد \t Bula Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر على نافذة لإجبار التطبيق على الإنهاء. للإلغاء انقر <ESC>. \t Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela <ESC>."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقِّح \t Fokotša diphošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_إسباني \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان المستخدم لعناصر القوائم و الأزرار المشغلة لهذه العملية. \t Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المساهمين في إنشاء نوتلس \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض خيارات إدارة الجلسة \t Taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تتوفر أي طابعاتprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة التاريخ \t Boitsebišo bja Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طاقة بطارية لوحة المفاتيح منخفضة \t Go taga go tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر _عنصرًا للإضافة ل \"%s\": \t Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُخصص اللونAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت خانة الملفات ستستخدم لإدخال أسماء الدلائل أو أسماء كاملة للملفات. \t Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد العناوين الإجمالي \t Palomoka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر الابن 1 \t Selo sa Ngwana sa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ تلقي قيمة لـ '%s': %s \t Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مكتبة مشتركة \t Bokgoba-puku bjo abelanwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخفض الإضاءة \t Go taga go tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان النافذة \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تصاريح الخادم (daemon/ServAuthDir) ضبط لـ %s لكنه غير موجود. رجاء صحح إعداد GDM ثم أعد تشغيل GDM. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير هذه المجموعة. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط موسّط على اليمين \t Panele ya Lagoja Magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على أي طابعة \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك نسخ مجلد إلى نفسه. \t O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إنشاء أنبوب ل GIOChannelالمفتوح : %s \t E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_ختيار: \t _Kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُغيِّرات مفاتيح الإختصار \t Dimpshafatši tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن تحويل '%s' من UTF-8 \t E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة الهيكل \t Polokelo ya ditokumente ya Shell"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة DjVu \t seswantho sa DjVu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبّت اللغات… \t _Tsenya Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط ترتيب العرض الشجري \t Mohlala wa TreeModelSort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا \t _Aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+R \t Tisiki ya DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظم الملفات و صِل إليها \t Go hlama dikgokaganyo difaeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر ظهور شريط أدوات هذه النافذة الرئيسي \t Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صورة \t Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن ”%s“ \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقل إلى مربع حوار إتاحة لوحة المفاتيح \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع الأفقي الأدنى للشريط \t Teka-tekanyo e rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ان_سخ \t _Kopiša mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/مواد معلنة \t Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انبوب مسمّى \t Phaepe e filwego leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "Authdir·%s له تصاريح خاطئة %o. يجب أن تكون %o. إجهاض. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا التطبيق \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفّح دبيان الحساس \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل نادل X الإعتيادي (بيئتك الرسومية) و بالتالي فهذا نادل X failsafe.يجب عليك التسجيل و إعداد نادل X بسلامة. \t Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري اعادة ركل الماستر... \t Go thoma gape go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_سار الإعداد \t Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المجلّد: \t _Leina la sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة الإشعاع \t Boemo bja radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن تشعيب عملية مختار جي دي أم \t %s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الإتصال بالخادم عن بعد \t E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة عنوان الشاشة \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض الألسنة أم لا \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s على الطرفية الوهميّة %Id \t Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الإختصار المسطّر \t Senotlelo sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نوافذ/ \t _Mafesetere/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي للإبن \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب النوع \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد المستخدمين كبير جدا لعرضه هنا... \t Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح للجذر التسجيل عن _بعد بـ GDM \t Dumelela modu go tsena o le k_gole ka GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تملك التصاريح الكافية لتغيير مجموعة \"%s\". \t Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزِل المجلد \t Sephuthedi sa gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر معالجة هذا النوع من الأماكن. \t Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ قاتل عند قراءة ملف صورة PNG \t Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر جميع العناصر في هذه النافذة \t Kgetha dilo ka moka lefesetereng le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاميم \t Go bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير مجموعة ”%s“:‏ %s \t Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة أسلوب \t Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب لمحة التحرير لطريقة الإدخال \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: X!لا يمكن تشعيب عملية نادل \t %s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد المفتاح التهيئة المستخدمة من قبل بريمج الساعة عند ضبط مفتاح التهيئة لـ \"custom\".يمكنك استعمال محدّدات تحويل مفهومة من قبل strftime() للحصول على تهيئة محدّدة. راجع دليل strftime() لمزيد من المعلومات. \t Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_يسارright-justified textStock label \t right-justified textStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للمد كـ PangoStretch، مثلا PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ الشاشة \t Notlela sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان زر التحوّل في حالة \"بين\" \t Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "محتويات الخانة \t Dikagare tša tseno"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_عمدة المرئية... \t Dikholomo tše _Bonagalago..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم تقوس اللسان \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري نقل \"%B\" إلى \"%B\" \t Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا لن يتم التواء الأسطر عند حدود الكلمات أو الرموز \t Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل النوافذ إلى مساحة العمل الحالية عند إلغاء تصغيرها \t Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جدولة StarCalc \t Lelokelelo la ditokumente la StarCalc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تصفح \t _Tloša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسح \t P_humola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد من أنك تريد حذف ”%B“ نهائيا؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_سمكة: \t _Leina la hlapi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة التسلق \t Tekanyo ya go Namela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن الملف ليس ملف GIF \t Faele ga e bonagale e le faele ya GIF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t Moseme wa x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشحن - مكتملة الشحنBattery power \t Battery power"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة GDK الافتراضية \t Ponagatšo e hlaelelago ya GDK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# الافتراضي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# المبدئي \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمكة %s، عرّافة معاصرة \t %s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتمكن جي دي أم من كتابة مستهل تخويل جديد على قرصك. من المحتمل بسبب نفاذ مساحة القرص.%s%s \t GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# متصفّح وِب دبيان الحساس #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# متصفّح دبيان الحساس \t Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة قائمة التراخيص \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الل_ون: \t Mm_ala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كتم تحديد icon-size \t Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منخفضuniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط التسطير \t Peakanyo ya go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للصورة عدد غير مدعوم من مستويات %Id-بت \t Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_سِمة: \t _Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة مفاتيح لا سلكية \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالة gnome_date_edit_get_date ملغاة، استخدم gnome_date_edit_get_time \t gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيكسبف الموسع المغلق. \t Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الو_قت: \t Kopiša _Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم استطع فتح FIFO \t %s: E ka se bule FIFO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر كلمة السر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد حذف البريمج من إعداداتك؟ \t Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إجرا_ء: \t Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوالب المتقطعة \t Mapheko ao a sa Tšwelego pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار يِلب \t Sedirišwa se bogale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متخطي التراجع \t Mogato o boelago morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح نافذة متصفح. \t bula lefesetere la sefetleki."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنزل: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن ضبط هذا الاسم إذا كنت تريد اسما خاصا لأيقونة خواديم الشبكة على سطح المكتب. \t Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات الإقلاع \t Ditsela tsa go thoma khomputara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يطبع... \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منع دائم لإتصالات TCP ل_نادل X (يلغي جميع الإتصالات عن بعد) \t Ka mehla ganetša dikgokagano tša TCP go seabi sa _X (e palediša dikgokagano ka moka tša kgole)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الذي سيعرض لتقديم الخط المنتقى \t Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ باسم \t Boloka Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_لتوي \t A-M_BAR_se-Latvia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"info\" \t Seswari sa di-STS tša \"info\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل الشاشةWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منطقة المؤشّر النشطة خارج الصورة \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح الاختصار لعمود القائمة \t Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نفذ الحبر من الطابعة '%s'.Developer \t Developer"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي للشارة \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متتالية \t TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد سابقة للإعدادات المحفوظة \t Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة تساجيل MP3 الصويتية \t Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض الودجة الممدّدة بتطبيق للتلميحات الخاصّة. \t Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ العمودي بين الخلايا. يجب أن يكون رقما زوجيا \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_حرِّر \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة أوروبيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا سيقع انتقاء محتويات خانة عند تركيزها \t Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_كتب لاختبار الإعدادات: \t _Tlanya go leka dipeakanyo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جعل الموسعات مجوفة \t Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تخطي يسار إلى يمين (LRO) \t LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم ع��م \t Leina la kakareto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنصر جذري غير سليم: %s \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل أدات اختيار XDMCP التي ستسمح لك بتسجيل دخولك في حواسيب المتوفرة عن بعد إذا كانت موجودة. \t Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على متغيرات LD_* \t E bolokile phapano ya LD_*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل العناصر المختارة خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج رسومي لإعداد مدير عرض جينوم (GDM) \t Tirišo ya seswantšho bakeng sa go fetola sebopego sa Molaodi wa Pontšho wa GNOME (GDM)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل ظهور القائم المنحدرة \t Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى المكان المزار سابقا \t Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار·تحريك·السهم·باتجاه·ص·عند·تحرير·الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل كل عنصر مختار إلى المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عائلة الخطوط \t _Lelapa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخط \t Diriša _Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف \t Leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد آ_لي للوسيط \t _Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد القوالب التي يمكن أن تلائم منطقة عمود التقدم في نسق النشاط (ملغاة) \t Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تلقيّ REQUEST من مستضيف محظور %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات وسيط الشبكة \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زبدي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لحفظ الصورة إلى إعادة النداء (callback) \t Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إضافة المستخدمم \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"h323\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات OpenSSL \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فستضاف أسهم لف إذا كانت هناك ألسنة كثيرة للملائمة \t Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمة الحالية تقترح خطًا. \t Sehlogo se se šišinya fonto:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعتبر العمل مهما. عند صبطه لـ TRUE، ستعرض بروكسيات عنصر الأدات لهذا العمل النص في نسق GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يحدّد موقع ملف السِمة لتثبيتها \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم فاصل \t Diriša searodi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة المنزل مرئية على سطح المكتب \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح %s \t Go bula %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حقوق النشر: \t Tokelo ya ngwalollo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإنترنت \t Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_درج محرف تحكم يونيكود \t _Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العدد الأقصى للجلسات عن _بعد: \t Bogolo bja _mananeo a kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف PPD \t Kgetha Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معراض س ليُستخدام \t Go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض عمود اللف أو مربع القياس \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد تشغيل م‌ع‌ج... \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الشجرة \t Bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط العمودي للودجة \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاءا اختر الأيقونة التي تريدها. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإرتفاع اذا كان المطبق معاينة: الافتراضي 48. \t Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفات التنفيذية في هذا المجلد ستظهر في قائمة النصوص البرمجية. اختيار نص برمجي من القائمة سيُشغله. عند تشغيلها من مجلد محلي، فسيُمرر للنصوص البرمجية أسماء الملفات المختارة. عبد تشغيلها من مجلد عن بعد (مجلد يظهر محتويات وب أو ftp مثلا)، فلن تُمرّر لها أي معاملات. في كل الحالات، سيعيّن نوتلس المتغيرات البيئية التالية، والتي قد تستخدمها النصوص البرمجية: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة(فقط في المحلية) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: مجموعة مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: مسار الموقع المختار NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: مجموعة مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق (فقط في المحلية) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: مسار الموقع المختار في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: مسار المكان الحالي في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق \t Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المؤلّفون \t Bangwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "C شفرة مصدرية \t Khoutu ya mothopo ya C"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إعداد _يدوي للوكيل #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إعداد _يدوي للوسيط \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخترِ ملف صوت... \t Kgetha Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص الشارة \t Sengwalwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريد أمريكي أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة \t Lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط HTTP آمن \t Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان شريط الأدوات يطفو \t ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري محاولة إعادة تشغيل خادم X. \t Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر عرض المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s غير موجود لكن يجب أن يكون موجودًا. \t %s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب لمحة التحرير لطريقة الإدخال \t Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارفع الصوت \t Bolumo e godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمينSize \t Lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاميم ال_متوفّرة: \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏\"%s\"في %sprint job state \t print job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استوفي الصورة \t Lokiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج عن بعد \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّ_صل \t K_opanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (الولايات المتّحدة) \t A-M_BAR_Seisemane (USA)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-صOther \t A-MOther"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"trash\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معامل التنفيذ للطرفية الافتراضية \t Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ج‌ت‌ك+ \t GTK+"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص التلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الضبط \t Peakanyo ya tokafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون خلفية المحتويات \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بطيئةmouse, speed \t touchpad pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"callto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "است_خدم التوثّق \t _Diriša tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كاملuniversal access, brightness \t _Tletšegouniversal access, brightness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت العلامة في نمط السطر الوحيد \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف جديد \t faele e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تحمّل صورة. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_فتراضي النظام \t _Tlhaelelo ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحشو العمودي \t Go Aletša mo go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات شخصية \t _Fonto ya kgokagano ya dithapo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Pcfs Solaris \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط شريط الأدوات \t Setaele sa bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم تحديد مكان النافذة \t Go Bewa ga Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أأنتقل إلى النسق يدوي؟ \t Fetolela go go Bea ga Maitirelo?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م‌ع‌جaskpass يعمل فقط كجذر \t go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيق_ونة: \t _Leswao:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تدخل هنا اسم الدليل الذي فيه توجد صور الأيقونات. \t Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح Gdk التي ستُضبط \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كان من الممكن انتقاء نص الشارة بالفأرة \t Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُجْ على أي حال \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متى تعرض مُصغّرة للملفّات \t Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنقضت كلمة السر. لن يتمكّن من تغييرها إلا مدير النظام \t Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة \t Ngwala magareng ga mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر البحث عن تطبيق \t Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ترشيح مسبقMiscellaneous \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم \t Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبر إعداداتك \t Dipeakanyo tša Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول Applixware \t Lelokelelo la ditokumente la Applixware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، لن يسمح الشريط للمستخدم بتسجيل الخروج ،بحذف النفاذ إلى خانات قائمة تسجيل الخروج. \t Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متناسق \t Mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"mailto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملأ \t Tlatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مغيرات المُسرّع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_نرويجي )بكمال( \t N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اسحب صورة واحدة فقط لضبط أيقونة مخصصة. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تغيير اسم الملف \"%s\" كـ \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم بيئة سطح مكتب لعائلة نظم التشغيل المشابهة ليونكس، حرّة، وسهلة الاستخدام، وسهلة المنال. \t GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"window-placement\" يستخدم لتحديد موقع المحتويات حسب أشرطة اللّف. \t Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الخانات العشرية لعرضها \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معلوماتStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف المجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشة \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_عدادات/ \t _Dipeakanyo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"man\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء المستعرضات لخطوط Type1 \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعظم قوّة لجنوم هي جمهورنا العظيم. نظريا يمكن لأي شخص بمهارات برمجة أو بدونها المساهمة في جعل جنوم أفضل. \t Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط وزن الخط \t Peakanyo ya boima bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يحتوي ملف الصورة '%s' على بيانات \t Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t Moseme wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الأزرار الأدنى داخل الصندوق \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالخروج \t _Akgofiša go tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: %s أكبر من حجم الملف اﻻقصى الذي حدده مدير النظام. \t %s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ الصورة '%s'. \t E ka se bule `%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%I.1f م.بايت \t %.1f M"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معتم \t E sa bonagatšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان جزء القفل من الرز سيتم عرضه \t Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمرير الأحداث \t Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ممكن تلقي البؤرة \t E ka lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (أستراليا) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة \t Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا يقع إنشاء مستعرضات للسِمات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فيما إذا يقع إنشاء مصغرات للسِمات \t Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إندونيسي \t A-M_BAR_se-Indonesia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح كل عنصر مختار في نافذة مجلد \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج م‌ع‌ج \t Go tsena ga GDM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Mohlala o latelwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم البرنامج \t Leina la lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Xenix \t Bolumo ya Xenix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض خط البؤرة \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص سطح المكتب \t Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف ال_كل \t Kgetha _Ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منطقة المؤشّر النشطة خارج الصورة \t Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصارات لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس Reiser4 \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سيقع التسجيل بالجلسة التي اخترتها آخر مرة قمت فيها بالتسجيل \t Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النافذة \t Mohuta wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التكافؤ العمودي \t Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم تيمة المفتاح \t Leina la Sehlogo sa Bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستدر مع عقارب الساعة \t _Dikološa go ya ka go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آن عرض شريط التدرج العمودي \t Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد التحرير \t Lokiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحذير: بقي %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جهاز العرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين بكسلات أسفل ا?سطر \t Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن استخدامه لإضافة ابن جديد للحاوي \t E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر في شاشة القفلnotifications \t notifications"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_زرق: \t _Tala-lerata:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط _سَجّل دخول \t Tsena _Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الاستيثاق \t Go Tsenywa ga Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر إذا كان المفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أصدقاء جنوم \t Bagwera ba GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ق_رص مرنStock label \t _FlopiStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \"%s\" غير صالح لاحتوائه الرمز \"/\". رجاء استخدم اسما آخر. \t Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عاين \t Dira Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النّموذج \t Mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط خلفية للوح الجانبي مخصصة \t Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذهب إلى الموقع الذي تحدده هذه العلامة \t Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط Linux PSF لالشاشة الطرفية \t Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح بطيئة \t Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التسوية الحاملة لقيمة الزر النابض \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط ل_هذه الجلسة \t Bakeng sa _Lenaneo le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن تلقي اسم مستضيف الخادم: %s! \t %s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثانوي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأوّلي \t Nako ya mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برمجة \t Go rulaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يتلقى أي إجابة من المضيف \"%s\"·في %d·ثانية. ربما كان المضيف لا يعمل أو أنه لا يريد دعم جلسة تسجيل دخول الآن. الرجاء المحاولة فيما بعد. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُنِع النفاذ.foo/ \t Go tsena go gannwe.foo/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسخة) \t kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرزمة ليست ذات دليل ثانوي \t Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد فصْل الجزء فاستخدم ”افْصل“ من القائمة المنبثقة للجزء.hostname (uri-scheme) \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قُص النص المختار إلى الحافظة \t Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأشرطة \t Di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنعيم تحت _بكسلي (LCD) \t Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان موقع الويب \t Diriša bogolo leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_كرواتي \t A-M_BAR_se-Croatia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدون \t _Ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري تحميل الأيقونات... \t Go Laiša Maswao..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأشير والنقرuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطفئ حاسوبك لغلقه. \t Tima khomphuthara ya gago gore o e time."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عن بعد \t _Kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# االعنوان الذي ينقل منه حاليّا #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# المسار الذي ينقل منه حاليّ�� \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ب_تطبيق آخر… \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تباين عال \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شفر SQL \t Khoutu ya SQL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 9 \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ورق مانيلا \t Pampiri ya Manila"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتحopen in new tab \t _Bulaopen in new tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# فعِّل دعم التكنولوجيات المعينة عند الولوج #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# فعِّل دعم التقنيات المُعِينة عند الولوج \t Kgontšha thekgo bakeng sa dithekinolotši tše thušago tša GNOME go tseneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر فك ملف ترميز ملف ICNS \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تهيئة الساعات \t Sebopego sa iri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PBM \t Seswantho sa PBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشريط \t Kgabaganya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يفتقد ملف GIF بعض البيانات (ربما استقطعت بكيفية ما؟) \t Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الفتح، أتريد اختيار إجراء آخر؟ \t Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينهي \t _Hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# رمز مفتاح الإختصار #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# رمز مفتاح الاختصار \t Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تجاهل كل تلاحقات النقر على نفس المفتاح إذا حدثت خلال وقت اختير من طرف المستخدم. \t Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يلغي…customsession \t customsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُعالَجprint job \t Kgatišo:print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تقبل المهامprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جعل الإ_فتراض \t Dira _Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل متصفّح المساعدة \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا مرحب معين \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت wave \t Modumo wa Wave"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في عدد البيكسلات على ا?سطر \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بكسلية لـPalm \t Seswantho sa Palm Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ _كـ... \t Boloka _Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم \t Die_giša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طابعة مشتركة \t Segatii se Abelanwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون سادة \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغيرuniversal access, threshold \t _Nyenyaneuniversal access, threshold"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أخبار \t Ditaba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يِلب \t Sedirišwa se bogale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استعد العناصر المختارة \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم أتمكن من كتابة مُدْخَل تخويل جديد: %s \t %s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc1paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وحدة تحميل الصور %s لا تصدّر الواجهة الصحيحة؛ قد تكون من إصدارة GTK مغايرة؟ \t Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصحّف الطرفية \t Gatiša Ponelo_pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التباين: \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذِفStock label \t _TlošaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل صوتي لـ Scream Tracker \t Modumo wa go Latediia Kgoeleto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبلّطة \t E dirilwe thaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة \t Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من الممكن تغيير مفاتيح الاختصار \t E ka fetola diakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة التركيز \t Ke go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_علامات... \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط إلى اليسار \t Kgokaganyo ya lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر فك ترميز الصورة \t E be e ka se fetole leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة أمريكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتجاهGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريمج الذي يحوي حجم لوحة المهام بالبيكسل \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطبع في الوقت \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألياف \t Ditlhale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة مشوّهة في الرسّم المتحرّك \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار أرقام الأسابيع \t Bontšha Dinomoro tša Beke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض المساعدة لهذا التطبيق \t Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل في ال_طرفية \t Diriša _Kgokaganong ya dithapo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قصّ المحدد \t Ripa kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ ا_لمهملات \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام نقل الصور المرن \t Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية رسم سلسلة لمحة التحرير لطريقة الإدخال \t Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الثابت \t Bophara bjo Beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف PNM له ارتفاع صورة يساوي 0 \t Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة المفاتيح \t Boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعليقات عن البرنامج \t Ditlhaloso ka ga lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ضبطت خلفية مبدئية مخصصة للمجلد. \t Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عريض \t Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة هويات أجسام الشرائط \t Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا دعم لـ XDMCP \t %s: Ga go na thekgo ya XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·لا يمكن إيجاد أو تنفيذ النص الشفري الأساسي لـ Xsession، سأحاول جنوم الآمن من الفشل \t %s: E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo la X, go tla lekwa sešireletši sa go palelwa sa GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ ودجة تقدّم. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلاهما \t B_obedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء لينكس ReiserFS \t Bolumo ya ReiserFS ya Linux"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطوع _لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقل إلى المهملات \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات س \t Go dira sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ملف مختار \t Ga go na faele e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزل تن_سيق الاتجاه (PDF) \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر الوصول إلى ”%s“ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر القطّارة ثم انقر أيّ لون في أيّ مكان على الشاشة لاختيار ذلك اللون. \t Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يعرض العمود \t Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة عمود التدرج العمودي \t Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم البرنامج كما يستخدمه مدير النوافذ \t Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خرْج التنقيح \t Go fokotša diphošo tsebišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ان_سخ هنا \t _Kopiša mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_كسر \t _Phuthela go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل إلى \t Šuthela _Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهار صور القوائم \t Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّOrientation \t Lefelo:Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع تركيز خطوط Xft، 0=لا، 1=نعم، -1=الإفتراض \t Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان قصير \t Leswao le lekopana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_الزولو \t N-Z_BAR_se-Telugu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استدعاء التابع ملغى \t Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض صور السمكة المتحرّكة مدوّرة على الشرائط العموديّة. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص الدليل \t Dipharologantšho tša Setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أع_د التحميل \t _Laiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطل مدير النظام النفاذ إلى النظام مؤقتًا. \t Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد كيفيّة رسم الصندوق المضلّل حول منفذ المشهد \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب إعادة تشغيل GDM، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء من عرض غير محلي %s \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الصورة التي ستظهر في متصفح الوجوه لـ GDM (مدير التسجيل) \t Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه حزمة الإبن لشريط القائمة \t Thulaganyo ya bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التصاريح \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل ملحق استراحة الكتابة \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأي_من \t _Ganyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن فتح الشاشة %s \t %s: e ka se bule go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ: \t PHOŠO:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النافذة \t Mohuta wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضغط المربع المنسدلAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في عدد البيكسلات على ا?سطر \t Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى تكبير القائمة المبدئي \t Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تقفل الشاشة الحالية \t O seke wa notlela sekirini sa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاستيثاق بكلمة السر \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شفاف \t Bonagatšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حرّر \t Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربعيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الصورة \t Go Lebelela_Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت FLAC \t Modumo wa FLAC"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل PostScript \t E amogela tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات زائدة في الملف \t Tsebišo e oketšegilego ka faeleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصّص السمة \t Sehlogo sa tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحديد تصاريح الملف المختار. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم تحويل الإعدادات القديمة \t Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقبل PDF \t E amogela tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو وجود نادل X شاغل على الشاشة %s. هل ترغب مني محاولة رقم شاشة آخر؟ إذا كانت إجابتك لا، فسأحاول تشغيل النادل مرة أخرى على %s.%s \t Go bonagala go ��etše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تطبيق آخر... \t Bula ka Tirišo _e Nngwe..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محدد هويّة شريط المستوى الأعلى الحاوي لهذا الجسم. \t Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى: \t Tše dingwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الغطاء مفتوح \t Bula Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ أخذ الصورة \t Letšatši le Tšerwego ka lona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة ارتباط المفاتيح. \t Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحديد موقع الأمر الذي سينفذ \t Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيكون عنصر عمود الأدوات مرئيا عندما يكون عمود الأدوات في اتجاه افقي. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة اضافية لأعلى وأسفل القائمة \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقر capslock! \t Konope ya Caps lock e thumašitšwe!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ البحث با_سم… \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ولجْت بالفعل. يمكنك إعادة الولوج أو إلغاء هذا الولوج \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجّل خروج... \t E tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه الملفات موجودة على اسطوانة صوتية. \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، فلن يمكن تغيير الشهر المنتقى \t Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير اسم العنصر. \t Selo se ka se thewe ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "\\t-d عرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح جلسة لـ%s \t E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط خفض صوت النظام. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏S_uper (أو \"شعار ويندوز\") \t Godimo (goba \"Leswao la Windows\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس المسارات الحالي - يبدأ من 1 \t Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·لا يكن بدأ تشغيل المرحّب بوحدات: %s.·محاولة دون وحدات \t %s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الدخول من هذه الشاشة غير مسموح مدير النظام \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كبير جدًا جدًا \t Kgolo Kudu-kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_بريد \t Poso ya K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبت البرمجيات المضمنة \t _Tsenya Sehlogo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعل نداءات س متزامنة \t Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسخة) \t kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبجد هوز حطي كلمن abcdefg ABCDEFG \t abcdefghijk ABCDEFGHIJK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قصّ \t Rip_a"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_هندي \t A-M_BAR_se-Hindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تفعيل ميزات إتاحة الفأرة \t _Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا عنوان مزوّد لملف المكتب لمطلق الشريط \t Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فرنسي (بلجيكا) \t A-M_BAR_Sefora (Belgium)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف هذا المطلق إلى الشريط \t Oketša setsebagatši se paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين نظام الالتواء \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏hagaki (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة ال_سابقة \t _Fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان مؤشر ا?دخال سيتم عرضه \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أي الأعمدة ستكون مرئية في هذا المجلد \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# نقاط بكل بوصة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# نقطة في البوصة \t dintlha go ya ka noko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد سجلت دخول بالفعل. يمكنك تسجيل الخول على أي حال أو العودة إلى جلستك المسجّل عليها سابقا أو إلغاء هذا التسجيل \t O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_شبكةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات أخرى \t Dikgetho tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ الصورة كـ ICO لأنها كبيرة جدًا \t Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خاضية ملغات، إستعمل shadow_type عوضا عنها \t E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المدى الملمح لأحجام البريمج المقبولة \t Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة التحول \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء DVD \t Bolumo ya DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعتبر العمل مهما. عند صبطه لـ TRUE، ستعرض بروكسيات عنصر الأدات لهذا العمل النص في نسق GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريد \t Poso ya elektronike"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ متصفّح المساعدة \t Tsebagatša sefetleki sa thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ داخلي. لن يمكنك الولوج. رجاء حاول مرة أخرى فيمابعد أو اتصل بمدير النظام. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري ايقاف الماستر... \t Go emiša go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مطلق جديد \t Hlama setsebagatši se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أمر خادوم فارغ للعرض %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر ال_حالية \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa go fifatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "1/2 الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل USB \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت عملية TIFFClose \t Mošomo wa go tswalela TIFF o padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرار الرسالة \t Dikonope tša Molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ إلى \t _Kopiša Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط الت_طبيق: \t _Fonto ya tirišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زمردي غامق \t Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُطل \t Phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عُد للمبدئي \t Godiša gore e Lekane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رخام بنفسجي \t Mabolo o Phepolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"callto\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا وجب أن يتلقى الإبن فضاءا أكبر عند نمو أبيه \t Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا مسار لفتحه \t Ga go na STS ye e ka tsebagatwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر إعدادات المنطقة واللغة \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ال_كلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط سطر الشجرة \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القياس المستعمل للمسطرة \t Mohlala wa go lebelela mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أجد مستخدم م‌ع‌ج '%s'.إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر للبيانات البكسلية للبكسبف \t Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر: \t Kgatelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تحمّل صورة. \t Ga go na seswantšho se laišitšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل الصوتkeyboard label \t _Dira gapekeyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن استخدام هذه الوصلة، لأن هدفها \"%s\" غير موجود. \t Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الهامش ا?يمن \t Morumo wa lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر التعامل مع الملفات الموجودة بالمجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءتها. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تشغيل خادم X للعديد من المرات في وقت قصير، سيُعَطّل العرض %s \t E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عتبة: \t _Mojako:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خادم X للتشغيل \t Kgetha seabi sa X gore o thome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يبدو هذا عنوانا.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوت رقمي \t Modumo wa Dinomoro wa CD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان سيتم عرض الألسنة أم لا \t Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت نافذة توجيه الأحداث لصندوق الأحداث فوق نافذة الودجة الإبن عكس أن تكون تحتها. \t Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc6paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة التسارع أثناء ضغطك للزر \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سيفتح هذا الزرّ نافذة تسمح لك بانتقاء أيقونة. \t Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا حذفت عنصر، سيضيع نهائيا. \t Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطر أوامر Xnest \t Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تنازليStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليومtoday \t lehonotoday"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشاركة ويندوز \t Go abelana lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماويColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النسق \t Mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم زر التحول كزر مشع \t Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأس_لوب: \t S_etaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طبع... \t _Gatiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_حمر: \t _Khwibidu:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض سطوع لوحة المفاتيحkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو \t Bidio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر المساعدة \t Bontšha Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مينStock label \t _Metswako ya mebala:Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة بيانات التوثّق \t %s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح GDK التي ستُصفّرkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر الا_سم \t Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جملة اختيارية لتأجيل الاستراحة \t Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# _فعِّل التكنولوجيات المساعدة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# _فعِّل التقنيات المساعدة \t _Kgontšha dithekinolotši tše thušago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح محتويات سطح المكتب في مجلد \t E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "TRUE إذا وجب أن لا تكون النافذة في عمود المهام. \t THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في تمديد الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "الإبتسامة سمةComment \t Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجل كمستخدم آخر دون الخروج \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة BMP لها بيانات ترويسة زائفة \t Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي ينشّطه GnomeHRef \t URL yeo GnomeHRef a e tsošološago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ ضبط %s كـ %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى تكبير الأيقونات المبدئي \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم للتسجيل الآل_ي: \t _Leina la modiriši la go tsena mo go itiragalelago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل الأيقونة '%s' \t Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار الذي ينقل منه حاليّا \t URI gona bjale e fetišetša go tšwa go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يولّد البياناتprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير مسموح لمدير النظام أن يسجل دخول من هذه الشاشة \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الفأرة. \t Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Setaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_كّد كلمة السر الجديدة \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستضيف \t Leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الطراز: \t _Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أعثر على الأيقونة '%s'. كما لم أعثر على السِمة '%s' ربما يتوجب عليك تثبيته. يمكنك جلب نسخة من: \\t%s \t E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة الرئيسيّة: \t _Leina la sehlogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتراضات المنظور الشجري \t Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare<sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق جميع نوافذ الإبحار \t Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجبر تطبيق لا يعمل طبيعيا على الانتهاء \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة عنوان العرض \t %s: E ka se bale aterese ya go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأولوية للنصوص بجانب الأيقونات \t Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتة فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ادمج خطوط غوست‌سكربت فقطGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للحوار عمود فاصل فوق أزراره \t Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحقيق الهوية قبل تشغيل --الأمر \t Tiišetša pele o diriša --taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اش_طبStock label \t _KgabaganyaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فستتلقى الودجة الحدث الافتراضي عند تركيزها \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقل من دقيقة حتى الاستراحة التالية \t Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_الصين (تايوان) \t A-M_BAR_se-China (sa setšo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خطوط لسطح المكتب \t Kgetha difonto tša teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ آخر تعديل الملف. \t Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المالك \t Mong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأكبر \t Bophara bjo Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منخفض \t Tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتجاه \t Thulaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم الملف \t Thea Faele ka Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط للأسفل \t Kgokaganyo ya tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص صوتي \t Tisiki ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_قويم: \t Lego_ro:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدث هذا عندما يتمّ الولوج إلى حاسوب للمرّة الأولى. الهوية المرسلة للحاسوب البعيد هي %s. إذا أردتّ التأكد بشكل مطلق من أنّ المتابعة آمنة، اتّصل بمدير النظام. \t Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز Xft \t Go eletša ga Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دالّات X11 \t Ditirišo tša Bokgoba-puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة قصيرة (ملفوف)Paper Source \t Paper Source"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف glade مكسور! تأكد من تثبيتك للملف الصحيح! الملف: %s القطعة: %s \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شكْر للمترجمين. يجب تعليم هذا النصّ على أنه قابل للترجمة \t Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء جهاز عتادي \t Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل في الخلفية \t Diriša bokamoragong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "عيد الميلاد سمة أداءName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر كبير - الحالي \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا وجود لـ \"%s\" في هذا المجلد. رُبّما نقل أو حذف؟ \t Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تحميل الصورة '%s': %s \t E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف أفقي \t Teka-tekanyo e rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من فضلك اختر مجلدًا أدناه \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_معاينة: \t _Ponelopele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الاسم \t Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، ستوضع أيقونة تصل بالمجلد المنزلي فوق سطح المكتب. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عُدِّل: \t Mpshafaditšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بيتماب المستخدمة كغلاف أثناء رسم الواجهة الخلفية للنص \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ فتح أنبوب: %s \t %s: Phošo ya go bula phaepe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تلقي اسم المستخدم \t E ka se hwetše leina la modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن الربط لمقبس XDMCP! \t %s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لغِ الحذف \t K_hansela go Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار حدث \t Kgetha Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاختصارات \t Kgaoletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تحرير \t _Lokiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس لصورة GIF مخطط ألوان عام، وليس لإطار بداخلها مخطط ألوان محلي. \t Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدأ %s \t Thoma go Tšweletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة XPM غير صالحة \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "100 ك.بايت \t 100 KB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ مجهول. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند نص مغنى \t Tokumente ya sengwalwa e humiitwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المؤشر \t Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قدّمه لك: \t E tliitwe go wena ke:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور ICNS \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت أشرطة ا?دوات الافتراضية لها نص فقط، نص مع أيقونات، أيقونات فقط، إلخ. \t Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر الحالية خطأPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شجرة \t Mohlare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أداة بريمج الاختبار \t Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أتلقى أي إجابة من المستضيف \"%s\"·لمدة %d·ثانية. ربما كان المستضيف لا يعمل أو أنه لا يريد دعم جلسة ولوج الآن. الرجاء المحاولة فيما بعد. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما تعمل لديك إصدارة قديمة لم‌ع‌ج. \t Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون جذرا لإعداد GDM. \t O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مهلة النقر المزدوجmouse, speed \t mouse, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن قراءة العنوان \t %s: E ka se bale aterese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة جداول KSpread \t Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينتظرprint operation status \t Temošoprint operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء مجهول \t Bolumo e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ش_عارات \t _Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للأ_مام \t _Fetišetša pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة التي فيها هذا النص، كشفرة ISO. يمكن لبانكو إستعمال هذا كتلميحة عند رسم النص. إذا لم يتم تحديده، سيتم استعمال الإفتراضي. \t Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الابن في ص \t Go Hudušwa ga Ngwana wa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعض هذه الخصائص مقفولة \t Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t Bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث عن التطبيقات على الإنترنتStock label \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "الإبتسامة من Kopete أداء جونName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغِّل حافظة الشاشة عند الولوج \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فقط الجذر يريد تشغيل م‌ع‌ج \t Ke modu feela o nyakago go diriša gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض التفاصيل \t Bophara bja Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الساعة الأدنى في منتقي الوقت المنبثق \t Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج iPod \t Software ya iPod"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة \t _Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض خط البؤرة \t Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيفعل الحذف الفوري \t Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل بالخادوم %s \t Ikgokaganye le Seabi sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_سار: \t _STS:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسّط الشريط على محور س \t Panele ya magareng aseng ya x-"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختبار بريمج DBus \t Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف '%s': %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "180 درجةMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبيانات السطر \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر اللون الذي تريده من الحلقة الخارجية. اختر ظلمة أو إضاءة ذلك اللون باستخدام المثلث الداخلي. \t Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احم حاسوبك من الاستخدامات غير المرخّص بها1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المقاس: \t Boglo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد فصْل الجزء فاستخدم \"افْصل\" من القائمة المنبثقة للجزء. \t Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط سطر وحيد \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استورد ملف اعدادات الميزة \t Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ظرف ملكيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الترويسة قابلة للنقر أم لا \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الخط \t Kgetho ya Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانات رقمية \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قسم المؤشر \t Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الضبط \t Peakanyo ya tokafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أصمِت الصوت \t Go nolofatšwa ga bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 0p \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# أتريد الحفاظ على هذه الإستبانة؟ #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# أتريد إبقاء هذه الاستبانة؟ \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الموسعات \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الرمز الذي سيستخدم لاخفاء محتويات الخانة (في \"نمط كلمة السر\") \t Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\")"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبحث... \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما لم يضبط ملف .Xauthority لديك بسلامة. \t Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط، فسيكون هناك تسطير في النص يشير إلى الرمز التالي الذي يجب استخدامه كرمز مسطر لمفتاح الاختصار \t Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيعرض نوتلس المجلدات قبل عرض الملفات في منظوري الأيقونات و القائمة. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات الولوج \t Dikgetho tša go Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لصقStock label \t _KgomaretšaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحريرAction name \t H_lamaAction name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو ميكرسوفت \t Bidio ya Microsoft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الإشعاع إذا كان obey_child مضبوطا لـ FALSE \t Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل العناصر المختارة خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات أسفل ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات داخل الالتواء \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خرج الجزء \t _Godiša Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_منزل: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتجاه الشريط. القيم الممكنة هي \"top\" و \"bottom\" و \"left\" و \"right\". في نسق التمديد يحدد المفتاح أي حافة شاشة سيكون عليها الشريط. في نسق اللا تمديد يكون الفرق بين الأعلى و الأسفل أقل أ هميّة. - كلاهما يؤشر على أن هذا الشريط أفقي - لكنهما يعطيان تلميحة مفيدة لكيفية تصرف يعض كائنات الشريط، مثلا سيبثق زر قائمة قائمته تحت الشريط في شرائط \"top\"، أم في شرائط \"bottom\" ستبثق القائمة فوق الشريط. \t Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ المسار \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة %IuNumber format \t Letlakala %uNumber format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المجلّد: \t _Leina la sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جاري تعليق الماستر... \t Go fega go gogolo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إفتراضي النظام \t Tlhaelelo ya tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متوقفةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الحالي \t Mmala wa gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستطيل الاختيار \t Khutlo-tharo ya kgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما لأن الشعار دائم و لست أنت من أضافه. \t Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_قف \t _Emiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t Mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء جلب معلومات عن ”%B“. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر شريط الأدوات في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى... \t _Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء نقل ”%B“. \t Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد المسارات الإج��الي \t Palomoka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار نقل الابن في اتجاه ص اثر تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات من المسافات الفارغة بين ا?سطر الملتوية في فقرة \t Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة التسارع أثناء ضغطك للزر \t Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سم \t Boloka _Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسامب الرسم المتحرك للسمكة \t Pixmap ya tsošološo ya hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج المخيّر. قد لا يمكنك التسجيل. الرجاء الإتصال بمدير نظامك. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس على نفس نظام الملفات \t Ga e tshepedišong e swanago ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتوي ملف الإعداد سطر أمر غير صحيح لحوار الولوج، لذا شغّلتُِ الأمر الإفتراضي. رجاء صحّح إعداداتك. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ختر \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف علامات مواقع XBEL \t Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_خرج \t N_tšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء FUSE \t Bolumo ya JFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مجلد جديد \t _Sephuthedi:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مستخدم أو كلمة سر خاطئة. يجب أن تكتب الحروف الصحيحة. \t Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصفك هنا \t Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة النظام الإفتراضية \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعرف على الوسائط في السواقة المختارة \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%A، %-Od %B %Y في %-OI:%OM:%OS %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلّد غير مقروء: %s \t Sephuthedi se sa balegego: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل ب_خادوم... \t Kopanya le _Seabi..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزيColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف #14paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوح ألوان لألوان مسماه لكي تستخد في السِّمات \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_سم المستخدم: \t _Leina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة التسوية القصوى \t Boleng bjo bogolo bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى تكبير الأيقونات المبدئي \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل_مة سر المفتاح السري \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:%u NUL يحتوي على محارف. \t %s:%d e na le ditlhaka tša NUL."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة ستؤثر في لون الواجهة الأمامية \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s %s حتى تشحن7 hours 6 minutes \t 7 hours 6 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقص حبر أقلام الطابعة '%s'.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع المفضّل \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان هذا النص مخفيا \t Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_حجم \t Ka _Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_نرويجي (بكمال) \t N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر هذا الصندوق لتشغيل الأمر في نافذة الطرفية. \t Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخط السابق \t Diriša _setlamo sa nakong e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان العتاد \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة \t _Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِّمة لا تحتوي تعريفا لعنصر إدخال اسم المستخدم/كلمة السر. \t Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات \t DIFOLAGA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملغاةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب ارتفاع \t Kgopelo ya bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أطفئ \t Tima khomputara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم المتغيّر البيئي %s لتحديد موقع آخر. \t Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح بالتطبيق المبدئي \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح المجلّد \t Sephuthedi sa Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدئي الطابعةGhostScript \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيديو QuickTime \t Filimi ya QuickTime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغ اضافي عند حواف القائمة يمينا ويسارا \t Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الملف غير معروف \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خروج من التطبيق \t E-tšwa tirišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تقبل المهامprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# وكيل الشبكة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# وسيط الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض كا_مل الشاشة \t Phadimiša _sekirini ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن الملف المسحوب ليس صورة سليمة. \t Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_سابقStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط true، فسيترجم موقع الجسم نسبة للحافة اليمنى للشريط (أو السفلى للشرائط العمودية). \t Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: جاري محاولة تشغيل نادل X الآمن من الفشل %s \t %s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اصدارة المرحب (%s) لا تعادل اصدارة الجني. ريما حدثت gdm. رجاء اعد تشغيل جني gdm أو أعد تشغيل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قابل للنقر \t Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط التقاط صورة للشاشة. \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان لعمود الحالة \t Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا قرص دي‌ڤي‌دي مزدوج الوجه. لقد أقلعت من الوجه الثاني. إقلب القرص على وجهه ثم أكمل. \t E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تنشيطها \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_روميني \t N-Z_BAR_se-Romania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف للدرج \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض عمود اللف أو مربع القياس \t Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خلفيات و شعارات... \t _Bokamorago le diswantšho..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند محاولة تشغيل (%s) المربوط بـ (%s) \t Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النسبة \t Kabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نتائج المحلّل \t Dipoelo ta Mohlagii"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_غادر ملء الشاشةfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الارتفاع التام للخلفية \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_بدئية \t Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد الحفاظ على هذه الإستبانة؟ \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفّات لفتحها \t Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عينة رمادية خامة \t Mohlala wa Raw Gray"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منبثقةAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر قراءة قائمة التراخيص \t %s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحفظ الصورة ‏\"%s\" ‏(%Iu‏/%Iu) \t Go boloka seswantšho sa %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف... \t Oketša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف لون... \t _Tloša Mmala..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينسخ الملف %I'd من %I'd إلى \"%B\" \t Go kopiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الباب مفتوحmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "آ_خرgo to the top of the pageStock label, navigation \t go to the top of the pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة للماسحات الضوئية \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عاين الخطوط \t Bophara bja Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا وجب استخدام لوحة ألوان \t Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القلم \t Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجلك هذه الجلسة في جنوم \t Lenaneo le le go tsentšha go GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيات \t Ga go na Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الأعمدة المعروضة \t Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع عرض القيمة الحالية \t Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‮‪A3‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احترم الطلبات غير ال_مباشرةى: \t Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة المنتقاة. \t Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقاليColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض قابل لإعادة الترتيب \t Pono e ka laelwa gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت الكلمات ستقسم عند حواف الودجات \t Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يجب تحديث زر اللف دوما، أو فقط عندما تكون القيمة مقبولة \t Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"aim\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل خادم X. ربما لم يُعَدّ جيدا. \t Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البتّات لكل قناة في صورة PNG لا يساوي 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بال_شعارات \t ka _Diswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص للترجمة \t Sengwalwa seo se swanetšego go newa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار \t Bontšha Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يطبعprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في لون التسطير \t Phošo ya mmala wa go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمدد أو يقلّصAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتاج اتصالًا بالإنترنت \t _Kgokagano ya inthanete e lebanyago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إلغاء الولوج \t Fediša go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ المهملات \t Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمز مخفي \t Tlhaka e sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تستعمب _قارئ شاشة \t _Sebadi sa sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعادة تشغيل \t Thoma ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستفعل عند نقر مفتاح الإختصار المسطر \t Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج كلمات \t Sehlami sa Lentšu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريمج الذي يحوي لون خلفية لوحة ا��مهام أو رسمتها البيكسلية \t Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ السواقة المختارةopen in new window \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغيرSize \t Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"info\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرشح \t Sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في اللغة التي تتم ترجمة النص لها \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّد \t Godiša_ka Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز عند النقر \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ع_لِّق \t Fe_ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الوصلة \t Kgokaganya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اصبع ذاكرة \t Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تغيير كلمة سرك، لن تتمكن من تسجيل الدخول، الرجاء الإتصال بمدير نظامك. \t E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بيتماب المستخدمة كغلاف أثناء رسم الواجهة ا?مامية للنص \t Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع العمودي الأدنى للشريط \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات المظهر \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصِّص مظهر أشرطة الأدوات و أشرطة القوائم في التطبيقات \t Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحميل ملف المعلومات الفوقية \t E be e ka se fetole leina la faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة اضافية \t Sedirišwa se oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صِلUnmount \t _Ka gaUnmount"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التدرجColor Channel \t _Metswako ya mebala:Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة الحالية في المستند \t Bogolo bja letlakala bja tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّر عند _قُبول مفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "منط شريط الأدوات \t Setaele sa Bara ya Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه النص، مثلا يمين لليسار أو يسار لليمين \t Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح ملف \t Bula Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط acct. mgmt لـ %s \t E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الرسم النقطي للواجهة الخلفية \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار المنتقي \t Poledišano ya sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفاصيل الخادوم \t Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة اللمسtouchpad pointer, speed \t touchpad pointer, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الأيقونة \t Bogolo bja leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلمة السر: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس للمضيف عنوان \t Moswari ga a na aterese"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة بتماب ونداوز \t Seswantho sa bitmap ya Windows"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الأيقونة \t Sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القوّة: جيدةPassword strength \t Password strength"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل بال_ملف... \t Diriša le _faele..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ الملفات المختارة إلى مكان آخر \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل صورة RAS \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ لونا جديدا: \t Hlama Mmala o Moswa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستعد \t _Leka gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري التحضير للنقل إلى \"%B\"... \t Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتحقق من كلمة السر... \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحجام الأيقونات \t Bogolo bja Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند تحميل عنصر واجهة المستخدم %s%sمن الملف %s. ريما كان وصف واجهة كلايد فاسدا.لا يمكن لـ %s المواصلة و سيخرج الآن.تثبّت من تثبيتك لـ %s أو أعد تثبيت %s. \t Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "\\t-r عرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان المهمة \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طرح XML \t _Lahla XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مذكّر الاستراحة عن الحاسوب. \t Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاءا اختر الأيقونة التي تريدها. \t Hle kgetha leswao leo o le nyakago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة ملف صور تعذّر تمييزها \t Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صوت أساسي \t Modumo wa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط Gdk المنتقى حاليًا \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اجعلها ال_خلفية \t Beakanya bjalo ka _Bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة اللون \t Sekgoba sa mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حول الدكتور ورايت \t Info zu DrWright"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا شيء (يستخدم سِمة النظام) \t _Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العمود قابل للتحجيم من قبل المستخدم \t Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر اسم العنصر المختار \t Thea ka leswa selo se kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إضافة الشعار. \t Seswantšho se ka se oketšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الصفحة \t Bogolo bja Letlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تلميحة \t _Keletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب توثيقك كجذرلتشغيل الإعداد. \t Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى \t Tše dingwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير Literate·haskell المصدري \t Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز على الخارطة \t Lebiša hlokomelo go kgotla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "آلي \t mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق المُسرّع \t Setswaledi sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشيء وحرِّر الرسوم، ورسوم الدفْق البيانيّة، والشعارات باستخدام درو. \t Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر\\\\أخفِ شريط حالة النّافذة. \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ماكن \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"http\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PNG المحولة لها عدد غير مدعوم من القنوات، يجب أن تكون 3 أو 4. \t PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موزيلا \t Poso ya Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة \t Boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلق الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحوظة الصانع \t Tsebišo ya Modiri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (بنما) \t N-Z_BAR_Sepaniši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقًا... \t Diriša Tirišo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار منتقي الأيقونات. يمكنك استخدام هذه الخاصية للحصول على GtkDialog إذا أردت تعديل أو الاستعلام عن أيّ من خواصّها. \t Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق شاحب \t Tala-lerata e Sehla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تم عرض GIcon \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنفيذيpaper size \t _Phethagatšapaper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد جنوم مثبت، محاولة تشغيل جلسة \"xterm الآمنة من الإنهيار\" عوضا. \t E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الشاشة بعد مدّة معيّنة للحماية من إصابات الاستخدام المتكرر للوحة المفاتيح \t Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "Python مصدر شفر \t Khoutu ya mothopo ya Python"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع مساحة التبليغ \t Feketori ya Lefelo la Tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى: \t Tše dingwe:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعّل الإكمال التلقائي في حوار \"شغّل تطبيقا\" \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنقر هذا الزر للتصفّح عن ملف سيلحق بالأمر. \t Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ح‌خ‌ز المبدئيColorspace fallback \t Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يحدد مُرِحّب. \t %s: Ga go na sedumediši se laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏oufuku (بطاقة رد بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تم ضبط لون خلفية الشعار \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة أدات الإختيار (%s) لا توافق إصدارة الجني (%s).ربما ثبت اصدارة اجد لـجي دي أم. الرجاء إعادة تشغيل جني جي دي أم أو إعادة ركل الحاسوب. \t Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فأرة لليد الي_سرى \t _Legotlwana la seatla sa lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح _كل مجلد في نافذة مستقلة \t Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدمج سيسأل التأكيد قبل استبدال أي ملفات في المجلد تتعارض مع الملفات الجاري نسخها. \t Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تنتظر مدة أطول لتتمكن من تغيير كلمة سرك \t O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون: %sColor name \t _MmalaColor name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، باستطاعة المستخدمين تحجيم النافذة. \t Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الم_نطقة: \t _Setlamo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان TRUE، ستعرض أرقام الأسابيع \t Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جلسة النظام الافتراضية \t Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف غير صالح \t Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بطيئ \t Nanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض تلميحات الأدوات \t _Lebelela maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في وضوح النص \t Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم طويل جدا \t Leina ke le letelele kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز سواقة الأقراص المرنة. ربما بسبب عدم وجود قرص مرن في السواقة. \t Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير مصدري لنحو ياك \t Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أعمدة القوائم \t Lokeletša Dikholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبيض متموّج \t Bošweu bjo Bohwefo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان الكائن يرد على الإدخال \t Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ ملفا جديدا فارغا داخل هذا المجلد \t Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعديل جنوم أرت على \"دوائر\" \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (البوسنة) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مالك الملف. \t Mong wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار عمليات الملفات \t Bontšha mešomo ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ بين نص القيمة ومنطقة المتزحلق/المنخفض \t Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة المنزل مرئية على سطح المكتب \t Leswao la gae le bonagalago tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملفّا لفتحه \t Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات الخارجية الافتراضية \t Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرج رأسي \t Go Sekama go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الحافة السريعة \t Peakanyo ya ntlha ya go akgofa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المبدئي لخلفية اللوح الجانبي \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كائن واجهة المستخدم \t Taolo ya UI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح بالفراغ \t Dumelela e se nago selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل تشغيل الأمر \t E paletšwe ke go thoma taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطّ \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون السطر الزوجي \t Mmala wa Mothalo o Lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له تلميحة \t Maele a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة لهذه النافذة \t Leswao la lefesetere le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_حوّلStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط على اليسار \t Kgokaganya go Lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدخل كلمة سر يونكس جديدة: \t Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عامPage SetupPrinter Option Group \t KakaretšoPage SetupPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب تنميق لعرض الودجة، أو -1 إذا وجب استخدام طلب اعتيادي \t Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ النفاذ \t Letšatši-kgwedi e Tsenwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر/أخفِ شريط أدوات النّافذة. \t Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ق_ص \t Rip_a Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسودColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تنفيذ \t P_hethagatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ النص المختار إلى الحافظة \t Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الا_سم \t Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونات المضغوطة غير مدعومة \t Maswao a gateletšwego ga a thekgwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف غير مفتوح \t Faele e sa bulegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات حول محتويات الصفحات \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "واندا سمكة جنوم \t Wanda Hlapi ya GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_روسي \t N-Z_BAR_se-Russia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحذف: %s \t Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوصف: \t Tlhaloso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الرفع \t Peakanyo ya go Gola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هوية الواجهة لبريمج بونوبو \t Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بدّل الشاشةWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإنهاءAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة Silicon Graphics \t Seswantho sa Dithalwa ta Silicon"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء قراءة GIF: %s \t Go palelwa ke go bala GIF: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية اصطفاف السطور \t Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "م_لفات/ \t Di_faele/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه لليد اليسرىleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تشغيل تطبيق تفضيلات مدير نوافذك \t E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سلسلة XML تصف واجهة المستخدم المدمجة \t Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التنعيم للاستخدام عند تصيير الخطوط. القيم الممكنة هي : \"none\" بدون تنعيم، \"grayscale\" تنعيم متدرج رمادي، و \"rgba\" لإزالة التسنن على مستوى جزء البكسل (فقط لشاشات LCD ). \t Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برقوقي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل checksum من %s \t %s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف StarMail \t Faele ya StarMail"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر كلمة السر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التسوية الحاملة لقيمة الزر النابض \t Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخلفية \t E bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن ضبط المؤهلات لـ %s \t E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلةfolder\", \"plain textlink to folder \t Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشلت قراءة ترويسة QTIF \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ثانوي \t Motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين نظام الالتواء \t Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل Jaz \t Draeve ya USB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح الصورة الإفتراضية: %s \t E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة التحول للزر \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نعم \t Go Lokile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء قرص مدمج \t Bolumo ya CDROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر التطبيقات الأخرى \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_شبع: \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قُبِلَBeep when a key is \t Beep when a key is"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "كبير نقاطComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل '%s' إلى المُهملات \t Šuthišetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر خطًا \t Kgetha Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المهلة لكل إطار \t Emiša nakwana go ya ka foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بسيطinput method menu \t Bogoloinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد التحميلMessageArea \t MessageArea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف تنقيط الخلفية \t Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء إنشاء المجلد \"%B\". \t Go bile le phošo ya go bontšha thušo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "العنوان \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب ال_مبدئي: \t _Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RW فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Troff \t Tokumente ya Troff"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معالج عناوين \"trash\" \t Seswari sa di-STS tša \"trash\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_يدي \t N-Z_BAR_se-Yiddish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ داخلي. لن يمكنك تسجيل الدخول. رجاء حاول مرة أخرى فيمابعد أو اتصل بمدير النظام. \t Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع وسيطة الـ FTP عبره. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Sun SAM-QFS \t Bolumo ya Sun ya SAM-QFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مركز التحكّم;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طول المتزحلق \t Botelele bja Seširogi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس 3×5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان للبكسبف شفافية (قنات ألفا) \t Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مواضيع المساعدة \t Sefetleki sa Thušo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أل_صق في المجلد \t _Kgomaretša Difaele Sephutheding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: جاري تشغيل النص السفري XKeepsCrashing \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(مجهول) \t (e sa tsebjwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ أثناء نسخ الملف إلى %F. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إن كانت هذه العلامة تؤثر في الرسم النقطي للواجهة ا?مامية \t Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ملف إعداد ICC \t Kgetha Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مهلة النقر المزدوجdouble click, speed \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون الخلفية \t Leina la mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السِمة \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسيط HTTP آ_من: \t Š_ireletša kemedi ya PFSK:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كنكرر \t Konqueror"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان زر القائمة المنسدلة حساساً عندما يكون النموذج فارغاً \t Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذِف \t _Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند تحليل سطر الأوامر \t Phošo ya go arola mothaladi wa taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_ماراتي \t A-M_BAR_se-Marathi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن أن يصبح %s. إلغاء. \t %s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دامت جلستك أقل من 10 ثوان اذا لم تخرج بنفسك، ربما يعني هذا وجود مشاكل تثبيت أو انه لم يعد لديك فضاء كاف على القرص.حاول التسجيل بجلسم من جلسات الآمنة من الإنهيار للنظر في إمكانية اصلاح الخطأ. \t Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسبف \t Pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_وصف: \t Tlhaloso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي \t Teka-tekanyo e Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أريتري تيكريكنا (EZ+) \t Tigrigna-Eritrean (EZ+)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عتامة: \t _Ponagatšo ya seetša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "...·الملف طويل جدا لدرجة لا تسمح بعرضه ... \t ... Ke faele e telele kudu go e bontšha ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار الفراغ بين صفين متتاليين \t Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع \t Megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يريد المضيف \"%s\" دعم جلسة تسجيل الآن. الرّجاء المحاولة مرّةً أخرى فيما بعد. \t Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشغيل الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد أعمدة البكسبف \t Palo ya dikholomo tša pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحديد التصاريح \t Phošo ya go Beakanya Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فصل الجزء \t _Fokotša Bolumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة في تهييئات عديدة \t Molaeta ka dibopego te mmalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع لإنشاء بريمجات الساعة. \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تبدو الجلسة التي انتقيتها هذه غير سليمة. سأشغل جلسة جنوم الآمنة من الإنهيار بدلا عنها. \t Lenaneo leo o le kgethilego ga le bonagale e le la kgonthe. Ke tla go direla lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تصاريح الدليل Authdir·%s خاطئة %o. يجب أن تكون %o.·إلغاء. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اس_مح بدخول عن بعد مؤقت بوقت \t Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيِّر ال_جلسة \t Kgetha Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك اختيار منظور آخر أو الذهاب إلى موقع مختلف. \t O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_علِّق الحاسوب \t Fe_ga khomphuthara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز جنوم على سهولة الاستعمال و الإتاحة و دورة الإصدار المنتظمة و دعم الشركات القوي له يجعله مميّزا بين أسطح مكتب البرامج الحرّة. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تَبَاعُد الأيقونة \t Go dira sekgoba mothalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيِّر كلمة السر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفيbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر مكانًا \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن تطبيقا آخر يستعمل المفتاح '%u'. \t Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة جنوم \t Tseno ya Gnome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أصغر قيمة ممكنة لخاصية \"الموقع\" \t Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة الأوامر المستخدمة في الماضي في مربع حوار \"شغّل تطبيقًا\". \t Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت قبل إخفاء قائمة فرعيّة عند تنقّل المؤشر نحو القائمة الفرعيّة \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأكد من أنك تملك تصاريح كافية لحذف هذا الشعار. \t Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قاعدة بيانات Xbase \t Datapeisi ya Xbase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_فيتنامي \t N-Z_BAR_se-Vietnam"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمق\" اللون\". \t \"Go tsenelela\" ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكان جديد... \t Seakgofiši se seswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة \t Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء CIFS \t Bolumo ya XIAFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+R فارغ \t Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد حقًا حذف الملف \"%s\"؟ \t Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s أعمدة مرئية \t %s Dikholomo tše Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارفضthrobbing progress animation widget \t throbbing progress animation widget"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان مؤشر ا?دخال سيتم عرضه \t Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "له إطار \t E na le foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة الشعار \t Seswantšho sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبدًا \t _Boela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط النشاط \t Mokgwa wa go diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استقبال الافتراض \t E amogela tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل المستخدم آل_يا يعد عدد معين من الثواني \t Tsenya modiriši ka mo go itiragale_lago ka morago ga palo e laetšwego ya metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة الوسيطة المعروضة \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتّصل بهذا الخادوم \t Kgokaganya le Seabi se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الإتاحة \t Tše Ratwago tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة مؤلّفي البرنامج \t Lelokelelo la bangwadi ba mananeo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "هويّة الحاسوب البعيد (%s) مجهولة. \t Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_رجوعStock label, media \t _HwetšaStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف Choukei 2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الملائمة \t Tokišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأيقونة المستعملة للزر \t Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد تفضيلات لوح واكوم \t Beakanya tše ratwago tša legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تشريف الطلبات ال_غير مباشرة \t Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفعّلservice is disabled \t service is disabled"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ثبِّت \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات وكيل الشبكة \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لون خلفية الشعار \t Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج CGI \t Lenaneo la CGI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر الابن 2 \t Selo sa Ngwana sa 2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عندما·تكون·القائمة·قائمة·فرعيّة·تموقع·هذا·العدد·من·البكسلات·أفقيّا·كتعويض \t Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الظل \t Mohuta wa Moriti"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هل تريد حذف هذا الشريط؟ \t _Phumola Panele ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر \t Ta_elo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض ملفات النصوص التنفيذية عند فتحها \t _Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار مفتاح المقطوعة السابقة. \t Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن الرسوم المتحركة \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا تنس ان تأخذ فترات استراحة بانتظام \t Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t moseme wa x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ك_خلفية \t E le _karolo ya ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مطلوب منك تغيير كلمة السر. الجاء أختيار كلمة سر جديدة. \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_مالطيّ \t A-M_BAR_se-Malay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فوقOrientation \t Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عتمة لون الخلفية \t Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Pcfs Solaris \t Bolumo ya Pcfs ya Solaris"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر رسم متحرك \t Kgontšha ditsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: خطأ ضبط %s كـ %s \t %s: Phošo ya go beakanya %s go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند تشغيل LED واحدة و صافرتان عند تعطيل إحداهما. \t Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرج رأسي \t Go Sekama go Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخلفية \t Bokamorago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف للشّريط \t _Oketša Paneleng..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات الملف '%s': %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الإنهيار .ستسجل في شاشة طرفية حتى تصلح نظامك إذا لم يمكنك التسجيل بأي طريقة أخرى. للخروج من محاكي الشاشة الطرفية، اكتب 'exit' في النافذة ثم زر الإدخال. \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف عنصر \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم المستخدم للإشارة لعلامة النص. NULL·لعلامات مجهولة الهويّة \t Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تركيز جنوم على سهولة الاستعمال و الإتاحة و دورة الإصدار المنتظمة و دعم الشركات القوي له يجعله مميّزا بين أسطح مكتب البرامج الحرّة. \t Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن إستخراج قائمة التوثّق من الرزمة \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط Gdk المنتقى حاليًا \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في تفسير ملف صورة JPEG (%s) \t Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f كيلوبايت \t Khilopaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج ثنائي \t Lenaneo leo le lego gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سُطوع اللون. \t Go taga ga mmala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تحويل إلى نداء معاكس للقطعة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تحويل إلى نداء معاكس للودجة \t Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحذف: %s \t Entfernt wird: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%d هرتز \t %d Hz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أُوقِفت الطباعةprint-job xy \t print-job xy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انت_قي \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل أن تظهر القوائم المحوية لعمود قائمة \t Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الفاصل \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء اسحب صورة واحدة فقط لضبط أيقونة مخصصة. \t Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط س لودجة أو نص ترويسة العمود \t Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_هندي \t A-M_BAR_se-Hindi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط أسلوب الخط \t Peakanyo ya setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الطول البؤري \t Botelele bjo Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جَهّز الملفات المختارة ليتم نسخها بأمر لصق \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر إعدادات وقت وتأريخ النظام \t Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضافة قاطفات للقوائم \t Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: نجح التحقق من هوية المستعمل لكن getpwnam(%s) فشل! \t %s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيشرط النص \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانتقاء \t Ngwaga o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغ العمودي بين الخلايا. يجب أن يكون رقما زوجيا \t Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير متصلةprinter state \t printer state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالرموز \t Bophara mašaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اب_حث عن التطبيقات على الإنترنت \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_وصل المشغّل \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_دانماركي \t A-M_BAR_se-Danish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئه \t H_lama"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفات القابلة للتشغيل في هذا المجلد ستظهر في قائمة النصوص الشفرية. اختيار نص شفري من القائمة سيُشغله. حينما يتم تشغيلهم من مجلد محلي، فإن النصوص البرمجية سيمرر لها أسماء الملفات المختارة. حينما يتم تشغيلهم من مجلد عن بعد (مجلد يظهر محتويات ويب أو ftp مثلا)، فسوف لن يتم تمرير أي معاملات لها. في كل الحالات، سيتم تعيين المتغيرات البيئية التالية بواسطة ناوتيلاس، والتي قد تستخدمها النصوص البرمجية: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة(فقط في المحلية) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: مجموعة URI مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI للموقع المختار NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية \t Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعرض علامة مخزونة مع أسم الملف المعاين. \t Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ي_مينfast forwardStock label, media \t fast forwardStock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ترتبط بها القائمة \t Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار نقل الابن في اتجاه س اثر تحرير الزر \t Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصِّص... \t _Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في منظور الأيقونات وسطح المكتب. يتوقف العدد الحقيقي للعناوين المعروضة على مستوى التكبير. بعض القيم الممكنة هي: \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"date_modified\" (تاريخ التعديل) و \"owner\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) و \"mime_type\" (نوع mime). \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الأعمدة المبدئي في منظور القائمة. \t Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سابقة \t HLOGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الأيقونات للعرض \t Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلاشي الخلفية عند التغيير \t Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع الملف الحالي \t Gatiša faele ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجزء المكتمل \t Seabelo se feditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يوجد إسم النادل '%s'، سيستعمل النادل القياسي \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشبعColor channel \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_تايلندي \t N-Z_BAR_se-Thai"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# عدد العناوين الاجمالي #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# عدد المسارات الإجمالي \t Palo moka ya di-URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف سِمة المؤشّر \t Leina la Sehlogo sa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث المستندات والمجلدات بالاسم \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمس في %OH:%OM \t Maabane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات التقريب \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Netware \t Bolumo ya Netware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، فسيتجاهل مفتاح س وسيوضع الشريط وسط محور س للشاشة. إذا أعيد تحجيم الشريط فسيبقى في ذلك الموقع - مثلًا سينمو الشريط في الجهتين. إذا ضبط لـ false، فسيحدد مفتاح س موقع الشريط. \t Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شوكولاتة داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الحساب: \t Oketša Mohuta wa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السطوع والقفل \t Go taga go tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المنتقى \t Mmala o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ضبط إعدادات أجهزة العرض… \t _Bildschirmeinstellungen …"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نقل على شريط الأدوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد محرّك السِمة في module_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسبة الزيادة \t Tekanyo ya go Namela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير جافاسكربت المصدري \t Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رسوم متحركة \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_جنوم الآمن من الفشل \t Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عامPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أقفل الكائن على الشريط \t Notlela sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار \t Tsejana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح Gdk التي ستُصفّر \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له حالة \t E na le Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر كل النص في حقل نصي \t Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_بوسني \t A-M_BAR_se-Bosnia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org: عرفات المديني <lumina\\@silverpen\\.de> جهاد عفيفي <djihed\\@gmail\\.com> خالد حسني <khaledhosny\\@eglug\\.org> صهيب عفيفي <sohaibafifi\\@gmail\\.com> أبو منال <aboumanal\\@gmail\\.com> عبد المنعم كوكة <abdelmonam\\.kouka\\@ubuntume\\.com> أنس عفيف عماد <anas\\.e87\\@gmail\\.com> إبراهيم سعيد <ibraheem5000\\@gmail\\.com> عبد الرحيم قيطوني <a\\.kitouni\\@gmail\\.com> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منخفضuniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة غير صالحة في الرسم المتحرّك \t Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فلن يسأل نوتلس أبدا أو يُشَغِّل تلقائيا/يعيد التشغيل التلقائي للبرامج عندما إدراج وسيط. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم متفرّد للعملية. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفصل 4x \t Karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: دليل السجل %s غير موجود أو ليس دليلا. سيستخدم ServAuthDir %s. \t %s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الصفحة التالية في التأريخ \t Bontšha letlakala le le latelago historing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحويل اسم الملف \"%s\" إلى UTF-8 (حاول ضبط المتغير البيئي G_BROKEN_FILENAMES): %s \t Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%A، %-Od %b %Y في %-OI:%OM:%OS %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ستمر \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الشريط الجانبي في النوافذ الجديدة \t Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل أقراص مرنة \t Flopitisiki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب النوع \t Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل فتح الملف %s : %s \t E paletšwe go bula faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر إنشاء المستعرضات لخطوط PCF \t Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللغة \t Leleme"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "3/4 الشاشة \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الفضاء بين الصورة و العنوان بالبكسل. \t Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أتلقي إستجابة من الخادم \t Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر أيقونة \t Ga go na Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري تحميل الأيقونات... \t Go Laiša Maswao..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مُجهضَةprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/الانترنت \t Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احفظ با_سم \t Boloka _Bjalo ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ت_خطى الملفات \t _Kopiša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صورة مختارة. \t Ga go na seswantšho se kgethilwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكن التوثق من المستخدم \t E ka se tiišetše modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المضيف غير موجود \t Moswari ga se a hwetšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة لها جاذبية يسرى \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إمداد حبر الأقلام منخفضmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_طبقة الجدار الناريFirewall zone \t Firewall zone"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدارة %s \t Kgatišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الشعار \t Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات الصّورة \t Tsebišo ya Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطفئ حاسوبك ليمكنك غلقه. \t Tima khomphuthara ya gago gore o e time."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"ghelp\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc7paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تغيير هذه المجموعة. \t Sehlopha se ka se fetolwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض السهم \t Bontšha Lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة الخالية: \t Sekgoba se se nago selo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استمل التشكيل \t Diriša go swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أُطلق الوميض \t Sephadimiši se Thuntšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "FALSE يحذف الحافة الخارجية من الخانة \t MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لبراح السياق \t Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد هذا المفتاح عدد الإطارات التي ستعرض في الرسم المتحرك للسمكة. \t Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر فتح ملف البادرات (gestures): %s \t E ka se bule faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض عرض أيقونة أمام العنصر \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم سعيد \t GNOME ya Lethabo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نقِّح \t Fokotša diphošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستبدو بروكسيّات هذا الحدث كبروكسيّات حدث مشعّة \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد الطباعة... \t Gatiša P_eakanyo..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_شركة: \t Ta_elo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·خطأ·ضبط·معالج·إشارات CHLD \t %s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض _كل مساحات العمل: \t Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحة الحالية \t Alfa ya Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجِّل دخول بالجلسة التي استخمتها آخر مرة قمت فيها بتسجيل الدخول \t Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له شفافية \t E na le Alfa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# _وكيل FTP: #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# _وسيط FTP: \t _Kemedi ya PFF:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات \t Ditokumente"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترحيب قياسي \t Sedumediši sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسحب مربع نمط على جسم لتغييره \t Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإتاحة \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد العمودي لشارات اللسان \t Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد العمودي للسان \t Mollwane wa Tab o Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمت الطباعةprint job state \t Seabelo se feditšwegoprint job state"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق الفقرة الوحيدة \t Mokgwa wa Serapa se Tee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إع_داد مدير تسجيل الدخول... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الفواصل \t Bogolo bja sediri sa sekgoba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المحتويات:used \t Dikagare:used"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_نمط: \t _Mohlala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر التعليق \t Fega khomphuthara ya gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتصال \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم، %-OI:%OM %p \t lehono, %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بدء ولوج جديد يعمل بسلامة فقط في الكونسول. \t Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأشرطة \t Di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الدليل غير فارغ \t Tšhupetšo e na le selo ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سائد \t Sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ \t _Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصفحات في كل _جهة: \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأساسيةBattery name \t Battery name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور ANI \t Sebopego sa seswantšho sa ANI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجبر تطبيق لا يعمل عاديا على الإنتهاء \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر نسخة التطبيق \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مدة الإستراحة عند منع الكتابة \t Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل هذا المجلد للمهملات \t Go šuthišetša difaele Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة مخصصة لهذا النص \t Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_احذف الجلسة \t Boloka mananeo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد ال_صفحةStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "زيادة درجية \t Koketšo ya Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ الإعدادات… \t Go kgokaganya..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبدّل مساحات العمل \t Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تنصيب الاعتمادات \t Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أعرف كيف أفتح الملف '%s'. قد يكون نوع الصورة غير مدعوم الآن. رجاء اختر صورة أخرى. \t Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع صورة PNM الخام غير صحيح \t Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد جديد \t Sephuthedi se Seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول في نموذج مصدر البيانات لتلقي السلاسل منه \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان المستوى الأعلى هو النافذة النشطة \t Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون السطر الغريب \t Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏A فائقpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرج الجزء المختار \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أطفال \t Bana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الموقع \t Peakanyo ya Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ المعاينة \t Bonela sengwalwa pele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة السهم في س \t Go Hudušwa ga Lerungwana la X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يقع يجمع كامل النص في فقرة وحيدة \t Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الابن الادنى \t Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل العثور على ذرة بيانات صورة. \t E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة لضبط حدث \"تسجيل خروج\" مجهول، أو محاولة لضبط حدث \"تسجيل خروج\" غير متوفّر. \t Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشفافية الحالية (قيمة ألفا الحالية) \t Alfa ya Gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تحصيص ذاكرة لتحميل صورة PNM \t Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم لون خلفية الخلية \t Leina la mmala wa bokamorago bja sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ TRUE، فيمكن جعل الإبن أصغر من إستدعائه \t Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التأخير قبل ظهور القوائم المحوية \t Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريمج الذي يحوي اتجاه لوحة المهام \t Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الرسالة \t Mohuta wa molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّ مقلوبprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معكوس \t Hlanotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حرباء داكنةColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة العمل %dpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عكس \t _Boela morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الجسم على الشريط \t Boemo bja sedirišwa paneleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة عمل SMB \t Sehlopha sa mošomo sa SMB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر الأيقونات \t Leswao la Setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من المسار \t Go tšwa go URI"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s ليس مجلّدا \t %s ga se sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأماكن \t _Mafelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ عند اطلاق الأمر \t Phošo ya go tsebagatša taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعّذرت استعادة إعدادات الشاشة \t Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س \t Teka-tekanyo ya x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ظهر البحث \t Lelokelelo la go Nyaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة المرحب (%s) لا تعادل اصدارة الجني. ريما حدثت جي دي أم. الرجاء إعداد تشغيل جني جي دي أم أو إعادة ركل الحاسوب. \t Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وُجِد رمز سيء \t Go kopanwe le khoutu e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظام \t Tšhipi ya Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع MIME مجهول \t mohuta o sa tsebjwego wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سطوع جهاز العرض \t Go taga go godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "على سطح المكتب \t tesekeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تحميل الأيقونة: %s \t Phošo ya go laiša leswao: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر سطح المكتب \t Bontšha Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد _يدوي للوسيط \t _Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الغي الولوج \t Khansela go Tsena ka gare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخفي \t E sa bonagalego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تكافؤ اللف \t Eya mathomong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له مستوى تقريب أدنى \t E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول نص عمود الحالة \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏GEGL الغامضة \t GEGL e Makatago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المقطوعة السابقة \t Tabogela go koša e fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام التعليم \t Diriša go swaya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "45 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جمَّلَهُkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الهامش ا?يسر بالبكسل \t Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة المؤلفين \t Lelokelelo la bangwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد خادم X: %s \t %s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام \t Tshepedio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ التعديل \t Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسحب شعارا على جسم لإضافته له \t Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضلاع بيضاء \t Dikgopo tše Tšhweu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف kaku2paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع المفضّل \t Bophagamo bjo bo ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وسِّع لائحة المواقع \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر مستخدمة. الرجاء اختيار كلمة مغايرة. \t Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط الموقع \t Peakanyo ya Boemo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التّنبيه \t Oketša Mohuta wa Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار المنتقي \t Poledišano ya sekgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الأب \t Sedirišwa seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء DVD \t Bolumo ya DVD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات الصوت. \t Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط المفتاح (%s) مستعمَل بالفعل \t Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستوضع أسهم على أزرار الإخفاء. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح enable_buttons لـ true. \t Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم \t Lokiša bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض حد منطقة الحوار الرئيسية \t Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جملة الترحيب عن ب_عد: \t Mo_thaladi wa kamogelo wa kgole:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريمج بسيط لاختبار شريط جنوم 2.0 \t Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارات…proxy method \t proxy method"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الملفات المخفية و ال_نسخ الاحتياطي \t Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة \t Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموقع الحالي لمؤشر الإدخال في الرموز \t Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند نقر المغيّرات \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار جديد...progress bar label \t progress bar label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ بروتوكول \t Phošo ya porotokole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s ليس ملفا اعتياديا! \t %s ga se faele e tlwaelegilego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صورة: \t _Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اسأل مدير نظامك ليفعل هذه الميزة. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات الصّورة \t Tsebišo ya Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الملف الذي يجب عرضه في خانة الملفات. \t Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات;إعدادات; \t /_Tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول التطبيق \"%s\" تغيير جزء من إعداداتك التي لا يسمح لك مدير النظام أو صانع نظام التشغيل بتغييرها. بعض التغييرات التي اخترتها لن يسري مفعولها أو لن يمكن استرجاعها في المرة القادمة التي تستخدم فيها التطبيق. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا فُعِّل فستحفظ gnome-session الجلسة تلقائيا. \t Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة الحركة \t Lebelo la tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل جلستك مفقود أو فارغ! هناك جلستان يمكنك إستعمالهما، لكن يجدر بك الولوج و تصحيح إعدادات م‌ع‌ج. \t Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نقل الملف إلى المهملات، هل تريد حذفه فورا؟ \t E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الرسوم المتحرّكة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فتح \t _Bula"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور المتضام خطأ أثناء بدء التشغيل. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقاتك الإفتراضية \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنكليزي (آيرلندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف RC للتيمة لتحميله \t Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "- إعدادات النظام \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب عليك الولوج للنفاذ إلى %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحسين الحواف لـ Xft· \t Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكّن أصوات الأحدات \t Tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند ضغط مفاتي_ح المغيّرات \t Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السحب والإسقاط \t Goga o Lahlele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment المرتبط بعمود التطوّر (ملغى) \t GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض بالبكسلات بين مؤشر التركيز و ودجة 'صندوق' \t Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترويسة الصورة تالفة \t Hlogwana ya seswantšho e senyegile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "علامة مائية عليا \t Leswao la meetse la Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة الأدوات \t bara ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات في هذا المجلد: \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حفظ في مجلّد: \t Boloka _sephutheding:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RW \t Tisiki ya DVD-RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخطوط \t Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الإعداد \t Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشئ نافذة الخصائص. \t Go hlama lefesetere la Dipharologantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مُنِع طلب XDMCP من المستضيف %s \t Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بـ Async \t Dumelela Melao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرِج \t Ntšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الابن في س \t Go Hudušwa ga Ngwana wa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اسأل مدير نظامك لتثبيته. \t Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عد النقل للمُهملات \t Šuthi_šetša Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، يجب أن تحدد كلمة مفتاحية غير فارغة للشعار الجديد. \t Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (بيرو) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كُنى كثيرة جدا لمحلية واحدة، قد يدل ذلك على حلقة مفرغة \t Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا صورة \t Ga go na Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدّل الخليّةAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة للصورة المحدّدة حاليًا \t Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط الـ HTTP \t Leina la moswari la kemedi la PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نصّ على الزرّ \t Sengwalwa konoping"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف التشغيل \t Emiša senotlelo sa bapala o boele morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذفStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار صور الأزرار \t Bontšha diswantšho tša konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixbuf لعرضه \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العنصر النشط \t Selo seo se šomago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تكون مفاتيح المقاطع النصية لـ PNG محارف أسكي. \t Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_فرنسي \t A-M_BAR_Sefora"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد _جديد \t _Sephuthedi se Seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق التاريخ \t Sebopego sa Letšatši-kgwedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ربط هنا \t _Kgokaganya mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عكس \t _Le gatee"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أر_سل إحصائيات استخدام البرمجياتmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحات بكل ورقة \t Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء إنشاء وصلة إلى %B. \t Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_مسح \t _Phumola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر سِمات بِنظامك. قد يعني ذلك أن حوار \"تفضيلات السِمة\" ثُبِّت بشكل خاطئ، أو أنّك لم تُثبيت حزمة \"سِمات جنوم\" (gnome-themes). \t Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago. Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya \"Tše Ratwago tša Sehlogo\" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya \"dihlogo tša gnome\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إسباني (كوستا ريكا) \t N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف XBM غير سليم \t Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مساحة حيث ستظهر أيقونات الإبلاغ \t Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر نسيان الارتباط \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مائلStock label \t _Mongwalo o sekamegoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة ISO \t Seswantho sa ISO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار الاستيثاق \t Tiišetšo e padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أحمر قرمزيColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأفقي للفاصل \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# %s هو المسار الذي ستثبّت فيه ملفات السِمة، لذا لا يمكن إنتقاءه كموقع المصدر #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ‏%s هو المسار الذي ستثبّت فيه ملفات السِمة، لذا لا يمكن اختياره كموقع المصدر \t %s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بالاسم \t Ka Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_لتوي \t A-M_BAR_se-Latvia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "N-Z_BAR_سويدي )فنلندا( \t N-Z_BAR_se-Swedish (Finland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل الاتصال بمدير الجلسة \t Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق أخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و التأكد من الجودة.UnknownMonitor vendor \t Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ الشاشة \t Tlatša Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "غ_رس يمين إلى يسار (RLE) \t RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_حداث \t _Megato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنفيذيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقا تريد إيقاف الجهاز؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الداخلي \t Mollwane wa Tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح ملف %s للكتابة. \t Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الارتفاع: \t Bophagamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت هذه الشارة تؤثر في لون خلفية الفقرة \t Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطة المشروع \t Polane ya Porojeke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العدد الأقصى للرموز لهذا المدخل. صفر إذا لم يكن أقصى \t Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخادم '%s' غير موجود، سيستعمل الخادم القياسي \t Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_شبكة \t Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"http\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط TrueType \t Fonto ya Mohuta wa thereo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المردود الصوتي لإتاحة لوحة المفاتيح \t Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستستخدم كشارة العنصر \t Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تُعالَجprint job \t print job"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد المقصد: \t Sephuthedi sa mo yo Iwago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بتاريخ التعديل \t Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات التي يمكن للمؤشر تحريكها قبل السحب \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون خلفية الخلية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لغِPassword mode \t Password mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ربط للأعلى \t Kgokaganyo ya godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج بعد مدة (للتنقيح) \t Nach Ablauf einer Zeitspanne beenden - für Fehlerdiagnosezwecke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف العلامة \t Puku"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الضبط العمودي للودجة \t Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الارتفاع التام للخلفية \t Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم فاتح 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة القصوى لـ ص \t Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جهاز رموز \t Sediriwa sa ditlhaka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعثر عل الأيقونة '%s' \t Faele ga se ya hwetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر التعامل مع المجلد ”%B“ لأنك لا تملك التصاريح الكافية لقراءته. \t \"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "100 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند بدء التطبيق. \t Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط عائلة الخطوط \t Peakanyo ya lelapa la fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "القادمة ملفّComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_معاينة: \t _Ponelopele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إلغاء الضم للجزء المختار. الجزء مستخدم من قبل برنامج أو أكثر. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط مجموعة مستخدمك، لن تتمكن من الولوج، رجاء اتصل بمدير نظامك. \t E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (كندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Canada)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياسة الخصوصيةmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل نادل X. ربما لم يعد بسلامة. \t Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Netware \t Bolumo ya Netware"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أزرق سماوي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير الكتابة للمفاتيح القافزةbounce keys delay \t bounce keys delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/_عنْ \t /_Ka ga"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_فنلندي \t A-M_BAR_se-Finnish"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد _مساحات العمل: \t Palo ya _dikgoba tša go šomela:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ربما كنت تستخدم مدير شاشات آخر، مثل كي دي أم (مدير الشاشات لكيدي) أو xdm. \t Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنُكتيتوت (بحروف لغة أخرى) \t Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طُلِب نوع خادم مجهول، سيستخدم الخادم القياسي. \t Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن تفعيل زر التحول \t Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قيمة الفتحة \t Lešoba la Bohlokwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل ال_كل \t Tšeela ka Moka _Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود النمط الذي يتم البحث خلاله أثناء البحث خلال الكود \t Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقل إلى مربع حوار التطبيقات المفضلة \t Ditirišo tše Ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن إخراج هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة آمنة من الفشل ستسجلك في جنوم. لن تًقرء نصوص بدأ التشغيل الشفرية و لا تستعمل الجلسة إلا اذا لم تتمكن من التسجيل بطريقة أخرى. سيستعمل جنوم الجلسة 'الافتراضية'. \t Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط الأ_دوات \t _Bara ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الأفقي الأدنى للشريط \t Bophara bjo Searodi se Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شدة صوت الميكروفونbalance \t balance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام خط في الشارة \t Diriša fonto leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مسافة النقر الثنائي \t Kgotla Monabo Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كنت تريد جعل %s إفتراضي لجلساتك القادمة، شغل أداة 'switchdesk' (النظام -> أداة تحويل سطح المكتب من قائمة الشريط). \t O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele)."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استبدل \t _Tšeela legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه الفرز الذي يتوجب على مؤشر الفرز أن يشير إليه \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_كلاهما \t B_obedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل تراخيص النادل مضبوط لـ %s لكن هذا ليس بدليل. رجاء اصلح إعداد gdm %s. ثم أعد تشغيل gdm. \t Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض خيارات ج‌ت‌ك+predefinito:LTR \t predefinito:LTR"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفيرة الجسم \t Khoutu ya Sediriwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد القوالب المتقطعة في عمود التقدم (عند عرضها بالأسلوب المتقطع) \t Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة سريعة \t Ntlha ya go akgofa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "1 م.بايت \t 1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب تركيز Xft \t Setaele sa Keletšo ya Xft"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات استبانة الشاشة \t Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة %Iu \t Letlakala %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المستخدم \t Modiriši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الخط \t Leina la Fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البكسلات بين أعمدة اللف و النافذة الملفوفة \t Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير Fortran المصدري \t khoutu ya mothopo ya Fortran"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الممكنة الدنيا لـ س \t Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط حافة علوي منبسط \t Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر جعله التطبيق المبدئي \t E ka se fetše mogato o laeditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متعطّل بسبب مشكلةprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انحراف صورة RAS غير مدعوم \t Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رمز مفتاح المُسرّع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خصائص الدرج \t Dipharologanyo tša Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم مؤشر الفحص أو الإشعاع \t Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإصدار \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة PC Paintbrush \t Seswantho sa PC Paintbrush"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل بيكسماب \t Tšhupetšo ya Pixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏GdmXdmcpDisplayFactory: تعذّر قراءة ترويسة XDMCP! \t %s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إطارات \t diforeime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة (معطوبة) \t kgokaganyo (e robegilego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عارض الصور عين جنوم \t Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t Moseme wa Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أجد hbox، سأستخدم انتقاء الملفات العادي \t Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يفترض عرض تلميحة العنصر \t Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تدرج أفقي \t Go Sekama go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور ICO \t Sebopego sa seswantšho sa ICO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر \t Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع التحزيم \t Mohuta wa ngatana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ملف RC لتيمة المفتاح لتحميله \t Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سريلي (بحروف لغة أخرى) \t Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أجبر هذا التطبيق على الانتهاء؟ \t Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشكيلات المتوفرة لشاشات العرض \t G_o bea mo go lego gona:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ايقاف الحاسوب \t Fega khomphuthara ya gago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب مطابقة البحث \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تفضيلات \t Tše ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج من التجربة \t Etšwa tekong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار خفض شدّة الصوت. \t Kgaoletšo ya bolumo e tlase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار غير موجودFile System \t kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ ال_مهملات \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تَرجَمَهُ \t E fetoletšwe ke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فعِّل تسجيل الدخول المؤقت ب_وقت \t Go Tsena mo go Beetšwego Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدأ %s \t Go thoma %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستضاف عناصر القوائم القابلة للقطف للقوائم \t Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جنوم VFSSeekPosition مجهول %Id \t GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط رفع صوت النظام. \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن فتح ~/.xsession-errors \t %s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"ghelp\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكنك إدخال قيمة لون بالنظام الست عشري و أسلوب HTML، أو اسم لون بكل بساطة مثل 'orange' في هذه الخانة. \t O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النقر المستخدم لبدأ/فتح الملفات \t Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات أسفل ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع mime للملف. \t Mohuta wa mime wa faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_مركز: \t Sebadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمكة %s \t %s Hlapi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محاولة تحديث مفتاح إعداد غير مدعوم. \t Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الموزّع \t Moabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور Targa \t Sebopego sa seswantšho sa Targa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج إمبرِس \t Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "½ الشاشةDistance \t Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنْ هذا التطبيق \t Ka ga tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد جديد \t Sephuthedi se Seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة الإشعاع \t Boemo bja radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على الملف المطلوب. رجاء تأكد من الإملاء ثم أعِد المحاولة. \t Hle lekola mopeleto gomme o leke gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مشغل ميديا ذكية \t Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد اللسان \t Go katologa ga tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الثابت \t Bophara bjo beilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تهيئة خاصة \t Sebopego se tlwaetšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لغة \t _Kgetha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اش_طبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض قائمة بالت_طبيقات المعروفة \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أُوقِفت الطباعةprint-job xy \t print-job xy"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار غير موجود \t kgaoletšo ya %s ga e gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طية مروحة أوروبيpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ماكن \t _Mafelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدد هذا المفاتح الأمر الذي سيحاول تنفيذه عند نقر السمكة. \t Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيوضع فاصل بين نص حوار الرسالة و الأزرار \t Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة الجلسة \t Taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد الوِجهة داخل المجلد المصدر. \t Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص الشارة يحوي تعليم XML. راجع pango_parse_markup() \t Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup()"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة جنوم الآمنة من الإنهيار.ستسجل دخول في جلسة جنوم الإفتراضية بدون تشغيل نصوص بدأ التسغيل الشفرية. هذا فقط لإصلاح المشاكل في تثبيتك. \t Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمية الضوء الأزرق في اللون. \t Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وصلة رمزية \t Kgokaganyo ya seswantheto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:لم يمكن قفل ملف الكوكي %s \t %s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الودجة، المحتوية على معلومات حول مظهرها (الألوان الخ) \t Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات فقط \t Maswao Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن الملفات باعتبار اسم الملف فقط \t Nyaka difaele ka leina la faele feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إختر _لغة... \t Kgetha _Leleme..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إندونيسي \t A-M_BAR_se-Indonesia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل initgroups () ل %s. إلغاء. \t dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد آخر إجراء متراجع عنهReset to DefaultsShow hidden files \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات \t DIKGETHO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان محتوى المستند مفهرسا أم لا \t Tokumente e kgethilwego ga e bulege"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قانوني حكوميpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحويل من النداء المعاكس للقطعة \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إظهار صور مستخدم يمكن اختيارها (متصفح الوجو_ه) \t Bontšha diswantšho tša modiriši tše kgethagago (_sefetleki sa sefahlego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول التطبيق \"%s\" تغيير جزء من إعداداتك التي لا يسمح لك مدير النظام أو صانع نظام التشغيل بتغييرها. بعض التغييرات التي اخترتها لن يسري مفعولها أو لن يمكن استرجاعها في المرة القادمة التي تستخدم فيها التطبيق. \t Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_إنجليزي (آيرلندا) \t A-M_BAR_Seisemane (Ireland)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يستخدم نوتلس مجلد المستخدم المنزلي كسطح المكتب \t Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حاوي واجهة مستخدم Corba \t seswaro sa UI sa corba"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "وِجهة الوصلة: \t Kgokaganya se lebantšwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط النشاط \t Mokgwa wa go diragatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تشغيل النص الشفري ل PostLogin ارجع > 0. إلغاء. \t %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عطّل الصورة \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت أيقونة الحالة وامضة \t Ge eba mogato o a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط بالنقاط \t Bogolo bja fonto dintlheng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُفرّغBattery name \t Battery name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اف_تح الأب \t Bula _Motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الخلفية كسلسلة \t Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة أيقونة غير متوقعة في الرسم المتحرّك \t Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدام التسطير \t Diriša go thalela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع عبره وسيطة آمنة للـ HTTP. \t Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيف تستعمل هذا التطبيق \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ولgo to the last pageStock label, navigation \t _Mathomogo to the last pageStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_بقِ الإستبانة \t _Boloka setlamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة توثيق (مضغوطة( \t Letlakala la maitirelo (gateletwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوبن أفيس.أورج كالك \t Datapeisi ya LibreOffice"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد كيفيّة رسم الصندوق المضلّل حول منفذ المشهد \t E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ أثناء تغيير اسم الملف \"%s\": %s \t Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب·أن·تغير·كلمة·سرك·حالا·(فرض الجذر ذلك) \t Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، سترتب الملفات في النوافذ الجديدة بالإتجاه المعاكس. مثلا، عند الترتيب حسب الاسم سترتب الملفات من \"ي\" إلى \"ا\" عوض أن ترتّب من \"ا\" إلى \"ي\". إذا رتبت بحسب الحجم فسترتب تنازليتا عوضا عن أن ترتب تصاعديا. \t Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمر المُطلِق غير مضبوط. \t Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتب اسما واصفا إلى جانب الشعار. سيستخدم هذا الاسم في مواقع أخرى لتعريف الشعار. \t Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البتّات لكل قناة في صورة PNG لا يساوي 8. \t Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء الإنتظار: جاري فحص الشبكة المحلية... \t Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغِّل أو عطِّل:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر عرض المكان \"%s\" \t E ka se Bontšhe Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_خيارات…proxy method \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تغير كلمة السر \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انسخ ال_وقت والتاريخ \t Kopiša _Nako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح العرض '%s' من قبل العرض المعشّش \t Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شريط القوائم \t Bara ya Lelokelelo la Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط تكبير النص \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات الرئيسية \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (Project) #-#-#-#-# تثبت من انه يمكن تأجيل الإستراحات #-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تثبت من انه يمكن تأجيل الإستراحات #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تثبت من أنه يمكن تأجيل الاستراحات \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الزر الأس_اسيmouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستراقب لتغييرات مفاتيح الاختصار \t Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الذاكرة الوسيطة المعروضة \t Sešireletši seo se bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر الاسم... \t _Thea ka leswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير مالك \"%s\": %s \t Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الذي يتم به رسم التسطيرات المؤشرة للأخطاء \t Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تلميحة الأداة المعروضة للقائمة \t Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم بال_كامل \t _Tletšego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أي_قونات \t Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة الملفات \t Taolo ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خط ال_مكتب: \t _Fonto ya teseke:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التّف_ضيلات \t Tše ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ام_سح التأريخ \t Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند محاولة الاتصال بشاشات التسجيل. من المحتمل عدم نجاح كل التحديثات. \t Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_خصائص \t _Dipharologantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "محادثكName \t Name=Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم موجه xfig \t Sethalwa sa sehlahli sa xfig"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أحقا تريد تعليق الجهاز؟ \t Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان إخراج الخلايا في وضع التحرير حالياً \t Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن ايجاد رقم شاشة شاغرة \t %s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافظ على الأيقونات مرتبة في صفوف حسب الحجم \t Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يتلقى العمود قسمته من العرض الإضافي المخصّص للودجة \t Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد هذا المفتاح البرنامج الذي سيشغّل لإعداد الوقت. \t Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سحب العتبة \t Goga mojako"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم معرّف العرض \t Bontšha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات اللوح \t Tše Ratwago tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان صندوق حوار الانتقاء \t Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط خيارات وسيط شبكتك \t Tše ratwago tša kemedi ya neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء MSDOS \t Bolumo ya MSDOS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تتغير كلمة السر \t Lentšu-phetišo ga le a fetolwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر العثور على ملف الاحتواء: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بعّد \t E-tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط خط الشبكة \t Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترميز مجهول لـ: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل الملفات المختار خارج المهملات \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يعرَّف أي خادم في ملف الإعدادات كماعُطِّل XDMCP. لا يمكن أن يكون ذلك إلا خطأ إعداد .لقد شغّل لك GDM خادما واحدا يجدر بك أن.تلِج وتصحح الإعداد. لاحظ أن الولوج التلقائي و المؤقت بوقت معطلان الآن. \t Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، لا يمكنك تبديل صورة إعادة الضبط. \t Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا تكون مجموعة م‌ع‌ج جذر. إلغاء! \t %s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف مضغوط على نحو Bzip2 \t Faele e gateletwego ya Bzip2"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أل_بِث \t _Kgomaretša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع المنحنى \t Mohuta wa kgopamo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفح الأيقونات \t Fetleka maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org : جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> أنس الحسيني\\t<linux\\.anas\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> \t Translate.org.za <info\\@translate\\.org\\.za> Pheledi Mathibela <amathibela\\@mweb\\.co\\.za>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المشا_ركة: \t _Abelana:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment للموقع الأفقي \t GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ضغوط \t _gateletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حفظ الباقي \t Ga e kgone go e boloka ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حوار انتقاء الأيقونات \t Poledišano ya kgetho ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مخطوط SMIL \t Sengwalwa sa SMIL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير النقر الثانويsecondary click delay \t secondary click delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "شخص ما تغيرName \t Name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنشيطAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الساعة الأعلى في منتقي الوقت المنبثق \t Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون قليلmarker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_الخطStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدّد هويّة إدارة الجلسة \t Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الإعداد الآلي للوسيط \t STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض العمودي الأدنى للشريط \t Bophara bja Searodi se Tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرف ب_عدmeasurement format \t measurement format"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في إعادة الملف '%s': %snamename \t Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند PostScript \t Tokumente ya PostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النموذج الذي فيه توجد المقابلات \t Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان المساعد \t Sehlogo sa druid"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عناوين أ_زرار شريط الأدوات: \t Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات الملفات \t Tše Ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح باستخدام: \t Bula Ka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات المؤشر \t Go Dira Sekgoba ga Selaetši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوت \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف شعارات... \t Oketša Diswantšho..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف _صورة للمكتب \t _Oketša Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا·كان·الفراغ·العمودي·المتوفر··أكبر·من·الذي·يطلبه·الإبن،·فكم·سيستخدم·منه·للإبن.·0.0 يعني·لا·شيء·و·1.0·الكل \t Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤسسةWifi security \t Wifi security"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة التحول للزر \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تلقيّ REQUEST من المضيف المحظور %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طبعStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه الملفات موجودة على اسطوانة فيديو. \t Faele ga se seswantšho."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع س للودجة الابنة \t Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم في %-OI:%OM %p \t lehono ka %-I:%M %p"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ في جلب معلومات عن الوجهة. \t Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر ا?دخال الثانوي \t Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "%s (نسخة %I'd)%sth copy) \t th copy)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخطّ للعنوان في نمط معلومات الخطوط \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد القنوات \t Palo ya Dikanale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقالي فاتحColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المصدر \t SourceForge"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_فتراضي: \"أهلا بك في %n\" \t O amogelwa go %n"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيارات اضافية لـ Xnest \t Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منتقي _XDMCP \t _Sekgethi sa XDMCP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل setsid(): %s! \t %s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قد يكون لك شريط لكل شاشة في تعيين Xinerama. يحدد هذا المفتاح الشاشة الحالية التي فيها جاري عرض الشريط. \t Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّرك نقل الجزء ”%s“ للمهملات. \t O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاف النظام الآن؟ \t Ke time gona bjale?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مبلّطةbackground, style \t background, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "زر الراديو صاحب المجموعة المحتوية على هذه الودجة \t Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صفّرWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إتاحة ال_فأرة \t _Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمينbalance \t _Ganyenyanebalance"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي في المنظور المتضام \t Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند Speech \t Tokumente ya polelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيملأ لون الخلفيّة كامل إرتفاع السطر أو إرتفاع الرموز المعّلمة فقط \t Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص \t Tisiki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيكون عنصر عمود الأدوات مرئيا عندما يكون عمود الأدوات في اتجاه افقي. \t Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، لن يتمكن المستخدم من نقل بريمج دون إلغاء قفله أولا بإستعمال عنصر القائمة \"Unlock\". \t Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساحة المتوفرة قليلة \t Zu wenig Speicherplatz"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل تشغيل: %s \t %s: E paletšwe go phethagatša: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات \t Maswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخط \t Bogolo bja fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط الانهاء \t Mohlala wa Phetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل متصفّح الوِب \t Tsebagatša sefetleki sa wepe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: فشل الركل: %s! \t %s: Go thoma gape go padile: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: أ��ر نادل فارغ للشاشة %s \t %s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(فارغ) \t (ga e na selo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرقام \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين شاشة التسجيل \t Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغي استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.6 دعما لمفتاح 'format'. أُبق على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتوبر 00 0000، 00:00 م \t Okt 00 0000, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "؟ بايتات \t ? Dipaete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة مفتاح الإختصار المسطر \t Sedirišwa sa kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تثبيت الشعار. \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما الذي سيفعل بالملفات التنفيذية عند تنشيطها \t Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج \t _E tšwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة تربيعية CMU \t Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيتات لكل نموذج \t Dibiti go ya ka Mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"https\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فراغات المتخطي \t Go Dira Sekgoba Mogatong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر حذف المجلد %B. \t O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل المرحب القياسي. ستلغى هذه الشاشة كما سيتحتم عليك التسجيل بطريقة أخرى و تصحيح تثبيت gdm \t Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلسلة المعروضة في خانة قائمة الابن \t Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط هذا المفتاح للأمر المجعول لإنشاء المستعرضات لخطوط TrueType. \t Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ ضبط الإشارة %d لـ %s \t %s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر أزرار رؤوس العمود \t Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محجر \t SOKHETE"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جدول الشارات النصية \t Lenaneo la Leswao la Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة عملية الطباعة \t Boemo bja go thumaša le go tima ga konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت ال_شبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أطفئcustomsession \t Ti _macustomsession"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض الأنماط و الألوان و الشعارات التي يمكن استخدامها لتخصيص المظهر \t Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_فصل المشغّل \t _Fetošetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان الحاجز فيه نص مخزن \t Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القسم \t Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مقدار إزاحة الفقرات، بالبكسل \t Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الصفحات \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المجلد المنزل \t Sephuthedi sa Gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_صورة الخلفية: \t Seswantšho se _bonagalago ka morago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السلوك و المظهر \t Boitshwaro le Ponagalo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء Solaris/BSD \t Bolumo ya Solaris/BSD"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خيار المصدر \t Dikgetho tše tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذ يجب تجاهل الرموز غير الرقمية \t Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون المنتقى \t Mmala o kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبجد هوز حطي كلمن سعفض قرشت ثخذ ضظغ. 0123456789 ١٢٣٤٥٦٧٨٩٠ \t Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض %s المعشّشة على الطرفية الوهميّة %d \t Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سِمة حدود النافذة \t Sehlogo sa mollwane wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شارة القائمة \t Leswao la lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تفعيل النوافذ البارزة \t Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور XBM \t Sebopego sa seswantšho sa XBM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح '%s' \t Bula '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب حالة طريقة الإدخال \t Setaele sa Boemo bja IM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسأل قبل إ_فراغ المهملات أو حذف الملفات \t Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الرسوم المتحرّكة \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا وجب أن تكون نافذة تصفّح الملفات سائدة. \t Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستندات/رسوم موجهة \t Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف اسناد \t Faele ya kopi ya tsebio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_لتواني \t A-M_BAR_se-Lithuania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إطلاق أداة البحث. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح الملف، بتمثيل ثُماني. \t Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_عِد المسح \t _Bala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدد اسم ملف سِمة لتثبيتها \t Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم ا?يقونات في أشرطة ا?دوات الافتراضية \t Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق حافظة الشاشة \t Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر التباين: \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعِد ترتيب التصنيف ومستوى التكبير لتطابق تفضيلات هذا المنظور \t Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر وصْل المكان \t Eya lefelong la gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "من اليسار لليمين \t LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أغلق بالرغم من هذا \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الخلفية الأقصى \t Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات X \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأسفل \t Tlasana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_لا تنشط \t _Nicht aktivieren"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يولّد البياناتprint operation status \t print operation status"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نظام CellRenderer القابل للتحرير \t Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوتلس \t Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عكس الاتجاه الذي إليه ينتقل المتزحلق لزيادة قيمة المدى \t Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حالة التحول \t Boemo bja konope ya go thumaša le go tima"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "3 دقائق \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معامل التنفيذ الذي سيستعمل للطرفية الافتراضية. \t Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أستطيع الوصول لملف الإعدادات (defaults.conf) \t %s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأدنى لقائمة النوافذ \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وميض المؤشر \t Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخادم القياسي \t Seabi sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة الأب لهذه الودجة. يجب أن يكون ودجة حاوية \t Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا يجب أن يكون للتسميات تزيينات \t Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصارات لوحة المفاتيح \t Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الشاشةkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضبط لـ TRUE إذا وجب للنافذة أن تتلقى تركيز الإدخال. \t THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_نفّذ الملفات عند نقرها \t P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_ألباني \t A-M_BAR_se-Albania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_قطع الاتصال \t _Ikgokaganye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_ذهب \t _Eya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستؤثر هذه الشارة في ضرب الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُجْ كمستخدم آخر في نافذة معششة \t Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة من المخزون \t Leswao la Setoko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التاريخ في شريط الحالة \t Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عنْ الملفات \t Rip_a Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_نطاق: \t _Leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تراجع عن آخر تغيير للنص \t Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد سجلت دخولك بالفعل. يمكنك إعادة تسجيل الدخول أو إلغاء هذا التسجيل \t O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة \t Sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_رجوعStock label, media \t Stock label, media"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات…universal access, seeing \t Dikgethouniversal access, seeing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت السطور ستقسم عند حواف الودجات \t Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرجع الاستعلام الاستثناء %s \t learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم الخطّ للعنوان \t Bogolo bja fonto bakeng sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصاريح الملف: \t Ditumelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م‌ع‌ج (مدير عرض جنوم) لا يعمل. \t GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف ص للعلامة \t Teka-tekanyo ya y ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص Zip \t Tsenya Draeve Khoutu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: XDMCP معطل ولم يخصص نوادل محليون. إضافة %s على :%d لتمكين الإعداد! \t %s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة مفردة للموثّق \t Go tsena gatee ga motšweletši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى... \t Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سياق SELinux: \t Linux ya Mathomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اطبع \t _Gatiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الت_فضيلات \t Tše Ratw_ago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم النافذة - يستعمل لتنسيق الإعدادات. \t Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير تصاريح ”%s“:‏ %s \t Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تُطبَعPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألغ استخدام هذا المفتاح في جنوم 2.6 دعما لمفتاح 'format'. أُبق على المخطط فقط للتطابق مع الإصدارات القديمة. \t Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أطفئ \t Ti _ma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الخيارات \t Dikgetho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اخفاء اذا كان فارغا \t Uta ge eba go se na selo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغير جدًا جدًاSize \t Nyenyane Kudu-kudu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقر ثنائي على المستخدم لتسجيل الدخول \t Kgotla modiriši gabedi gore o tsene"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرشِّحات \t Dikgethi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مصفوفة منتهية بـNULL للواجهات التي يجب على الخادوم أن يدعمها حتى يتم سرْدها في أداة الإختيار. الخيا�� المبدئي هو \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" إذا لم تُسْرد أية واجهات \t NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تهيئة Magick·image \t Sebopego sa seswantho sa Magick"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحد الأعلى للمسطرة \t Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي \t A-M_BAR_Seisemane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·BaseXsession فارغة، سيستخدم %s \t %s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أرسل ضغطة الزرWacom action-type \t Wacom action-type"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر التطبيقات الأخرى \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونات فقط \t Maswao Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة الأيقونة \t Sedirišwa sa leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التشبع \t _Metswako ya mebala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستند ODA \t Tokumente ya ODA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملفات الحديثة \t Go phumola difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخ_رى \t _Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون الثانوي \t Mmala o Tiilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تجاهل نقرات المفاتيح المكررة \t H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "يُنشّط اللونAction description \t Action description"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر القراءة من الدفق: %s \t phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أومض عنوان النافذة \t Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عليك إدخال كلمة سر جديدة \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفاتيح _قافزة \t Dinotlelo tša Legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب التصنيف المبدئي للعناصر في منظور القائمة. القيم الممكنة هي \"name\" (الاسم) و \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"mtime\" (تاريخ التعديل). \t Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "دليل \t Sephuthedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير معروف64-bit\" or \"32-bit \t Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة إ_ذا رُفض المفتاح \t Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نسق _24 ساعة \t Sebopego sa iri"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيّر تصاريح الملفات المضمنة \t Ditumelelo tša faele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "Authdir %s ليس بالدليل. إجهاض. \t %s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_قوجراتي \t A-M_BAR_se-Gujarati"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مبلّطةbackground, style \t E dirilwe thaelebackground, style"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المالك: \t Mong:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ المسار \t Kopa URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان \"صحيح\"، ستعرض تلميحات الأدوات للكائنات في الشريط. \t Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نقطة في البوصة \t dintlha go ya ka noko"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع المقبض \t Boemo bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ظل الإطار \t Moriti wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار النوم. \t Kgaoletšo ya go robala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العدد الأقصى للملفات المعالجة في مجلد ما \t Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تكرار المفاتيح \t Dinotlelo tša go Bušeletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الأيقونات \t Peakanyo ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كيفية استعمال هذا التطبيق \t Kamoo o ka dirišago tirišo ye"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إيقاف الصوتياتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف prc5paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معطّلAccelerator \t Paledišitšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر ترتيب ظهور المعلومات في منظور القائمة. \t Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر تطبيقاتك المبدئية \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء ادفع 25 فلسا لِتلِج \t Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أبيض \t Bošweu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "؟ عناصر \t ?dilo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قارئ البريد \t Sebadi sa Poso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة منخفضةProfile quality \t Profile quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التدرجColor Channel \t Color Channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتلقي إجابة من النادل \t Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسالة PGP \t Molaeta wa PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا جني /ServAuthDir مخصص في ملف الإعدادات \t Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جي دي أم يعمل. إلغاء! \t gdm e šetše e šoma. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم ال_وصلة: \t Kgokaganya _leina:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المشاهد \t Ditebelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن تلج لتنفذ إلى \"%s\". %s \t O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينقل الملف %I'd من %I'd إلى \"%B\" \t Go šuthiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يستخدم مراقب الكتابة مساحة التبليغ لعرض المعلومات. يبدو أنك لا تملك مساحة تبليغ على شريطك. يمكنك إضافتها بنقر يمينيّ على شريطك و اختيار 'أضِف للشريط' ثم اختيار 'مساحة التبليغ' ثم النقر على أضِف. \t Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم اللون: \t Leina la _mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_باسكي \t A-M_BAR_se-Basque"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط ترتيب العرض الشجري \t Mohlala wa TreeModelSort"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس أرشيف سِمة \t Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مؤشر أبيض \t Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع س \t Boemo bja X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجال الألوانColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي للإبن \t Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنك إلا استخدام الصور كأيقونات مخصصة. \t O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذر إيجاد المٌخَيِّر أو لم يمكن تشغيله بواسطة مستخدم GDM \t %s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عفوا، تعذّر تغيير اسم ”%s“ إلى ”%s“:‏ %s \t Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أصوات النظام \t metsotswana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منع مسؤول النظام الصورالأكبر من %d بايتا من أن تظهر في متصفّح الوجوه \t Molaodi wa tshepedišo o ganeditše diswantšho tšeo di lego tše kgolo go feta dipaete tše %d gore di bontšhwe sefetleking sa sefahlego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_جهاز: \t _Sedirišwa:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستبدو بروكسيّات هذا الحدث كبروكسيّات حدث مشعّة \t Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# اختر تطبيقاتك الإفتراضية #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# اختر تطبيقاتك المبدئية \t Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البريد \t Poso ya K"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ اللعبة الحالية \t Fetša papadi ya gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "موسع·مغلق·للبيكسبف \t Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وقت النقر الثنائي \t Kgotla go Fela ga Nako Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلوماتStock label \t TshedimošoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:·للدليل Authdir·%s التصاريح الخاطئة %o. يجب أن تكون %o.·إلغاء. \t %s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قدّمه لك: \t E tliitwe go wena ke:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_سفلgo forwardStock label, navigation \t go forwardStock label, navigation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المظهر له موسعات \t Ke Sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: خطأ في checksum \t %s: Phošo palomokeng ya go lekola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد السطور في البكسبف \t Palo ya methalo ya pixbuf"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط مجموعة المستخدم لـ %s \t E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألومنيوم داكن 1Color name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمت الطباعة \t Seabelo se feditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_علامات \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض قابل لإعادة الترتيب \t Pono e ka laelwa gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان النافذة \t Sehlogo sa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينة \t Ponelopele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شفافية علبة الإختيار \t Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الموزّع \t Moabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بكسلات أعلى ا?سطر \t Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حاول تفادي الكلمات الشائعة.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اليوم، 00:00 م \t ehono, 00:00 PM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اتصل بالخادوم \t Ikgokaganye le Seabi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GDM لا يعمل \t GDM ga e šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم: \t Bogolo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_عدادات \t _Dipeakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_ألماني (النّمسا) \t A-M_BAR_Sejeremane (Austria)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحول إلى مصدر الإدخال التالي \t Tabogela go koša e latelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفات \t Kgetha _Difaele ka Moka"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حد الصورة/الشارة \t Mollwane wa seswantšho/leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تحت _بكسلي (LCD) \t Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الل_ون: \t Mma_la:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_ألباني \t A-M_BAR_se-Albania"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم البرنامج \t Leina la lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد مدير الولوج \t Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوتي السابقkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيقاف هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعيين الأشرطة \t Peakanyo ya di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_صيني )مبسط( \t A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "متتالية _حلقيّة \t _Kgaotša tsela ya tatelano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تثبت من أنه يمكن تأجيل الاستراحات \t Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ما كان من الممكن أن يعاد ترتيب العمود حول الترويسات \t Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏\"%s\" مختار \t \"%s\" kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لصحيح فستنشأ مستعرضات عن الخطوط المثبّتة. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo tše tsentšhitšwego e tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرجاء اختيار نمط صور مختلف مثل .png أو .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التّفاصيل: %s \t Dintlha: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تغيير كلمة سرك، لن تتمكن من تسجيل الدخول، رجاء اتصل بمدير نظامك. \t E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة اختبار \t _Leina la sehlogo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدو أن الملف '%s' ليس صورة سليمة. \t Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طبيعي \t Normal"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏A فائقpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك. \t O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ممنوع استخدام الخادم المطلوب %s كخادم مرن، سيستخدم الخادم القياسي. \t Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_أرمني \t A-M_BAR_se-Armenia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تردد الت_حديث: \t Di_ra tekanyo gape:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن ضبط هوية المستعمل لـ %d \t %s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لتحرير مفتاح اختصار انقر السّطر المقابل و أدخل مسرّعًا جديدًا أو اضغط مفتاح التّراجع للإخلاء. \t Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق الدكتور ورايت؟ \t DrWright beenden?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عائلة صيغ صور PNM/PBM/PGM/PPM \t Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج رسم OpenOffice.org \t Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جودة عاليةColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حدث خطأ عند تحميل قيمة 'display_all_workspaces' لمبدّل مساحات العمل: %s \t Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكنني تشغيل الجلسة و لذلك شغلت جلسة xterm الآمنة من الفشل. لن تركز النوافذ إلا عندما يكون المؤشر فوقها. للخروج من هذا النمط اكتب 'exit' في النافذة في الوازية اليسرى العليا \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النص الثانوي لرسالة الحوار \t Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر لإفراغ المهملات…Emptying trash from <device> \t Emptying trash from <device>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تنسيق عريضpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة مفاتيح على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الايقونه من ايقونات النسق \t Leina la fonto e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو البؤرة \t Go aletša ga go lebiša hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD+RW فارغ \t Tisiki ya DVD+RW"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار \t URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ مربع الحوار \"شغّل تطبيقًا\" \t Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تصفّح الشبكة \t Neteweke ya Mafesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "للإتّصال \t Kgokagano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اقطع السواقة المختارة \t Šireletša bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع عمليّة مجهول %u \t Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقر هنا لإخفاء جميع النوافذ و إظهار سطح المكتب. \t Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط لـ صحيح ستعرض صور السمكة المتحرّكة مدوّرة على الشرائط العموديّة. \t Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثَر على ملف الإعدادات `%s': %s \t Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص DVD-RAM \t Tisiki ya DVD-RAM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأ_مر: \t Tae_lo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض الحالي الثابت للعمود \t Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تشغيل النص الشفري لما قبل الجلسة ارجع > 0. إلغاء. \t %s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معرّف العنصر المبدئي \t Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يوجد دليل الجلسة %s! \t %s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment·المحدّد·لقيم·الموقع·الأفقي·لمنفذ·المشهد \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرعة ومضات المؤشر \t Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# تحويل من النداء المعاكس للقطعة #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# تحويل من النداء المعاكس للودجة \t Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تمييز صيغة ملف الصور للملف '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر تمييز صيغة ملف الصور للملف '%s' \t Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s'"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بيانات كائن محرّر الخاصيات \t Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء NFS الشبكي \t Bolumo ya Neteweke ya NFS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشريط المنسوب إلى الدرج \t Panele e kopantšwego le sethadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسافة النقر الثنائي \t Kgotla Monabo Gabedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المضيف غير سليم \t Leina la moswari ga le šome"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم مضيف وسيط SOCKS \t Leina la moswari la kemedi la SOCKS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أجد مستخدم GDM '%s'.إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t Moseme wa x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نداءات النظام \t Go letša ga Tshepedišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السمة الحالية تقترح خلفية وخطًا. \t Sehlogo se se šišinya bokamorago:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر جلب معلومات الملف '%s': %s \t E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لُج باسم %s \t Lega go le bjalo tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الشبكة \t Kemedi ya Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المساواة \t Lefelo la Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يمكن اختيار المجلدات فقط \t E be e ka se kgethe %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإتاحة \t Go tsenega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ثَبِّت \t _Tsenya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا اخترت إفراغ المهملات، ستضيع محتوياتها نهائيا. لاحظ أيضا أنه يمكن حذفها منفصلة. \t Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجب أن يكون اسم ملف المصدر مطلقا \t Leina la sehlogo le swanetše go ba gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اذا كان يتم لف الرخصة \t Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الفراغات حول مؤشر الفحص أو الإشعاع \t Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقرير توزيع البريد \t Pego ya go iwa ga poso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقي لونا \t Kgetha mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_صربي (منتنغرو) \t N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حجم المتخطي \t Bogolo bja Mogato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "1 م.بايت \t 1 MB"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضِف... \t _Oketša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قرص CD-ROM \t Tisiki ya CD-ROM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض المساهمين في إنشاء نوتلس \t Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعدادات النظام \t Diriša dipeakanyo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا كان TRUE، فستتلقى الودجة الحدث الافتراضي عند تركيزها \t Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كـ GdkColor \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_تراجع عن النقل \t _Dirolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحضّر \t Temošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إجراء البحث \t Faele e kgethilwego e ka se balwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تحجيم الخط \t Sekala sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد أي تطبيقات. \t Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تمديد \t Katološa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض شريط المكان هذا مع منظور القوائم. \t Bontšha lefelo le le \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أمثلة \t Mehlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جوار الشبكة \t Baagišani ba Neteweke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملف كلايد مكسور! تثبت من تثبيتك للملف الصحيح! الملف: %s القطعة: %s \t Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مطلقا جديدا \t Hlama setsebagatši se seswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "جديد رسالةComment \t Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق مفاتيح الوسائطWacom action-type \t Faele ya Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إصدارة امتداد XRandR غير متوافقة مع هذا البرنامج. لا تتوفّر إمكانيّة إحداث تغييرات في استبانة العرض أثناء زمن التّشغيل. \t Kgatišo ya koketšo ya XRandR yeo e sa kwanego le lenaneo le. Diphetogo tša go šoma go bogolo bja go bontšha ga di gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ الصفحة بإعدادات تسهيل الاستخدام مرئية \t Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "للصورة bpp غير مدعوم \t Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مظروف 7×9paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّStock label \t _GatišaStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان \t Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "90 دقيقة \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا توجد أي جلسات \t Ga go seswantšho se kopilwego sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار إطلاق متصفّح الوِب. \t Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو س \t moseme wa x"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد عتامة تهيئة لون الخلفيّة. إذا لم يكن اللون معتما تماما (قيمة أقل من 65535) فسيركّب اللون على صورة خلفيّة المكتب. \t E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا توجب أن يكون زر التغيير نشطا أم لا \t Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الجهاز الذي سيقع وسيطة الـ FTP عبره. \t Leina la motšhene gore le emele PFF."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_هولندي \t A-M_BAR_se-Dutch"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏B فائقpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أنهِ التطبيقEdit \t Tlogela tirišoEdit"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أضِف مجلّدا \t Oketša Pampiri ya leboteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "القيمة الدنيا \t Boleng bjo Bonyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات مكتبيّة \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يُفَعّل سلوك نوتلس التقليدي، حيث كل النوافذ متصفحات \t E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التقريب \t Mogato wa Kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسهم مزدوجة \t Bontšha Lerungwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تشفير Assembly المصدري \t Khoutu ya mothopo ya kopano"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة TGA لها أبعاد غير سليمة \t Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسمح بالنمو \t Dumelela Kgolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه الفرز الذي يتوجب على مؤشر الفرز أن يشير إليه \t Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: عنوان سيّء \t %s: Aterese e mpe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_بقِ الملفات \t Faele e Mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستستخدم القيمة من خاصيّة snap_edge أو قيمة من handle_position \t Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إشارة الى ملف بعيد \t Thupeto faeleng yeo e lego kgole"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ظروف أخذ الصّورة \t Maemo a go Tšea Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح برسم أعمدة ملونة متوالية \t Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملحق مفاتيح الوسائطleft-ring-mode-1 \t Faele ya Modumoleft-ring-mode-1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بريم_ج: \t _Tirišo ya Khomphuthara:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غلاف الأحداث الدي يحدّد أي نوع من GdkEvents ستتلقى هذه الودجة \t Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "النظامinput method menu \t Tshepedišo ya faeleinput method menu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف س للنص \t Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسلوب الحافة حول عمود القوائم \t Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمر المستخدم لمعالجة عناوين \"info\"، في حال تمكينها. \t Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "من الممكن تغيير مفاتيح الاختصار \t E ka fetola diakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "متصفح الوجوه غير معدّ \t Sefetleki sa sefahlego ga se a fetolwa sebopego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط الـ FTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يرسم مؤشر التركيز داخل الودجات \t Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ض-ي_BAR_كاليسي \t A-M_BAR_se-Galicia"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_كل القائمة \t Lelokelelo ka moka la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "علامات كيفيّة مظهر تحرير الوقت \t Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن ضبط EGID لهوية مجموعة المستخدم \t E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تقترح السِمة التي اخترتها خطا جديدا. معروض بالأسفل معاينة له. \t Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عرض \t _Lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم اللونColor channel \t Color channel"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الشريط \t Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الأيقونة صفر \t Leswao le na le bophagamo bja lefeela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شدة الصوت القصوى49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t 49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صغير \t _Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قاعدة بيانات موارد X \t X-Ressourcendatenbank"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم أجد ايجاد مجموعة GDM '%s'. إلغاء! \t %s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني تشغيل خادم X (واجهتك الرسومية). يبدو أنه لم يتم ضبطه بشكل صحيح. ستحتاج للولوج في شاشة طرفية (console) و إعادة تشغيل برنامج إعداد X. ثم اعد تشغيل GDM. \t Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "س الدنيا \t X e Nyenyane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "توقيع PGP \t Mosaeno wa PGP"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط LIBGRX \t Fonto ya LIBGRX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر الشريط الجانبي في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الصفحة المطلوبة في المستند %s \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المهملات \t Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف \t Tloša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء أدخل كلمة سر الجذر (المستخدم ذي الإمتيازات). \t Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "و العديد العديد من الآخرين... \t Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Zip \t Polokelo ya ditokumente ya Zip"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فستوضع على سطح المكتب أيقوناتٌ تشير إلى الأجزاء الموصولة. \t Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خط TrueType \t Fonto ya OpenType"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تسجيل دخول تلفائي \t Go tsena mo go itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اغلق النافذة الحاليةGame \t Tswalela lefesetere la gona bjaleGame"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الودجة التي ستعرض عوض شارة الموسع الاعتادية \t Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تجهيز الجزء. ربما لعدم وجود وسيط في السواقة. \t Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة للعناوين الفرعية تحت الأيقونات في منظور الأيقونات وسطح المكتب. يتوقف العدد الحقيقي للعناوين المعروضة على مستوى التكبير. القيم الممكنة هي: \"size\" (الحجم) و \"type\" (النوع) و \"date_modified\" (تاريخ التعديل) و \"date_changed\" (تاريخ التغيير) و \"date_accessed\" (تاريخ النفاذ) و \"owner\" (المالك) و \"group\" (المجموعة) و \"permissions\" (التصاريح) و \"octal_permissions\" (التصاريح الثمانية) و \"mime_type\" (نوع mime). \t Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أمتأكد أنك تريد إزالة الحساب؟ \t Na o nyaka go boloka setlamo se?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضرب فني لجنوم بدوائر و متصفّح وجوه \t Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الاتجاه الذي تؤثر فيه مجموعة الحجم على الحجوم المطلوبة للودجات المكونة لها \t Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لائم الصورة مع النافذة \t Bula diswantšho go lefesetere le leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نمط \t mokgwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دي‌ڤي‌دي فيديو \t _Uta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: مُكِّن XDMCP برغم انعدام دعمه، يجري تعطيله \t %s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "الوضع تغييرComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ظل الإطار \t Moriti wa foreime"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سابقة \t HLOGO"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما اذا كانت هذه الشارة ستؤثر في أسلوب الخط \t Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(معطّل) \t (paledišitšwe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر الصفحة السابقة في التأريخ \t Bontšha letlakala le le fetilego historing"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل أو أدر النصوص الشفرية \t Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كانت مجموعة العمليات مرئية. \t Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت قبل إخفاء قائمة فرعيّة عند تنقّل المؤشر نحو القائمة الفرعيّة \t Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قطعة مشوّهة في الرسّم المتحرّك \t Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "التنسيق العمودي، من 0 (فوق) إلى 1 (تحت) \t Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "جزء الذاكرة \t Bolumo ya Kgopolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ينسخ الملف %I'd من %I'd (في \"%B\") إلى \"%B\" \t Go kopiša difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_ومضات المؤشر في حقول النصوص \t Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكنني ايجاد المستضيف \t E ka se hwetše moswari"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كتاب عمل جنوكاش \t Puku ya go omela ya GnuCash"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معراض \t BONTŠHA"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"ghelp\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر عرض \"%s\"، لأنه لم يمكن إيجاد المستضيف. \t E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "/_مفعّل \t /_Aktiviert"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إنترنت \t Inthanete"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء الدليل \"%s\". هذا مطلوب حتى يمكن تغيير المؤشرات. \t E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن فتح المستند \"%s\" المفتوح حديثا \t Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الودجة جزء من ودجة مركبة \t Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إعداد GDM (مدير الولوج هذا). سيتطلب ذلك كلمة سر الجذر. \t Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع صورة ملف XPM قيمته <= 0 \t Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "معطّلAccelerator \t Accelerator"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط الملحقةtake affect immediatelyeffect, \t take affect immediatelyeffect,"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يوجد أي تطبيقات \t _Fonto ya tirišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيتم عرض أيقونات المخزون في الأزرار \t Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخفي الشريط \t Uta Panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اخرج %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع MIME \t Mohuta wa MIME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أيقونة المستخدم \t L_eina la modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يضاعف ”%B“ \t bontšhitše \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_مهملات \t _Ditlakala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقمي \t Dinomoro"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر: \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التطبيقات المف_ضّلة \t Ditirišo tše Ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طريقة الاستخدام: %s ملف الخط \t tirišo: %s faele ya fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(يونيكود غير سليم) \t (go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الطابعة \t Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجب أن لا يكون مستخدم GDM جذر. إلغاء! \t %s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شغّل البرمجيات \t Lenaneo le tsenywago khomphuthareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ أثناء تحميل واجهة المستخدم من الملف%s.ربما لم يوجد وصف كلايد للواجهة.%s لا يمكن الاستمرار سأخرج الآن.تثبت من تثبيتك %s أو أعد التثيبت %s. \t Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إنشاء المقبس! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ عند تحميل التيمة،كما لم يمكن تحميل التيمة الإفتراضية، سأحاول تشغيل المرحب القياسي \t Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برتقالي داكنColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "م_ستوى التقريب المبدئي: \t Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أنشئ مطلق \t Hlama Setsebagatši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_قرّبStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع ص \t Boemo bja Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل الهيكل الإحتياطي \t E ka se thome sehomotši sa go wela go sona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "ar - nso", "text": "ركلComment \t Name=Comment"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابدأ السواقة المختارة \t Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإعداداتcategory \t Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الألسنة \t Bontšha Di-tab"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم أيقونة خاصة لزر الشريط \t Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري إعادة تشغيل الحاسوب... \t GDM e thoma ka leswa ..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إ_عداد مدير تسجيل الدّخول... \t _Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مكان التاريخ غير موجود. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أألغي تغيير المجموعة؟ \t Khansela go Fetolwa ga Sehlopha?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (الدّنمارك) \t A-M_BAR_Seisemane (Denmark)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتفاع الأزرار الأدنى داخل الصندوق \t Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حفظ على متغيرات LD_* \t E bolokile phapano ya LD_*"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة المؤلّف \t Go tsena ga mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "درجة التكبير \t Tekanyo ya kgodišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر نوافذ _جميع مساحات العمل \t Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_غلقForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أظهر أخطاء بدء التشغيل \t Bontšha Diphošo tša go Thoma"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_علامات… \t _Dipuku-tshwayo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مِعراض س الذي سيُستعمل \t go bontšha ga X mo go tla dirišwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اظهر الت_لميحات \t Bontšha m_aele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختيار الألوان مضمن في مربع الحوار. \t Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادمج خطوط غوست‌سكربت فقطGhostScript \t GhostScript"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر أقوى بدون اسم المستخدم.Password hint \t Password hint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "توقف كائن الشريط بصورة غير متوقعة \t Mohuta wa sedirišwa sa panele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل الولوج \t Go tsena ka gare go padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أعد التحميل \t Laiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f جيجابايت \t Gigapaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم الشارة \t Leina la leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة GDM '%s' غير موجودة. رجاء صحح إعداد GDM ثم أعد تشغيل GDM. \t Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ملء الجداول \t Go Tlatša Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كلمة السر ال_حالية \t _Lentšuphetišo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة الأيقونات \t Peakanyo ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مي_ل ص: \t Tilt ya Y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمود النموذج المحتوي على النصوص. \t Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "برامج بدء التشغيل \t Mananeo a go Thongwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحدّد عدد المليثواني للتأخير قبل إعادة إظهار الشريط عند دخول المؤشر مساحة الشريط. ليس لهذا المفتاح معنى إلا عند ضبط مفت��ح auto_hide لـ true. \t E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان ليس مجلدا. \t Lefelo la \"%s\" ga le gona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر لونًا \t Phumola Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الحالة المتناقضة للزر \t Boemo bjo sa kwanego bja konope"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا شيء في الحافظة للصقه. \t Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "القائمة المبدئية للأعمدة المرئية في منظور القائمة \t Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تشغيل برنامج المخيّر. قد لا يمكنك الولوج. رجاء إتصّل بمدير نظامك. \t E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نموذج تقديم OpenOffice.org Impress \t Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة المؤلّف \t Go tsena ga mongwadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المرحب المُخَيّر \t Sedumediši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع النافذة \t Mohuta wa Lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن نقل العنصر إلى المهملات. \t Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد \t Bontšha Mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موزيلا 1.6 \t Poso ya Mozilla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ضبط لليسار أو لليمين أو للوسط \t Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GdkPixbuf لعرضه \t GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_ضف نمطا جديدا... \t _Oketša Mohlala o Moswa..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الحدث الذي يمثّله هذا الزر. القيم الممكنة هي \"lock\"، \"logout\"، \"run\"، \"search\" و \"screenshot\". ليس للمفتاح معنى إلا عند ضبط مفتاح object_type كـ \"action-applet\". \t Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: استلمت REQUEST من مستضيف محظور %s \t %s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الملف الذي أفلته ليس محليا. \t Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "_تدقيق إملائيStock label \t Stock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سجّيل \t Letlapa la letsopa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر وصْل هذا الملف \t Seswantšho se ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تعين تلميحة لآلة التيمة حتى ترسم صفوفا بألوان متغايرة \t Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بالحجم \t Ka Bogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن انشاء مقبس ! \t %s: E ka se hlame sokhete!"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأمن \t Dipolokego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإ_ستبانة: \t Tlhaloso:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "دقيقتين \t metsotso"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طرح XML \t _Lahla XML"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اتجاه النص \t Mo sengwalwa se lebilego gona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصورة تالفة أو ناقصة \t Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فشل التحقق. يجب أن تكتب الحروف بالحالة الصحيحة. \t Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "(نسخة) \t (kopi)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختر العناصر في هذه النافذة التي تقابل النمط المعطى \t Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خطأ في قراءة الملف '%s': %s \t Phoo ya go bala faele ya '%s': %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجموعة تغييرات GConf المحتوية على بيانات سترسل إلى عميل gconf عند التطبيق \t GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إلباث الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انتقِ لونًا \t Kgetha Mmala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا كان على الأمر المحدّد معالجة عناوين \"ghelp\" \t Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل الملفات المختار خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان غير صحيحkeyboard label \t UTF-8 yeo e sego ya kgonthe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تثبيت اللون. \t Mmala o ka se tsenywe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان الجذر \t Sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "باب الطابعة '%s' مفتوح.marker \t marker"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تحديد تصاريح الملف المختار. \t Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا سيعرض حجم الخط المنتقى في العلامة \t Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "البيانات المعرفة المطلوبة من محرّر الخاصية المحدّد \t Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مسار \t URL"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم المستخدم الذي سيمرر عند القيام بوسيطة الـ HTTP. \t Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مطلق تطبيق مخصّص \t Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد الخانات العشرية التي يتم عرضها في القيمة \t Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اختصار الخروج. \t Kgaoletšo ya go tšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عكس عقارب الساعةdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم المستخدم: \t _Leina la Modiriši:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الجل_سة \t _Lenaneo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عمليات الملفات \t Ditirišo tše ratwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيعرض نوتلس المجلدات قبل عرض الملفات في منظوري الأيقونات و القوائم. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس دليلا \t Ga se tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(فارغ) \t (E se nago selo)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارتباط إيقاف التشغيل. \t #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-#"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فريق عرب آيز للترجمة http://www.arabeyes.org: جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> Launchpad Contributions: Khaled Hosny https://launchpad.net/~khaledhosny \t Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "طوليّOrientation \t Orientation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "املأ الشاشة \t Tlatša Sekirini"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%.1f ميجابايت \t Megapaete ya %.1f"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى المداد \t _Diriša fonto"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الترتيب تحت البكسلي \t Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شارات تنقيح Gdk التي ستُضبط \t Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف السطور في نص العلامة بالنسبة لبعضها البعض. لا يؤثّر هذا في ترصيف العلامة نفسها في مكانها المخصص لها. راجع GtkMisc::xalign للمزيد من العملومات \t Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "له متسوى تقريب أقصى \t E na le mogato wa Kgodišo o mogolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رزمة Macintosh StuffIt \t Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_حذف شعار... \t _Tloša seswantšho..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تاريخ للأمام \t Phumola Histori"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: تعذر ايجاد خادم X القياسي، جاري تجربة البدائل \t %s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا ستعزف معاينة للأصوات عند مرور الفأرة فوق أيقونة \t Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح فستنشأ مستعرضات عن السِمات. #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# إذا ضبط لصحيح فستنشأ مصغرات عن السِمات. \t Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تقديم MagicPoint \t Tlhagio ya MagicPoint"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم تُنتقى أيّة سِمات! \t Ga go na faele e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_بعّد \t Godiša_ka Ntle"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ابحث عن توثيق آخر \t Lokolla Tšhedimošo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "انقل المجلد المفتوح خارج المهملات إلى ”%s“ \t Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشة X التي سيعرض فيها الشريط \t Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "محجر للاتصال بـ xdm \t Sokhete ya poledišano ya xdm"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سترِح \t /_Ikhutše"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لا يمكن قراءة عنوان العميل \t %s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_حجم: \t Bog_olo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تنفيذ: \t P_hethagatša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كانت الترويسة قابلة للنقر أم لا \t Ge eba hlogwana e ka kgotlwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_لوان \t M_ebala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تيمة انلايتنمانت \t Sehlogo sa go go bea seeteng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏hagaki (بطاقة بريدية)paper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فن SVG \t Bokgabo bja SVG"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يجري مضاعفة \"%B\" \t bontšhitše \"%s\""}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الإتاحة \t _Go tsenega..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "بيتماب الغلاف لاستخدامه مع GdkImage أو GdkPixmap \t Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خانة الأمر \t Tseno ya taelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استخدم الخطّ في العنوان \t Diriša fonto leswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا يكون لإطار النافذة زر إغلاق \t Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "سرد الملفات فقط \t Difaele tša mo Gae Feela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حصل خطأ مجهول. \t Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_طبع... \t _Gatiša..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة للعناوين الممكنة للأيقونات \t Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مرئي \t Bonagalago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سطح المكتب \t Teseke"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سؤال \t Potšišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افصل السواقة المرتبطة بالمجلد المفتوح \t Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يتم تلقي كل سطور صورة PCX \t Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "احذف خادوك DNSnetwork parameters \t network parameters"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "النص \t Sengwalwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الترصيف الأفقي للشارة \t Teka-tekanyo e rapamego ya leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ودجة صورة \t Sedirišwa sa seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معكوس \t Hlanotšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذر إزالة التطبيق \t E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى \t Tše Dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مفتاح التسريع \t Sedirišwa sa Seakgofiši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نظم الملفات و صِل إليها \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_غيّر الاسم \t _Thea ka leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "نحيفuniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s: تعذّر إستخراج قائمة التوثّق من الرزمة \t %s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "برنامج التعرض \t Lenaneo la go Utolla"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أستطيع الإتصال بم‌ع‌ج (مدير عرض جنوم) \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت المختار حاليًا \t Nako yeo gona bjale e kgethilwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "شكر لمؤلفي البرنامج \t Ditheto ta mongwadi ta software"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تطبيقات جنوم \t Ditirišo tša X"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "مجهول \t e sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قواميس \t Boineelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن الاتصال بـ gdm، ربما تشغل اصدارة قديمة. \t E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مع عقارب الساعةdisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "منفذ وسيط الـ HTTP \t Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التباين:universal access, contrast \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة التطبيقات المعروفة \t Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ليس دليلا \t Ga se tšhupetšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الصوت \t Modumo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ممكن الافتراض \t E ka tlhaelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر بدأ تشغيل العرض الجديد \t E ka se thome pontšho e mpsha"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أ_بقِ الملفاتPassword mode \t Faele e MpshaPassword mode"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إدارة \t Taolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسافة القصوى المسموح بها بين نقرتين لاعتبارهما نقرة ثنائية (بالبكسل) \t Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد الصفحة المطلوبة في جدول المحتويات. \t Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "30 دقيقةCalibration quality \t metsotsoCalibration quality"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أفرغ ال_مهملات \t Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هناك مجلّد بنفس الاسم موجود في \"%s\". \t E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مستوى التكبير المبدئي المستعمل من قبل المنظور المتضام. \t Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إخراج ”%s“ \t Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إنتقاء متعدّد \t Kgetha tše Dintši"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المتراسلين \t _Dikagare"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إضبط لـtrue إذا كان على الأمر المحدّد في المفتاح \"command\" معالجة عناوين \"mailto\". \t Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع VPN \t Mohuta"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب _معكوس \t Ta_telano e Bušeditšwego Morago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ال_عنوان: \t _Setaele:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يحتوي ملف الإعداد سطر أمر غير صحيح لحوار التسجيل، لذا شغّلتُِ الأمر الإفتراضي. رجاء صحّح إعداداتك. \t Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كامرةDevice kind \t Device kind"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا أستطيع الإتصال بGDM (مدير عرض جنوم) \t E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "(لا شيء) \t (Ga e gona)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: يجري تشغيل XKeepsCrashing script \t %s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عرض الحد \t Bophara bja mollwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خلفية نظام الملفات \t Mafelelo a Tshepedišo ya Faele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الاسم \t Leina"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "--- لا توجد تلميحة --- \t --- Ga go na keletšo ---"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صفحة نوتلس على الوِب \t Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "حافة سريعة \t Ntlha ya go akgofa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: لم يمكن قراءة رقم منفذ الشاشة \t %s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "كما هي%Id%d \t e le bjalo%Id%d"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "قائمة أحجام الأيقونات (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20... \t Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "استوفي الصورة \t Lokiša Seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأقصى لقائمة النوافذ \t Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نص شارة الموسع \t Sengwalwa sa leswao la sekatološi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترتيب الفرز \t Tatelano ya go hlaola"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الرؤوس قابلة للنقر \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الحجم الأدنى للسهم في صندوق الإختيار \t Mohlala wa lepokisi la kopanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ألعاب المنطق \t Dipapadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تناقض \t Go se kwane"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أتريد تفعيل المفاتيح اللاصقة؟ \t Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago?"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يمكنني تشغيل جلستك و لذلك شغلت جلسة xterm الآمنة من الفشل. لن تركز النوافذ إلال عندم يكون المؤشر فوقها. للخروج من هذا النسق أكتب 'exit' في النافذة في الوازية اليسرى العليا \t Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "GtkAdjustment·المحدّد·لقيم·الموقع·الأفقي·لمنفذ·المشهد \t GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "‏‪A5‬ أكبرpaper size \t paper size"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون واجهة العنوان \t Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "خفض الصوتkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "جَهّز الملفات المختارة ليتم نقلها بأمر لصق \t Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذه جلسة xterm الآمنة من الفشل. للنوافذ الآن تركيز فقط عندما يكون المؤشر فوقها. للخروج من نوع النسق هذا أكتب 'exit'·في النافذة في الزاوية \t Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم الشاشة المذكور شاغل،لذلك فُعل النادل على الشاشة %s. \t Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "السماح بتشغيل منتقي XDMCP من شاشة التسجيل \t Dumelel_a go diriša sekgethi sa XDMCP go tšwa sekirining sa go tsena"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان قصير \t Leswao le lekopana"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نافذة جد_يدة \t _Lefesetere le Leswa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اقلب أ_فقيا \t Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العناوين مرئية \t Dihlogwana tšeo di Kgotlegago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أخرى… \t _Tše dingwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "افتح مجلّدك الشخصي \t Bula sephuthedi seo e lego motswadi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ذاكرة غير كافية لتحميل بنية سياق PNM \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب إعادة تشغيل أو إعادة ركل أو إيقاف من _شاشة غير محلية %s \t Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لوحة م_فاتيح على الشاشة \t _Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا ذاكرة كافية لتحميل الصورة النقطية \t Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "‏%s باقي %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تفضيلات عارض الصور \t Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أوقف تن_سيق الاتجاه (PDF) \t PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الأجهزة \t Ditirelo tšeo di lego go"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ادخل _مكانا… \t E ka se Bule Lefelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "المسار \t STS"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أكتب التلميحة \t Tlanya keletšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_عمل وصلة \t Di_ra Kgokaganyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اعرض اليوم في تلميحة أداة \t Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رقم السطر الذي إليه سيربط أعلى ودجة إبنة \t Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "واجه منظور القائمة خطأ. \t Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اضبط لصحيح لِتمكين الملحق من إدارة إعدادات المفاتيح الوسائطية. \t Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أدات الاخت_يار لـ XDMCP... \t _Sekgethi sa XDMCP..."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا-ص_BAR_برتغالي \t N-Z_BAR_Sepotokisi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "توثق من الاتصالات لخادوم الوسيط \t Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة AutoCAD \t Seswantho sa CAD e Itiragalelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_عرض/ \t _Lebelela/"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "فيما إذا يجب تخصيص الفضاء الإضافي للإبن للإبن نفسه أو كحشو \t Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "حشو ص \t moseme wa y"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "Scheme شفر مصدر \t Khoutu ya mothopo ya sekema"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نبض \t Mogato wa Mošito"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أع_د التحميل \t _Laiša gape"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إزاحة الموسعات \t Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأقصى المسموح بين نقرتين لاحتسابهما كنقرة ثنائية (بالمليثانية) \t Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_نسخ النص \t _Kopiša"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تأخير الكتابة للمفاتيح البطيئةslow keys delay \t slow keys delay"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معلومات اختيارية: \t Tshedimošo ya kgetho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "#-#-#-#-# ar.po (gnome-settings-daemon.HEAD) #-#-#-#-# الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من القطعة إلى GConf #-#-#-#-# ar.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# الاتصال المعاكس الذي يتم تفعيله لتحويل البيانات من الودجة إلى GConf \t Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "سائدة \t Mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لون الواجهة الأمامية كـ GdkColor (ربما غير مخصص) \t Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ا_سم البحث: \t Leina la _mmala:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "اسم متفرّد للعملية. \t Leina la moswana-noši bakeng sa mogato."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يرتبط بإجراء افتراضي \t Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المنظور المبدئي \t Tebelelo ya Tlhaelelo <sebaka>"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "رسم بياني StarChart \t Thate ya StarChart"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "نوع الصورة \t _Seswantšho:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط، فستستخدم العلامة لاختيار عنصر مخزن بدل عرضها \t Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "هذا البرنامج مسؤول عن تشغيل تطبيقات أخرى ويزوّد بريمجات مفيدة ضمن نفسه. \t Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "تُفرّغBattery name \t Battery name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "المكان: %s \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد النماذج لكل بكسل \t Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "شاشات لكل _مضيف: \t Dipontšho go ya ka _moswari:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "وبداف آمن ((Secure WebDAV (HTTPS) \t Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ما إذا كان بقدرة الكائن قبول بؤرة الإدخال \t Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم يُعثر على أي صورHome \t Home"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "يبدوا أنك لا تملك التحقق اللازم لهذه العملية. ربما لم يضبط ملف .Xauthority بسلامة. \t Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يمكن تعيين مجموعة المستخدم لـ %s \t E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "A-M_BAR_إنكليزي (أستراليا) \t A-M_BAR_Seisemane (Australia)"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد بكسلات الخانة الملفوفة خارج الشاشة إلى اليسار \t Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "بتاريخ الوصول \t Tsenwego:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عميل استيثاق PolicyKit \t Tiišetšo e padile"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كمرة الوبkeyboard label \t keyboard label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "كل الملفات التنفيذية في هذا المجلد ستظهر في قائمة النصوص البرمجية. اختيار نص برمجي من القائمة سيُشغله. حينما يتم تشغيلهم من مجلد محلي، فإن النصوص البرمجية سيمرر لها أسماء الملفات المختارة. حينما يتم تشغيلهم من مجلد عن بعد (مجلد يظهر محتويات ويب أو ftp مثلا)، فسوف لن يتم تمرير أي معاملات لها. في كل الحالات، سيتم تعيين المتغيرات البيئية التالية بواسطة نوتيلس، والتي قد تستخدمها النصوص البرمجية: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة(فقط في المحلية) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: مجموعة مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: مسار الموقع المختار NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: موقع وحجم النافذة الحالية NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: مجموعة مسارات مفصولة بسطر جديد للملفات المختارة في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: مسار الموقع المختار في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: مسار المكان الحالي في اللوحة غير النشطة من المنظور المشقوق \t Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "طلب اعادة التشغيل GDM، أو إعادة تشغيل الجهاز، أو الإطفاء عند عدم وجود قائمة نظام من قِبَل العرض %s \t Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ولوج جديد في نافذة معشّشة \t Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "درج قافز لحفظ عناصر أخرى فيه \t Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عدد البيتات لكل نموذج \t Palo ya dibiti go ya ka mohlala"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترميز مجهول لـ: %s \t Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "إحدى الواجهات المطلوبة \t E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مصنع لاختبار بريمج DBus \t Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لا يستطيع \"%s\" فتح \"%s\" لأن \"%s\" لا يستطيع النفاذ إلى الملفات في الأماكن \"%s\". \t \"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\"."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "عنوان _MAC \t _Oketša:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الوقت الأدنى الذي يجب أن يبقى فيه المؤشر فوق عنصر قائمة لتظهر القائمة المحوية \t Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "ارجع للولوج السابق \t Boela go tseneng mo go fetilego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s: العرض %s مشغول. يجري محاولة رقم عرض آخر. \t %s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تبديلAction name \t Action name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غيِّر _كلمة السر... \t Fetola peakanyo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "ترصيف عمودي \t Teka-tekanyo e tsepamego"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "التصميم \t Bea"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لم أتلقى أي إجابة من المستضيف \"%s\"·لمدة %d·ثانية. ربما كان المستضيف لا يعمل أو أنه لا يريد دعم جلسة تسجيل دخول الآن. الرجاء المحاولة فيما بعد. \t Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "انشئ ودجة حالة. \t Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "رجاء تأكّد من أن البريمج مثبت بدقة \t E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "احمي حاسوبك من الاستخدامات غير المرخّص بها1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صافرة عند تشغيل أو تعطيل _ميزات تسهيل الاستخدام من لوحة المفاتيح \t Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "تعذّر إيجاد محرّك السِمة في module_path: \"%s\" \t Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\","}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "_فهرسStock label \t _TlhatlamanoStock label"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "أشرطة الأدوات \t Bara ya didirišwa"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "أسود داكن جداColor name \t Color name"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "فهرس الإبن عند الأب \t Tlhatlamano ya ngwana motswading"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "موقع الصورة \t Boemo bja go swara"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "gdmaskpass يعمل فقط كجذر \t go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "غير مسموح لمدير النظام أن يلِج من هذه الشاشة \t Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "مجلّد المنزلkeybinding \t Sephuthedi sa gae"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الن_طاق: \t _Lefelo:"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "%s:%u لا يحتوي على اسم وحدة. \t %s:%d ga e na leina la tekanyetšo."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "إذا ضبط كصحيح، فسيظهر شريط الموقع في النوافذ التي ستفتح جديدا. \t Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "الشعار \t Leswao"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "معاينات \t Kakaretšo"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "اللون للاستخدام للسطور الغريبة \t Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - nso", "text": "صورة FlashPix \t Seswantho sa FlashPix"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "خادم X غير متاح، ربما تم إعداد GDM خطأ. \t Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "صيغة صور TIFF \t Sebopego sa seswantšho sa TIFF"}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "العرض المبدئي للوح الجانبي في النوافذ الجديدة. \t Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa."}
+{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ar-nso.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ar - nso", "text": "لفتح ملفات غير محلية انسخها لمجلد محلي ثم أفلتها مرة أخرى. \t Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape."}